{
  "ar": {
    "title": "وزارة النقل توقف مؤقتاً خدمة الدفع الإلكتروني للصيانة وتستأنفها في 11 كانون الثاني",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة النقل اليوم عن إيقاف خدمة الدفع الإلكتروني مؤقتاً في مديريات النقل بجميع المحافظات، وذلك لتنفيذ أعمال صيانة وتحديث المنظومة التقنية لتتوافق مع العملة السورية الجديدة.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان لها أن التوقف يبدأ اعتباراً من اليوم الإثنين 5 كانون الثاني 2026، على أن تُستأنف الخدمة اعتباراً من يوم الأحد 11 كانون الثاني 2026.</p>\n\n<p>وفي تصريح لـ العاصمة نيوز، قال مدير المكتب الصحفي في الوزارة عبد الهادي الشحادة إن هذا الإجراء يهدف إلى تحسين جودة الخدمات وضمان كفاءة واستمرارية الأنظمة الإلكترونية.</p>\n\n<p>وأكد الشحادة أن الوزارة تسعى لتطوير الخدمات المقدمة للمواطنين في مديريات النقل من خلال التوسع في استخدام الأنظمة الإلكترونية وتحديث البنية التقنية، مما يساهم في تسريع إنجاز المعاملات وتخفيف الأعباء عن المراجعين.</p>\n\n<p>يذكر أن وزارة النقل تقوم بشكل دوري بأعمال صيانة وتحديث للأنظمة المعتمدة لضمان استمرارية الخدمة وأمنها الفني، كان آخرها الفحص الفني المتعلق بمعاملات نقل الملكية وتبديل لوحات بعض المركبات، ضمن جهودها لتعزيز جودة الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>",
    "tags": ["وزارة النقل", "الدفع الإلكتروني", "صيانة الأنظمة", "تحديث تقني", "دمشق", "خدمات المواطنين"]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Transport Temporarily Suspends Electronic Payment Service for Maintenance, Resumes on January 11",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Transport announced today the temporary suspension of the electronic payment service at transport directorates across all provinces to carry out maintenance and update the technical system to align with the new Syrian currency.</p>\n\n<p>The ministry stated in a press release that the suspension starts from Monday, January 5, 2026, and the service will resume on Sunday, January 11, 2026.</p>\n\n<p>In a statement to Al Asima News, the ministry&apos;s press office director, Abdelhadi Al-Shahadeh, explained that this measure aims to improve service quality and ensure the efficiency and continuity of electronic systems.</p>\n\n<p>Al-Shahadeh confirmed that the Ministry of Transport seeks to develop services provided to citizens at transport directorates by expanding the use of electronic systems and updating the technical infrastructure, contributing to faster transaction processing and reducing burdens on applicants.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the Ministry of Transport regularly carries out maintenance and updates on the adopted systems to ensure service continuity and technical security. The latest was the technical inspection related to ownership transfer and replacement of some vehicle plates, as part of its efforts to enhance service quality for citizens.</p>",
    "tags": ["Ministry of Transport", "Electronic Payment", "System Maintenance", "Technical Update", "Damascus", "Public Services"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère des Transports suspend temporairement le paiement électronique pour maintenance, reprise le 11 janvier",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère des Transports a annoncé aujourd&apos;hui la suspension temporaire du service de paiement électronique dans les directions des transports de toutes les provinces, afin d&apos;effectuer des travaux de maintenance et de mise à jour du système technique pour l&apos;adapter à la nouvelle monnaie syrienne.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué dans un communiqué que la suspension commence à partir du lundi 5 janvier 2026, et le service reprendra le dimanche 11 janvier 2026.</p>\n\n<p>Dans une déclaration à Al Asima News, le directeur du bureau de presse du ministère, Abdelhadi Al-Shahadeh, a expliqué que cette mesure vise à améliorer la qualité des services et à garantir l&apos;efficacité et la continuité des systèmes électroniques.</p>\n\n<p>Al-Shahadeh a confirmé que le ministère des Transports cherche à développer les services offerts aux citoyens dans les directions des transports en élargissant l&apos;utilisation des systèmes électroniques et en mettant à jour l&apos;infrastructure technique, ce qui contribue à accélérer le traitement des transactions et à alléger les charges des usagers.</p>\n\n<p>Il est à noter que le ministère des Transports effectue régulièrement des travaux de maintenance et des mises à jour des systèmes adoptés pour garantir la continuité du service et sa sécurité technique. La dernière intervention concernait l&apos;inspection technique relative aux transactions de transfert de propriété et au remplacement des plaques de certains véhicules, dans le cadre de ses efforts pour améliorer la qualité des services offerts aux citoyens.</p>",
    "tags": ["Ministère des Transports", "Paiement électronique", "Maintenance système", "Mise à jour technique", "Damas", "Services publics"]
  },
  "tr": {
    "title": "Ulaştırma Bakanlığı Bakım Nedeniyle Elektronik Ödeme Hizmetini Geçici Olarak Durdurdu, 11 Ocak&apos;ta Yeniden Başlayacak",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Ulaştırma Bakanlığı, tüm illerdeki ulaştırma müdürlüklerinde elektronik ödeme hizmetinin geçici olarak durdurulduğunu ve yeni Suriye para birimi ile uyumlu hale getirmek için teknik sistemde bakım ve güncelleme çalışmaları yapılacağını duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, yaptığı açıklamada durdurmanın 5 Ocak 2026 Pazartesi gününden itibaren başlayacağını ve hizmetin 11 Ocak 2026 Pazar günü yeniden başlayacağını belirtti.</p>\n\n<p>Basın ofisi müdürü Abdelhadi Al-Shahadeh, Al Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, bu uygulamanın hizmet kalitesini artırmak ve elektronik sistemlerin verimliliği ile sürekliliğini sağlamak amacıyla yapıldığını ifade etti.</p>\n\n<p>Al-Shahadeh, Ulaştırma Bakanlığı&apos;nın elektronik sistemlerin kullanımını genişleterek ve teknik altyapıyı güncelleyerek vatandaşlara sunulan hizmetleri geliştirmeyi hedeflediğini, bunun işlemlerin hızlanmasına ve başvuru sahiplerinin yükünün azalmasına katkı sağladığını vurguladı.</p>\n\n<p>Ulaştırma Bakanlığı&apos;nın hizmet sürekliliği ve teknik güvenliğini sağlamak için düzenli olarak sistem bakım ve güncellemeleri yaptığı, en son olarak mülkiyet devri işlemleri ve bazı araç plakalarının değiştirilmesiyle ilgili teknik muayene çalışmalarını gerçekleştirdiği belirtildi.</p>",
    "tags": ["Ulaştırma Bakanlığı", "Elektronik Ödeme", "Sistem Bakımı", "Teknik Güncelleme", "Şam", "Halk Hizmetleri"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Hilbijartinê Xizmeta Dayîna Elektronîkî Bi Demekê Rawestand, Di 11ê Kanûna Pêşînê De Dîsa Dest Pê Dike",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Hilbijartinê îro ragihand ku xizmeta dayîna elektronîkî li ser navçeyên hilbijartinê li hemû parêzgehên welatê ji bo çalakiyên çêkirina xizmet û nûvekirina pergala teknîkî bi demekê rawestand.</p>\n\n<p>Wezaret di ragihandinekê de got ku rawestandin dest pê dike ji 5ê Kanûna Pêşîn 2026, û xizmet dê ji 11ê Kanûna Pêşîn 2026 ve dîsa dest pê bike.</p>\n\n<p>Di gotarêkê de ku ji hêla serokê ofîsa ragihandina wezaretê, Abdelhadi Al-Shahadeh ve hatî dayîn bo Al Asima News, ev çalakî ji bo baştir kirina taybetmendiyên xizmetan û piştrastkirina karîgeriya û berdewamiya pergala elektronîkê tê kirin.</p>\n\n<p>Al-Shahadeh îşaret kir ku wezaret hewl dide ku xizmetên li ser navçeyên hilbijartinê bi gelemperî bi pergala elektronîkî ve berdewam bike û pergala teknîkî nûve bike, ku ev jî di pêvajoya xebatê de ji bo lezayîna kirina kar û kêmkirina barkirina ser seranseran alîkarî dike.</p>\n\n<p>Di demeke de wezareta hilbijartinê her dem çalakiyên nûvekirin û çêkirina pergala xizmetan dike da ku berdewamiya xizmet û ewlehiya teknîkî piştrast bike, ku dawî çalakiyên wan kontrola teknîkî ya girêdayî veguhastina xwediyê û guherandina plakanên hin ajotinan bû, di çarçoveya hewlên wan de ji bo baştir kirina taybetmendiyên xizmetan bo gelê xwe.</p>",
    "tags": ["Wezareta Hilbijartinê", "Dayîna Elektronîkî", "Nûvekirina Pergalê", "Çalakiyên Çêkirinê", "Şam", "Xizmetên Gel"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство транспорта временно приостанавливает электронные платежи для технического обслуживания, возобновление 11 января",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министерство транспорта объявило сегодня о временной приостановке услуги электронных платежей во всех транспортных управлениях провинций для проведения технического обслуживания и обновления системы в соответствии с новой сирийской валютой.</p>\n\n<p>В заявлении министерства говорится, что приостановка начнется с понедельника, 5 января 2026 года, а возобновление услуги запланировано на воскресенье, 11 января 2026 года.</p>\n\n<p>Директор пресс-службы министерства Абдельхади Аль-Шахаде в интервью Al Asima News отметил, что эта мера направлена на повышение качества услуг и обеспечение эффективности и стабильности электронных систем.</p>\n\n<p>Аль-Шахаде подтвердил, что министерство транспорта стремится развивать услуги для граждан в транспортных управлениях путем расширения использования электронных систем и обновления технической инфраструктуры, что способствует ускорению обработки операций и снижению нагрузки на заявителей.</p>\n\n<p>Следует отметить, что министерство транспорта регулярно проводит техническое обслуживание и обновления используемых систем для обеспечения непрерывности и безопасности услуг. Последним мероприятием была техническая проверка, связанная с операциями по передаче права собственности и заменой номерных знаков некоторых транспортных средств, в рамках усилий по повышению качества предоставляемых услуг.</p>",
    "tags": ["Министерство транспорта", "Электронные платежи", "Техническое обслуживание", "Обновление системы", "Дамаск", "Общественные услуги"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت حمل و نقل پرداخت الکترونیکی را برای تعمیرات موقتا متوقف کرد؛ خدمات از 11 ژانویه از سر گرفته می‌شود",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت حمل و نقل امروز اعلام کرد که خدمات پرداخت الکترونیکی در مدیریت‌های حمل و نقل در تمامی استان‌ها به طور موقت متوقف شده است تا عملیات تعمیر و به‌روزرسانی سیستم فنی انجام شود و سیستم با واحد پول جدید سوریه هماهنگ گردد.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در بیانیه‌ای اعلام کرد که توقف از دوشنبه ۵ ژانویه ۲۰۲۶ آغاز شده و خدمات از یکشنبه ۱۱ ژانویه ۲۰۲۶ مجدداً از سر گرفته خواهد شد.</p>\n\n<p>مدیر دفتر مطبوعاتی وزارت، عبد الهادی الشحاده، در گفت‌وگو با اخبار العاصمة بیان کرد که این اقدام در راستای بهبود کیفیت خدمات و تضمین کارایی و پایداری سیستم‌های الکترونیکی انجام می‌شود.</p>\n\n<p>الشحاده تأکید کرد که وزارت حمل و نقل در تلاش است خدمات ارائه شده به شهروندان در مدیریت‌های حمل و نقل را از طریق گسترش استفاده از سیستم‌های الکترونیکی و به‌روزرسانی زیرساخت فنی توسعه دهد که این امر به تسریع انجام امور و کاهش بار مراجعات کمک می‌کند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که وزارت حمل و نقل به طور منظم عملیات تعمیر و به‌روزرسانی سیستم‌های مورد استفاده را انجام می‌دهد تا از پایداری خدمات و امنیت فنی آنها اطمینان حاصل کند. آخرین مورد، بازرسی فنی مرتبط با انتقال مالکیت و تعویض پلاک برخی خودروها بوده است که در راستای تلاش‌ها برای ارتقاء کیفیت خدمات به شهروندان انجام شده است.</p>",
    "tags": ["وزارت حمل و نقل", "پرداخت الکترونیکی", "تعمیرات سیستم", "به‌روزرسانی فنی", "دمشق", "خدمات عمومی"]
  }
}