بكين-العاصمة نيوز
\n\nتستعد الصين لإطلاق مهمة تشانج إي-7 الفضائية إلى القمر في وقت لاحق من هذا العام، ضمن جهودها المستمرة لتعزيز حضورها العلمي والتقني في الفضاء، وبشكل خاص في منطقة القطب الجنوبي للقمر التي أصبحت محور تنافس عالمي متصاعد.
\n\nووفقاً لتقرير نشره موقع SpaceExplored المتخصص في أخبار الفضاء والرحلات الفضائية، تُعد هذه المهمة جزءاً من المرحلة الرابعة من برنامج استكشاف القمر الصيني، وتصنف كواحدة من أكثر المهام الروبوتية تعقيداً حتى الآن، حيث تتألف من مركبة مدارية، ومركبة هبوط، ومركبة جوالة، بالإضافة إلى مسبار قفز صغير قادر على الوصول إلى التضاريس الوعرة، مدعومة بقمر صناعي لنقل البيانات من المناطق النائية في القطب الجنوبي.
\n\nوتهدف المهمة إلى البحث عن جليد الماء والمواد المتطايرة الأخرى داخل المناطق المظللة بشكل دائم على سطح القمر، والتي يُعتقد أنها تحتفظ بهذه المواد منذ فترات جيولوجية طويلة.
\n\nوتأتي هذه المهمة في إطار تنافس عالمي، حيث تستهدف وكالة ناسا الأمريكية عبر برنامج أرتميس نفس المنطقة، إلى جانب جهود مماثلة من روسيا والهند واليابان ودول أوروبية، مما يجعل القطب الجنوبي للقمر ساحة استراتيجية لتقنيات الفضاء واستكشاف الموارد.
\n\nوانطلق برنامج استكشاف القمر الصيني تشانج إي عام 2007، ومرّ بعدة مراحل شملت الاستطلاع المداري، والهبوط على سطح القمر، وإرسال مركبات جوالة، ثم مهام إعادة عينات إلى الأرض. وتُعد مهمة تشانج إي-7 تمهيداً لمهمة تشانج إي-8 التي تهدف إلى اختبار تقنيات استغلال الموارد القمرية والبناء في الموقع، ضمن خطة طويلة الأمد لإنشاء محطة أبحاث قمرية دولية بالتعاون مع شركاء عالميين.
", "tags": [ "الصين", "تشانج إي 7", "استكشاف القمر", "الفضاء", "القطب الجنوبي للقمر", "مهمة فضائية", "ناسا", "برنامج أرتميس" ] }, "en": { "title": "China Prepares to Launch Chang'e-7 Lunar Mission", "content": "Beijing - Al-Asima News
\n\nChina is preparing to launch the Chang'e-7 lunar mission later this year, as part of its ongoing efforts to strengthen its scientific and technological presence in space, specifically targeting the Moon's South Pole region, which has become a focal point of rising global competition.
\n\nAccording to a report by SpaceExplored, a specialized space and spaceflight news site, this mission is part of the fourth phase of China's lunar exploration program and is considered one of the most complex robotic missions to date. It consists of an orbiter, a lander, a rover, and a small hopping probe capable of navigating rugged terrain, supported by a data relay satellite for remote areas in the South Pole.
\n\nThe mission aims to search for water ice and other volatile substances within permanently shadowed regions on the lunar surface, believed to have preserved these materials over geological timescales.
\n\nThis mission also fits within a global competitive context, as NASA's Artemis program targets the same region, alongside similar efforts from Russia, India, Japan, and European countries, making the Moon's South Pole a strategic arena for space technologies and resource exploration.
\n\nChina's Chang'e lunar exploration program began in 2007 and has gone through several phases, including orbital reconnaissance, surface landings, rover deployments, and sample return missions. Chang'e-7 serves as a precursor to Chang'e-8, which aims to test lunar resource utilization and in-situ construction technologies, as part of a long-term plan to establish an international lunar research station in cooperation with global partners.
", "tags": [ "China", "Chang'e 7", "Lunar Exploration", "Space", "Moon South Pole", "Space Mission", "NASA", "Artemis Program" ] }, "fr": { "title": "La Chine se prépare à lancer la mission spatiale Chang'e-7 vers la Lune", "content": "Pékin - Al-Asima News
\n\nLa Chine se prépare à lancer la mission spatiale Chang'e-7 vers la Lune plus tard cette année, dans le cadre de ses efforts continus pour renforcer sa présence scientifique et technologique dans l'espace, en ciblant spécifiquement la région du pôle Sud lunaire, devenue un enjeu majeur de la compétition mondiale croissante.
\n\nSelon un rapport publié par le site spécialisé SpaceExplored, cette mission fait partie de la quatrième phase du programme chinois d'exploration lunaire et est considérée comme l'une des missions robotiques les plus complexes à ce jour. Elle comprend un orbiteur, un atterrisseur, un rover et une petite sonde sautante capable d'explorer des terrains accidentés, soutenue par un satellite relais pour transmettre les données des zones éloignées du pôle Sud.
\n\nLa mission vise à rechercher de la glace d'eau et d'autres substances volatiles dans les régions constamment ombragées de la surface lunaire, qui seraient conservées depuis des périodes géologiques longues.
\n\nCette mission s'inscrit également dans un contexte de compétition mondiale, la NASA ciblant la même région via son programme Artemis, aux côtés d'efforts similaires de la Russie, de l'Inde, du Japon et de pays européens, faisant du pôle Sud lunaire une zone stratégique pour les technologies spatiales et l'exploration des ressources.
\n\nLe programme chinois d'exploration lunaire Chang'e a débuté en 2007 et a traversé plusieurs phases, incluant la reconnaissance orbitale, les atterrissages sur la surface lunaire, l'envoi de rovers, puis des missions de retour d'échantillons. La mission Chang'e-7 prépare la voie à Chang'e-8, qui vise à tester les technologies d'exploitation des ressources lunaires et de construction in situ, dans le cadre d'un plan à long terme pour établir une station de recherche lunaire internationale en collaboration avec des partenaires mondiaux.
", "tags": [ "Chine", "Chang'e 7", "Exploration lunaire", "Espace", "Pôle Sud lunaire", "Mission spatiale", "NASA", "Programme Artemis" ] }, "tr": { "title": "Çin, Chang'e-7 Ay Görevi İçin Hazırlanıyor", "content": "Pekin - Al-Asima Haber
\n\nÇin, bu yılın ilerleyen dönemlerinde Ay'a yönelik Chang'e-7 uzay görevini başlatmaya hazırlanıyor. Bu, bilimsel ve teknolojik varlığını uzayda güçlendirme çabalarının bir parçası olup, özellikle Ay'ın Güney Kutbu bölgesine odaklanıyor; bu bölge artan küresel rekabetin merkezi haline gelmiştir.
\n\nUzay ve uzay uçuş haberlerine odaklanan SpaceExplored sitesinin raporuna göre, bu görev Çin'in Ay keşif programının dördüncü aşamasının bir parçasıdır ve şimdiye kadarki en karmaşık robotik görevlerden biri olarak kabul edilmektedir. Görev, bir yörünge aracı, iniş aracı, gezgin ve zorlu araziye ulaşabilen küçük bir sıçrama probundan oluşmakta ve Güney Kutbu'nun uzak bölgelerinden veri iletimi için bir uydu tarafından desteklenmektedir.
\n\nGörev, Ay yüzeyinde sürekli gölgede kalan bölgelerde su buzunu ve diğer uçucu maddeleri aramayı hedeflemektedir; bu maddelerin jeolojik zaman ölçeklerinde korunduğu düşünülmektedir.
\n\nBu görev, NASA'nın Artemis programı aracılığıyla aynı bölgeyi hedeflemesi ve Rusya, Hindistan, Japonya ve Avrupa ülkelerinin benzer çabaları ile birlikte küresel bir rekabet bağlamında gerçekleşmektedir. Bu durum, Ay'ın Güney Kutbu'nu uzay teknolojileri ve kaynak keşfi için stratejik bir alan haline getirmektedir.
\n\nÇin'in Chang'e Ay keşif programı 2007 yılında başlamış ve yörüngesel keşif, yüzey inişleri, gezgin gönderimleri ve örnek geri getirme görevleri gibi çeşitli aşamalardan geçmiştir. Chang'e-7 görevi, Chang'e-8 için bir ön hazırlık olup, Ay kaynaklarının kullanımı ve yerinde inşaat teknolojilerini test etmeyi amaçlayan uzun vadeli uluslararası bir Ay araştırma istasyonu kurma planının parçasıdır.
", "tags": [ "Çin", "Chang'e 7", "Ay Keşfi", "Uzay", "Ay Güney Kutbu", "Uzay Görevi", "NASA", "Artemis Programı" ] }, "ku": { "title": "Çîn Amade Dike Bo Şandina Projeya Fazayê Chang'e-7 Li Ser Heyvê", "content": "Beijing - Al-Asima News
\n\nÇîn amade dike bo şandina projeya fazayê Chang'e-7 li ser Heyvê di demeke paşîn a vê salê de, di çarçoveya hewlên xwe yên berdewam bo pêşkeftina zanistî û teknolocyayê li fazayê, bi taybetî li herêma polê başûr a Heyvê, ku bûye navenda hevserketina cîhanê ya zêdeyî.
\n\nLi gorî raporek ku malpera SpaceExplored, ku li ser agahiyên fazayê û şandina fazayê xebit dike, weşand, ev projeyê beşek ji “şaxeya çar” ya bernameya lêkolîna Heyvê ya Çînê ye û wek yek ji herî giran û kopleksên robotîk tê hesibandin. Ew ji yekîtiya orbitê, meşîna xwarinê, rover û probeqek piçûk a xwarinê ku dikare herêmên zexmî bigire, pêk tê û bi satelayek ji bo veguhastina daneyên herêmên dûr li polê başûrê piştgirî tê kirin.
\n\nArmanca projeyê lêkolînê ye li ser berfê av û materyalên din ên herî zû têne vegerandin di herêmên ku her dem tarî ne li ser rûyê Heyvê, ku tê bawer kirin ku ev materyal ji demên geolojîkî dirêj hilanîn.
\n\nEv projeyê jî di navbera hevserketina cîhanê de tê, wek NASA ji hêla bernameya Artemis ve herêma heman şêweya hedef dike, bi heman reng jî hewlên wekhev ji Rûsya, Hindistan, Japonya û welatên Ewropî hene, ku polê başûr a Heyvê dike herêmek stratejîk bo teknolocyayên fazayê û lêkolîna çavkaniyan.
\n\nBernameya lêkolîna Heyvê ya Çînê Chang'e di sala 2007-an de dest pê kir û çend şaxan derbas bû, ku di nav de lêkolîna orbitê, xwarin li ser rûyê Heyvê, şandina rover û paşê projeyên vegerandina nimûneyan bo erdê hene. Projeya Chang'e-7 amadebûna bo Chang'e-8 e ku armanca wê testkirina teknolocyayên bikaranîna çavkaniyên Heyvê û avakirina li cîhê ye, di çarçoveya plana dirêj a demê de bo avakirinê ya navenda lêkolînê ya navneteweyî ya Heyvê bi hevkariyê ya hevparên cîhanê ye.
", "tags": [ "Çîn", "Chang'e 7", "Lêkolîna Heyvê", "Faza", "Polê Başûr a Heyvê", "Proje Fazayê", "NASA", "Bernameya Artemis" ] }, "ru": { "title": "Китай готовится к запуску лунной миссии Чанъэ-7", "content": "Пекин - Al-Asima News
\n\nКитай готовится к запуску лунной миссии Чанъэ-7 в конце этого года в рамках своих постоянных усилий по укреплению научного и технологического присутствия в космосе, особенно в районе Южного полюса Луны, который стал центром растущей глобальной конкуренции.
\n\nСогласно отчету специализированного сайта SpaceExplored, эта миссия является частью четвертой фазы китайской программы исследования Луны и считается одной из самых сложных роботизированных миссий на сегодняшний день. Она состоит из орбитального аппарата, посадочного модуля, ровера и небольшого прыгающего зонда, способного преодолевать сложный рельеф, поддерживаемого спутником для передачи данных из отдаленных районов Южного полюса.
\n\nЦель миссии — поиск водяного льда и других летучих веществ в постоянно затененных областях лунной поверхности, которые, как полагают, сохраняют эти материалы на протяжении геологических периодов.
\n\nЭта миссия также вписывается в контекст глобальной конкуренции, поскольку НАСА через программу Артемида нацелена на тот же регион, наряду с аналогичными усилиями России, Индии, Японии и европейских стран, что делает Южный полюс Луны стратегической ареной для космических технологий и исследования ресурсов.
\n\nКитайская программа исследования Луны Чанъэ началась в 2007 году и прошла через несколько этапов, включая орбитальные разведки, посадки на поверхность Луны, запуск роверов и миссии по возврату образцов на Землю. Миссия Чанъэ-7 является подготовительной для Чанъэ-8, которая направлена на испытание технологий использования лунных ресурсов и строительства на месте в рамках долгосрочного плана создания международной лунной исследовательской станции в сотрудничестве с мировыми партнерами.
", "tags": [ "Китай", "Чанъэ 7", "Исследование Луны", "Космос", "Южный полюс Луны", "Космическая миссия", "НАСА", "Программа Артемида" ] }, "fa": { "title": "چین برای پرتاب ماموریت فضایی «چانگ ئی-۷» به ماه آماده میشود", "content": "پکن - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nچین در حال آمادهسازی برای پرتاب ماموریت فضایی چانگ ئی-۷ به ماه در اواخر سال جاری است، در چارچوب تلاشهای مستمر خود برای تقویت حضور علمی و فناوری در فضا، به ویژه در منطقه قطب جنوب ماه که به کانون رقابت جهانی فزاینده تبدیل شده است.
\n\nبر اساس گزارشی که توسط وبسایت تخصصی SpaceExplored منتشر شده است، این ماموریت بخشی از فاز چهارم برنامه کاوش ماه چین است و یکی از پیچیدهترین ماموریتهای رباتیک تا کنون محسوب میشود. این ماموریت شامل یک مدارگرد، یک فرودگر، یک خودروی کاوشگر و یک کاوشگر کوچک پرشزننده است که قادر به دسترسی به زمینهای ناهموار میباشد و توسط یک ماهواره برای انتقال دادهها از مناطق دورافتاده قطب جنوب پشتیبانی میشود.
\n\nهدف این ماموریت جستجوی یخ آب و دیگر مواد فرار در مناطق سایهدار دائمی سطح ماه است که تصور میشود این مواد را از دورههای زمینشناسی طولانی حفظ کردهاند.
\n\nاین ماموریت همچنین در چارچوب رقابت جهانی قرار دارد، زیرا سازمان ناسا از طریق برنامه آرتمیس منطقه مشابهی را هدف قرار داده است، به همراه تلاشهای مشابه از سوی روسیه، هند، ژاپن و کشورهای اروپایی، که قطب جنوب ماه را به عرصهای استراتژیک برای فناوریهای فضایی و کاوش منابع تبدیل کرده است.
\n\nبرنامه کاوش ماه چین «چانگ ئی» از سال ۲۰۰۷ آغاز شده و مراحل متعددی از جمله شناسایی مداری، فرود بر سطح ماه، ارسال خودروهای کاوشگر و ماموریتهای بازگرداندن نمونه به زمین را طی کرده است. ماموریت چانگ ئی-۷ مقدمهای برای ماموریت چانگ ئی-۸ است که هدف آن آزمایش فناوریهای بهرهبرداری از منابع ماه و ساختوساز در محل است، در چارچوب برنامه بلندمدت ایجاد ایستگاه تحقیقات بینالمللی ماه با همکاری شرکای جهانی.
", "tags": [ "چین", "چانگ ئی ۷", "کاوش ماه", "فضا", "قطب جنوب ماه", "ماموریت فضایی", "ناسا", "برنامه آرتمیس" ] } }