{ "ar": { "title": "وزارة الطوارئ تطلق منصتها الرسمية لتنظيم جهود المتطوعين وتعزيز الاستجابة الوطنية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

أعلنت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث اليوم عن إطلاق الرابط الرسمي لمنصة التطوع في سوريا، التي تهدف إلى تنظيم جهود المتطوعين وتعزيز ثقافة التطوع، وذلك خلال حفل أقيم في المكتبة الوطنية بدمشق.

\n
\n

وشهد الحفل، الذي نظمته الوزارة بالتعاون مع منظمة “أكشن فور هيومانتي”، حضور شخصيات رسمية ودبلوماسية وإعلامية، وتضمن عرضاً مرئياً وثق جهود الوزارة ومنظمة الدفاع المدني في الاستجابة للحالات الطارئة، مع التركيز على أهمية العمل التطوعي وترسيخ قيم التعاون الإنساني.

\n
\n

رؤية استراتيجية لمواجهة الكوارث

\n
\n

خلال كلمته في الحفل، أكد وزير الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح أن إطلاق منصة التطوع يعكس الرؤية الوطنية للوزارة نحو بناء منظومة تطوعية مرنة ومستدامة، تهدف إلى ترسيخ ثقافة العمل التطوعي كجزء من الهوية الوطنية، وتعزيز الجاهزية المجتمعية، وصولاً إلى وجود متطوع في كل منزل سوري.

\n
\n

وأشار الوزير الصالح إلى أن مواجهة الكوارث ليست مسؤولية حكومية فقط، بل تتطلب شراكة حقيقية مع المجتمع، مؤكداً أن تجارب كارثة زلزال 2023 وحرائق اللاذقية 2025 أبرزت الحاجة إلى فرق تطوعية رديفة ومؤهلة منهجياً.

\n

بناء فرق تطوعية متخصصة

\n

بدوره، أوضح مدير إدارة التطوع في الوزارة أحمد يازجي أن المنصة تهدف إلى تشكيل فرق من المتطوعين ذوي الخبرات والمهارات المتنوعة، مشدداً على أن العمل التطوعي المنظم هو الركيزة الأساسية لتعزيز صمود المجتمع وقدرته على الاستجابة.

\n

دعم دولي مستمر

\n
\n

من جانبه، أكد السفير القطري في سوريا خليفة عبد الله آل محمود التزام بلاده الثابت بدعم الجهود الإنسانية والإغاثية، والمبادرات الرامية لبناء قدرات وطنية مستدامة، معتبراً أن إطلاق منصة التطوع يفتح المجال أمام الشباب للمشاركة الفاعلة في خدمة وطنهم وحماية الأرواح، مشيداً بقيمة التطوع في تعزيز التماسك المجتمعي والإنساني في مواجهة الأزمات.

\n
\n

تعزيز الشراكات المجتمعية

\n

وأشار مؤسس مجموعة “هذه حياتي” محمد أرحابي إلى أن العمل التطوعي في سوريا يشهد مرحلة جديدة من التنظيم والحماس الشبابي، وأن الدفاع المدني السوري يمثل حالة إجماع وطني ومجتمعي بفضل جهوده الإنسانية، لافتاً إلى أن مرحلة ما بعد التحرير شهدت إقبالاً واسعاً من الشباب السوري على التطوع، وأن إطلاق المنصة يسهم في توحيد الجهود وبناء قدرات الكوادر الشبابية في مجالات الإسعاف والإنقاذ وإدارة الكوارث.

\n

كما دعا الرئيس التنفيذي للمنتدى السوري غسان هيتو إلى تعميم ثقافة التطوع في مختلف الوزارات والمؤسسات لتشمل كافة التخصصات المهنية والإدارية، مع ضرورة تطوير البيئة التطوعية لتصبح مجالاً للتنافس الإيجابي، لا سيما بين الشباب وطلبة المدارس والجامعات.

\n

وشهد الحفل شهادة حية للمتطوع في الدفاع المدني محمد مراد، الذي استعرض تجربته الشخصية ودوافعه للانخراط في العمل الإنساني من خلال عمله كمسعف لإنقاذ الأرواح، معبراً عن شكره للجهات الداعمة للمبادرات الشبابية التي تمنح الجيل فرصة للعطاء والمساهمة في بناء قدرات الوطن.

\n

يذكر أن الدفاع المدني التابع لوزارة الطوارئ وإدارة الكوارث في سوريا سجل خلال عام 2025 أكثر من 135 ألف استجابة، شملت إخماد الحرائق وخدمات الإسعاف والبحث والإنقاذ، إلى جانب إزالة مخلفات الحرب.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارة الطوارئ", "التطوع في سوريا", "الدفاع المدني", "رائد الصالح", "الاستجابة للكوارث", "منصة التطوع", "المجتمع السوري" ] }, "en": { "title": "Emergency Ministry Launches Official Platform to Organize Volunteer Efforts and Enhance Response", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n

The Ministry of Emergency and Disaster Management today announced the launch of the official volunteering platform in Syria, aimed at organizing volunteer efforts and promoting a culture of volunteering, during a ceremony held at the National Library in Damascus.

\n
\n

The ceremony, organized by the ministry in cooperation with Action for Humanity organization, was attended by official, diplomatic, and media figures. It included a visual presentation documenting the efforts of the ministry and the Civil Defense organization in emergency response, highlighting the importance of volunteer work and reinforcing humanitarian cooperation values.

\n
\n

Strategic Vision for Disaster Management

\n
\n

In his speech during the ceremony, Minister of Emergency and Disaster Management Raed Al-Saleh emphasized that launching the volunteering platform reflects the ministry’s national vision to build a flexible and sustainable volunteer system. This system aims to instill a culture of volunteering as part of the national identity and enhance community preparedness to have a volunteer in every Syrian household.

\n
\n

Minister Al-Saleh pointed out that disaster management is not solely a government responsibility but requires genuine partnership with society. He noted that experiences from the 2023 earthquake and the 2025 Latakia fires confirmed the necessity of well-trained and methodologically qualified volunteer teams.

\n

Building Specialized Volunteer Teams

\n

Director of Volunteer Management at the ministry, Ahmad Yazji, explained that the platform aims to build teams of volunteers with diverse skills and expertise, stressing that organized volunteer work is the cornerstone of enhancing community resilience and response capacity.

\n

Ongoing International Support

\n
\n

Qatari Ambassador to Syria, Khalifa Abdullah Al Mahmoud, affirmed his country’s firm commitment to supporting humanitarian and relief efforts and initiatives aimed at building sustainable national capacities. He considered the platform launch as an opportunity for youth to actively participate in serving their country and protecting lives, highlighting the societal and humanitarian value of volunteering and strengthening social cohesion amid crises.

\n
\n

Enhancing Community Partnerships

\n

Founder of “This Is My Life” group, Mohammad Arhabi, noted that volunteer work in Syria is witnessing a new phase of organization and youth enthusiasm. He praised the Syrian Civil Defense as a national and societal consensus due to its humanitarian efforts. He added that the post-liberation phase saw a significant influx of Syrian youth volunteering, and that the platform launch contributes to unifying efforts and developing youth capabilities in first aid, rescue, and disaster management.

\n

Syrian Forum CEO Ghassan Heito called for spreading the culture of volunteering across various ministries and institutions to include all professional and administrative specialties. He emphasized the need to develop the volunteer environment to become a field for positive competition, especially among youth and students in schools and universities.

\n

The ceremony featured a live testimony from Civil Defense volunteer Mohammad Murad, who shared his personal experience and motivation to engage in humanitarian work as a paramedic aiming to save lives. He expressed gratitude to the entities supporting youth initiatives that provide the generation with opportunities to contribute and build national capacities.

\n

It is noteworthy that the Civil Defense affiliated with the Ministry of Emergency and Disaster Management in Syria recorded over 135,000 responses in 2025, including firefighting, ambulance services, search and rescue, and war debris removal.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Emergency Ministry", "Volunteering in Syria", "Civil Defense", "Raed Al Saleh", "Disaster Response", "Volunteering Platform", "Syrian Society" ] }, "fr": { "title": "Le ministère des Urgences lance sa plateforme officielle pour organiser les efforts des bénévoles et renforcer la réponse", "content": "

Damas - Al Asima News

\n

Le ministère des Urgences et de la Gestion des Catastrophes a annoncé aujourd'hui le lancement du lien officiel de la plateforme de bénévolat en Syrie, visant à organiser les efforts des bénévoles et à promouvoir la culture du bénévolat, lors d'une cérémonie tenue à la Bibliothèque nationale de Damas.

\n
\n

La cérémonie, organisée par le ministère en collaboration avec l'organisation Action for Humanity, a réuni des personnalités officielles, diplomatiques et médiatiques. Elle comprenait une présentation visuelle documentant les efforts du ministère et de l'organisation de la Défense civile dans la réponse aux urgences, soulignant l'importance du travail bénévole et renforçant les valeurs de coopération humanitaire.

\n
\n

Vision stratégique pour la gestion des catastrophes

\n
\n

Lors de son discours à la cérémonie, le ministre des Urgences et de la Gestion des Catastrophes, Raed Al-Saleh, a souligné que le lancement de la plateforme de bénévolat reflète la vision nationale du ministère visant à construire un système bénévole flexible et durable. Ce système vise à ancrer la culture du bénévolat comme partie intégrante de l'identité nationale et à renforcer la préparation communautaire, pour qu'il y ait un bénévole dans chaque foyer syrien.

\n
\n

Le ministre Al-Saleh a indiqué que la gestion des catastrophes n'est pas uniquement une responsabilité gouvernementale, mais nécessite un partenariat réel avec la société. Il a noté que les expériences du tremblement de terre de 2023 et des incendies de Lattaquié en 2025 ont confirmé la nécessité d'équipes bénévoles auxiliaires bien formées et méthodiquement qualifiées.

\n

Construction d'équipes bénévoles spécialisées

\n

Le directeur de la gestion du bénévolat au ministère, Ahmad Yazji, a expliqué que la plateforme vise à constituer des équipes de bénévoles aux compétences et expertises variées, insistant sur le fait que le travail bénévole organisé est la pierre angulaire pour renforcer la résilience et la capacité de réponse de la communauté.

\n

Soutien international continu

\n
\n

L'ambassadeur du Qatar en Syrie, Khalifa Abdullah Al Mahmoud, a réaffirmé l'engagement ferme de son pays à soutenir les efforts humanitaires et de secours ainsi que les initiatives visant à construire des capacités nationales durables. Il a considéré que le lancement de la plateforme de bénévolat ouvre la voie à une participation active des jeunes au service de leur pays et à la protection des vies, soulignant la valeur sociétale et humanitaire du bénévolat et le renforcement de la cohésion sociale face aux crises.

\n
\n

Renforcement des partenariats communautaires

\n

Le fondateur du groupe “This Is My Life”, Mohammad Arhabi, a noté que le travail bénévole en Syrie connaît une nouvelle phase d'organisation et d'enthousiasme des jeunes. Il a salué la Défense civile syrienne comme un consensus national et sociétal grâce à ses efforts humanitaires. Il a ajouté que la phase post-libération a vu un afflux important de jeunes Syriens vers le bénévolat, et que le lancement de la plateforme contribue à unifier les efforts et à développer les capacités des jeunes dans les domaines des premiers secours, du sauvetage et de la gestion des catastrophes.

\n

Le PDG du Forum syrien, Ghassan Heito, a appelé à généraliser la culture du bénévolat dans divers ministères et institutions pour inclure toutes les spécialités professionnelles et administratives. Il a souligné la nécessité de développer l'environnement bénévole pour devenir un espace de compétition positive, en particulier parmi les jeunes et les étudiants des écoles et universités.

\n

La cérémonie a présenté un témoignage en direct du bénévole de la Défense civile, Mohammad Murad, qui a partagé son expérience personnelle et sa motivation à s'engager dans le travail humanitaire en tant que secouriste visant à sauver des vies. Il a exprimé sa gratitude envers les entités soutenant les initiatives des jeunes qui offrent à la génération des opportunités de contribution et de construction des capacités nationales.

\n

Il est à noter que la Défense civile affiliée au ministère des Urgences et de la Gestion des Catastrophes en Syrie a enregistré plus de 135 000 interventions en 2025, incluant la lutte contre les incendies, les services d'ambulance, la recherche et le sauvetage, ainsi que le déblaiement des débris de guerre.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministère des Urgences", "Bénévolat en Syrie", "Défense civile", "Raed Al Saleh", "Réponse aux catastrophes", "Plateforme de bénévolat", "Société syrienne" ] }, "tr": { "title": "Acil Durum Bakanlığı Gönüllü Çabalarını Düzenlemek ve Müdahaleyi Güçlendirmek İçin Resmi Platformunu Başlattı", "content": "

Şam - Al Asima News

\n

Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı bugün, gönüllü çabalarını organize etmeyi ve gönüllülük kültürünü teşvik etmeyi amaçlayan Suriye'deki resmi gönüllülük platformunun bağlantısını duyurdu. Bu duyuru, Şam Ulusal Kütüphanesi'nde düzenlenen bir törenle yapıldı.

\n
\n

Bakanlık tarafından “Action for Humanity” organizasyonu ile işbirliği içinde düzenlenen törene resmi, diplomatik ve medya temsilcileri katıldı. Törende, bakanlık ve Sivil Savunma organizasyonunun acil durum müdahalelerindeki çabalarını belgeleyen görsel bir sunum yapıldı; bu sunum, gönüllü çalışmanın önemini ve insani işbirliği değerlerinin güçlendirilmesini vurguladı.

\n
\n

Afetlerle Mücadelede Stratejik Vizyon

\n
\n

Törendeki konuşmasında Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh, gönüllülük platformunun başlatılmasının bakanlığın esnek ve sürdürülebilir bir gönüllü sistemi kurma konusundaki ulusal vizyonunu yansıttığını vurguladı. Bu sistem, gönüllülük kültürünü ulusal kimliğin bir parçası olarak kökleştirmeyi ve toplumun her evinde bir gönüllü bulunmasını hedefleyerek toplumsal hazırlığı artırmayı amaçlamaktadır.

\n
\n

Bakan Al-Saleh, afetlerle mücadelenin yalnızca hükümet sorumluluğu olmadığını, gerçek bir toplum ortaklığı gerektirdiğini belirtti. 2023 depremi ve 2025 Lazkiye yangınları deneyimlerinin, metodolojik olarak nitelikli ve destekleyici gönüllü ekiplerin varlığının gerekliliğini ortaya koyduğunu ifade etti.

\n

Uzman Gönüllü Ekiplerin Oluşturulması

\n

Bakanlık Gönüllülük Yönetimi Müdürü Ahmad Yazji, platformun farklı beceri ve uzmanlıklara sahip gönüllü ekipler kurmayı hedeflediğini açıkladı ve düzenli gönüllü çalışmanın toplumun direnç ve müdahale kapasitesini artırmanın temel taşı olduğunu vurguladı.

\n

Sürekli Uluslararası Destek

\n
\n

Katar'ın Şam Büyükelçisi Khalifa Abdullah Al Mahmoud, ülkesinin insani ve yardım çabalarını ve sürdürülebilir ulusal kapasiteler oluşturmayı amaçlayan girişimleri destekleme konusundaki kararlı taahhüdünü teyit etti. Platformun açılmasının gençlerin ülkelerine hizmette ve can korumada aktif katılımını mümkün kıldığını belirterek, gönüllülüğün toplumsal ve insani değerini ve krizlere karşı toplumsal dayanışmayı güçlendirmedeki önemini vurguladı.

\n
\n

Toplumsal Ortaklıkların Güçlendirilmesi

\n

“This Is My Life” grubunun kurucusu Mohammad Arhabi, Suriye'deki gönüllü çalışmanın yeni bir organizasyon ve gençlerin coşkusu aşamasında olduğunu belirtti. Suriye Sivil Savunması'nın insani çabaları sayesinde ulusal ve toplumsal bir uzlaşı örneği olduğunu övdü. Kurtuluş sonrası dönemde Suriyeli gençlerin gönüllülüğe büyük ilgi gösterdiğini ve platformun açılmasının çabaları birleştirmeye ve gençlerin ilk yardım, kurtarma ve afet yönetimi alanlarındaki yeteneklerini geliştirmeye katkı sağladığını söyledi.

\n

Suriye Forumu CEO'su Ghassan Heito, gönüllülük kültürünün çeşitli bakanlıklar ve kurumlar genelinde yaygınlaştırılması ve tüm mesleki ve idari uzmanlıkları kapsaması gerektiğini vurguladı. Gönüllü ortamının özellikle gençler ve okul ile üniversite öğrencileri arasında olumlu rekabet alanı haline getirilmesi gerektiğini belirtti.

\n

Törende, Sivil Savunma gönüllüsü Mohammad Murad, hayat kurtarmayı amaçlayan bir sağlık görevlisi olarak insani çalışmalara katılım motivasyonunu ve kişisel deneyimini paylaştı. Gençlik girişimlerini destekleyen kurumlara teşekkürlerini iletti; bu girişimlerin nesillere katkı sağlama ve ulusal kapasite inşa etme fırsatı sunduğunu ifade etti.

\n

Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı'na bağlı Sivil Savunma'nın 2025 yılında yangın söndürme, ambulans hizmetleri, arama ve kurtarma ile savaş kalıntılarının temizlenmesi gibi alanlarda 135.000'den fazla müdahale gerçekleştirdiği kaydedildi.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Acil Durum Bakanlığı", "Suriye'de Gönüllülük", "Sivil Savunma", "Raed Al Saleh", "Afet Müdahalesi", "Gönüllülük Platformu", "Suriye Toplumu" ] }, "ku": { "title": "وەزارەتی هەنگاوەکانی فەوری پلاتفۆڕمەکەی فەرمی دەستپێکرد بۆ ڕێکخستنەوەی هەولەکانی داوطلبان و بەهێزکردنی وەڵامدانەوە", "content": "

دەمەشق - Al Asima News

\n

وەزارەتی هەنگاوەکانی فەوری و بەڕێوەبردنی فاجەکان ئەمشەو بەشداری پلاتفۆڕمی داوطلبی فەرمی لە سوریا کرد کە ئامانجەکەی ڕێکخستنەوەی هەولەکانی داوطلبان و پەرەپێدانی کەلتوری داوطلبیەتیە، ئەمە لە کۆبونەوەیەک لە کتێبخانەی نەتەوەیی لە دەماشق ڕوودەدات.

\n
\n

کۆبونەوەکە کە وەزارەتیەکە بە هاوکاری ڕێکخراوی “Action for Humanity” ڕێکخست، بەشداری کەسانی فەرمی، دیپلۆمات و ڕۆڵی میدیایی بوو، هەروەها پێشکەشکردنی ڕووناکیەکی وێنەیی هەبوو کە هەولەکانی وەزارەت و ڕێکخراوی پاراستنی نەتەوەیی لە وەڵامدانەوەی هەنگاوە فەورییەکان وەسف دەکات و گرنگی کارکردنی داوطلبی و پەیوەندی بەهاوبەشی مروڤایەتی دەربڕاوە.

\n
\n

بینینی ستراتیژیکی بۆ ڕێکخستنەوەی فاجەکان

\n
\n

لە قسەیەکەی لە کۆبونەوەکەدا، وەزیر رائید صالح پشتڕاست کرد کە دەستپێکردنی پلاتفۆڕمی داوطلبی نیشانەیەکی بینینی نەتەوەییی وەزارەتەکە بۆ دروستکردنی سیستەمی داوطلبی تەواو و هەڵەبژاردنەوەیەکی بەردەوامە کە ئامانجەکەی پەیوەندیدانی کەلتوری کارکردنی داوطلبی وەک بەشێکی ناسنامەی نەتەوەیی و بەهێزکردنی ئامادەبوونی کۆمەڵگایەتی بۆ هەستیارکردنی هەتا هەستیارێکی داوطلب لە هەموو خانوویەکی سوریا.

\n
\n

وەزیر صالح ڕەوانە کرد کە ڕێکخستنەوەی فاجەکان تەنیا بەرپرسیاری حکومەتی نییە، بەڵکو پێویستی بە هاوبەشی ڕاستەقینەی کۆمەڵگا هەیە، و ئەزموونەکان لە فاجەی زەڵزەلەی 2023 و ئاگری لاژیکیە 2025 پێداچونەوەیەکی گرنگی هەبوو بۆ بوونی تیمە داوطلبیەکان کە بە شێوەیەکی ڕێکخراو و پەروەردەکراو بێت.

\n

دروستکردنی تیمە داوطلبیەکان

\n

لە لایەنەکی تر، بەڕێوەبەری بەشەکانی داوطلبی لە وەزارەت، ئەحمەد یازجی، ڕوونکردەوە کە پلاتفۆڕمەکە ئامانجەکەی دروستکردنی تیمەکانی داوطلبان بە توانایەکان و مەهارتە جیاوازەکانە، و ئەوەش پێشکەش کرد کە کارکردنی داوطلبی ڕێکخراو بنەمایەیەکی سەرەکی بۆ بەهێزکردنی بەرزبوونی کۆمەڵگا و وەڵامدانەوەیەتیە.

\n

پشتیوانی نێودەوڵەتی

\n
\n

لە لایەنەکی تر، ئەڵقەیەکی قەطری لە سوریا، خلیفە عەبدوللە عال مەحمود، پشتڕاست کردەوە کە وڵاتەکەی بەردەوامە لە پشتیوانی هەولە مروڤایەتی و یارمەتییەکان و هەوڵەکان بۆ دروستکردنی توانا نەتەوەییەکی بەردەوام، و ئەوەش بیرکردنەوەیەکەیە کە دەستپێکردنی پلاتفۆڕمەکە دەریاچوونی هەڵبژاردنەوەیەکی فاعل بۆ گەنجان دەکات بۆ خزمەتگوزاری وڵاتەکەیان و پاراستنی ژیان، بەشداربوونەوەی داوطلبیەتی کۆمەڵگایەتی و مروڤایەتی و بەهێزکردنی یەکگرتووی کۆمەڵگا لە ڕووبەری کێشەکان.

\n
\n

هاوبەشکاری کۆمەڵایەتی

\n

دروستکەری کۆمەڵەی “ئەمە ژیانی منە” محەمەد ئارحابی ووت کە کارکردنی داوطلبی لە سوریا پەیوەندیداری نوێیە لە ڕێکخستنەوە و هەوڵە گەنجاوەکانی گەنجان، وە پاراستنی نەتەوەیی سوریا وەک کەسایەتییەکی نەتەوەیی و کۆمەڵایەتی بەهۆی هەولە مروڤایەتییەکانی، هەروەها کاتەکەی دوای ئازادی هەڵبژاردنی زۆرترین هەڵبژاردنەوەی گەنجانی سوریا بۆ داوطلبی، و دەستپێکردنی پلاتفۆڕمەکە یارمەتی دەدات بۆ یەکگرتنی هەولەکان و دروستکردنی توانا گەنجان لە بوارەکانی یارمەتیدانی پزیشکی، نجات و بەڕێوەبردنی فاجەکان.

\n

هەروەها سەرۆکی ئەنجومەنی سوریا غەسان هیتۆ پێشنیاز کرد بە پەخشکردنی کەلتوری داوطلبی لە هەموو وەزارەت و دامەزراندنەکان بۆ گرتنی هەموو پەروەردە و بەڕێوەبردنی پەروەردەکان و پێویستە جۆری جۆری کۆمەڵایەتی داوطلبی پەرەپێدابێت بۆ بەرزبوونی هاوبەشی باش، بە تایبەتی لە نێوان گەنجان و خوێندکارانی قوتابخانە و زانکۆکان.

\n

کۆبونەوەکە شەهادەیەکی ڕاستەوخۆی داوطلبی پاراستنی نەتەوەیی محەمەد مراد بڵاودەکاتەوە کە تاقیکردنەوەی کەسی و هۆکاری بەشداری لە کارە مروڤایەتییەکان بە شێوەیەکی پزیشکی بۆ نجاتی ژیانەکان، و سوپاسی خۆی دەکات بۆ ئەو دامەزراندنەی یارمەتی دەدەن بۆ هەولە گەنجاوەکان کە ئامانجیان دابینکردنی دەروازەیەکی بۆ بەخشین و یارمەتی کردن لە دروستکردنی توانا نەتەوەییەکان.

\n

بە یەدگیری، پاراستنی نەتەوەیی کە پەیوەندیدارە بە وەزارەتی هەنگاوەکانی فەوری و بەڕێوەبردنی فاجەکان لە سوریا، تۆمارکردنی زیاتر لە 135 هەزار وەڵامدانەوەی ساڵی 2025 کردووە کە تێدایە سوتاندنی ئاگری، خزمەتگوزاری پزیشکی، گەڕان و نجات، هەروەها لابردنی مافی شەڕ.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وەزارەتی هەنگاوەکانی فەوری", "داوطلبی لە سوریا", "پاراستنی نەتەوەیی", "رائید صالح", "وەڵامدانەوەی فاجەکان", "پلاتفۆڕمی داوطلبی", "کۆمەڵگایەتی سوریا" ] }, "ru": { "title": "Министерство по чрезвычайным ситуациям запустило официальную платформу для организации волонтерских усилий и усиления реагирования", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n

Министерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами сегодня объявило о запуске официальной платформы волонтерства в Сирии, направленной на организацию усилий волонтеров и продвижение культуры добровольчества, в ходе церемонии, прошедшей в Национальной библиотеке в Дамаске.

\n
\n

Церемония, организованная министерством совместно с организацией Action for Humanity, собрала официальных, дипломатических и медийных представителей. В рамках мероприятия был показан видеоматериал, отражающий усилия министерства и Организации гражданской обороны в реагировании на чрезвычайные ситуации, с акцентом на важность добровольческой деятельности и укрепление ценностей гуманитарного сотрудничества.

\n
\n

Стратегическое видение в управлении катастрофами

\n
\n

В своей речи на церемонии министр по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Раед Аль-Салех подчеркнул, что запуск платформы волонтерства отражает национальное видение министерства по созданию гибкой и устойчивой системы добровольчества. Эта система направлена на внедрение культуры добровольчества как части национальной идентичности и повышение готовности общества, чтобы в каждом сирийском доме был волонтер.

\n
\n

Министр Аль-Салех отметил, что управление катастрофами — это не только правительственная ответственность, но и требует реального партнерства с обществом. Он подчеркнул, что опыт землетрясения 2023 года и пожаров в Латакии 2025 года подтвердил необходимость наличия дополнительных и методически подготовленных волонтерских команд.

\n

Формирование специализированных волонтерских команд

\n

Директор управления волонтерства в министерстве Ахмад Язджи объяснил, что платформа направлена на создание команд волонтеров с разнообразным опытом и навыками, отметив, что организованная добровольческая деятельность является основой для повышения устойчивости общества и его способности к реагированию.

\n

Продолжающаяся международная поддержка

\n
\n

Посол Катара в Сирии Халифа Абдулла Аль-Махмуд подтвердил неизменную приверженность своей страны поддержке гуманитарных и спасательных усилий, а также инициатив, направленных на создание устойчивых национальных возможностей. Он отметил, что запуск платформы волонтерства открывает возможности для активного участия молодежи в служении своей стране и защите жизней, подчеркнув общественную и гуманитарную ценность добровольчества и укрепления социальной сплоченности в условиях кризисов.

\n
\n

Укрепление общественных партнерств

\n

Основатель группы «This Is My Life» Мохаммад Архаби отметил, что добровольческая деятельность в Сирии переживает новую фазу организации и молодежного энтузиазма. Он похвалил Сирийскую гражданскую оборону как национальный и общественный консенсус благодаря ее гуманитарным усилиям. Он добавил, что постосвободительный период характеризовался значительным притоком молодых сирийцев к добровольчеству, а запуск платформы способствует объединению усилий и развитию молодежных кадров в сферах первой помощи, спасения и управления катастрофами.

\n

Генеральный директор Сирийского форума Гассан Хейто призвал к распространению культуры добровольчества в различных министерствах и учреждениях, чтобы охватить все профессиональные и административные специальности. Он подчеркнул необходимость развития волонтерской среды, чтобы она стала полем для позитивной конкуренции, особенно среди молодежи и студентов школ и университетов.

\n

На церемонии прозвучало живое свидетельство волонтера гражданской обороны Мохаммада Мурада, который поделился своим личным опытом и мотивацией к участию в гуманитарной деятельности в качестве фельдшера, стремящегося спасать жизни. Он выразил благодарность организациям, поддерживающим молодежные инициативы, предоставляющим поколению возможности для вклада и развития национальных возможностей.

\n

Стоит отметить, что Гражданская оборона, подчиненная Министерству по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Сирии, за 2025 год зафиксировала более 135 тысяч вмешательств, включая тушение пожаров, медицинскую помощь, поисково-спасательные работы и очистку от военных остатков.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Министерство по чрезвычайным ситуациям", "Волонтерство в Сирии", "Гражданская оборона", "Раед Аль-Салех", "Реагирование на катастрофы", "Платформа волонтерства", "Сирийское общество" ] }, "fa": { "title": "وزارت بحران پلتفرم رسمی خود را برای سازماندهی تلاش‌های داوطلبان و تقویت پاسخگویی راه‌اندازی کرد", "content": "

دمشق - Al Asima News

\n

وزارت بحران و مدیریت بلایا امروز لینک رسمی پلتفرم داوطلبی در سوریه را اعلام کرد که هدف آن سازماندهی تلاش‌های داوطلبان و ترویج فرهنگ داوطلبی است. این رویداد در مراسمی در کتابخانه ملی دمشق برگزار شد.

\n
\n

این مراسم که توسط وزارتخانه با همکاری سازمان «اکشن فور هیومانیتی» برگزار شد، شاهد حضور شخصیت‌های رسمی، دیپلماتیک و رسانه‌ای بود و شامل نمایش تصویری از تلاش‌های وزارتخانه و سازمان دفاع مدنی در پاسخ به شرایط اضطراری بود که اهمیت کار داوطلبانه و تقویت ارزش‌های همکاری انسانی را برجسته می‌کرد.

\n
\n

چشم‌انداز راهبردی برای مدیریت بلایا

\n
\n

در سخنرانی خود در مراسم، وزیر بحران و مدیریت بلایا رائد الصالح تأکید کرد که راه‌اندازی پلتفرم داوطلبی بازتابی از دیدگاه ملی وزارتخانه برای ساختن یک سامانه داوطلبانه انعطاف‌پذیر و پایدار است که هدف آن نهادینه‌کردن فرهنگ کار داوطلبانه به عنوان بخشی از هویت ملی و تقویت آمادگی جامعه برای حضور یک داوطلب در هر خانه سوری است.

\n
\n

وزیر الصالح اشاره کرد که مقابله با بلایا تنها مسئولیت دولت نیست بلکه نیازمند همکاری واقعی با جامعه است و تجربیات زلزله ۲۰۲۳ و آتش‌سوزی‌های لاذقیه ۲۰۲۵ ضرورت وجود تیم‌های داوطلب پشتیبان و آموزش‌دیده را نشان داد.

\n

تشکیل تیم‌های داوطلب تخصصی

\n

مدیر اداره داوطلبی وزارتخانه احمد یازجی توضیح داد که پلتفرم با هدف تشکیل تیم‌هایی از داوطلبان با مهارت‌ها و تخصص‌های متنوع طراحی شده است و تأکید کرد که کار داوطلبانه سازمان‌یافته اساس تقویت تاب‌آوری و پاسخگویی جامعه است.

\n

حمایت بین‌المللی مستمر

\n
\n

سفیر قطر در سوریه، خلیفه عبدالله آل محمود، تعهد قطعی کشورش به حمایت از تلاش‌های انسانی و امدادی و ابتکارات ایجاد ظرفیت‌های ملی پایدار را تأیید کرد و راه‌اندازی پلتفرم را فرصتی برای مشارکت فعال جوانان در خدمت به کشور و حفاظت از جان‌ها دانست و بر ارزش داوطلبی در تقویت انسجام اجتماعی و انسانی در مواجهه با بحران‌ها تأکید کرد.

\n
\n

تقویت مشارکت‌های اجتماعی

\n

محمد ارهابی، مؤسس گروه «این زندگی من است»، اشاره کرد که کار داوطلبانه در سوریه وارد مرحله جدیدی از سازماندهی و شور جوانان شده است و دفاع مدنی سوریه به دلیل تلاش‌های انسانی‌اش نمونه‌ای از اجماع ملی و اجتماعی است. وی افزود که پس از آزادسازی، استقبال گسترده‌ای از سوی جوانان سوری برای داوطلبی صورت گرفته و راه‌اندازی پلتفرم به هم‌افزایی تلاش‌ها و توسعه توانمندی جوانان در زمینه‌های امداد، نجات و مدیریت بلایا کمک می‌کند.

\n

غسان هیتو، مدیر اجرایی انجمن سوری، بر اهمیت تعمیم فرهنگ داوطلبی در وزارتخانه‌ها و نهادهای مختلف برای پوشش همه تخصص‌های حرفه‌ای و مدیریتی تأکید کرد و ضرورت توسعه فضای داوطلبانه به منظور ایجاد رقابت مثبت به ویژه بین جوانان و دانش‌آموزان مدارس و دانشگاه‌ها را یادآور شد.

\n

در مراسم، محمد مراد، داوطلب دفاع مدنی، تجربه شخصی و انگیزه‌های خود برای مشارکت در کار انسانی به عنوان امدادگر را بازگو کرد و از نهادهای حمایت‌کننده از ابتکارات جوانان که فرصت‌هایی برای مشارکت و ساخت ظرفیت‌های ملی فراهم می‌کنند، قدردانی نمود.

\n

شایان ذکر است که دفاع مدنی وابسته به وزارت بحران و مدیریت بلایا در سوریه در سال ۲۰۲۵ بیش از ۱۳۵ هزار عملیات پاسخگویی انجام داده است که شامل اطفای حریق، خدمات آمبولانس، جستجو و نجات و پاکسازی آثار جنگ می‌شود.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministry of Emergency", "Volunteering in Syria", "Civil Defense", "Raed Al Saleh", "Disaster Response", "Volunteering Platform", "Syrian Society" ] } }