{ "ar": { "title": "زراعة 225 شجرة حراجية في الفرحانية الشرقية بريف حمص تكريماً لشهداء الوطن", "content": "

حمص - العاصمة نيوز

\n\n

نظمت الفعاليات الشعبية والأهلية في قرية الفرحانية الشرقية بريف حمص الشمالي اليوم مبادرة بعنوان “غرسة وفاء للشهداء”، حيث تم زراعة 225 شجرة حراجية على مداخل القرية، في إطار تكريم ذكرى الشهداء وتعزيز روح الانتماء المجتمعي وترسيخ قيم الوفاء والتضحية.

\n\n
\n

وشهدت المبادرة مشاركة واسعة من أهالي القرية والقرى المجاورة، حيث تم اختيار المداخل الرئيسية للزراعة لما تحمله من رمزية في تخليد ذكرى الشهداء ونشر المساحات الخضراء.

\n
\n\n

أوضح مختار قرية الفرحانية الشرقية محمود دلة في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن المبادرة تحمل أبعاداً إنسانية ووطنية، مشيراً إلى أن زراعة الأشجار تعكس رسالة أمل للأهالي، فيما جاء اختيار المداخل كرمز لتضحيات الشهداء.

\n\n
\n

بدوره، أكد عضو مجلس مدينة تلبيسة طلال دلة أن المبادرة جاءت بجهود مشتركة بين الأهالي والفعاليات الشعبية، مبيناً أن زراعة أشجار الكينا الحراجية تمثل خطوة أولى ضمن مسار مستمر لتكريم الشهداء، معرباً عن أمله في تعميم التجربة على قرى ومناطق أخرى.

\n
\n\n

من جهته، أوضح خطيب مسجد الفرحانية الشيخ عدنان دلة أن للمبادرة بعداً وطنياً وإنسانياً، إضافة إلى أهدافها البيئية المتمثلة في زيادة الرقعة الخضراء وتعويض ما فقدته المنطقة نتيجة الحرائق وقطع الأشجار، مؤكداً أن هذه الأشجار ستبقى شاهدة على تضحيات الشهداء.

\n\n

وتأتي هذه المبادرة ضمن سلسلة فعاليات تشهدها محافظة حمص لتعزيز دور المجتمع المحلي في حملات التشجير وإعادة تأهيل الأراضي المتضررة، بما يسهم في نشر ثقافة العمل التطوعي وترسيخ قيم الانتماء الوطني.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "حمص", "تشجير", "تكريم الشهداء", "الفراحانية الشرقية", "مجتمع محلي", "أشجار حراجية" ] }, "en": { "title": "225 Forest Trees Planted in Eastern Farhaniya, Homs Countryside in Honor of the Martyrs", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Popular and local groups in the village of Eastern Farhaniya in northern Homs countryside organized today an initiative titled “A Planting of Loyalty to the Martyrs,” during which 225 forest trees were planted at the village entrances. This initiative aims to honor the memory of the martyrs, strengthen community belonging, and reinforce values of loyalty and sacrifice.

\n\n
\n

The initiative witnessed wide participation from residents of the village and neighboring villages, with the main entrances chosen for planting due to their symbolic significance in commemorating the martyrs and spreading green spaces.

\n
\n\n

The Mukhtar of Eastern Farhaniya village, Mahmoud Dalla, told Al-Asima News that the initiative carries humanitarian and national dimensions, noting that tree planting conveys a message of hope to the residents, while the choice of entrances symbolizes the sacrifices of the martyrs.

\n\n
\n

Meanwhile, Talal Dalla, a member of the Talbiseh City Council, pointed out that the initiative was a joint effort between residents and popular groups. He explained that planting eucalyptus forest trees represents a first step in a continuous path to honor the martyrs, expressing hope to expand this experience to other villages and areas.

\n
\n\n

Sheikh Adnan Dalla, the preacher of Farhaniya Mosque, stated that the initiative has national and humanitarian dimensions, in addition to its environmental goals of increasing green areas and compensating for losses caused by fires and tree cutting. He affirmed that these trees will remain a testament to the martyrs' sacrifices.

\n\n

This initiative is part of a series of activities taking place in Homs Governorate to enhance the role of the local community in afforestation campaigns and rehabilitating damaged lands, contributing to spreading the culture of voluntary work and strengthening national belonging values.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Afforestation", "Martyrs", "Eastern Farhaniya", "Local Community", "Forest Trees" ] }, "fr": { "title": "Plantation de 225 arbres forestiers à Farhaniya Est en hommage aux martyrs", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Les groupes populaires et locaux du village de Farhaniya Est, dans la campagne nord de Homs, ont organisé aujourd'hui une initiative intitulée « Une plantation en hommage aux martyrs », au cours de laquelle 225 arbres forestiers ont été plantés aux entrées du village. Cette initiative vise à honorer la mémoire des martyrs, renforcer le sentiment d'appartenance communautaire et consolider les valeurs de loyauté et de sacrifice.

\n\n
\n

L'initiative a bénéficié d'une large participation des habitants du village et des villages voisins, les entrées principales ayant été choisies pour la plantation en raison de leur symbolisme lié à la commémoration des martyrs et à la promotion des espaces verts.

\n
\n\n

Le mukhtar du village de Farhaniya Est, Mahmoud Dalla, a déclaré à Al-Asima News que l'initiative porte des dimensions humanitaires et nationales, soulignant que la plantation d'arbres transmet un message d'espoir aux habitants, tandis que le choix des entrées symbolise les sacrifices des martyrs.

\n\n
\n

De son côté, Talal Dalla, membre du conseil municipal de Talbiseh, a indiqué que l'initiative est le fruit d'un effort conjoint entre les habitants et les groupes populaires. Il a expliqué que la plantation d'arbres d'eucalyptus forestier représente une première étape dans un parcours continu pour honorer les martyrs, exprimant l'espoir d'étendre cette expérience à d'autres villages et régions.

\n
\n\n

Cheikh Adnan Dalla, prédicateur de la mosquée de Farhaniya, a souligné que l'initiative a des dimensions nationales et humanitaires, en plus de ses objectifs environnementaux visant à augmenter les espaces verts et compenser les pertes causées par les incendies et l'abattage des arbres. Il a affirmé que ces arbres resteront un témoignage des sacrifices des martyrs.

\n\n

Cette initiative s'inscrit dans une série d'activités organisées dans la gouvernorat de Homs pour renforcer le rôle de la communauté locale dans les campagnes de reboisement et la réhabilitation des terres endommagées, contribuant à diffuser la culture du travail volontaire et à consolider les valeurs d'appartenance nationale.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Reboisement", "Martyrs", "Farhaniya Est", "Communauté locale", "Arbres forestiers" ] }, "tr": { "title": "Homs Kırsalındaki Doğu Farhaniya Köyünde Şehitlere Saygı İçin 225 Orman Ağacı Dikildi", "content": "

Homs - Al-Asima Haber

\n\n

Kuzey Homs kırsalındaki Doğu Farhaniya köyünde halk ve yerel gruplar bugün “Şehitlere Vefa Dikimi” başlıklı bir girişim düzenledi. Köyün girişlerine 225 orman ağacı dikildi. Bu girişim, şehitlerin anısını onurlandırmak, toplumsal aidiyet duygusunu güçlendirmek ve sadakat ile fedakarlık değerlerini pekiştirmek amacıyla yapıldı.

\n\n
\n

Girişime köy ve çevre köylerin sakinleri geniş katılım sağladı. Ana girişler, şehitlerin anısını yaşatmak ve yeşil alanları yaymak adına sembolik önem taşıdığı için tercih edildi.

\n
\n\n

Doğu Farhaniya köyü muhtarı Mahmoud Dalla, Al-Asima Haber’e verdiği demeçte, girişimin insani ve ulusal boyutlara sahip olduğunu belirtti. Ağaç dikiminin halka umut mesajı verdiğini ve girişimin girişlerin seçilmesiyle şehitlerin fedakarlıklarının simgelendiğini ifade etti.

\n\n
\n

Talbiseh Belediye Meclisi üyesi Talal Dalla, girişimin halk ve yerel gruplar arasındaki ortak çabalarla gerçekleştiğini vurguladı. Kına orman ağaçlarının dikilmesinin şehitleri onurlandırma yolunda sürekli bir sürecin ilk adımı olduğunu belirtti ve bu deneyimin diğer köylere ve bölgelere yayılmasını umut etti.

\n
\n\n

Farhaniya Camii vaizi Şeyh Adnan Dalla, girişimin ulusal ve insani boyutlarının yanı sıra yangınlar ve ağaç kesimi nedeniyle kaybedilen yeşil alanları artırmayı hedefleyen çevresel amaçları da taşıdığını söyledi. Bu ağaçların şehitlerin fedakarlıklarının bir kanıtı olarak kalacağını vurguladı.

\n\n

Bu girişim, Homs Valiliği’nde yerel toplumun ağaçlandırma kampanyalarındaki rolünü artırmak ve zarar görmüş arazilerin rehabilitasyonunu sağlamak amacıyla düzenlenen etkinliklerin bir parçasıdır. Bu sayede gönüllü çalışma kültürünün yaygınlaşması ve ulusal aidiyet değerlerinin pekiştirilmesi hedeflenmektedir.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Ağaç dikimi", "Şehitler", "Doğu Farhaniya", "Yerel toplum", "Orman ağaçları" ] }, "ku": { "title": "Li Rojhilata Farhaniya ya Navçeya Homs 225 Darên Daristane Hatine Xistin Ji Bo Rêxistina Şehîdan", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Komên gelî û herêmî li gundê Rojhilata Farhaniya ya navçeya bakurê Homs îro pêşkeftinek bi navê “Xistina Darê ya Rêxistina Şehîdan” amadekirin ku di dema wê de 225 darên daristane li deriyên gundê hatin xistin. Ev pêşkeftin ji bo şan û şerefandina bîranîna şehîdan, pêşxistina hestiyê civakî û pêkhatina nirxên rûmet û fedaîtiyê hatîye lidarxistin.

\n\n
\n

Ev pêşkeftin bi beşdariyeke fireh ji aliyê gelê gund û gundên nêzîk hatîye şopandin, deriyên sereke yên gund ji ber şan û bîranîna şehîdan û belavkirina zeviyên kesk hate hilbijartin.

\n
\n\n

Mukhtarê gundê Rojhilata Farhaniya, Mahmoud Dalla, di gotûbêjêkî xwe ya bi Al-Asima News re de got ku ev pêşkeftin astengên mirovahî û neteweyî heye, û îzah kir ku xistina daran peyama hêvî ji bo gelê gundê tê dide, û hilbijartina deriyan wekî sembola fedakariyên şehîdan tê hesibandin.

\n\n
\n

Endamê şûna bajarê Talbiseh, Talal Dalla, jî diyar kir ku ev pêşkeftin bi hevsengiya gel û komên gelî hatîye çêkirin, û xistinê darên kîna daristane wekî gavê yekem a rêyekê ya berdewam ji bo şan û şerefandina şehîdan tê hesibandin, û ew hêvîdar e ku vê tecrubeyê li gund û herêmên din jî belav bike.

\n
\n\n

Xutbê mizgefta Farhaniya, Şêx Adnan Dalla, îzah kir ku ev pêşkeftin astengên neteweyî û mirovahî heye, her weha armancên ekolojîk ên zêdekirina zeviyên kesk û kompensasyona kêmtirînên ku ji ber agir û birîna daran hatine winda kirin jî heye. Ew piştrast kir ku ev darên ê bêne şehîdên şehîdan şahîd.

\n\n

Ev pêşkeftin beşek ji rêza çalakiyên ku li parêzgeha Homs têne lidarxistin ji bo pêşxistina rolê civaka herêmî di kampanyayên xistinê daran de û vegerandina erdên xesirî, ku bi vî awayî di belavkirina çandina karê xweşxwazî û pêkhatina nirxên rûmetê neteweyî de beşdar dibe.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Xistina daran", "Şehîd", "Rojhilata Farhaniya", "Civaka herêmî", "Darên daristane" ] }, "ru": { "title": "Посадка 225 лесных деревьев в Восточной Фархании в окрестностях Хомса в честь мучеников", "content": "

Хомс - Al-Asima News

\n\n

Сегодня в деревне Восточная Фархания в северной сельской местности Хомса местные и народные активисты организовали инициативу под названием «Посадка в знак верности мученикам», в рамках которой было посажено 225 лесных деревьев на въездах в деревню. Эта инициатива направлена на почтение памяти мучеников, укрепление чувства общинной принадлежности и закрепление ценностей верности и жертвы.

\n\n
\n

В инициативе приняли широкое участие жители деревни и соседних сел, при этом для посадки были выбраны главные въезды, поскольку они символизируют память о мучениках и способствуют распространению зеленых зон.

\n
\n\n

Муктар деревни Восточная Фархания Махмуд Далла в интервью Al-Asima News отметил, что инициатива имеет гуманитарное и национальное значение, подчеркнув, что посадка деревьев передает жителям послание надежды, а выбор въездов символизирует жертвы мучеников.

\n\n
\n

Член городского совета Тальбиссы Талал Далла отметил, что инициатива была совместным усилием жителей и народных активистов. Он пояснил, что посадка эвкалиптовых лесных деревьев является первым шагом в продолжающемся процессе почитания мучеников, выразив надежду на распространение этого опыта на другие деревни и районы.

\n
\n\n

Имам мечети Фархания шейх Аднан Далла отметил, что инициатива имеет национальное и гуманитарное значение, а также экологические цели — увеличение зеленых зон и компенсацию потерь, вызванных пожарами и вырубкой деревьев. Он подтвердил, что эти деревья останутся свидетельством жертв мучеников.

\n\n

Эта инициатива является частью серии мероприятий в провинции Хомс, направленных на усиление роли местного сообщества в кампаниях по озеленению и восстановлению поврежденных земель, способствуя распространению культуры добровольческой работы и укреплению ценностей национальной принадлежности.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Хомс", "Озеленение", "Мученики", "Восточная Фархания", "Местное сообщество", "Лесные деревья" ] }, "fa": { "title": "کاشت 225 درخت جنگلی در شرق فرحانیه در حومه حمص به پاس شهداء", "content": "

حمص - خبرگزاری العاصمة

\n\n

فعالان مردمی و محلی در روستای شرق فرحانیه در شمال حومه حمص امروز ابتکاری با عنوان «کاشت درخت وفاداری به شهداء» برگزار کردند که طی آن 225 درخت جنگلی در ورودی‌های روستا کاشته شد. این اقدام در راستای گرامیداشت یاد شهداء، تقویت روح تعلق اجتماعی و تثبیت ارزش‌های وفاداری و فداکاری انجام شد.

\n\n
\n

این ابتکار با مشارکت گسترده ساکنان روستا و روستاهای مجاور همراه بود و ورودی‌های اصلی برای کاشت انتخاب شدند زیرا نمادین در پاسداشت یاد شهداء و گسترش فضاهای سبز هستند.

\n
\n\n

مختار روستای شرق فرحانیه، محمود دله، در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة اظهار داشت این ابتکار ابعاد انسانی و ملی دارد و کاشت درختان پیام امید به ساکنان می‌دهد، در حالی که انتخاب ورودی‌ها نمادی از فداکاری شهداء است.

\n\n
\n

عضو شورای شهر تلبیسه، طلال دله، خاطرنشان کرد این ابتکار نتیجه تلاش مشترک میان ساکنان و فعالان مردمی است و کاشت درختان اکالیپتوس جنگلی گامی نخست در مسیر مداوم تجلیل از شهداء محسوب می‌شود و امیدوار است این تجربه به سایر روستاها و مناطق تعمیم یابد.

\n
\n\n

خطیب مسجد فرحانیه، شیخ عدنان دله، بیان کرد این ابتکار دارای ابعاد ملی و انسانی است و اهداف زیست‌محیطی افزایش فضای سبز و جبران خسارات ناشی از آتش‌سوزی‌ها و قطع درختان را دنبال می‌کند و تأکید کرد این درختان گواهی بر فداکاری شهداء باقی خواهند ماند.

\n\n

این ابتکار بخشی از مجموعه فعالیت‌هایی است که در استان حمص برگزار می‌شود تا نقش جامعه محلی را در کمپین‌های کاشت درخت و بازسازی زمین‌های آسیب‌دیده تقویت کند و به گسترش فرهنگ کار داوطلبانه و تثبیت ارزش‌های تعلق ملی کمک نماید.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "حمص", "کاشت درخت", "شهداء", "شرق فرحانیه", "جامعه محلی", "درختان جنگلی" ] } }