{
  "ar": {
    "title": "المكتبة الوطنية السورية توقع عقد إعداد خطتها الاستراتيجية مع شركة أثر بلس للاستشارات",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تماشياً مع مخرجات المؤتمر التشاوري لإعداد الهوية الاستراتيجية للمكتبة الوطنية السورية، وقّعت المكتبة عقد مشروع إعداد خطتها الاستراتيجية مع شركة “أثر بلس للاستشارات”.</p>\n\n<p>وفي تصريح لمدير المكتبة الوطنية سعيد حجازي عقب توقيع العقد مع عبد الله الأحمد المدير العام لشركة أثر بلس، قال حجازي: “تسلّمت المكتبة مخرجات المؤتمر التي تضمنت تحليلات ومقترحات، بالإضافة إلى مشروع بناء الهوية، ويأتي توقيع العقد ثمرة جهد مستمر من القائمين على المشروع”.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a312d0cc35ff68ca40f69f451cffb556fcc28485.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار حجازي إلى أن التعاون المثمر مع شركة “أثر بلس للاستشارات” يعكس تلاقي الخبرات الإبداعية مع الطموحات الوطنية، بهدف تقديم نموذج مؤسسي متطور يواكب المعايير العالمية ويحافظ على الهوية الثقافية السورية الأصيلة.</p>\n</div></div>\n\n<p>ونوّه حجازي إلى أن هذا الإنجاز يمثل محطة مهمة في مسيرة المكتبة لتطوير أدائها المؤسسي وصياغة رؤية استراتيجية وقيم حديثة تليق بمكانتها كحارس للذاكرة الوطنية ومنارة للفكر.</p>\n\n<p>يُذكر أن المؤتمر التشاوري الذي أُقيم لإعداد الهوية الاستراتيجية للمكتبة، بحث سبل تحديد رؤية ورسالة وقيم تناسب جميع فئات الجمهور، ووضع رؤية حديثة للعمارة والديكور والمساحات وتجربة المكان، بالإضافة إلى تطوير الخدمات وتطبيق التحول الرقمي في جميع الأقسام.</p>\n\n<p>وشملت فعاليات المؤتمر التي عُقدت في 18 تشرين الثاني الماضي ثلاث ورش عمل رئيسية ركزت على تطوير دور المكتبة كمؤسسة ثقافية وبحثية تسهم في صون التراث وتعزيز الهوية الوطنية.</p>",
    "tags": [
      "المكتبة الوطنية السورية",
      "أثر بلس للاستشارات",
      "الخطة الاستراتيجية",
      "الهوية الثقافية",
      "المؤتمر التشاوري",
      "التحول الرقمي",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian National Library Signs Strategic Plan Preparation Contract with Athr Plus Consulting",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Following the outcomes of the consultative conference on preparing the strategic identity of the Syrian National Library, the library signed a contract for the preparation of its strategic plan with Athr Plus Consulting Company.</p>\n\n<p>Regarding the contract signed by the National Library Director Saeed Hijazi with Abdullah Al-Ahmad, General Manager of Athr Plus, Hijazi stated to Capital News correspondent: “The library has received the conference outputs, including analyses and proposals, in addition to the identity building project. The contract signing is the result of persistent efforts by those involved.”</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a312d0cc35ff68ca40f69f451cffb556fcc28485.jpg\"></figure><div>\n<p>Hijazi pointed out that the fruitful cooperation with Athr Plus Consulting reflects the convergence of creative expertise with national ambitions, aiming to present an advanced institutional model that aligns with international standards and preserves the authentic Syrian cultural identity.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hijazi emphasized that this achievement marks a pivotal milestone in the library’s journey to enhance its institutional performance and formulate a modern strategic vision and values befitting its status as the guardian of national memory and a beacon of thought.</p>\n\n<p>The consultative conference on preparing the library’s strategic identity discussed ways to define the library’s vision, mission, and values to suit all audience segments, establish a modern vision for architecture, decor, spaces, and the overall experience, and develop services including the application of digital transformation across all departments.</p>\n\n<p>The conference activities, held on November 18, included three main workshops focusing on developing the library’s role as a cultural and research institution contributing to heritage preservation and strengthening national identity.</p>",
    "tags": [
      "Syrian National Library",
      "Athr Plus Consulting",
      "Strategic Plan",
      "Cultural Identity",
      "Consultative Conference",
      "Digital Transformation",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Bibliothèque nationale syrienne signe un contrat pour l&apos;élaboration de son plan stratégique avec Athr Plus Consulting",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Suite aux résultats de la conférence consultative pour la préparation de l&apos;identité stratégique de la Bibliothèque nationale syrienne, la bibliothèque a signé un contrat pour l&apos;élaboration de son plan stratégique avec la société Athr Plus Consulting.</p>\n\n<p>Concernant le contrat signé par le directeur de la bibliothèque nationale Saeed Hijazi avec Abdullah Al-Ahmad, directeur général d&apos;Athr Plus, Hijazi a déclaré à Capital News : « La bibliothèque a reçu les résultats de la conférence, comprenant analyses et propositions, ainsi que le projet de construction de l&apos;identité. La signature du contrat est le fruit d&apos;un travail soutenu des responsables du projet. »</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a312d0cc35ff68ca40f69f451cffb556fcc28485.jpg\"></figure><div>\n<p>Hijazi a souligné que la coopération fructueuse avec Athr Plus Consulting reflète la convergence des expertises créatives avec les ambitions nationales, dans le but de présenter un modèle institutionnel avancé conforme aux normes internationales et préservant l&apos;identité culturelle syrienne authentique.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hijazi a noté que cette réalisation représente une étape importante dans le parcours de la bibliothèque pour développer sa performance institutionnelle et formuler une vision stratégique et des valeurs modernes dignes de son rôle de gardienne de la mémoire nationale et de phare de la pensée.</p>\n\n<p>La conférence consultative visant à préparer l&apos;identité stratégique de la bibliothèque a examiné les moyens de définir la vision, la mission et les valeurs de la bibliothèque pour convenir à tous les publics, d&apos;établir une vision moderne de l&apos;architecture, de la décoration, des espaces et de l&apos;expérience des lieux, ainsi que de développer les services et d&apos;appliquer la transformation numérique dans tous les départements.</p>\n\n<p>Les activités de la conférence, tenues le 18 novembre dernier, comprenaient trois ateliers principaux axés sur le développement du rôle de la bibliothèque en tant qu&apos;institution culturelle et de recherche contribuant à la préservation du patrimoine et au renforcement de l&apos;identité nationale.</p>",
    "tags": [
      "Bibliothèque nationale syrienne",
      "Athr Plus Consulting",
      "Plan stratégique",
      "Identité culturelle",
      "Conférence consultative",
      "Transformation numérique",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Ulusal Kütüphanesi, Stratejik Plan Hazırlama Projesi İçin Athr Plus Danışmanlık ile Sözleşme İmzaladı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Ulusal Kütüphanesi&apos;nin stratejik kimliğinin hazırlanmasına yönelik istişari konferansın sonuçlarına dayanarak, kütüphane stratejik plan hazırlama projesi için Athr Plus Danışmanlık Şirketi ile sözleşme imzaladı.</p>\n\n<p>Ulusal Kütüphane Müdürü Saeed Hijazi&apos;nin Athr Plus Genel Müdürü Abdullah Al-Ahmad ile imzaladığı sözleşmeyle ilgili olarak Hijazi, Capital News muhabirine verdiği demeçte: “Kütüphane, analizler ve öneriler dahil olmak üzere konferans çıktılarını aldı; ayrıca kimlik oluşturma projesi de dahil. Sözleşmenin imzalanması, projede görev alanların sürekli çabasının sonucudur.” dedi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a312d0cc35ff68ca40f69f451cffb556fcc28485.jpg\"></figure><div>\n<p>Hijazi, Athr Plus Danışmanlık ile verimli iş birliğinin yaratıcı uzmanlıkların ulusal hedeflerle buluşmasını yansıttığını, uluslararası standartlara uyumlu ve özgün Suriye kültürel kimliğini koruyan gelişmiş kurumsal bir model sunmayı amaçladığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hijazi, bu başarının kütüphanenin kurumsal performansını geliştirme ve ulusal hafızanın koruyucusu ve düşüncenin ışığı olarak konumuna uygun modern stratejik vizyon ve değerler oluşturma yolunda önemli bir dönüm noktası olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Stratejik kimlik hazırlama istişari konferansı, kütüphanenin vizyon, misyon ve değerlerini tüm kitlelere uygun şekilde belirleme yollarını, mimari, dekorasyon, alanlar ve mekan deneyimi için modern bir vizyon oluşturmayı, hizmetleri geliştirmeyi ve tüm bölümlerde dijital dönüşüm uygulamasını ele aldı.</p>\n\n<p>18 Kasım&apos;da gerçekleştirilen konferans etkinlikleri, mirasın korunmasına ve ulusal kimliğin güçlendirilmesine katkıda bulunan kültürel ve araştırma kurumu olarak kütüphanenin rolünü geliştirmeye odaklanan üç ana atölye çalışmasını içeriyordu.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Ulusal Kütüphanesi",
      "Athr Plus Danışmanlık",
      "Stratejik Plan",
      "Kültürel Kimlik",
      "İstişari Konferans",
      "Dijital Dönüşüm",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Pirtûkxaneya Neteweyî ya Sûriyê Peymana Xebatê ya Xebatên Stratejîkê Bi Kompaniya Athr Plus Nîşan Da",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Li gorî encamên konferansa şûna xebatên stratejîk ên Pirtûkxaneya Neteweyî ya Sûriyê, pirtûkxane peymana xebatên xebatên stratejîk bi Kompaniya Athr Plus Nîşan Da.</p>\n\n<p>Di derbarê peymana ku Serokê Pirtûkxaneya Neteweyî Saeed Hijazi bi Abdullah Al-Ahmad, Serokê Giştî ya Athr Plus, nîşan da, Hijazi ji Capital News re got: “Pirtûkxane encamên konferansê, ku tê de analiz û pêşniyar hene, hildan, her weha projeya avakirina nasnameyê jî hene. Nîşandana peymanê encama xebatên berdewam ên endamên projeyê ye.”</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a312d0cc35ff68ca40f69f451cffb556fcc28485.jpg\"></figure><div>\n<p>Hijazi nîşan da ku hevkariya serkeftî bi Kompaniya Athr Plus wekî tevlîbûna karîgeriyên afirandî û hêvîyên neteweyî tê dîtin, bi armanca pêşkêşkirina modela rêveberiyê ya pêşketî ku bi standardên navneteweyî re hevre dibe û nasnameya çandî ya rastîn ya Sûriyê parastin dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hijazi îzah kir ku ev serkeftin xetereke girîng e li rêya pirtûkxane ji bo pêşvebirina performansa rêveberiyê û çêkirina dîtina stratejîk û nirxên nû yên ku li gorî rûmeta wê wekî parêzvanê bîranîna neteweyî û çavkaniya ramanê ne.</p>\n\n<p>Konferansa şûna xebatên stratejîk ya pirtûkxane rêyên diyarkirina dîtin, armanc û nirxên pirtûkxanê ku ji bo hemû tîpên temaşevan re saz bibe, dîtina nû ya mîmariyê, dekorasyonê, cîh û tecrûbeya cîhan, pêşvebirina xizmetan û serlêdanê ya guherîna dijîtal di hemû beşan de şopandin.</p>\n\n<p>Ceribandinên konferansê ku di 18ê Tişrîna Paşînê de hatin lidarxistin, sê semînerên sereke yên li ser pêşvebirina rolê pirtûkxane wekî rêxistina çandî û lêkolînê ku di parastina mîrasa çandî û pêşvebirina nasnameya neteweyî de beşdar dikin, têne girtin.</p>",
    "tags": [
      "Pirtûkxaneya Neteweyî ya Sûriyê",
      "Athr Plus",
      "Xebata Stratejîk",
      "Nasnameya Çandî",
      "Konferansa Şûna Xebatê",
      "Guherîna Dijîtal",
      "Şam"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская национальная библиотека подписала контракт на подготовку стратегического плана с компанией Athr Plus Consulting",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>В соответствии с результатами консультационной конференции по подготовке стратегической идентичности Сирийской национальной библиотеки, библиотека подписала контракт на подготовку стратегического плана с компанией Athr Plus Consulting.</p>\n\n<p>По поводу контракта, подписанного директором национальной библиотеки Саидом Хиджази с генеральным директором компании Athr Plus Абдуллой Аль-Ахмадом, Хиджази сообщил корреспонденту Capital News: «Библиотека получила результаты конференции, включая анализы и предложения, а также проект создания идентичности. Подписание контракта является результатом упорной работы участников проекта.»</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a312d0cc35ff68ca40f69f451cffb556fcc28485.jpg\"></figure><div>\n<p>Хиджази отметил, что плодотворное сотрудничество с компанией Athr Plus Consulting отражает слияние творческого опыта с национальными амбициями с целью представления продвинутой институциональной модели, соответствующей международным стандартам и сохраняющей подлинную сирийскую культурную идентичность.</p>\n</div></div>\n\n<p>Хиджази подчеркнул, что это достижение является важной вехой в развитии институциональной деятельности библиотеки и формировании современной стратегической визии и ценностей, соответствующих её роли хранителя национальной памяти и маяка мысли.</p>\n\n<p>Консультационная конференция по подготовке стратегической идентичности библиотеки рассмотрела пути определения видения, миссии и ценностей библиотеки, подходящих для всех категорий аудитории, разработку современной концепции архитектуры, декора, пространств и опыта пребывания, а также развитие услуг и внедрение цифровой трансформации во всех отделах.</p>\n\n<p>Мероприятия конференции, состоявшейся 18 ноября, включали три основные рабочие группы, сосредоточенные на развитии роли библиотеки как культурного и исследовательского учреждения, способствующего сохранению наследия и укреплению национальной идентичности.</p>",
    "tags": [
      "Сирийская национальная библиотека",
      "Athr Plus Consulting",
      "Стратегический план",
      "Культурная идентичность",
      "Консультационная конференция",
      "Цифровая трансформация",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کتابخانه ملی سوریه قرارداد تهیه طرح استراتژیک خود را با شرکت اثر پلاس امضا کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>بر اساس نتایج کنفرانس مشورتی برای تهیه هویت استراتژیک کتابخانه ملی سوریه، این کتابخانه قرارداد پروژه تهیه طرح استراتژیک خود را با شرکت مشاوره اثر پلاس امضا کرد.</p>\n\n<p>در خصوص قراردادی که مدیر کتابخانه ملی سعید حجازي با عبدالله احمد، مدیرعامل شرکت اثر پلاس امضا کرد، حجازي به خبرنگار پایتخت نیوز گفت: «کتابخانه نتایج کنفرانس شامل تحلیل‌ها و پیشنهادات را دریافت کرده است، علاوه بر پروژه ساخت هویت، و امضای قرارداد نتیجه تلاش مستمر دست‌اندرکاران بوده است.»</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a312d0cc35ff68ca40f69f451cffb556fcc28485.jpg\"></figure><div>\n<p>حجازي اشاره کرد که همکاری ثمربخش با شرکت اثر پلاس بازتابی از تلاقی تخصص‌های خلاقانه با آرمان‌های ملی است تا مدلی پیشرفته از سازمان ارائه شود که با استانداردهای جهانی هماهنگ بوده و هویت فرهنگی اصیل سوریه را حفظ کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>حجازي تأکید کرد که این دستاورد نقطه عطفی در مسیر توسعه عملکرد سازمانی کتابخانه و تدوین چشم‌انداز و ارزش‌های استراتژیک مدرن است که شایسته جایگاه آن به عنوان حافظ حافظه ملی و چراغ فکری می‌باشد.</p>\n\n<p>کنفرانس مشورتی برای تهیه هویت استراتژیک کتابخانه، راه‌های تعیین چشم‌انداز، مأموریت و ارزش‌های کتابخانه را به گونه‌ای بررسی کرد که مناسب تمامی گروه‌های مخاطب باشد، و همچنین دیدگاهی مدرن برای معماری، دکوراسیون، فضاها و تجربه مکان، توسعه خدمات و اعمال تحول دیجیتال در تمام بخش‌ها ارائه داد.</p>\n\n<p>فعالیت‌های کنفرانس که در 18 نوامبر برگزار شد، شامل سه کارگاه اصلی بود که بر توسعه نقش کتابخانه به عنوان یک مؤسسه فرهنگی و پژوهشی که در حفظ میراث و تقویت هویت ملی سهیم است، تمرکز داشت.</p>",
    "tags": [
      "کتابخانه ملی سوریه",
      "اثر پلاس",
      "طرح استراتژیک",
      "هویت فرهنگی",
      "کنفرانس مشورتی",
      "تحول دیجیتال",
      "دمشق"
    ]
  }
}