{ "ar": { "title": "توقيع مذكرة تفاهم لإطلاق البرنامج السوري الإماراتي للجاهزية الطبية «جاهزية سوريا»", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

وقعت وزارة الصحة اليوم مذكرة تفاهم مع مؤسسة جاهزية الإماراتية لإطلاق البرنامج السوري الإماراتي للجاهزية الطبية «جاهزية سوريا»، الذي يهدف إلى تعزيز كفاءة النظام الصحي السوري في الاستجابة للطوارئ والكوارث.

\n\n

ويهدف البرنامج إلى بناء القدرات والجاهزية للعاملين الصحيين في المستشفيات الحكومية والخاصة، وتأهيلهم وفق منهج موحد لتعزيز الاستجابة الطبية التكاملية والشاملة في حالات الطوارئ والكوارث والأزمات، من خلال برنامج تدريبي متكامل يُنفذ ضمن خطة وطنية تمتد لخمس سنوات.

\n\n

وأوضح مدير عام هيئة التخصصات الطبية الدكتور إياد بعث في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن البرنامج يستهدف تدريب وتأهيل 10 آلاف من العاملين في الخطوط الأمامية للقطاع الصحي، ويعتمد على منهج علمي حديث ومعايير دولية معتمدة، ويركز على بناء القدرات الوطنية بشكل مستدام، وينطلق بمرحلة تجريبية مدتها ثلاثة أشهر، يتم خلالها تدريب 200 من الكوادر الصحية.

\n\n

من جهته، أكد مدير التخطيط والتعاون الدولي في وزارة الصحة الدكتور زهير القراط أن هذه الاتفاقية تأتي في إطار تعزيز التعاون الإقليمي والدولي لتطوير القطاع الصحي، وتهدف إلى بناء قدرات الكوادر الطبية في مختلف المحافظات، بالإضافة إلى كوادر الإسعاف والدفاع المدني، للارتقاء بمستوى استجابتها للطوارئ الصحية.

\n\n

وأضاف القراط أن البرنامج يبدأ بإعداد مدربين مركزيين على مستوى الوزارة لنقل الخبرات الفنية في مجالات الإسعاف وإدارة الطوارئ والكوارث إلى الكوادر في جميع المحافظات، على أن يبدأ التنفيذ اعتباراً من الشهر المقبل، مشيراً إلى أن الاتفاقية تستمر خمس سنوات للوصول إلى تغطية شاملة بالتدريبات بنسبة 100% للمنشآت الصحية.

\n\n

من جانبه، أوضح الرئيس التنفيذي لمؤسسة جاهزية الإماراتية الدكتور عادل الشامري العجمي أن إطلاق برنامج «جاهزية سوريا» يهدف إلى بناء الجاهزية الوطنية، ورفع كفاءة الاستجابة الطبية، وتوحيد المعايير، والتدريب المتقدم، لتعزيز قدرة المشافي وتحسين كفاءة الإسعاف، موضحاً أن الفئات المستهدفة تشمل العاملين الصحيين في المستشفيات العامة والخاصة، والمستجيبين الأوائل من كوادر الإسعاف والدفاع المدني، وفرق الطوارئ.

\n\n

وتقدم مؤسسة جاهزية الإماراتية خدمات متنوعة في مجال مكافحة الحرائق وعمليات الإنقاذ الطارئة، والاستجابة لحالات الطوارئ، بالإضافة إلى الخدمات التدريبية والتعليمية المتخصصة.

\n\n
\n\n
" , "tags": [ "وزارة الصحة", "جاهزية سوريا", "التعاون السوري الإماراتي", "الاستجابة للطوارئ", "القطاع الصحي السوري", "التدريب الطبي", "الكوارث الصحية" ] }, "en": { "title": "Signing of MoU to Launch the Syrian-Emirati Medical Preparedness Program 'Syria Readiness'", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

The Ministry of Health signed today a memorandum of understanding with the Emirates Readiness Foundation to launch the Syrian-Emirati Medical Preparedness Program \"Syria Readiness,\" aiming to enhance the efficiency of the Syrian health system in emergency and disaster response.

\n\n

The program also aims to build capacities and preparedness of healthcare workers in public and private hospitals, qualifying them according to a unified methodology to strengthen integrated and comprehensive medical response during emergencies, disasters, and crises, through a comprehensive training program implemented within a five-year national plan.

\n\n

Director General of the Medical Specializations Authority, Dr. Iyad Baath, stated in an exclusive statement to Capital News that the program targets training and qualifying 10,000 frontline healthcare workers. It relies on a modern scientific curriculum and internationally accredited standards, focusing on sustainable national capacity building. It will start with a three-month pilot phase training 200 healthcare personnel.

\n\n

Meanwhile, Dr. Zuhair Al-Qarrat, Director of Planning and International Cooperation at the Ministry of Health, explained that this agreement falls within the framework of enhancing regional and international cooperation to develop the health sector. It aims to build the capacities of medical staff across various governorates, in addition to ambulance and civil defense teams, to improve their emergency health response capabilities.

\n\n

Al-Qarrat added that the program begins by preparing central trainers at the ministry level to transfer technical expertise in ambulance services, emergency management, and disaster response to staff in all governorates. Implementation will start next month, with the agreement lasting five years to achieve full training coverage of 100% for health facilities.

\n\n

Dr. Adel Al-Shammari Al-Ajmi, CEO of the Emirates Readiness Foundation, pointed out that launching the \"Syria Readiness\" program aims to build national preparedness, enhance medical response efficiency, unify standards, and provide advanced training to strengthen hospital capabilities and improve ambulance efficiency. The targeted groups include healthcare workers in public and private hospitals, first responders from ambulance and civil defense teams, and emergency units.

\n\n

The Emirates Readiness Foundation offers various services in firefighting, emergency rescue operations, emergency response, and specialized training and educational services.

\n\n
\n\n
" , "tags": [ "Ministry of Health", "Syria Readiness", "Syrian Emirati Cooperation", "Emergency Response", "Syrian Health Sector", "Medical Training", "Health Disasters" ] }, "fr": { "title": "Signature d’un protocole d’accord pour le lancement du programme syro-émirien de préparation médicale « Prêt Syrie »", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Le ministère de la Santé a signé aujourd’hui un protocole d’accord avec la Fondation Emirates Readiness pour lancer le programme syro-émirien de préparation médicale « Prêt Syrie », visant à renforcer l’efficacité du système de santé syrien dans la réponse aux urgences et aux catastrophes.

\n\n

Le programme vise également à renforcer les capacités et la préparation des personnels de santé dans les hôpitaux publics et privés, en les formant selon une méthodologie unifiée pour améliorer la réponse médicale intégrée et globale lors des urgences, catastrophes et crises, à travers un programme de formation complet mis en œuvre dans le cadre d’un plan national de cinq ans.

\n\n

Le directeur général de l’Autorité des spécialisations médicales, le Dr Iyad Baath, a déclaré dans une interview exclusive à Capital News que le programme cible la formation et la qualification de 10 000 travailleurs de première ligne dans le secteur de la santé. Il repose sur un curriculum scientifique moderne et des normes internationales reconnues, en mettant l’accent sur le renforcement durable des capacités nationales. Il débutera par une phase pilote de trois mois durant laquelle 200 personnels de santé seront formés.

\n\n

De son côté, le directeur de la planification et de la coopération internationale au ministère de la Santé, le Dr Zuhair Al-Qarrat, a expliqué que cet accord s’inscrit dans le cadre du renforcement de la coopération régionale et internationale pour développer le secteur de la santé. Il vise à renforcer les capacités du personnel médical dans différentes provinces, ainsi que le personnel des ambulances et de la défense civile, afin d’améliorer leur niveau de réponse aux urgences sanitaires.

\n\n

Al-Qarrat a ajouté que le programme commencera par la formation de formateurs centraux au niveau du ministère pour transférer les compétences techniques dans les domaines de l’ambulance, de la gestion des urgences et des catastrophes aux équipes dans toutes les provinces. La mise en œuvre débutera le mois prochain, et l’accord durera cinq ans pour atteindre une couverture complète de formation à 100 % pour les établissements de santé.

\n\n

Le Dr Adel Al-Shammari Al-Ajmi, directeur général de la Fondation Emirates Readiness, a souligné que le lancement du programme « Prêt Syrie » vise à renforcer la préparation nationale, améliorer l’efficacité de la réponse médicale, unifier les normes et offrir une formation avancée pour renforcer la capacité des hôpitaux et améliorer l’efficacité des ambulances. Les groupes ciblés comprennent les travailleurs de la santé dans les hôpitaux publics et privés, les premiers intervenants des équipes d’ambulance et de défense civile, ainsi que les équipes d’urgence.

\n\n

La Fondation Emirates Readiness propose divers services dans la lutte contre les incendies, les opérations de sauvetage d’urgence, la réponse aux situations d’urgence ainsi que des services de formation et d’éducation spécialisés.

\n\n
\n\n
" , "tags": [ "Ministère de la Santé", "Prêt Syrie", "Coopération syro-émirienne", "Réponse aux urgences", "Secteur de la santé syrien", "Formation médicale", "Catastrophes sanitaires" ] }, "tr": { "title": "Suriye-BAE Tıbbi Hazırlık Programı “Suriye Hazırlığı” İçin Mutabakat Zaptı İmzalandı", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Sağlık Bakanlığı bugün, Suriye sağlık sisteminin acil durumlar ve afetlere müdahale kapasitesini artırmayı amaçlayan Suriye-BAE Tıbbi Hazırlık Programı “Suriye Hazırlığı”nı başlatmak üzere Emirates Hazırlık Vakfı ile bir mutabakat zaptı imzaladı.

\n\n

Program, kamu ve özel hastanelerdeki sağlık çalışanlarının kapasitelerini ve hazırlıklarını artırmayı, entegre ve kapsamlı tıbbi müdahaleyi güçlendirmek için standart bir yöntemle onları eğitmeyi hedefliyor. Bu, beş yıllık ulusal bir plan çerçevesinde uygulanan kapsamlı bir eğitim programı ile gerçekleştirilecek.

\n\n

Tıbbi Uzmanlıklar Kurumu Genel Müdürü Dr. Eyad Baath, Capital News’e özel yaptığı açıklamada, programın sağlık sektörünün ön saflarında çalışan 10.000 kişiyi eğitmeyi hedeflediğini, modern bilimsel bir müfredat ve uluslararası kabul görmüş standartlara dayandığını, sürdürülebilir ulusal kapasite oluşturmayı amaçladığını belirtti. Program, 200 sağlık personelinin eğitim alacağı üç aylık pilot bir aşama ile başlayacak.

\n\n

Sağlık Bakanlığı Planlama ve Uluslararası İşbirliği Müdürü Dr. Zuhair Al-Qarrat ise bu anlaşmanın sağlık sektörünü geliştirmek için bölgesel ve uluslararası işbirliğini güçlendirme çerçevesinde yapıldığını, programın farklı illerdeki tıbbi personelin yanı sıra ambulans ve sivil savunma ekiplerinin kapasitelerini artırmayı amaçladığını ifade etti. Bu sayede sağlık acil durumlarına müdahale düzeyi yükseltilecek.

\n\n

Al-Qarrat, programın bakanlık düzeyinde merkezi eğitmenlerin hazırlanması ile başlayacağını, bu eğitmenlerin ambulans, acil durum yönetimi ve afet müdahalesi alanlarındaki teknik bilgileri tüm illerdeki personele aktaracağını, uygulamanın önümüzdeki ay başlayacağını ve anlaşmanın beş yıl süreceğini belirtti. Amaç, sağlık tesislerinde %100 eğitim kapsamına ulaşmak.

\n\n

Emirates Hazırlık Vakfı CEO'su Dr. Adel Al-Shammari Al-Ajmi, “Suriye Hazırlığı” programının ulusal hazırlığı artırmayı, tıbbi müdahale kapasitesini yükseltmeyi, standartları birleştirmeyi ve gelişmiş eğitimler sunmayı hedeflediğini, hastanelerin kapasitesini güçlendirmek ve ambulans verimliliğini artırmak için tasarlandığını söyledi. Hedef gruplar arasında kamu ve özel hastanelerdeki sağlık çalışanları, ambulans ve sivil savunma ekiplerinden ilk müdahale personeli ve acil durum ekipleri bulunuyor.

\n\n

Emirates Hazırlık Vakfı, yangınla mücadele, acil kurtarma operasyonları, acil durum müdahalesi ve özel eğitim ve öğretim hizmetleri alanlarında çeşitli hizmetler sunmaktadır.

\n\n
\n\n
" , "tags": [ "Sağlık Bakanlığı", "Suriye Hazırlığı", "Suriye BAE İşbirliği", "Acil Durum Müdahalesi", "Suriye Sağlık Sektörü", "Tıbbi Eğitim", "Sağlık Afetleri" ] }, "ku": { "title": "Nivîsandinê ya Hevpeymanê ji bo Destpêkirina Bernameya Amadekariyê ya Tîbî ya Sûrî-Emîrati “Amadekariya Sûrî”", "content": "

Damaskus - Capital News

\n\n

Wêzareta Tenduristiyê îro hevpeymanek nivîsand bi Rêxistina Amadekariya Emîratiyê da ku bernameya amadekariyê ya tîbî ya Sûrî-Emîrati “Amadekariya Sûrî” dest pê bike, ku armanca wê pêşxistina karîgeriya pergala tenduristiyê ya Sûrî li bersiva acil û fîlan e.

\n\n

Bernameya jî armanc dike ku karîgeriya karûbarên tenduristiyê li nexweşxaneyên hukûmetî û taybet ava bike û wan li gorî rêbazek yekbûyî amadekar bike da ku bersiva tîbî ya tevgerî û tevahî di rewşên acil, fîlan û krizên de pêşve bibe, bi rêya bernameya fêrkariya tevahî ku di plana neteweyî ya pênc salan de tê pêkanîn.

\n\n

Direktora Giştî ya Desteya Taybetmendiyên Tîbî Dr. Eyad Baath di gotûbêjeke taybetî bi Capital News de ragihand ku bernameya armanc dike 10 hezar karûbarên xeta pêşîn a qada tenduristiyê fêr bike û wan amadekar bike. Ew li ser rêbaza zanistî ya nûjen û standardên navneteweyî hateye avakirin û diyar dike ku berbi karîgeriya herêmî ya domdar e. Ew bi qada testê ya sê mehan dest pê dike ku di dema wê de 200 karûbarên tenduristiyê fêr dibin.

\n\n

Ji aliyê din, direktora planîn û hevkariya navneteweyî ya wêzareta tenduristiyê Dr. Zuhair Al-Qarrat îzah kir ku ev peymana di çarçoveya pêşxistina hevkariya herêmî û navneteweyî de ye da ku qada tenduristiyê pêşve bibe. Armanca wê jî ava kirina karîgeriya karûbarên tîbî li herêmên cûda û jî karûbarên ambûlans û parastina civakî ye da ku asta bersiva wan li acilên tenduristiyê bilind bike.

\n\n

Al-Qarrat zêde kir ku bernameya dest pê dike bi amadekirina fêrkarên navenda li asta wêzareta tenduristiyê da ku zanîna teknîkî ya di qada ambûlans, rêveberiya acil û fîlan de biguherîne bo karûbarên herêmên hemû. Cîhanî dest pê dike ji mehê bêyî, û peyman pênc salan derdikeve da ku fêrbûna 100% ya nexweşxaneyan bi dawî bibe.

\n\n

Serokê Cîhanî ya Rêxistina Amadekariya Emîrati Dr. Adel Al-Shammari Al-Ajmi îzah kir ku destpêkirina bernameya “Amadekariya Sûrî” armanc dike amadekariya neteweyî ava bike, karîgeriya bersiva tîbî bilind bike, standardan yekbûyî bike û fêrkariya pêşkeftî pêşkêş bike da ku karîgeriya nexweşxaneyan pêşve bibe û karîgeriya ambûlans baştir bike. Koma armancê di nav de karûbarên tenduristiyê di nexweşxaneyên giştî û taybet de, pêşengên yekem ji tîmên ambûlans û parastina civakî, û tîmên acil in.

\n\n

Rêxistina Amadekariya Emîrati xizmetên cûda di qada şerê agirê, operasyonên xilasiyê ya acil, bersiva acil û xizmetên fêrkariya taybet û perwerdehiya taybet pêşkêş dike.

\n\n
\n\n
" , "tags": [ "Wêzareta Tenduristiyê", "Amadekariya Sûrî", "Hevkariya Sûrî Emîrat", "Bersiva Acil", "Qada Tenduristiya Sûrî", "Fêrkariya Tîbî", "Fîlanên Tenduristiyê" ] }, "ru": { "title": "Подписание меморандума о запуске Сирийско-Эмиратской программы медицинской готовности «Готовность Сирии»", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Министерство здравоохранения сегодня подписало меморандум о взаимопонимании с Фондом готовности ОАЭ для запуска Сирийско-Эмиратской программы медицинской готовности «Готовность Сирии», направленной на повышение эффективности сирийской системы здравоохранения в реагировании на чрезвычайные ситуации и катастрофы.

\n\n

Программа также направлена на развитие потенциала и готовности медицинских работников государственных и частных больниц, их подготовку по единой методике для усиления комплексного и всестороннего медицинского реагирования в условиях чрезвычайных ситуаций, катастроф и кризисов через комплексную учебную программу в рамках национального пятилетнего плана.

\n\n

Генеральный директор Управления медицинских специализаций доктор Ияд Баат в эксклюзивном комментарии Capital News сообщил, что программа нацелена на обучение и подготовку 10 тысяч работников первичной линии здравоохранения. Она основана на современной научной методике и международно признанных стандартах, с акцентом на устойчивое развитие национальных возможностей. Программа стартует с трехмесячного пилотного этапа, в ходе которого будет обучено 200 медицинских работников.

\n\n

Директор по планированию и международному сотрудничеству Министерства здравоохранения доктор Зухейр Каррат отметил, что данное соглашение является частью усилий по укреплению регионального и международного сотрудничества для развития здравоохранения. Программа направлена на повышение квалификации медицинских кадров в различных провинциях, а также сотрудников скорой помощи и гражданской обороны для улучшения уровня реагирования на медицинские чрезвычайные ситуации.

\n\n

Каррат добавил, что программа начнется с подготовки центральных тренеров на уровне министерства для передачи технических знаний в области скорой помощи, управления чрезвычайными ситуациями и реагирования на катастрофы персоналу во всех провинциях. Реализация стартует с следующего месяца, соглашение рассчитано на пять лет с целью достижения 100% охвата тренировками медицинских учреждений.

\n\n

Генеральный директор Фонда готовности ОАЭ доктор Адель Шаммари Аль-Аджми подчеркнул, что запуск программы «Готовность Сирии» направлен на формирование национальной готовности, повышение эффективности медицинского реагирования, унификацию стандартов и предоставление продвинутого обучения для укрепления возможностей больниц и повышения эффективности скорой помощи. Целевые группы включают медицинских работников государственных и частных больниц, первоочередных реагирующих из скорой помощи и гражданской обороны, а также аварийные бригады.

\n\n

Фонд готовности ОАЭ предоставляет разнообразные услуги в области пожаротушения, экстренных спасательных операций, реагирования на чрезвычайные ситуации, а также специализированные учебные и образовательные услуги.

\n\n
\n\n
" , "tags": [ "Министерство здравоохранения", "Готовность Сирии", "Сирийско-Эмиратское сотрудничество", "Реагирование на чрезвычайные ситуации", "Сирийский здравоохранительный сектор", "Медицинское обучение", "Медицинские катастрофы" ] }, "fa": { "title": "امضای تفاهم‌نامه برای راه‌اندازی برنامه آمادگی پزشکی سوریه-امارات «آمادگی سوریه»", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

وزارت بهداشت امروز تفاهم‌نامه‌ای با مؤسسه آمادگی امارات برای راه‌اندازی برنامه آمادگی پزشکی سوریه-امارات «آمادگی سوریه» امضا کرد که هدف آن ارتقاء کارایی نظام سلامت سوریه در پاسخ به اضطراری‌ها و بلایای طبیعی است.

\n\n

این برنامه همچنین به دنبال تقویت ظرفیت‌ها و آمادگی کارکنان بهداشتی در بیمارستان‌های دولتی و خصوصی است و آن‌ها را بر اساس یک روش یکپارچه آموزش می‌دهد تا پاسخ پزشکی جامع و یکپارچه در شرایط اضطراری، بلایا و بحران‌ها را بهبود بخشد، از طریق برنامه آموزشی جامعی که در چارچوب یک طرح ملی پنج ساله اجرا می‌شود.

\n\n

دکتر ایاد بعث، مدیرکل سازمان تخصص‌های پزشکی در مصاحبه اختصاصی با پایتخت نیوز توضیح داد که این برنامه هدف دارد ۱۰ هزار نفر از کارکنان خط مقدم بخش سلامت را آموزش داده و توانمند سازد. این برنامه بر اساس یک دوره علمی مدرن و استانداردهای بین‌المللی معتبر است و بر توسعه پایدار ظرفیت‌های ملی تمرکز دارد. این برنامه با فاز آزمایشی سه ماهه آغاز می‌شود که در آن ۲۰۰ نفر از کادر بهداشتی آموزش خواهند دید.

\n\n

از سوی دیگر، دکتر زهیر القراط، مدیر برنامه‌ریزی و همکاری‌های بین‌المللی وزارت بهداشت گفت این توافق در چارچوب تقویت همکاری‌های منطقه‌ای و بین‌المللی برای توسعه بخش سلامت انجام شده و هدف آن ارتقاء توانمندی کادر پزشکی در استان‌های مختلف و همچنین کارکنان اورژانس و دفاع مدنی برای بهبود سطح پاسخگویی به شرایط اضطراری بهداشتی است.

\n\n

القراط افزود این برنامه با آموزش مربیان مرکزی در سطح وزارتخانه آغاز خواهد شد تا دانش فنی در زمینه آمبولانس، مدیریت اضطراری و پاسخ به بلایا به کادرهای سراسر استان‌ها منتقل شود. اجرای برنامه از ماه آینده آغاز می‌شود و این توافق پنج ساله است تا پوشش آموزشی ۱۰۰ درصدی برای مراکز درمانی حاصل شود.

\n\n

دکتر عادل الشمری العجمی، مدیرعامل مؤسسه آمادگی امارات، اشاره کرد که راه‌اندازی برنامه «آمادگی سوریه» با هدف ساخت آمادگی ملی، ارتقاء کارایی پاسخ پزشکی، یکسان‌سازی استانداردها و ارائه آموزش پیشرفته برای تقویت ظرفیت بیمارستان‌ها و بهبود کارایی اورژانس است. گروه‌های هدف شامل کارکنان بهداشتی بیمارستان‌های دولتی و خصوصی، امدادگران اولیه از تیم‌های اورژانس و دفاع مدنی و تیم‌های اضطراری هستند.

\n\n

مؤسسه آمادگی امارات خدمات متنوعی در زمینه مقابله با آتش‌سوزی، عملیات نجات اضطراری، واکنش به شرایط اضطراری و آموزش‌های تخصصی ارائه می‌دهد.

\n\n
\n\n
" , "tags": [ "وزارت بهداشت", "آمادگی سوریه", "همکاری سوریه و امارات", "پاسخ به اضطراری‌ها", "بخش سلامت سوریه", "آموزش پزشکی", "بلایای بهداشتی" ] } }