{
  "ar": {
    "title": "الهلال الأحمر القطري يعزز دعمه للقطاع الصحي في سوريا",
    "content": "<p>الدوحة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد الهلال الأحمر القطري التزامه بدعم القطاع الصحي في سوريا من خلال تنفيذ سلسلة من التدخلات الإنسانية لمساعدة مبتوري الأطراف وتأمين العلاجات لمرضى السرطان، بهدف تخفيف معاناة المرضى وتحسين جودة الخدمات الصحية المقدمة للفئات الأكثر حاجة.</p>\n\n<p>وأوضح في بيان نقلته وكالة الأنباء القطرية \"قنا\"، أنه يجري العمل على توفير الأدوية الكيميائية والمناعية لعلاج عدد من مرضى السرطان من النازحين والمحتاجين السوريين في مركز الأورام بسوريا، بالإضافة إلى تركيب مئات الأطراف الصناعية، وتقديم خدمات العلاج الطبيعي والتأهيلي، فضلاً عن توفير الأجهزة المساعدة لذوي الإعاقة ومبتوري الأطراف.</p>\n\n<p>وأشار الهلال الأحمر القطري إلى تسليمه طابعة ثلاثية الأبعاد إلى مركز الأطراف الصناعية وجهاز الكيمياء المناعية النسيجية \"IHc\" لمختبر التشريح المرضي في محافظة إدلب، ضمن أنشطة مشروع تعزيز الوصول إلى الخدمات الطبية للنازحين في شمال سوريا، بالتنسيق مع الهلال الأحمر العربي السوري ووزارة الصحة السورية.</p>\n\n<p>يُذكر أن الطابعة ثلاثية الأبعاد مصممة لصناعة أطراف صناعية متطورة للأشخاص الذين فقدوا أحد أطرافهم، باستخدام تقنيات حديثة نادرة التوفر في سوريا، كما يساهم جهاز الكيمياء المناعية النسيجية في تمكين الفرق الطبية المختصة من الكشف الدقيق عن الأورام وتشخيص حالات السرطان، مما يعود بالفائدة على عشرات الآلاف من مرضى السرطان.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الصحة السورية قد تسلمت في شهر أيلول الماضي شحنات من المساعدات الطبية مقدمة من الهلال الأحمر القطري، في إطار الجهود المستمرة لتلبية الاحتياجات الطبية وتعزيز القدرات الصحية في سوريا.</p>",
    "tags": [
      "الهلال الأحمر القطري",
      "القطاع الصحي في سوريا",
      "مرضى السرطان",
      "مبتورو الأطراف",
      "إدلب",
      "النازحون السوريون",
      "وزارة الصحة السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Qatar Red Crescent Strengthens Support for Syria&apos;s Health Sector",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Qatar Red Crescent has reaffirmed its commitment to supporting Syria&apos;s health sector by implementing a range of humanitarian interventions for amputees and providing treatments for cancer patients, aiming to alleviate patient suffering and enhance the quality of healthcare services for the most vulnerable groups.</p>\n\n<p>According to a statement reported by the Qatari news agency \"QNA\", efforts are underway to supply chemotherapy and immunotherapy drugs for a number of displaced and needy Syrian cancer patients at the Oncology Center in Syria. Additionally, hundreds of prosthetic limbs will be fitted, alongside providing physical therapy, rehabilitation services, and assistive devices for people with disabilities and amputees.</p>\n\n<p>The Qatar Red Crescent also delivered a 3D printer to the Prosthetics Center and an Immunohistochemistry (IHC) device to the Pathology Laboratory in Idlib Governorate, as part of the project to enhance access to medical services for displaced persons in northern Syria, in coordination with the Syrian Arab Red Crescent and the Syrian Ministry of Health.</p>\n\n<p>The 3D printer is designed to produce advanced prosthetic limbs for individuals who have lost limbs, utilizing modern technologies rarely available in Syria. The Immunohistochemistry device enables specialized medical teams to accurately detect tumors and diagnose cancer cases, benefiting tens of thousands of cancer patients.</p>\n\n<p>Last September, the Syrian Ministry of Health received medical aid shipments from the Qatar Red Crescent as part of ongoing efforts to meet medical needs and strengthen health capacities in Syria.</p>",
    "tags": [
      "Qatar Red Crescent",
      "Syria health sector",
      "cancer patients",
      "amputees",
      "Idlib",
      "Syrian displaced",
      "Syrian Ministry of Health"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Croissant-Rouge qatari renforce son soutien au secteur de la santé en Syrie",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Croissant-Rouge qatari a réaffirmé son engagement à soutenir le secteur de la santé en Syrie en mettant en œuvre une série d&apos;interventions humanitaires pour les amputés et en fournissant des traitements aux patients atteints de cancer, dans le but d&apos;alléger la souffrance des malades et d&apos;améliorer la qualité des services de santé offerts aux groupes les plus vulnérables.</p>\n\n<p>Selon un communiqué relayé par l&apos;agence de presse qatarie « QNA », des efforts sont en cours pour fournir des médicaments chimiothérapeutiques et immunothérapeutiques à plusieurs patients syriens déplacés et nécessiteux atteints de cancer au centre d&apos;oncologie en Syrie. De plus, des centaines de prothèses seront installées, ainsi que des services de physiothérapie, de rééducation et des dispositifs d&apos;assistance pour les personnes handicapées et amputées.</p>\n\n<p>Le Croissant-Rouge qatari a également remis une imprimante 3D au centre de prothèses et un appareil d&apos;immunohistochimie (IHC) au laboratoire d&apos;anatomie pathologique dans la province d&apos;Idlib, dans le cadre du projet visant à améliorer l&apos;accès aux services médicaux pour les déplacés dans le nord de la Syrie, en coordination avec le Croissant-Rouge arabe syrien et le ministère syrien de la Santé.</p>\n\n<p>L&apos;imprimante 3D est conçue pour fabriquer des prothèses avancées pour les personnes ayant perdu un membre, utilisant des technologies modernes rarement disponibles en Syrie. L&apos;appareil d&apos;immunohistochimie permet aux équipes médicales spécialisées de détecter avec précision les tumeurs et de diagnostiquer les cas de cancer, bénéficiant à des dizaines de milliers de patients cancéreux.</p>\n\n<p>En septembre dernier, le ministère syrien de la Santé a reçu des envois d&apos;aide médicale du Croissant-Rouge qatari dans le cadre des efforts continus visant à répondre aux besoins médicaux et à renforcer les capacités sanitaires en Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Croissant-Rouge qatari",
      "secteur de la santé Syrie",
      "patients cancéreux",
      "amputés",
      "Idlib",
      "déplacés syriens",
      "ministère de la Santé syrien"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Katar Kızılayı, Suriye Sağlık Sektörüne Desteğini Güçlendiriyor",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>Katar Kızılayı, uzuv kaybı yaşayanlara yönelik insani müdahaleler ve kanser hastalarına tedavi sağlama yoluyla Suriye sağlık sektörüne desteğini sürdürdüğünü belirtti. Amaç, hastaların sıkıntılarını azaltmak ve en ihtiyaç sahibi gruplara sunulan sağlık hizmetlerinin kalitesini artırmaktır.</p>\n\n<p>Katar haber ajansı \"QNA\" tarafından aktarılan açıklamada, Suriye&apos;deki Onkoloji Merkezi&apos;nde yerinden edilmiş ve ihtiyaç sahibi Suriyeli kanser hastalarına kemoterapi ve immünoterapi ilaçlarının sağlanması için çalışmaların devam ettiği belirtildi. Ayrıca yüzlerce protez uzuv takılacak, fizik tedavi ve rehabilitasyon hizmetleri ile engelliler ve uzuv kaybı yaşayanlar için yardımcı cihazlar temin edilecektir.</p>\n\n<p>Katar Kızılayı, kuzey Suriye&apos;deki yerinden edilmiş kişilere tıbbi hizmetlere erişimi artırma projesi kapsamında, İdlib ilindeki Patoloji Laboratuvarı&apos;na üç boyutlu yazıcı ve immünohistokimya (IHC) cihazı teslim etti. Bu çalışma, Suriye Arap Kızılayı ve Suriye Sağlık Bakanlığı ile koordineli yürütülmektedir.</p>\n\n<p>Üç boyutlu yazıcı, uzuvlarını kaybeden kişiler için gelişmiş protezler üretmek üzere tasarlanmış olup, Suriye&apos;de nadiren bulunan modern teknolojiler kullanmaktadır. İmmünohistokimya cihazı ise uzman sağlık ekiplerinin tümörleri doğru şekilde tespit edip kanser vakalarını teşhis etmesine olanak sağlamaktadır. Bu, on binlerce kanser hastası için faydalıdır.</p>\n\n<p>Geçen Eylül ayında Suriye Sağlık Bakanlığı, Katar Kızılayı tarafından sağlanan tıbbi yardım sevkiyatlarını teslim almıştı. Bu, Suriye&apos;deki tıbbi ihtiyaçları karşılamak ve sağlık kapasitesini güçlendirmek için devam eden çabaların bir parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Katar Kızılayı",
      "Suriye sağlık sektörü",
      "kanser hastaları",
      "uzuv kaybı",
      "İdlib",
      "Suriyeli yerinden edilmişler",
      "Suriye Sağlık Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hilala Sorê Qeterê Piştgiriya Xwe Ji Bo Qada Tenduristiya Sûriyê Biqewime",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hilala Sorê Qeterê bipeyivîna xwe ya piştgirî kirina qada tenduristiya Sûriyê bi rêya cîhaneke insaniyê ji bo kesên ku destên xwe winda kirine û pêşkêşkirina tedawiyên nexweşên şêşî, diyar kir, armanca wan ew e ku azabên nexweşan kêm bikin û taybetmendiyên xizmetên tenduristiyê yên ji bo komên herî hewce berdewam bikin.</p>\n\n<p>Di beyanekê de ku ji hêla ajansa nûçeyê qeterî \"QNA\" ve hat ragihandin, hate şirove kirin ku karên peyda kirina dermanên kemoterapî û immunoterapî ji bo hejmara nexweşên şêşî yên koçber û hewce yên Sûriyê li navenda onkolojiyê li Sûriyê berdewam in. Her weha, sedên destên prostêtîk hatin saz kirin, her weha xizmetên terapiya fizîkî û vegerandinê û amûrên alîkarî ji bo kesên ku karînîyan winda kirine û kesên ku destên xwe winda kirine pêşkêş dikin.</p>\n\n<p>Hilala Sorê Qeterê jî çapkerê sêdimensîyonî (3D) ji bo navenda prostêtîk û amûra immunohistochemistry (IHC) ji bo laboratoara patologiya li parêzgeha Idlibê daye, di çarçoveya projeya pêşvebirina gihîştina xizmetên tibbî ji bo koçberên li bakurê Sûriyê de, bi hevkariya Hilala Sorê Erebî ya Sûriyê û Wezareta Tenduristiya Sûriyê.</p>\n\n<p>Çapkerê sêdimensîyonî ji bo çêkirina prostêtîkên pêşkeftî ya kesên ku destên xwe winda kirine hatî çêkirin, bi teknolocyên nûjen ku di Sûriyê de kêm têne peyda kirin. Amûra immunohistochemistry jî tîmên tibbî yên taybetî destûrê dide ku tumorên rast pêşbînî bikin û rewşa şêşî bi rastî teşhîs bikin, ku ev ji bo hezarên nexweşên şêşî feydeye.</p>\n\n<p>Di mehê Îlonê ya sala borî de, Wezareta Tenduristiya Sûriyê şandina alîkarî tibbî ji hêla Hilala Sorê Qeterê ve hat pejirandin, ev jî beşek ji hewldanên berdewam ên ji bo cihêkirina hewcedariyên tibbî û pêşvebirina karîgeriya tenduristiyê li Sûriyê ye.</p>",
    "tags": [
      "Hilala Sorê Qeterê",
      "qada tenduristiya Sûriyê",
      "nexweşên şêşî",
      "destên prostêtîk",
      "Idlib",
      "koçberên Sûriyê",
      "Wezareta Tenduristiya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Красный Полумесяц Катара усиливает поддержку здравоохранения в Сирии",
    "content": "<p>Доха - Al-Asima News</p>\n\n<p>Красный Полумесяц Катара подтвердил свою приверженность поддержке здравоохранения в Сирии путем реализации ряда гуманитарных мероприятий для ампутантов и предоставления лечения больным раком с целью облегчения страданий пациентов и повышения качества медицинских услуг для наиболее нуждающихся групп.</p>\n\n<p>В заявлении, переданном катарским информационным агентством \"QNA\", говорится, что ведется работа по обеспечению химиотерапевтическими и иммунными препаратами ряда сирийских больных раком из числа внутренне перемещенных лиц и нуждающихся в онкологическом центре Сирии. Также планируется установка сотен протезов, предоставление услуг физиотерапии и реабилитации, а также вспомогательных устройств для инвалидов и ампутантов.</p>\n\n<p>Красный Полумесяц Катара передал 3D-принтер в Центр протезирования и устройство иммуногистохимии (IHc) в патологоанатомическую лабораторию в провинции Идлиб в рамках проекта по улучшению доступа к медицинским услугам для внутренне перемещенных лиц на севере Сирии, в координации с Арабским Красным Полумесяцем Сирии и Министерством здравоохранения Сирии.</p>\n\n<p>3D-принтер предназначен для изготовления современных протезов для людей, потерявших конечности, используя современные технологии, которые редко доступны в Сирии. Устройство иммуногистохимии позволяет специализированным медицинским командам точно выявлять опухоли и диагностировать случаи рака, что приносит пользу десяткам тысячам больных раком.</p>\n\n<p>В сентябре прошлого года Министерство здравоохранения Сирии получило поставки медицинской помощи от Красного Полумесяца Катара в рамках продолжающихся усилий по удовлетворению медицинских потребностей и укреплению медицинских возможностей в стране.</p>",
    "tags": [
      "Красный Полумесяц Катара",
      "здравоохранение Сирии",
      "больные раком",
      "ампутанты",
      "Идлиб",
      "перемещенные лица Сирии",
      "Министерство здравоохранения Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هلال احمر قطر حمایت خود از بخش سلامت سوریه را تقویت کرد",
    "content": "<p>دوحه - Al-Asima News</p>\n\n<p>هلال احمر قطر تعهد خود را به حمایت از بخش سلامت سوریه از طریق اجرای مجموعه‌ای از مداخلات انسانی برای قطع‌شدگان اندام و تأمین درمان بیماران سرطانی اعلام کرد، با هدف کاهش رنج بیماران و ارتقاء کیفیت خدمات بهداشتی ارائه شده به گروه‌های نیازمند.</p>\n\n<p>در بیانیه‌ای که توسط خبرگزاری قطر \"قنا\" منتشر شد، آمده است که تلاش‌هایی برای تأمین داروهای شیمی درمانی و ایمنی درمانی برای تعدادی از بیماران سرطانی آواره و نیازمند سوری در مرکز سرطان سوریه در حال انجام است. همچنین صدها اندام مصنوعی نصب خواهد شد و خدمات فیزیوتراپی، توانبخشی و دستگاه‌های کمکی برای افراد دارای معلولیت و قطع‌شدگان اندام فراهم می‌شود.</p>\n\n<p>هلال احمر قطر همچنین یک چاپگر سه‌بعدی به مرکز اندام مصنوعی و دستگاه ایمنی‌شناسی بافتی (IHC) به آزمایشگاه آسیب‌شناسی در استان ادلب تحویل داده است، در چارچوب پروژه افزایش دسترسی به خدمات پزشکی برای آوارگان در شمال سوریه، با هماهنگی هلال احمر عرب سوریه و وزارت بهداشت سوریه.</p>\n\n<p>چاپگر سه‌بعدی برای ساخت اندام‌های مصنوعی پیشرفته برای افراد فاقد اندام طراحی شده و از فناوری‌های مدرن که به ندرت در سوریه یافت می‌شوند، استفاده می‌کند. دستگاه ایمنی‌شناسی بافتی به تیم‌های پزشکی تخصصی امکان تشخیص دقیق تومورها و تشخیص موارد سرطان را می‌دهد که به ده‌ها هزار بیمار سرطانی کمک می‌کند.</p>\n\n<p>وزارت بهداشت سوریه در سپتامبر گذشته محموله‌های کمک‌های پزشکی ارائه شده توسط هلال احمر قطر را دریافت کرد، که بخشی از تلاش‌های مستمر برای تأمین نیازهای پزشکی و تقویت ظرفیت‌های سلامت در سوریه است.</p>",
    "tags": [
      "هلال احمر قطر",
      "بخش سلامت سوریه",
      "بیماران سرطانی",
      "قطع‌شدگان اندام",
      "ادلب",
      "آوارگان سوری",
      "وزارت بهداشت سوریه"
    ]
  }
}