{
  "ar": {
    "title": "وزارة الطوارئ تطلق الرابط الرسمي لمنصة التطوع في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث عن إطلاق الرابط الرسمي لمنصة التطوع في سوريا، التي تهدف إلى تنظيم جهود المتطوعين وتعزيز ثقافة التطوع، وذلك خلال حفل أقيم في المكتبة الوطنية بدمشق.</p>\n\n<p>وقال وزير الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح في كلمته خلال الحفل: إن إطلاق منصة التطوع يعكس الرؤية الوطنية للوزارة في بناء منظومة تطوعية متكاملة ومرنة ومستدامة تساهم في تعزيز الجاهزية المجتمعية ودعم الاستجابة الفعالة للطوارئ والكوارث.</p>\n\n<p>وأضاف الوزير الصالح أن مواجهة الكوارث ليست مسؤولية حكومية فقط، بل تتطلب شراكة حقيقية مع المجتمع، مشيراً إلى أن تجاربنا في كارثة زلزال 2023 وحرائق اللاذقية 2025 أكدت ضرورة وجود فرق تطوعية رديفة ومؤهلة منهجياً.</p>\n\n<p>من جهته، أوضح مدير إدارة التطوع في الوزارة أحمد يازجي أن المنصة تهدف إلى بناء منظومة تطوعية تعزز الجاهزية المجتمعية والاستجابة الفعالة، وترسخ ثقافة التضامن والمسؤولية الوطنية من خلال تشكيل فرق من المتطوعين المتمتعين بالخبرات والمهارات اللازمة.</p>\n\n<p>وقال يازجي: \"نقف اليوم على أعتاب مرحلة جديدة نحمل فيها رؤية واضحة، إيماناً منا بأن العمل التطوعي المنظم هو ركيزة أساسية لبناء المجتمع وتعزيز قدرته على الصمود والاستجابة، والكوادر الشابة تشكل شريكاً حقيقياً في عملنا\".</p>",
    "tags": [
      "وزارة الطوارئ",
      "منصة التطوع",
      "سوريا",
      "التطوع",
      "الكوارث",
      "رائد الصالح",
      "أحمد يازجي",
      "الجاهزية المجتمعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Emergency Launches Official Link for Syria’s Volunteer Platform",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Emergency and Disaster Management announced the launch of the official link for Syria’s Volunteer Platform, aiming to organize volunteer efforts and promote a culture of volunteering, during a ceremony held at the National Library in Damascus.</p>\n\n<p>Minister of Emergency and Disaster Management Raed Al-Saleh stated in his speech at the ceremony that the launch of the volunteer platform reflects the ministry’s national vision to build a comprehensive, flexible, and sustainable volunteer system that enhances community readiness and supports effective emergency and disaster response.</p>\n\n<p>Minister Al-Saleh added that disaster response is not solely a government responsibility but requires genuine partnership with the community. He noted that experiences from the 2023 earthquake and 2025 Latakia fires confirmed the necessity of having well-trained and methodologically qualified volunteer teams.</p>\n\n<p>Meanwhile, Ahmed Yazji, Director of the Volunteer Department at the ministry, explained that the platform aims to establish a volunteer system that strengthens community readiness and effective response, fostering a culture of solidarity and national responsibility by forming teams of volunteers equipped with the necessary expertise and skills.</p>\n\n<p>Yazji said, \"We stand today at the threshold of a new phase with a clear vision, believing that organized volunteer work is a fundamental pillar in building society and enhancing its resilience and response capabilities, with young cadres as true partners in our work.\"</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Emergency",
      "Volunteer Platform",
      "Syria",
      "Volunteering",
      "Disasters",
      "Raed Al-Saleh",
      "Ahmed Yazji",
      "Community Readiness"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère des Urgences lance le lien officiel de la plateforme de bénévolat en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère des Urgences et de la Gestion des Catastrophes a annoncé le lancement du lien officiel de la plateforme de bénévolat en Syrie, visant à organiser les efforts des bénévoles et à promouvoir la culture du bénévolat, lors d&apos;une cérémonie tenue à la Bibliothèque nationale de Damas.</p>\n\n<p>Le ministre des Urgences et de la Gestion des Catastrophes, Raed Al-Saleh, a déclaré lors de son discours que le lancement de la plateforme de bénévolat reflète la vision nationale du ministère visant à construire un système de bénévolat complet, flexible et durable qui renforce la préparation communautaire et soutient une réponse efficace aux urgences et aux catastrophes.</p>\n\n<p>Le ministre Al-Saleh a ajouté que la gestion des catastrophes n&apos;est pas uniquement une responsabilité gouvernementale, mais nécessite un véritable partenariat avec la communauté. Il a souligné que les expériences du tremblement de terre de 2023 et des incendies de Lattaquié en 2025 ont confirmé la nécessité d&apos;équipes bénévoles bien formées et méthodiquement qualifiées.</p>\n\n<p>Par ailleurs, Ahmed Yazji, directeur du département du bénévolat au ministère, a expliqué que la plateforme vise à établir un système de bénévolat qui renforce la préparation communautaire et la réponse efficace, en favorisant une culture de solidarité et de responsabilité nationale par la formation d&apos;équipes de bénévoles possédant les compétences et l&apos;expérience nécessaires.</p>\n\n<p>Yazji a déclaré : « Nous sommes aujourd&apos;hui à l&apos;aube d&apos;une nouvelle étape avec une vision claire, convaincus que le travail bénévole organisé est une pierre angulaire essentielle pour construire la société et renforcer sa résilience et sa capacité de réponse, avec les jeunes cadres comme partenaires véritables dans notre travail. »</p>",
    "tags": [
      "Ministère des Urgences",
      "Plateforme de bénévolat",
      "Syrie",
      "Bénévolat",
      "Catastrophes",
      "Raed Al-Saleh",
      "Ahmed Yazji",
      "Préparation communautaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Acil Durum Bakanlığı Suriye Gönüllülük Platformunun Resmi Bağlantısını Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, Şam Ulusal Kütüphanesi&apos;nde düzenlenen bir törenle Suriye Gönüllülük Platformu&apos;nun resmi bağlantısını başlattı. Platform, gönüllü çabalarını organize etmeyi ve gönüllülük kültürünü teşvik etmeyi amaçlamaktadır.</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh, törendeki konuşmasında, gönüllülük platformunun başlatılmasının, toplumun hazırlığını artıran ve acil durumlara ve afetlere etkili yanıtı destekleyen kapsamlı, esnek ve sürdürülebilir bir gönüllü sistemi kurma konusundaki bakanlığın ulusal vizyonunu yansıttığını belirtti.</p>\n\n<p>Bakan Al-Saleh, afetlerle mücadele sorumluluğunun yalnızca hükümete ait olmadığını, gerçek bir toplum ortaklığı gerektirdiğini vurguladı. 2023 depremi ve 2025 Lazkiye yangınları deneyimlerinin, metodolojik olarak nitelikli ve destekleyici gönüllü ekiplerin varlığının gerekliliğini doğruladığını söyledi.</p>\n\n<p>Bakanlık Gönüllülük Müdürü Ahmed Yazji ise platformun, toplumun hazırlığını ve etkili müdahaleyi artıran, dayanışma ve ulusal sorumluluk kültürünü pekiştiren bir gönüllü sistemi kurmayı hedeflediğini açıkladı. Yazji, gerekli deneyim ve becerilere sahip gönüllü ekiplerin oluşturulmasının önemini vurguladı.</p>\n\n<p>Yazji, \"Bugün yeni bir aşamanın eşiğindeyiz ve net bir vizyon taşıyoruz. Düzenli gönüllü çalışmasının toplum inşasında ve dayanıklılığın artırılmasında temel bir dayanak olduğuna inanıyoruz. Genç kadrolar, çalışmalarımızda gerçek bir ortaktır.\" dedi.</p>",
    "tags": [
      "Acil Durum Bakanlığı",
      "Gönüllülük Platformu",
      "Suriye",
      "Gönüllülük",
      "Afetler",
      "Raed Al-Saleh",
      "Ahmed Yazji",
      "Toplum Hazırlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Felekê Girêdana Resmî ya Platforma Xizmetkarî li Sûriyê Vekiriye",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Felek û Rêveberiya Aftêran girêdana resmî ya platforma xizmetkarî li Sûriyê vekir, ku armanca wê rêxistina hewlên xizmetkaran û pêşvebirina çandina xizmetkarî ye, di nav çalakiyekê de ku li Pirtûkxaneya Neteweyî ya li Damaskus hat lidarxistin.</p>\n\n<p>Wezîrê Felek û Rêveberiya Aftêran Raed Al-Saleh di axaftina xwe de di nav çalakiyê de got ku vekirina platforma xizmetkarî wêneyê dîtina neteweyî ya wezarete li ser avakirinê ya pergala xizmetkarî ya temam, fleksîbîl û berdewam e ku alîkariya amadekariyê ya civakî zêde dike û piştgirîya bersivê ya karîger li felek û aftêran dide.</p>\n\n<p>Wezîr Al-Saleh zêde kir ku berxwedana li dijî aftêran tenê mesûliyeteke hukûmetî ne, lê hewce ye ku hevkariya rastîn bi civakê were kirin. Ew îşaret kir ku tecrûbeyên me li ser zeqeya 2023 û agirên Latakiyê 2025 pêdivîtiya tîmên xizmetkar ên fêmî û metodîkî hatine nîşandan.</p>\n\n<p>Ji aliyê din, Rêveberê Beşê Xizmetkarî ya wezarete, Ahmed Yazji, vekir ku armanca platforma avakirinê ya pergala xizmetkarî ye ku amadekariyê ya civakî û bersiva karîger zêde bike, û çandina hevkariya civakî û mesûliyetê neteweyî qewimîne bi rêya ava kirina tîmên xizmetkar ên ku xwedî tecrûbe û leza pêwîst in.</p>\n\n<p>Yazji got: \"Em îro li ser sinora şaxek nû ne û dîtina zelal heye, bawer in ku karê xizmetkarî ya rêxistî bingehên bingehîn e di avakirina civakê de û pêşvebirina qawetiyê û bersiva wê, û kadrên ciwan şerika rastîn in di karê me de.\"</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Felekê",
      "Platforma Xizmetkarî",
      "Sûriyê",
      "Xizmetkarî",
      "Aftêran",
      "Raed Al-Saleh",
      "Ahmed Yazji",
      "Amadekariya Civakî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство по чрезвычайным ситуациям запустило официальный сайт волонтерской платформы в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами объявило о запуске официального сайта волонтерской платформы в Сирии, целью которой является организация усилий добровольцев и популяризация культуры волонтерства, в ходе церемонии, прошедшей в Национальной библиотеке в Дамаске.</p>\n\n<p>Министр по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Раед Аль-Салех в своей речи на церемонии отметил, что запуск платформы отражает национальное видение министерства по созданию комплексной, гибкой и устойчивой системы волонтерства, способствующей повышению готовности общества и поддержке эффективного реагирования на чрезвычайные ситуации и катастрофы.</p>\n\n<p>Министр Аль-Салех добавил, что борьба с катастрофами — это не только государственная ответственность, но и требует реального партнерства с обществом. Опыт землетрясения 2023 года и пожаров в Латакии 2025 года подтвердил необходимость наличия квалифицированных и методически подготовленных волонтерских команд.</p>\n\n<p>Директор отдела волонтерства в министерстве Ахмед Язджи пояснил, что платформа направлена на создание системы волонтерства, которая укрепляет готовность общества и эффективное реагирование, а также закрепляет культуру солидарности и национальной ответственности через формирование команд волонтеров с необходимыми знаниями и навыками.</p>\n\n<p>Язджи отметил: «Сегодня мы стоим на пороге нового этапа с чётким видением, убеждены, что организованная волонтерская деятельность является основой построения общества и повышения его устойчивости и способности к реагированию, а молодые кадры — настоящие партнёры в нашей работе».</p>",
    "tags": [
      "Министерство по чрезвычайным ситуациям",
      "Волонтерская платформа",
      "Сирия",
      "Волонтерство",
      "Катастрофы",
      "Раед Аль-Салех",
      "Ахмед Язджи",
      "Готовность общества"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت اورژانس لینک رسمی پلتفرم داوطلبی در سوریه را راه‌اندازی کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت اورژانس و مدیریت بحران لینک رسمی پلتفرم داوطلبی در سوریه را که هدف آن سازماندهی تلاش‌های داوطلبان و ترویج فرهنگ داوطلبی است، در مراسمی در کتابخانه ملی دمشق راه‌اندازی کرد.</p>\n\n<p>رائد صالح، وزیر اورژانس و مدیریت بحران در سخنرانی خود در این مراسم گفت: راه‌اندازی این پلتفرم بازتاب دیدگاه ملی وزارتخانه در ساخت یک سیستم داوطلبی کامل، انعطاف‌پذیر و پایدار است که به افزایش آمادگی جامعه و حمایت از پاسخ مؤثر به اورژانس‌ها و بحران‌ها کمک می‌کند.</p>\n\n<p>وی افزود: مقابله با بحران‌ها تنها مسئولیت دولت نیست بلکه نیازمند شراکت واقعی با جامعه است. تجربیات ما در زلزله ۲۰۲۳ و آتش‌سوزی‌های لاذقیه ۲۰۲۵ ضرورت وجود تیم‌های داوطلب پشتیبان و دارای آموزش‌های علمی را تأیید کرده است.</p>\n\n<p>احمد یازجی، مدیر بخش داوطلبی وزارتخانه، توضیح داد که هدف این پلتفرم ایجاد یک سیستم داوطلبی است که آمادگی جامعه و پاسخ مؤثر را تقویت می‌کند و فرهنگ همبستگی و مسئولیت ملی را با تشکیل تیم‌هایی از داوطلبان دارای مهارت‌ها و تجارب لازم تثبیت می‌کند.</p>\n\n<p>وی گفت: «امروز در آستانه مرحله‌ای جدید با دیدگاهی روشن ایستاده‌ایم، معتقدیم که کار داوطلبانه سازمان‌یافته پایه‌ای اساسی در ساخت جامعه و تقویت توانایی آن برای مقاومت و پاسخگویی است و نیروهای جوان شریک واقعی در کار ما هستند.»</p>",
    "tags": [
      "وزارت اورژانس",
      "پلتفرم داوطلبی",
      "سوریه",
      "داوطلبی",
      "بحران‌ها",
      "رائد صالح",
      "احمد یازجی",
      "آمادگی جامعه"
    ]
  }
}