{
  "ar": {
    "title": "مصرف سوريا المركزي يؤكد أن الليرة السورية الجديدة هي الرمز الوحيد للسيادة النقدية الوطنية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد مصرف سوريا المركزي أن الليرة السورية الجديدة تمثل الرمز الوحيد للسيادة النقدية الوطنية، مشيراً إلى أنه يعمل بالتنسيق مع الجهات المختصة لتنظيم البيئة النقدية بما يخدم استقرار الأسواق ومصلحة المواطنين في جميع المحافظات السورية.</p>\n\n<p>وأوضح حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن القوانين والقرارات التنفيذية التي تحدد ضوابط وآليات تنظيم تداول العملات الأخرى، بما فيها الليرة التركية، تختلف عن عملية الاستبدال التي تنحصر في استبدال العملة القديمة بأخرى جديدة.</p>\n\n<p>وبيّن الحصرية أن عملية استبدال العملة تأتي ضمن إجراءات مدروسة تضمن السلاسة وعدم تحميل المواطنين أية أعباء إضافية، مؤكداً أنها لا ترتبط بالقطع الأجنبي أو بالدولار، ولا تستهدف تنظيمه أو تقييده، كما أنها لا تؤثر على حركة السوق أو احتياطيات العملات الأجنبية.</p>\n\n<p>وشدد الحصرية على أن عملية الاستبدال لا تستهدف الليرة التركية في هذه المرحلة، وأن سحب الليرة التركية بدأ بشكل منفصل قبل عملية الاستبدال وهو مستمر، مشيراً إلى أن أي إجراءات تنظيمية مستقبلية ستكون واضحة ومعلنة بشفافية. ودعا الإعلام إلى الاعتماد على المصادر الرسمية للمعلومات وعدم الانسياق وراء الشائعات، مؤكداً التزامه بالتواصل والشفافية.</p>\n\n<p>وكان وزير الاقتصاد والصناعة نضال الشّعار وحاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية قد أجريا أمس جولة ميدانية على عدد من مراكز استبدال العملة في دمشق، لمتابعة آليات استبدال العملة والالتزام بالتعليمات والضوابط الناظمة.</p>",
    "tags": [
      "مصرف سوريا المركزي",
      "الليرة السورية الجديدة",
      "السيادة النقدية",
      "الليرة التركية",
      "استبدال العملة",
      "دمشق",
      "نضال الشعار",
      "عبد القادر الحصرية",
      "الاقتصاد السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Central Bank of Syria: The New Syrian Pound Is the Sole Symbol of National Monetary Sovereignty",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Central Bank of Syria affirmed that the new Syrian pound is the exclusive symbol of national monetary sovereignty, highlighting its coordination with relevant authorities to regulate the monetary environment in a way that serves market stability and citizens&apos; interests across all Syrian provinces.</p>\n\n<p>Governor of the Central Bank of Syria, Abdul Qader Al-Hassriya, stated in an exclusive statement to Al-Asima News that the laws and executive decisions regulating the circulation of other currencies, including the Turkish lira, differ from the currency replacement process, which is limited to exchanging old currency for new.</p>\n\n<p>Al-Hassriya explained that the currency replacement process follows well-studied procedures ensuring smoothness and does not impose any additional burdens on citizens. He emphasized that it is not linked to foreign exchange or the dollar, does not aim to regulate or restrict them, nor does it affect market movement or foreign currency reserves.</p>\n\n<p>He stressed that the replacement process does not target the Turkish lira at this stage, noting that the withdrawal of the Turkish lira began separately before the replacement process and is ongoing. Any future regulatory measures will be clear and transparently announced. He called on the media to rely on official sources for information and avoid rumors, affirming his commitment to communication and transparency.</p>\n\n<p>Yesterday, Minister of Economy and Industry Nidal Al-Shaar and Governor Abdul Qader Al-Hassriya conducted a field tour of several currency exchange centers in Damascus to monitor the currency replacement mechanisms and adherence to regulatory instructions and controls.</p>",
    "tags": [
      "Central Bank of Syria",
      "New Syrian Pound",
      "Monetary Sovereignty",
      "Turkish Lira",
      "Currency Replacement",
      "Damascus",
      "Nidal Al Shaar",
      "Abdul Qader Al Hassriya",
      "Syrian Economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Banque centrale syrienne : La nouvelle livre syrienne est le seul symbole de la souveraineté monétaire nationale",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Banque centrale syrienne a affirmé que la nouvelle livre syrienne représente le symbole unique de la souveraineté monétaire nationale, soulignant sa coordination avec les autorités compétentes pour réguler l&apos;environnement monétaire afin de servir la stabilité des marchés et les intérêts des citoyens dans toutes les provinces syriennes.</p>\n\n<p>Le gouverneur de la Banque centrale syrienne, Abdul Qader Al-Hassriya, a déclaré dans une interview exclusive à Al-Asima News que les lois et décisions exécutives qui régissent la circulation des autres devises, y compris la livre turque, diffèrent du processus d&apos;échange de devises qui se limite à remplacer l&apos;ancienne monnaie par une nouvelle.</p>\n\n<p>Al-Hassriya a expliqué que le processus d&apos;échange suit des procédures étudiées garantissant la fluidité et n&apos;impose aucun fardeau supplémentaire aux citoyens. Il a souligné qu&apos;il n&apos;est pas lié au change étranger ou au dollar, ne vise pas à les réguler ou les restreindre, et n&apos;affecte pas le mouvement du marché ni les réserves de devises étrangères.</p>\n\n<p>Il a insisté sur le fait que le processus d&apos;échange ne vise pas la livre turque à ce stade, notant que le retrait de la livre turque a commencé séparément avant le processus d&apos;échange et est en cours. Toute mesure réglementaire future sera claire et annoncée avec transparence. Il a appelé les médias à s&apos;appuyer sur des sources officielles pour l&apos;information et à éviter les rumeurs, affirmant son engagement envers la communication et la transparence.</p>\n\n<p>Hier, le ministre de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, Nidal Al-Shaar, et le gouverneur Abdul Qader Al-Hassriya ont effectué une visite sur le terrain dans plusieurs centres d&apos;échange de devises à Damas pour suivre les mécanismes d&apos;échange de devises et le respect des instructions et contrôles réglementaires.</p>",
    "tags": [
      "Banque centrale syrienne",
      "Nouvelle livre syrienne",
      "Souveraineté monétaire",
      "Livre turque",
      "Échange de devises",
      "Damas",
      "Nidal Al Shaar",
      "Abdul Qader Al Hassriya",
      "Économie syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Merkez Bankası: Yeni Suriye Lirası Ulusal Para Egemenliğinin Tek Sembolüdür",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Merkez Bankası, yeni Suriye lirasının ulusal para egemenliğinin tek sembolü olduğunu vurgulayarak, piyasa istikrarı ve vatandaşların çıkarları doğrultusunda para ortamını düzenlemek için ilgili kurumlarla koordinasyon halinde çalıştığını belirtti.</p>\n\n<p>Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdul Kadir El-Hassriya, Al-Asima News&apos;e özel yaptığı açıklamada, Türk lirası dahil diğer para birimlerinin dolaşımını düzenleyen yasa ve yürütme kararlarının, eski paranın yeni parayla değiştirilmesini içeren para değiştirme işleminden farklı olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>El-Hassriya, para değiştirme işleminin vatandaşlara ek yük getirmeden, sorunsuz bir şekilde yürütülmesini sağlayan planlı prosedürler çerçevesinde yapıldığını, bunun döviz veya dolar ile bağlantılı olmadığını, bunları düzenlemeyi veya kısıtlamayı hedeflemediğini ve piyasa hareketlerini veya döviz rezervlerini etkilemediğini vurguladı.</p>\n\n<p>Para değiştirme işleminin bu aşamada Türk lirasını hedeflemediğini, Türk lirasının çekilmesinin para değiştirme işleminden önce ayrı olarak başladığını ve devam ettiğini belirten El-Hassriya, gelecekteki düzenleyici tedbirlerin açık ve şeffaf şekilde duyurulacağını söyledi. Medyayı resmi kaynaklardan bilgi almaya ve söylentilere itibar etmemeye çağırdı, iletişim ve şeffaflığa bağlılığını vurguladı.</p>\n\n<p>Ekonomi ve Sanayi Bakanı Nidal El-Şaar ile Merkez Bankası Başkanı Abdul Kadir El-Hassriya dün Şam&apos;da birkaç para değiştirme merkezinde para değiştirme mekanizmalarını ve düzenleyici talimatlara uyumu yerinde inceledi.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Merkez Bankası",
      "Yeni Suriye Lirası",
      "Para Egemenliği",
      "Türk Lirası",
      "Para Değiştirme",
      "Şam",
      "Nidal El Şaar",
      "Abdul Kadir El Hassriya",
      "Suriye Ekonomisi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Banka Navenda Sûriyê: Lîra Nû ya Sûriyê Yekemîn Nîşana Serbixwehiya Diravî ya Neteweyî Ye",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Banka Navenda Sûriyê îşaret kir ku lîra nû ya Sûriyê têkiliyeke taybetî ye ya serbixwehiya diravî ya neteweyî, û di hevkariya bi destûrên pêwendîdar de dixebite da ku erdhejmareke diravî bi awayekî rêzgirtî rêxistinê bike ku ew bêhtirî stablîtiya bazar û xeyrê gelê li hemû parêzgehên Sûriyê bide.</p>\n\n<p>Serokê Banka Navenda Sûriyê, Abdulqadir El-Hassriya, di gotûbêjeka taybetî ya bi Al-Asima News re de ragihand ku qanûn û fermana cîhanê yên rêxistina bazirganiya diravên din, di nav de lîra Tirkî, ji prosedûra guhertina diravê ya ku tenê guhertina dirava kevn bi dirava nû tê de ne, cuda ne.</p>\n\n<p>El-Hassriya îzah kir ku prosedûra guhertina diravê di çarçoveya prosedûran xebatê de ye ku ew bi asayî û bê giraniya zêde li ser gelê derbas dibe, û ew ne girêdayî diravê derveyî an dolar e, ne armanca wê r