{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع درجات الحرارة وسط أجواء باردة في مختلف المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تستمر درجات الحرارة بالارتفاع لتصبح أعلى من معدلاتها بحوالي 2 إلى 4 درجات مئوية في المناطق الساحلية والجنوبية، بينما تبقى حول معدلاتها في بقية المناطق.</p>\n\n<p>ووفقاً للمديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الجو نهاراً صافياً بشكل عام مع ظهور بعض السحب فوق المنطقة الوسطى والجنوبية.</p>\n\n<p>ليلاً: تستمر الأجواء باردة مع تحذير من حدوث الصقيع في المناطق الشمالية والجزيرة وأجزاء من المنطقة الوسطى والشرقية، كما يُحذر من تشكل الضباب في أجزاء من المنطقة الوسطى والشرقية والجزيرة والبادية، إضافة إلى احتمال تشكل الجليد في المرتفعات الجبلية وبعض المناطق الشمالية.</p>\n\n<p>أما الرياح فتكون جنوبية إلى جنوبية شرقية في المناطق الجنوبية الشرقية، وشرقية إلى شمالية شرقية في باقي المناطق، بين خفيفة ومعتدلة مع هبات نشطة قد تتجاوز سرعتها 60 كم/ساعة في المناطق الساحلية والجنوبية الغربية، والبحر خفيف إلى متوسط ارتفاع الموج.</p>\n\n<h2>درجات الحرارة المتوقعة في المحافظات السورية:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق وريفها</td><td>2 /16</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>2 /12</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>4 /16</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>1 /13</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>0 /13</td></tr><tr><td>حماة</td><td>-1 /12</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>10 /19</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>10 /18</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>0 /12</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>-2 /11</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>-2 /15</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>-3 /12</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>-3 /9</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "درجات الحرارة",
      "الأرصاد الجوية",
      "المناخ السوري",
      "الطقس في سوريا",
      "الصقيع",
      "الضباب",
      "الرياح",
      "المناطق الساحلية",
      "المناطق الشمالية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Temperature Rising Amid Cold Weather Across Various Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Temperatures continue to rise, exceeding average levels by about 2 to 4 degrees Celsius in coastal and southern areas, while remaining around average in other regions.</p>\n\n<p>According to the General Directorate of Meteorology, the weather will be generally clear during the day with some clouds appearing over the central and southern regions.</p>\n\n<p>At night: cold conditions persist with warnings of frost in northern, Jazira, and parts of central and eastern regions. Fog formation is also expected in parts of the central, eastern, Jazira, and Badia regions, along with possible ice formation in mountainous highlands and some northern areas.</p>\n\n<p>Winds will be south to southeast in the southeastern areas, and east to northeast in other regions, ranging from light to moderate with active gusts exceeding 60 km/h in coastal and southwestern areas. The sea will be calm to moderately wavy.</p>\n\n<h2>Expected Temperatures in Syrian Provinces:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus and its Countryside</td><td>2 /16</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>2 /12</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>4 /16</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>1 /13</td></tr><tr><td>Homs</td><td>0 /13</td></tr><tr><td>Hama</td><td>-1 /12</td></tr><tr><td>Latakia</td><td>10 /19</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>10 /18</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>0 /12</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>-2 /11</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>-2 /15</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>-3 /12</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>-3 /9</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Temperature",
      "Weather forecast",
      "Syrian climate",
      "Frost warning",
      "Fog",
      "Winds",
      "Coastal areas",
      "Northern regions"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse des températures avec un temps froid dans plusieurs régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Les températures continuent d&apos;augmenter, dépassant en moyenne de 2 à 4 degrés Celsius dans les zones côtières et méridionales, tout en restant autour des normales dans les autres régions.</p>\n\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie, le temps sera généralement clair durant la journée avec quelques nuages au-dessus des régions centrales et méridionales.</p>\n\n<p>La nuit : le temps reste froid avec un avertissement de gel dans les régions nord, Jazira et certaines parties des régions centrales et orientales. Un brouillard est également attendu dans certaines parties des régions centrales, orientales, Jazira et Badia, ainsi que la formation possible de glace dans les hautes montagnes et certaines zones du nord.</p>\n\n<p>Les vents seront du sud au sud-est dans les régions du sud-est, et de l&apos;est au nord-est dans les autres régions, allant de légers à modérés avec des rafales actives dépassant 60 km/h dans les zones côtières et du sud-ouest. La mer sera calme à modérément agitée.</p>\n\n<h2>Températures prévues dans les provinces syriennes :</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas et ses environs</td><td>2 /16</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>2 /12</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>4 /16</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>1 /13</td></tr><tr><td>Homs</td><td>0 /13</td></tr><tr><td>Hama</td><td>-1 /12</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>10 /19</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>10 /18</td></tr><tr><td>Alep</td><td>0 /12</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>-2 /11</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>-2 /15</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>-3 /12</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>-3 /9</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Température",
      "Météo",
      "Climat syrien",
      "Gel",
      "Brouillard",
      "Vents",
      "Zones côtières",
      "Régions du nord"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Çeşitli Bölgelerinde Soğuk Havalara Rağmen Sıcaklıklar Artıyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Sıcaklıklar, kıyı ve güney bölgelerde ortalamanın yaklaşık 2 ila 4 derece üzerinde yükselmeye devam ederken, diğer bölgelerde ortalamalar civarında seyrediyor.</p>\n\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü&apos;ne göre, gündüzleri genellikle açık hava hakim olacak ve orta ile güney bölgelerde bazı bulutlar görülecek.</p>\n\n<p>Gece: Soğuk hava devam edecek ve kuzey, Cezire ile orta ve doğu bölgelerin bazı kısımlarında don tehlikesi bulunuyor. Ayrıca orta, doğu, Cezire ve Badiye bölgelerinin bazı kısımlarında sis oluşumu ve dağlık yüksek kesimlerde ve bazı kuzey bölgelerinde buzlanma bekleniyor.</p>\n\n<p>Rüzgarlar güneydoğu bölgelerde güneyden güneye doğru, diğer bölgelerde doğudan kuzeydoğuya doğru hafif ila orta şiddette esecek, kıyı ve güneybatı bölgelerde hızı 60 km/saat&apos;i aşan kuvvetli rüzgarlar görülebilir. Deniz dalga yüksekliği hafif ila orta seviyede olacak.</p>\n\n<h2>Suriye İllerinde Beklenen Sıcaklıklar:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam ve Çevresi</td><td>2 /16</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>2 /12</td></tr><tr><td>Dera</td><td>4 /16</td></tr><tr><td>Süveyda</td><td>1 /13</td></tr><tr><td>Humus</td><td>0 /13</td></tr><tr><td>Hama</td><td>-1 /12</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>10 /19</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>10 /18</td></tr><tr><td>Halep</td><td>0 /12</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>-2 /11</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>-2 /15</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>-3 /12</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>-3 /9</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Sıcaklık",
      "Hava durumu",
      "Suriye iklimi",
      "Don uyarısı",
      "Sis",
      "Rüzgar",
      "Kıyı bölgeleri",
      "Kuzey bölgeleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Germî zêde dibe... Hêvîyekî sar di herêmên cûda yên Sûriyê de",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Germî di herêmên kevnî û başûrê de zêde dibe û heta 2-4 dereceyên Selsîyusê ji asta xwe zêdetir dibe, lê di herêmên din de li hember astên xwe ye.</p>\n\n<p>Li gorî Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê, rojane hêvî bi gelemperî zelal e û hinekê hêvî li herêmên navîn û başûrî têne dîtin.</p>\n\n<p>Şevê: Hêvî sar dimîne û hûşyarî ji bo bûna sarma di herêmên bakur, Cezîra û beşên navîn û rojhilatî de tê dayîn. Hêvî ya tûmê jî di beşên navîn, rojhilatî, Cezîra û Badîya de tê hesibandin, û jî di bilindahiyên çiyayî û hin herêmên bakur de bûna bîzav tê şîretandin.</p>\n\n<p>Ba jî di herêmên başûr-rojhilatî de ji başûr ve başûr rojhilatî ye, û di herêmên din de ji rojê ve bakur rojhilatî ye, di navbera hêş û navîn de ye û bi hêzên zêde ku dikarin 60 km/saet berdewam bikin di herêmên kevnî û başûr-rojavayî de têne hêsibandin. Derya jî hêş û navîn a bilindahiya tolê ye.</p>\n\n<h2>Germiyên li herêmên Sûriyê yên pêşniyarî:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damaskus û dorxwaziyê</td><td>2 /16</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>2 /12</td></tr><tr><td>Dera</td><td>4 /16</td></tr><tr><td>Suwayda</td><td>1 /13</td></tr><tr><td>Homs</td><td>0 /13</td></tr><tr><td>Hama</td><td>-1 /12</td></tr><tr><td>Latakiya</td><td>10 /19</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>10 /18</td></tr><tr><td>Haleb</td><td>0 /12</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>-2 /11</td></tr><tr><td>Der ez-Zor</td><td>-2 /15</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>-3 /12</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>-3 /9</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Germî",
      "Hêvî",
      "Meteorolojî",
      "Sarma",
      "Tûm",
      "Ba",
      "Herêmên kevnî",
      "Herêmên bakur"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Повышение температуры на фоне холодной погоды в различных регионах Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Температура продолжает повышаться, превышая средние показатели примерно на 2-4 градуса Цельсия в прибрежных и южных районах, в то время как в остальных регионах она остается около средних значений.</p>\n\n<p>По данным Главного управления метеорологии, днем погода будет в основном ясной с появлением некоторых облаков над центральными и южными районами.</p>\n\n<p>Ночью сохраняется холодная погода с предупреждением о заморозках в северных, Джазирских и частях центральных и восточных районов. Также ожидается образование тумана в некоторых частях центральных, восточных, Джазирских и Бадийских районов, а также возможное образование льда в горных высокогорьях и некоторых северных районах.</p>\n\n<p>Ветер будет дуть с юга на юго-восток в юго-восточных районах, и с востока на северо-восток в остальных районах, от слабого до умеренного с порывами, превышающими скорость 60 км/ч в прибрежных и юго-западных районах. Море будет спокойным до умеренно волнистого.</p>\n\n<h2>Ожидаемые температуры по провинциям Сирии:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск и окрестности</td><td>2 /16</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>2 /12</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>4 /16</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>1 /13</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>0 /13</td></tr><tr><td>Хама</td><td>-1 /12</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>10 /19</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>10 /18</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>0 /12</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>-2 /11</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>-2 /15</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>-3 /12</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>-3 /9</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Температура",
      "Прогноз погоды",
      "Климат Сирии",
      "Заморозки",
      "Туман",
      "Ветер",
      "Прибрежные районы",
      "Северные регионы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش دما همراه با هوای سرد در مناطق مختلف سوریه",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>دمای هوا همچنان در حال افزایش است و در مناطق ساحلی و جنوبی حدود ۲ تا ۴ درجه سلسیوس بالاتر از میانگین‌های معمول خواهد بود، در حالی که در سایر مناطق در حدود میانگین باقی می‌ماند.</p>\n\n<p>بر اساس گزارش اداره کل هواشناسی، هوا در طول روز عمدتاً صاف خواهد بود و در مناطق مرکزی و جنوبی ابرهای پراکنده مشاهده می‌شود.</p>\n\n<p>شب‌ها: هوا سرد باقی می‌ماند و هشدار یخبندان در مناطق شمالی، جزیره و بخش‌هایی از مناطق مرکزی و شرقی صادر شده است. همچنین احتمال تشکیل مه در بخش‌هایی از مناطق مرکزی، شرقی، جزیره و بیابان وجود دارد و امکان یخ‌زدگی در ارتفاعات کوهستانی و برخی مناطق شمالی پیش‌بینی می‌شود.</p>\n\n<p>بادها در مناطق جنوب شرقی از جنوب به جنوب شرق خواهند وزید و در سایر مناطق از شرق به شمال شرق، با سرعتی بین ملایم تا متوسط و وزش‌های شدید که در مناطق ساحلی و جنوب غربی ممکن است از ۶۰ کیلومتر در ساعت فراتر رود. دریا آرام تا متوسط موج خواهد بود.</p>\n\n<h2>دمای پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق و حومه</td><td>2 /16</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>2 /12</td></tr><tr><td>درعا</td><td>4 /16</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>1 /13</td></tr><tr><td>حمص</td><td>0 /13</td></tr><tr><td>حماة</td><td>-1 /12</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>10 /19</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>10 /18</td></tr><tr><td>حلب</td><td>0 /12</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>-2 /11</td></tr><tr><td>دیر الزور</td><td>-2 /15</td></tr><tr><td>رقه</td><td>-3 /12</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>-3 /9</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "دمای هوا",
      "هواشناسی",
      "آب و هوای سوریه",
      "یخبندان",
      "مه",
      "باد",
      "مناطق ساحلی",
      "مناطق شمالی"
    ]
  }
}