{
  "ar": {
    "title": "المفكرة الثقافية في سوريا ليوم الإثنين 5 كانون الثاني 2026",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1- محاضرة بعنوان: الوسواس القهري أسبابه وعلاجه، للأستاذة ميساء ياسين السواس، في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 1 ظهراً.</p>\n\n<p>2- ندوة حول معتقلي سجن صيدنايا بعنوان: كانوا هناك.. صيدنايا، في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>3- أمسية شعرية شبابية بعنوان نبع الإبداع، في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 4:30 عصراً.</p>\n\n<p>4- عرض أفلام \"أناكوندا، أفاتار – نار ورماد، طلقني، الست، زوتوبيا 2\"، في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:30 مساءً.</p>\n\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n\n<p>1- جلسة توعية صحية بعنوان الخلع الولادي عند الأطفال، في قصر الثقافة بدوما، الساعة 1 ظهراً.</p>\n\n<p>2- فعالية إحياء ذكرى مجزرة شارع علي الوحش، تشمل عرضاً بصرياً توثيقياً، في ساحة مسجد الإمام الشافعي في يلدا، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<h2>حماة:</h2>\n\n<p>عرض ثلاثة أفلام قصيرة: سبات – فراغ – فطام، للمخرج حسام حمو، في مركز ملتقى هارموني الثقافي بحماة، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>1- ورشة قراءة للأطفال بعنوان فصيح الكلام، في قسم ثقافة الطفل بالمركز الثقافي في طرطوس، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>2- محاضرة بعنوان تأثير الإعلام في الرأي العام، تقدمها الأستاذة ردينا ماريا، في المركز الثقافي بالقدموس، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>3- معرض بعنوان: الخط العربي تراث يتجدد، للفنان التشكيلي محمود عبد القادر أحمد، في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 11:30 صباحاً.</p>\n\n<p>4- محاضرة بعنوان: شاعر وقصيدة، تقدمها الدكتورة فاديا سليمان، في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>عرض أفلام \"أناكوندا، أفاتار – نار ورماد، ولنا في الخيال حب، زوتوبيا 2، رجل بمواجهة طفل، خمس ليالٍ في فريدي\"، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "ثقافة",
      "سوريا",
      "فعاليات محلية",
      "سينما",
      "محاضرات",
      "ندوات",
      "دمشق",
      "ريف دمشق",
      "حماة",
      "طرطوس"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Monday, January 5, 2026",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1- Lecture titled: Obsessive-Compulsive Disorder: Causes and Treatment, by Ms. Maysa Yassin Al-Sawas, at the Cultural Center in Al-Midan, at 1 PM.</p>\n\n<p>2- Seminar about Saydnaya Prison detainees titled: They Were There.. Saydnaya, at the Cultural Center in Abu Rummaneh, at 4 PM.</p>\n\n<p>3- Youth poetry evening titled Spring of Creativity, at the Cultural Center in Al-Adawi, at 4:30 PM.</p>\n\n<p>4- Film screenings: \"Anaconda, Avatar – Fire and Ash, Divorce Me, The Lady, Zootopia 2,\" at City Cinema Hall, from 12 PM to 10:30 PM.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n\n<p>1- Health awareness session titled Congenital Hip Dislocation in Children, at the Culture Palace in Douma, at 1 PM.</p>\n\n<p>2- Commemoration event for Ali Al-Wahsh Street massacre, including a visual documentary display, at Imam Al-Shafi’i Mosque Square in Yalda, at 6 PM.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>Screening of three short films: Sleep – Emptiness – Weaning, by director Hussam Hamo, at Harmony Cultural Forum Center in Hama, at 4 PM.</p>\n\n<h2>Tartous:</h2>\n\n<p>1- Children&apos;s reading workshop titled Fluent Speech, at the Children&apos;s Culture Department in the Cultural Center of Tartous, at 11 AM.</p>\n\n<p>2- Lecture titled Media Influence on Public Opinion, presented by Ms. Redina Maria, at the Cultural Center in Al-Qadmous, at 11 AM.</p>\n\n<p>3- Exhibition titled: Arabic Calligraphy: A Renewed Heritage, by visual artist Mahmoud Abdelkader Ahmed, at the Cultural Center in Tartous, at 11:30 AM.</p>\n\n<p>4- Lecture titled Poet and Poem, presented by Dr. Fadia Suleiman, at the Cultural Center in Tartous, at 12 PM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>Film screenings: \"Anaconda, Avatar – Fire and Ash, Our Love in Fantasy, Zootopia 2, Man Versus Child, Five Nights at Freddy&apos;s,\" at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12 PM to 10:15 PM.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Syria",
      "Local Events",
      "Cinema",
      "Lectures",
      "Seminars",
      "Damascus",
      "Rif Dimashq",
      "Hama",
      "Tartous"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le lundi 5 janvier 2026",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1- Conférence intitulée : Trouble obsessionnel compulsif : causes et traitement, par Mme Maysa Yassin Al-Sawas, au Centre culturel d&apos;Al-Midan, à 13h.</p>\n\n<p>2- Séminaire sur les détenus de la prison de Saydnaya intitulé : Ils étaient là... Saydnaya, au Centre culturel d&apos;Abu Rummaneh, à 16h.</p>\n\n<p>3- Soirée poétique jeunesse intitulée Source de créativité, au Centre culturel d&apos;Al-Adawi, à 16h30.</p>\n\n<p>4- Projection de films : « Anaconda, Avatar – Feu et cendres, Divorce-moi, La Dame, Zootopie 2 », à la salle de cinéma City, de 12h à 22h30.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq :</h2>\n\n<p>1- Session de sensibilisation santé intitulée Luxation congénitale de la hanche chez l&apos;enfant, au Palais de la Culture de Douma, à 13h.</p>\n\n<p>2- Événement commémoratif du massacre de la rue Ali Al-Wahsh, comprenant une exposition visuelle documentaire, sur la place de la mosquée Imam Al-Shafi’i à Yalda, à 18h.</p>\n\n<h2>Hama :</h2>\n\n<p>Projection de trois courts-métrages : Sommeil – Vide – Sevrage, du réalisateur Hussam Hamo, au Centre culturel Harmony à Hama, à 16h.</p>\n\n<h2>Tartous :</h2>\n\n<p>1- Atelier de lecture pour enfants intitulé Parole fluide, au département de la culture enfantine du Centre culturel de Tartous, à 11h.</p>\n\n<p>2- Conférence intitulée Influence des médias sur l’opinion publique, présentée par Mme Redina Maria, au Centre culturel d&apos;Al-Qadmous, à 11h.</p>\n\n<p>3- Exposition intitulée : Calligraphie arabe, un patrimoine renouvelé, par l’artiste plasticien Mahmoud Abdelkader Ahmed, au Centre culturel de Tartous, à 11h30.</p>\n\n<p>4- Conférence intitulée Poète et Poème, présentée par Dr Fadia Suleiman, au Centre culturel de Tartous, à midi.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>Projection de films : « Anaconda, Avatar – Feu et cendres, Notre amour dans la fantaisie, Zootopie 2, Homme contre enfant, Cinq nuits à Freddy’s », à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h à 22h15.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Syrie",
      "Événements locaux",
      "Cinéma",
      "Conférences",
      "Séminaires",
      "Damas",
      "Rif Dimashq",
      "Hama",
      "Tartous"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültür Takvimi 5 Ocak 2026 Pazartesi",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1- \"Obsesif Kompulsif Bozukluk: Nedenleri ve Tedavisi\" başlıklı konferans, Öğretmen Maysa Yasin El-Savas tarafından, Al-Midan Kültür Merkezi&apos;nde, saat 13:00&apos;te.</p>\n\n<p>2- Saydnaya Hapishanesi Tutukluları hakkında \"Oradaydılar.. Saydnaya\" başlıklı seminer, Abu Rummaneh Kültür Merkezi&apos;nde, saat 16:00&apos;da.</p>\n\n<p>3- \"Yaratıcılık Kaynağı\" adlı gençlik şiir akşamı, Al-Adawi Kültür Merkezi&apos;nde, saat 16:30&apos;da.</p>\n\n<p>4- Film gösterimleri: \"Anaconda, Avatar – Ateş ve Kül, Boşver Beni, Hanımefendi, Zootopia 2\", City Sinema Salonu&apos;nda, saat 12:00&apos;den 22:30&apos;a kadar.</p>\n\n<h2>Şam Kırsalı:</h2>\n\n<p>1- \"Çocuklarda Doğumsal Kalça Çıkığı\" başlıklı sağlık bilgilendirme oturumu, Duma Kültür Sarayı&apos;nda, saat 13:00&apos;te.</p>\n\n<p>2- Ali El-Vahş Caddesi Katliamı Anma Etkinliği, görsel belgesel sunumu ile birlikte, Yalda&apos;daki İmam Şafii Camii Meydanı&apos;nda, saat 18:00&apos;de.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>Üç kısa film gösterimi: Uyku – Boşluk – Sütten Kesilme, yönetmen Hussam Hamo tarafından, Hama Harmony Kültür Merkezi&apos;nde, saat 16:00&apos;da.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>1- \"Akıcı Konuşma\" başlıklı çocuklar için okuma atölyesi, Tartus Kültür Merkezi Çocuk Kültürü Bölümü&apos;nde, saat 11:00&apos;de.</p>\n\n<p>2- \"Medyanın Kamuoyu Üzerindeki Etkisi\" başlıklı konferans, Öğretmen Redina Maria tarafından, Al-Qadmous Kültür Merkezi&apos;nde, saat 11:00&apos;de.</p>\n\n<p>3- \"Arap Hat Sanatı Yenilenen Miras\" başlıklı sergi, plastik sanatlar sanatçısı Mahmoud Abdelkader Ahmed tarafından, Tartus Kültür Merkezi&apos;nde, saat 11:30&apos;da.</p>\n\n<p>4- \"Şair ve Şiir\" başlıklı konferans, Dr. Fadia Suleiman tarafından, Tartus Kültür Merkezi&apos;nde, saat 12:00&apos;de.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>Film gösterimleri: \"Anaconda, Avatar – Ateş ve Kül, Hayalimizdeki Aşk, Zootopia 2, Çocukla Adam Mücadelesi, Freddy&apos;nin Beş Gecesi\", Al-Zahraa Sinema Salonu&apos;nda, saat 12:00&apos;den 22:15&apos;e kadar.</p>",
    "tags": [
      "Kültür",
      "Suriye",
      "Yerel Etkinlikler",
      "Sinema",
      "Konferanslar",
      "Seminerler",
      "Şam",
      "Şam Kırsalı",
      "Hama",
      "Tartus"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêza Çandî li Sûriyê ji bo Dûşemê, 5ê Kanûna Paşîn 2026",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1- Lêkolîn bi ser Navê: Nezîkîya Qehreyî û Çareseriyê, ji hêla Mamoste Mîsa Yasin El-Sewas ve, di Navenda Çandî ya li Al-Midan de, saet 1 êvarê.</p>\n\n<p>2- Seminar li ser girtîyên zindanê Saydnaya bi navê: Ew Li Vir Bûn.. Saydnaya, di Navenda Çandî ya li Abu Rummaneh de, saet 4 êvarê.</p>\n\n<p>3- Şevê helbestên ciwanan bi navê Çemê Xebatê, di Navenda Çandî ya li Al-Adawi de, saet 4:30 êvarê.</p>\n\n<p>4- Nîşandanî fîlmên \"Anaconda, Avatar – Agir û Xezal, Talqînî Min, Xatûn, Zootopia 2\", di Salonê Sinemayê City de, ji saet 12 rojê heta 10:30 êvarê.</p>\n\n<h2>Rojava Dimashq:</h2>\n\n<p>1- Cîvînê agahdariyê ya têkildar bi nexweşiyê, bi navê Kêşeya Zayînê ya Zarokan, di Qesra Çandî ya li Dûma de, saet 1 rojê.</p>\n\n<p>2- Çalakiyek bîranînê ya qirkirina li şoseya Ali El-Wahsh, ku di nav de nîşandanek belgeyî hene, li meydanê Mêzgefta Îmam El-Şafîî li Yelda, saet 6 êvarê.</p>\n\n<h2>Heme:</h2>\n\n<p>Nîşandanî sê fîlmên kurt: Xew – Vêra – Destûrdan, ji hêla rejîsorê Hesem Hemo ve, di Navenda Çandî ya Harmony li Heme de, saet 4 êvarê.</p>\n\n<h2>Tartûs:</h2>\n\n<p>1- Workshopek xwendinê ji bo zarokan bi navê Axiftina Rûn, di Beşa Çandê ya Zarokan li Navenda Çandî ya Tartûs de, saet 11 sibehê.</p>\n\n<p>2- Lêkolîn bi navê Tesîra Medyayê li Raye Giştî, ji hêla Mamoste Redîna Mariya ve, di Navenda Çandî ya li Al-Qadmous de, saet 11 sibehê.</p>\n\n<p>3- Pêşangeha bi navê: Xetê Erebî Mîrasa Nûkirî, ji hêla hunermenda plastîk Mahmoud Abdelkader Ahmed ve, di Navenda Çandî ya li Tartûs de, saet 11:30 sibehê.</p>\n\n<p>4- Lêkolîn bi navê: Şair û Helbest, ji hêla Dr. Fadya Suleyman ve, di Navenda Çandî ya li Tartûs de, saet 12 rojê.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>Nîşandanî fîlmên \"Anaconda, Avatar – Agir û Xezal, Evîn di Xeyalê de, Zootopia 2, Pêşber û Zarok, Pênc Şevên li Freddy\", di Salonê Sinemayê Al-Zahraa de, ji saet 12 rojê heta 10:15 êvarê.</p>",
    "tags": [
      "Çand",
      "Sûriyê",
      "Bûyerên Herêmî",
      "Sinemayê",
      "Lêkolîn",
      "Semîner",
      "Dimashq",
      "Rojava Dimashq",
      "Heme",
      "Tartûs"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная афиша Сирии на понедельник, 5 января 2026 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1- Лекция на тему: Обсессивно-компульсивное расстройство: причины и лечение, преподаватель Майса Ясин Аль-Савас, в культурном центре Аль-Мидан, в 13:00.</p>\n\n<p>2- Семинар о заключённых тюрьмы Сайдная под названием: Они были там.. Сайдная, в культурном центре Абу Румане, в 16:00.</p>\n\n<p>3- Молодёжный поэтический вечер под названием Источник творчества, в культурном центре Аль-Аддави, в 16:30.</p>\n\n<p>4- Показ фильмов: «Анаконда, Аватар – Огонь и пепел, Разведи меня, Леди, Зверополис 2», в кинотеатре Сити, с 12:00 до 22:30.</p>\n\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n\n<p>1- Информационная сессия по здоровью на тему врождённого вывиха бедра у детей, в дворце культуры Дума, в 13:00.</p>\n\n<p>2- Мероприятие по увековечению памяти резни на улице Али Аль-Вахш с демонстрацией визуального документального материала, на площади у мечети Имама Шафии в Ялде, в 18:00.</p>\n\n<h2>Хама:</h2>\n\n<p>Показ трёх короткометражных фильмов: Сон – Пустота – Отлучение, режиссёр Хуссам Хамо, в культурном центре Гармония в Хаме, в 16:00.</p>\n\n<h2>Тартус:</h2>\n\n<p>1- Мастер-класс по чтению для детей под названием Беглая речь, в отделе детской культуры культурного центра Тартуса, в 11:00.</p>\n\n<p>2- Лекция на тему Влияние СМИ на общественное мнение, преподаватель Редина Мария, в культурном центре Аль-Кадмус, в 11:00.</p>\n\n<p>3- Выставка под названием: Арабская каллиграфия – обновлённое наследие, художник-мастер Махмуд Абделькадер Ахмед, в культурном центре Тартуса, в 11:30.</p>\n\n<p>4- Лекция на тему Поэт и стихотворение, преподаватель доктор Фадия Сулейман, в культурном центре Тартуса, в 12:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>Показ фильмов: «Анаконда, Аватар – Огонь и пепел, Любовь в фантазии, Зверополис 2, Мужчина против ребёнка, Пять ночей у Фредди», в кинотеатре Аль-Захра, с 12:00 до 22:15.</p>",
    "tags": [
      "Культура",
      "Сирия",
      "Местные события",
      "Кино",
      "Лекции",
      "Семинары",
      "Дамаск",
      "Пригород Дамаска",
      "Хама",
      "Тартус"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تقویم فرهنگی سوریه برای دوشنبه ۵ ژانویه ۲۰۲۶",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1- سخنرانی با عنوان: اختلال وسواس فکری-اجباری: علل و درمان، توسط خانم میسا یاسین السواس، در مرکز فرهنگی میدان، ساعت ۱۳ ظهر.</p>\n\n<p>2- سمینار درباره زندانیان زندان صیدنایا با عنوان: آنها آنجا بودند.. صیدنایا، در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت ۱۶ عصر.</p>\n\n<p>3- شب شعر جوانان با عنوان چشمه خلاقیت، در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت ۱۶:۳۰ عصر.</p>\n\n<p>4- نمایش فیلم‌ها: «آناکوندا، آواتار – آتش و خاکستر، طلاقم بده، خانم، زوتوپیا ۲»، در سالن سینما سیتی، از ساعت ۱۲ ظهر تا ۲۲:۳۰ شب.</p>\n\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n\n<p>1- جلسه آگاهی‌بخشی سلامت با عنوان دررفتگی مادرزادی لگن در کودکان، در کاخ فرهنگ دوما، ساعت ۱۳ ظهر.</p>\n\n<p>2- مراسم گرامیداشت یادبود کشتار خیابان علی الوحش، شامل نمایش تصویری مستند، در میدان مسجد امام شافعی در یلدا، ساعت ۱۸ عصر.</p>\n\n<h2>حماة:</h2>\n\n<p>نمایش سه فیلم کوتاه: خواب – خلأ – از شیر گرفتن، ساخته کارگردان حسام حمو، در مرکز فرهنگی هارمونی حماة، ساعت ۱۶ عصر.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>1- کارگاه خواندن برای کودکان با عنوان سخن روان، در بخش فرهنگ کودک مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت ۱۱ صبح.</p>\n\n<p>2- سخنرانی با عنوان تاثیر رسانه‌ها بر افکار عمومی، ارائه شده توسط خانم ردینا ماریا، در مرکز فرهنگی القدموس، ساعت ۱۱ صبح.</p>\n\n<p>3- نمایشگاه با عنوان: خط عربی میراثی نوین، توسط هنرمند تجسمی محمود عبدالقادر احمد، در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت ۱۱:۳۰ صبح.</p>\n\n<p>4- سخنرانی با عنوان شاعر و شعر، ارائه شده توسط دکتر فادیا سلیمان، در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت ۱۲ ظهر.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>نمایش فیلم‌ها: «آناکوندا، آواتار – آتش و خاکستر، عشق در خیال، زوتوپیا ۲، مرد در برابر کودک، پنج شب در فردی»، در سالن سینما الزهرا، از ساعت ۱۲ ظهر تا ۲۲:۱۵ شب.</p>",
    "tags": [
      "فرهنگ",
      "سوریه",
      "رویدادهای محلی",
      "سینما",
      "سخنرانی",
      "سمینار",
      "دمشق",
      "حومه دمشق",
      "حماة",
      "طرطوس"
    ]
  }
}