{
  "ar": {
    "title": "شبكة الآغا خان تعلن مشاريع خدمية وتنموية في المحافظات السورية مع تخصيص 100 مليون يورو لدعم التنمية في 2026-2027",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>تواصل شبكة الآغا خان للتنمية، التي تمتد جذورها لأكثر من قرن في العمل الإنساني، نشاطها في سوريا من خلال تنفيذ مشاريع خدمية وتنموية تستهدف الإنسان، مع وضع التنمية المستدامة في قلب استراتيجيتها.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4414e406daf975488ea92e4ab6e7dc4172f2b08.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح الممثل المقيم للشبكة في سوريا غطفان عجّوب في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن إجمالي قيمة مشاريع الشبكة في سوريا خلال ربع القرن الماضي تجاوز 320 مليون دولار، منها 36 مليون دولار في عام 2025 مُخصصة لمشاريع تنموية وإنسانية في مختلف القطاعات والمناطق السورية بهدف تحسين حياة الإنسان دون تمييز.</p>\n</div></div>\n<h2>مشاريع جديدة لعامي 2026 و2027</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/51b4357f866b3cc96db237f3606b71b7a9208868.jpg\"></figure><div>\n<p>كشف عجوب أن الشبكة ملتزمة بمشاريع جديدة تتجاوز قيمتها 100 مليون يورو خلال عامي 2026 و2027 بتوجيهات رئيس الشبكة الأمير رحيم آغا خان الخامس، مؤكداً التزامها العميق تجاه الشعب السوري عبر برامج تجمع بين الاستجابة الفورية للاحتياجات الإنسانية وبناء قدرات المجتمعات على المدى الطويل.</p>\n</div></div>\n<h2>وكالات الشبكة في سوريا</h2>\n<p>تعمل الشبكة في سوريا عبر خمس وكالات متخصصة تشمل “مؤسسة الآغا خان”، “خدمات الآغا خان الثقافية”، “خدمات الآغا خان الصحية”، “مصرف التمويل الأصغر”، و”خدمات الآغا خان التعليمية”.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/06025a6e998528332d4349ffb6d808891d2cd7ba.jpg\"></figure><div>\n<p>وبيّن الممثل المقيم أن مؤسستين جديدتين تابعتين للشبكة ستبدأان عملهما في سوريا ابتداءً من عام 2026، إحداهما للخدمات الصناعية ستطلق مشاريع صناعية صغيرة ومبادرات في مجال الطاقة المتجددة، بينها مشروع طاقة شمسية بقدرة 10 ميغاواط، والثانية لتسريع الازدهار ستعمل كحاضنة أعمال لتقديم التدريب والمنح والقروض المدعومة لدعم رواد الأعمال.</p>\n</div></div>\n<h2>برامج تدريب على الذكاء الاصطناعي</h2>\n<p>أشار عجوب إلى إطلاق الشبكة برامج تأهيلية برعاية جامعة الآغا خان وجامعة آسيا الوسطى، للتدريب على الذكاء الاصطناعي، برمجة المعلومات، اللغة الإنكليزية، وربط التعليم النظري بمتطلبات السوق وجسر الفجوة مع المناهج الدولية.</p>\n<h2>ترميم أسواق حلب القديمة</h2>\n<p>تعمل شبكة الآغا خان في معظم المحافظات السورية، حيث ستواصل في عام 2026 ترميم أسواق حلب القديمة، إلى جانب برنامج التنمية الزراعية الذي يشمل أكثر من 40 تعاونية زراعية في حلب وحدها، مع خطط لإعادة تأهيل قطاع الثروة الحيوانية في أرياف حلب وحماه وحمص ودمشق والسويداء وطرطوس وإدلب بالتعاون مع شركاء أوروبيين.</p>\n<h2>مشاريع في مجالات المياه والزراعة والصحة</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92ffb307518959734fbb5024ca61adb37adc7e0a.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح الممثل المقيم أن الشبكة تنفذ مشاريع في إدلب وحماه وحمص وطرطوس واللاذقية والسويداء تشمل قطاعات المياه والصحة والزراعة والطاقة الشمسية، بالإضافة إلى تعاونيات لإنتاج الطاقة الكهربائية، وتسعى لإنشاء مدرسة ومستشفى يضم كلية للتمريض في دمشق.</p>\n</div></div>\n<h2>مساهمة في حملات التبرع بالمحافظات</h2>\n<p>أكد عجوب استمرار الشبكة في دعم المجتمعات المحلية عبر حملات التبرع التي شهدتها المحافظات مؤخراً، حيث التزمت بمشاريع بقيمة 15 مليون دولار في حملة حماه، و5 ملايين دولار في حلب، و1.5 مليون دولار في إدلب، ومليون دولار في السويداء.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f83b96ef9ef327e2d69f1f60b3c3d21a0058832a.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار إلى أن الشبكة تعتبر المرأة الريفية ركيزة أساسية في التنمية المستدامة، وتسعى لتوفير التدريب والدعم الفني والمالي لتمكين النساء من تأسيس مشاريع صغيرة والانخراط في التعاونيات الزراعية، وتحسين سبل العيش لأسرهن ومجتمعاتهن.</p>\n</div></div>\n<h2>شراكة مع الحكومة السورية</h2>\n<p>أكد الممثل المقيم لشبكة الآغا خان أن الشراكة مع الحكومة السورية تشكل ركيزة أساسية في عمل الشبكة، مشيراً إلى أن وزارة الخارجية تقدم كل التسهيلات والدعم اللازم، ما يعكس التزام الدولة بتعزيز الشراكات الدولية التي تصب في مصلحة الشعب السوري.</p>\n<p>تأسست شبكة الآغا خان للتنمية رسمياً عام 1967، وتعمل اليوم في أكثر من ثلاثين دولة عبر وكالات متخصصة، وتوظف أكثر من 90 ألف شخص حول العالم، وتدير أكثر من ألف برنامج ومؤسسة تنموية، مما يجعلها من أكبر الشبكات غير الحكومية عالمياً من حيث النطاق والتأثير.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a5911ee3274af71891b360190930e2f925ec910.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "شبكة الآغا خان",
      "سوريا",
      "مشاريع تنموية",
      "تنمية مستدامة",
      "حلب",
      "الذكاء الاصطناعي",
      "شراكة حكومية",
      "المرأة الريفية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Aga Khan Network Announces Service and Development Projects in Syrian Provinces with 100 Million Euros for 2026-2027",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>The Aga Khan Development Network, with over a century of humanitarian work, continues its activities in Syria through service and development projects focused on people, placing sustainable development at the core of its strategy.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4414e406daf975488ea92e4ab6e7dc4172f2b08.jpg\"></figure><div>\n<p>The network&apos;s resident representative in Syria, Ghaffan Ajoub, told Al Asima News that the total value of its projects in Syria over the past quarter-century exceeded $320 million, including $36 million in 2025 allocated to developmental and humanitarian projects across various sectors and Syrian regions aimed at improving people&apos;s lives without discrimination.</p>\n</div></div>\n<h2>New Projects in 2026 and 2027</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/51b4357f866b3cc96db237f3606b71b7a9208868.jpg\"></figure><div>\n<p>Ajoub revealed that the network is committed to new projects exceeding 100 million euros during 2026 and 2027 under the guidance of the network&apos;s head, Prince Rahim Aga Khan V, emphasizing its deep commitment to the Syrian people through programs combining immediate humanitarian response and long-term community capacity building.</p>\n</div></div>\n<h2>Network Agencies in Syria</h2>\n<p>The network operates in Syria through five specialized agencies: “Aga Khan Foundation,” “Aga Khan Cultural Services,” “Aga Khan Health Services,” “Microfinance Bank,” and “Aga Khan Educational Services.”</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/06025a6e998528332d4349ffb6d808891d2cd7ba.jpg\"></figure><div>\n<p>The resident representative explained that starting in 2026, two new network institutions will begin operating in Syria: one for industrial services launching small industrial projects and renewable energy initiatives including a 10 MW solar power project, and another for accelerating prosperity acting as a business incubator offering training, grants, and subsidized loans to support entrepreneurs.</p>\n</div></div>\n<h2>AI Training Programs</h2>\n<p>Ajoub pointed to the launch of training programs sponsored by Aga Khan University and the University of Central Asia, focusing on artificial intelligence, information programming, English language, linking theoretical education with market requirements, and bridging gaps with international curricula.</p>\n<h2>Restoration of Aleppo’s Old Markets</h2>\n<p>The Aga Khan Network is active in most Syrian provinces, with plans to continue restoring Aleppo’s old markets in 2026, alongside an agricultural development program including over 40 agricultural cooperatives in Aleppo alone, and plans to rehabilitate the livestock sector in the rural areas of Aleppo, Hama, Homs, Damascus, Sweida, Tartous, and Idlib in cooperation with European partners.</p>\n<h2>Projects in Water, Agriculture, and Health</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92ffb307518959734fbb5024ca61adb37adc7e0a.jpg\"></figure><div>\n<p>The resident representative noted that the network has projects in Idlib, Hama, Homs, Tartous, Latakia, and Sweida covering water, health, agriculture, solar energy, and cooperatives for electricity production, while also aiming to establish a school and a hospital with a nursing college in Damascus.</p>\n</div></div>\n<h2>Contribution to Donation Campaigns in Provinces</h2>\n<p>Ajoub confirmed the network’s ongoing commitment to supporting local communities through recent donation campaigns in the provinces, committing to projects worth $15 million in Hama, $5 million in Aleppo, $1.5 million in Idlib, and $1 million in Sweida.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f83b96ef9ef327e2d69f1f60b3c3d21a0058832a.jpg\"></figure><div>\n<p>He pointed out that the network considers rural women a fundamental pillar of sustainable development, striving to provide training, technical, and financial support to enable women to establish small projects, join agricultural cooperatives, and improve livelihoods for their families and communities.</p>\n</div></div>\n<h2>Partnership with the Syrian Government</h2>\n<p>The resident representative emphasized that partnership with the Syrian government is a cornerstone of the network’s work, noting that the Ministry of Foreign Affairs provides all necessary facilitation and support, reflecting the state’s commitment to strengthening international partnerships that benefit the Syrian people.</p>\n<p>Established officially in 1967, the Aga Khan Development Network operates today in over thirty countries through specialized agencies, employs over 90,000 people worldwide, and manages more than a thousand development programs and institutions, making it one of the largest non-governmental networks globally in terms of scope and impact.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a5911ee3274af71891b360190930e2f925ec910.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Aga Khan Network",
      "Syria",
      "Development Projects",
      "Sustainable Development",
      "Aleppo",
      "Artificial Intelligence",
      "Government Partnership",
      "Rural Women"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Réseau Aga Khan : projets de services et de développement dans les provinces syriennes avec 100 millions d&apos;euros pour 2026-2027",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Le Réseau de développement Aga Khan, fort de plus d&apos;un siècle d&apos;action humanitaire, poursuit ses activités en Syrie à travers des projets de services et de développement centrés sur l&apos;humain, plaçant le développement durable au cœur de sa stratégie.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4414e406daf975488ea92e4ab6e7dc4172f2b08.jpg\"></figure><div>\n<p>Le représentant résident du réseau en Syrie, Ghaffan Ajoub, a déclaré à Al Asima News que la valeur totale de ses projets en Syrie au cours du dernier quart de siècle a dépassé 320 millions de dollars, dont 36 millions de dollars en 2025 consacrés à des projets de développement et humanitaires dans divers secteurs et régions syriennes, visant à améliorer la vie des habitants sans discrimination.</p>\n</div></div>\n<h2>Nouveaux projets en 2026 et 2027</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/51b4357f866b3cc96db237f3606b71b7a9208868.jpg\"></figure><div>\n<p>Ajoub a révélé que le réseau s&apos;engage dans de nouveaux projets d&apos;une valeur dépassant 100 millions d&apos;euros durant 2026 et 2027 sous la direction du chef du réseau, le prince Rahim Aga Khan V, soulignant son engagement profond envers le peuple syrien à travers des programmes combinant réponse humanitaire immédiate et renforcement des capacités communautaires à long terme.</p>\n</div></div>\n<h2>Agences du réseau en Syrie</h2>\n<p>Le réseau opère en Syrie via cinq agences spécialisées : « Fondation Aga Khan », « Services culturels Aga Khan », « Services de santé Aga Khan », « Banque de microfinance » et « Services éducatifs Aga Khan ».</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/06025a6e998528332d4349ffb6d808891d2cd7ba.jpg\"></figure><div>\n<p>Le représentant résident a indiqué que, dès 2026, deux nouvelles institutions affiliées au réseau commenceront leurs activités en Syrie : l&apos;une dédiée aux services industriels, lançant des petits projets industriels et des initiatives en énergie renouvelable, dont un projet solaire de 10 MW ; l&apos;autre pour accélérer la prospérité, fonctionnant comme une pépinière d&apos;entreprises offrant formation, subventions et prêts subventionnés pour soutenir les entrepreneurs.</p>\n</div></div>\n<h2>Programmes de formation en intelligence artificielle</h2>\n<p>Ajoub a souligné le lancement de programmes de formation parrainés par l&apos;Université Aga Khan et l&apos;Université d&apos;Asie centrale, axés sur l&apos;intelligence artificielle, la programmation informatique, la langue anglaise, reliant l&apos;enseignement théorique aux exigences du marché et comblant les écarts avec les curricula internationaux.</p>\n<h2>Restauration des anciens marchés d&apos;Alep</h2>\n<p>Le Réseau Aga Khan est actif dans la plupart des provinces syriennes, avec des plans pour continuer en 2026 la restauration des anciens marchés d&apos;Alep, ainsi qu&apos;un programme de développement agricole incluant plus de 40 coopératives agricoles à Alep uniquement, et des plans de réhabilitation du secteur de l&apos;élevage dans les zones rurales d&apos;Alep, Hama, Homs, Damas, Soueida, Tartous et Idlib en coopération avec des partenaires européens.</p>\n<h2>Projets dans les domaines de l&apos;eau, de l&apos;agriculture et de la santé</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92ffb307518959734fbb5024ca61adb37adc7e0a.jpg\"></figure><div>\n<p>Le représentant résident a indiqué que le réseau mène des projets à Idlib, Hama, Homs, Tartous, Lattaquié et Soueida couvrant les secteurs de l&apos;eau, de la santé, de l&apos;agriculture, de l&apos;énergie solaire et des coopératives de production d&apos;électricité, tout en visant à créer une école et un hôpital avec une faculté d&apos;infirmières à Damas.</p>\n</div></div>\n<h2>Contribution aux campagnes de dons dans les provinces</h2>\n<p>Ajoub a confirmé l&apos;engagement continu du réseau à soutenir les communautés locales via les récentes campagnes de dons dans les provinces, s&apos;engageant dans des projets d&apos;une valeur de 15 millions de dollars à Hama, 5 millions à Alep, 1,5 million à Idlib et 1 million à Soueida.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f83b96ef9ef327e2d69f1f60b3c3d21a0058832a.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a souligné que le réseau considère les femmes rurales comme un pilier fondamental du développement durable, cherchant à fournir formation, soutien technique et financier pour permettre aux femmes de créer de petits projets, rejoindre les coopératives agricoles et améliorer les moyens de subsistance de leurs familles et communautés.</p>\n</div></div>\n<h2>Partenariat avec le gouvernement syrien</h2>\n<p>Le représentant résident a insisté sur le fait que le partenariat avec le gouvernement syrien est une pierre angulaire du travail du réseau, notant que le ministère des Affaires étrangères offre toutes les facilités et soutiens nécessaires, reflétant l&apos;engagement de l&apos;État à renforcer les partenariats internationaux au bénéfice du peuple syrien.</p>\n<p>Fondé officiellement en 1967, le Réseau de développement Aga Khan opère aujourd&apos;hui dans plus de trente pays via des agences spécialisées, emploie plus de 90 000 personnes dans le monde et gère plus d&apos;un millier de programmes et institutions de développement, ce qui en fait l&apos;un des plus grands réseaux non gouvernementaux au monde en termes d&apos;étendue et d&apos;impact.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a5911ee3274af71891b360190930e2f925ec910.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Réseau Aga Khan",
      "Syrie",
      "Projets de développement",
      "Développement durable",
      "Alep",
      "Intelligence artificielle",
      "Partenariat gouvernemental",
      "Femmes rurales"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Aga Khan Ağı, Suriye İllerinde Hizmet ve Kalkınma Projeleri ile 2026-2027 İçin 100 Milyon Euro Tahsis Etti",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Yüzyılı aşkın insani yardım geçmişine sahip Aga Khan Kalkınma Ağı, sürdürülebilir kalkınmayı stratejisinin merkezine koyarak Suriye&apos;de insan odaklı hizmet ve kalkınma projeleriyle faaliyetlerini sürdürüyor.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4414e406daf975488ea92e4ab6e7dc4172f2b08.jpg\"></figure><div>\n<p>Ağın Suriye&apos;deki yerleşik temsilcisi Ghaffan Ajoub, Al Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, son çeyrek yüzyılda Suriye&apos;deki projelerinin toplam değerinin 320 milyon doları aştığını, bunun 36 milyon dolarının 2025 yılında çeşitli sektörlerde ve bölgelerde insani ve kalkınma projelerine ayrıldığını, amaçlarının ayrım gözetmeksizin insanların yaşam kalitesini artırmak olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n<h2>2026 ve 2027 Yıllarında Yeni Projeler</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/51b4357f866b3cc96db237f3606b71b7a9208868.jpg\"></figure><div>\n<p>Ajoub, Ağın 2026 ve 2027 yıllarında 100 milyon euroyu aşan yeni projelere bağlı olduğunu, bu projelerin Ağın Başkanı Prens Rahim Aga Khan V&apos;in yönlendirmeleriyle hayata geçirileceğini açıkladı. Programların, acil insani ihtiyaçlara yanıt vermeyi ve uzun vadede toplumların kapasitesini artırmayı birleştirdiğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n<h2>Suriye&apos;deki Ağ Ajansları</h2>\n<p>Ağ, Suriye&apos;de “Aga Khan Vakfı”, “Aga Khan Kültürel Hizmetleri”, “Aga Khan Sağlık Hizmetleri”, “Mikrofinans Bankası” ve “Aga Khan Eğitim Hizmetleri” olmak üzere beş uzmanlaşmış ajans aracılığıyla faaliyet gösteriyor.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/06025a6e998528332d4349ffb6d808891d2cd7ba.jpg\"></figure><div>\n<p>Yerleşik temsilci, 2026&apos;dan itibaren ağın iki yeni kurumunun Suriye&apos;de faaliyete başlayacağını belirtti: biri küçük sanayi projeleri ve 10 MW kapasiteli güneş enerjisi projesi dahil yenilenebilir enerji girişimleri başlatacak sanayi hizmetleri için, diğeri ise girişimcileri desteklemek amacıyla eğitim, hibe ve destekli krediler sunan bir iş kuluçka merkezi olarak çalışacak.</p>\n</div></div>\n<h2>Yapay Zeka Eğitim Programları</h2>\n<p>Ajoub, Aga Khan Üniversitesi ve Orta Asya Üniversitesi&apos;nin himayesinde yapay zeka, bilgi programlama, İngilizce dili eğitimleri ve teorik eğitimi piyasa gereksinimleriyle ilişkilendiren, uluslararası müfredatlarla uyumu sağlayan programların başlatıldığını belirtti.</p>\n<h2>Halep&apos;in Eski Çarşılarının Restorasyonu</h2>\n<p>Aga Khan Ağı, Suriye&apos;nin çoğu ilinde aktif olup, 2026 yılında Halep&apos;in eski çarşılarının restorasyonuna devam edecek. Ayrıca sadece Halep&apos;te 40&apos;tan fazla tarımsal kooperatifi kapsayan tarımsal kalkınma programı ve Avrupa ortaklarıyla iş birliği içinde Halep, Hama, Humus, Şam, Süveyda, Tartus ve İdlib kırsalında hayvancılık sektörünün rehabilitasyonu planları bulunuyor.</p>\n<h2>Su, Tarım ve Sağlık Alanlarında Projeler</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92ffb307518959734fbb5024ca61adb37adc7e0a.jpg\"></figure><div>\n<p>Yerleşik temsilci, İdlib, Hama, Humus, Tartus, Lazkiye ve Süveyda&apos;da su, sağlık, tarım, güneş enerjisi ve elektrik üretimi kooperatiflerini kapsayan projeleri olduğunu, ayrıca Şam&apos;da bir okul ve hemşirelik fakültesi bulunan bir hastane kurmayı hedeflediklerini belirtti.</p>\n</div></div>\n<h2>İllerde Bağış Kampanyalarına Katkı</h2>\n<p>Ajoub, ağın yerel toplulukları destekleme taahhüdünü sürdürdüğünü, yakın zamanda gerçekleşen bağış kampanyalarında Hama&apos;da 15 milyon dolar, Halep&apos;te 5 milyon dolar, İdlib&apos;de 1,5 milyon dolar ve Süveyda&apos;da 1 milyon dolar tutarında projeler üstlendiğini doğruladı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f83b96ef9ef327e2d69f1f60b3c3d21a0058832a.jpg\"></figure><div>\n<p>Ağ, kırsal kadınları sürdürülebilir kalkınmanın temel direği olarak gördüğünü, kadınların küçük işletmeler kurmalarını, tarımsal kooperatiflere katılmalarını ve aileleri ile toplumlarının geçim kaynaklarını iyileştirmelerini sağlamak için eğitim, teknik ve finansal destek sunmayı hedeflediğini belirtti.</p>\n</div></div>\n<h2>Suriye Hükümeti ile Ortaklık</h2>\n<p>Ağın yerleşik temsilcisi, Suriye hükümeti ile ortaklığın ağın çalışmalarında temel bir unsur olduğunu vurguladı ve Dışişleri Bakanlığı&apos;nın gerekli tüm kolaylıkları ve desteği sağladığını, bunun devletin Suriye halkının yararına uluslararası ortaklıkları güçlendirme taahhüdünü yansıttığını belirtti.</p>\n<p>Aga Khan Kalkınma Ağı, 1967 yılında resmen kurulmuş olup, bugün otuzdan fazla ülkede uzmanlaşmış ajanslar aracılığıyla faaliyet göstermekte, dünya genelinde 90.000’den fazla kişiyi istihdam etmekte ve binin üzerinde kalkınma programı ve kurumu yönetmektedir. Bu durum onu kapsam ve etki açısından dünyanın en büyük sivil toplum ağlarından biri yapmaktadır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a5911ee3274af71891b360190930e2f925ec910.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Aga Khan Ağı",
      "Suriye",
      "Kalkınma Projeleri",
      "Sürdürülebilir Kalkınma",
      "Halep",
      "Yapay Zeka",
      "Hükümet Ortaklığı",
      "Kırsal Kadınlar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tora Aga Khan… Projeyên Xizmet û Pêşkeftinê li Herêma Sûriyê û 100 Milyon Euro Ji Bo Piştgiriya Pêşkeftinê di 2026-2027 de",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n<p>Tora Pêşkeftina Aga Khan, ku bingehên wê ji zêdetir ji sed salan di karên mirovahî de hene, di Sûriyê de bi projeyên xizmet û pêşkeftinê ku armanca wan mirovan in, dixebite û pêşkeftina domdar di nav stratejiyê de li ser xwe digire.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4414e406daf975488ea92e4ab6e7dc4172f2b08.jpg\"></figure><div>\n<p>Wekî wî di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al Asima News de got, Nûnerê Tora di Sûriyê de, Ghaffan Ajoub, nirxê tevahî ya projeyan li Sûriyê di çar çarçoveya şeşê deh salan de zêdetir ji 320 milyon dolar bûye, ku di nav wan de 36 milyon dolar di sala 2025-an de ji bo projeyên pêşkeftin û mirovahî li herêmên cûda yên Sûriyê hatine veqetandin da ku jiyana mirovan bê cihêdîtî baştir bikin.</p>\n</div></div>\n<h2>Projeyên Nû di 2026 û 2027 de</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/51b4357f866b3cc96db237f3606b71b7a9208868.jpg\"></figure><div>\n<p>Ajoub vekir ku tora bi rêberiya serokê tora, Emir Rahim Aga Khan V, projeyên nû yên ku nirxê wan zêdetir ji 100 milyon euro ye di 2026 û 2027 de pêşve dixe, û ji bo gelê Sûriyê bi bernameyên ku tevgerêkî derbasdar a hewceyên mirovahî û avakirina hêza civakî ya dirêj demê têkildar dikin, têkildarîya xwe rûmet dide.</p>\n</div></div>\n<h2>Agahiyên Tora li Sûriyê</h2>\n<p>Tora di Sûriyê de bi pênc ajansên taybetî ve dixebite ku wan \"Rêxistina Aga Khan\", \"Xizmetên Çandî yên Aga Khan\", \"Xizmetên Tenduristiyê yên Aga Khan\", \"Banka Fînansa Piçûk\", û \"Xizmetên Perwerdehiya Aga Khan\" ne.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/06025a6e998528332d4349ffb6d808891d2cd7ba.jpg\"></figure><div>\n<p>Nûnerê tora şirove kir ku dest pê ji sala 2026-an de, du rêxistinên nû yên tora di Sûriyê de dest bi kar dikin, yek ji bo xizmetên pîşesaziyê ku projeyên pîşesaziyê piçûk û teşebbûsên li ser çavdêriya karûbarên nûjen wek projeya hêza tavê şemsiya bi hêza 10 megavatê vedike, û yê din ji bo zûbûnê ya serketinê wek navendek kar û bazirganî kar dike ku fêrgeh, grant û qerzên piştgirîdar pêşkêş dike da ku alîkarî bikarhêneran bike.</p>\n</div></div>\n<h2>Bernameyên Fêrkirinê li ser Zekayê Sûretî</h2>\n<p>Ajoub nîşan da ku tora bernameyên fêrkirinê yên ku bi piştgiriyê ya Zanîngeha Aga Khan û Zanîngeha Asya Navîn têne rêvebirin, ji bo fêrkirina li ser zekayê sûretî, bernamekirina agahiyê, zimanê Îngilîzî, girêdayîna perwerdehiya teorîkî bi pêwîstiyên bazar û pêvajoya wan bi kurikulumên navneteweyî.</p>\n<h2>Restorasyona Bazaran Kevn ên Halepê</h2>\n<p>Tora Aga Khan di gelek herêmên Sûriyê de dixebite û di sala 2026-an de ê bidome restorasiyona bazarên kevn ên Halepê, her weha bernameya pêşkeftina cotkarî ku di tenê Halepê de zêdetir ji 40 kooperatîvên cotkarî tê de ye, bi plana vegerandina qada xwezayê heywanî li deverên gundî yên Halep, Heme, Homs, Dimashq, Suwayda, Tartous û Idlib bi hevkariya hevserokên ewropî.</p>\n<h2>Projeyên li Qada Av, Cotkarî û Tenduristiyê</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92ffb307518959734fbb5024ca61adb37adc7e0a.jpg\"></figure><div>\n<p>Nûnerê tora rêxistin ku tora projeyên li Idlib, Heme, Homs, Tartous, Latakiya û Suwayda heye ku di qada avê, tenduristiyê, cotkarî, hêza tavê şemsi û kooperatîvên çêkirina hêza elektrikê de dixebitin, û her weha hêvîdar e ku dibistanek û nexweşxanek ku koleja parastina nexweşan li Dimashq heye biafirîne.</p>\n</div></div>\n<h2>Beşdarî li Kampanyayên Bexşîşê li Herêmên</h2>\n<p>Ajoub îfade kir ku tora têkildarîya xwe ya li dijî alîkariya civakên herêmî bi kampanyayên bexşîşê yên ku dawî çêbûne, domdar dike, ku di kampanya Heme de projeyên bi nirxê 15 milyon dolar, di Halepê de 5 milyon dolar, di Idlib de 1.5 milyon dolar û di Suwayda de 1 milyon dolar pêşniyar kirine.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f83b96ef9ef327e2d69f1f60b3c3d21a0058832a.jpg\"></figure><div>\n<p>Wê jî nîşan da ku tora jinên gundî wek bingehên sereke yên pêşkeftina domdar tê hesibandin, û hewl dide fêrgeh, alîkarî teknîkî û fînansî bidin da ku jinan bikarhênerên projeyên piçûk bibe, li kooperatîvên cotkarî beşdar bibin û rêbazên jiyanê ya malbat û civakên xwe baş bikin.</p>\n</div></div>\n<h2>Hevgirtin bi Hikûmeta Sûriyê</h2>\n<p>Nûnerê tora Aga Khan îfade kir ku hevgirtin bi hikûmeta Sûriyê bingehê sereke ya karên tora ye, û îşaret kir ku Wezareta Derve hemû hêsanî û alîkarîyên pêwîst dide, ku vê yekê nîşanê ye ji bo têkildariya dewletê bi hevgirtinên navneteweyî ku li ser fêdeya gelê Sûriyê ne.</p>\n<p>Tora Pêşkeftina Aga Khan di sala 1967-an de resmi hate damezrandin, û îro di zêdetir ji sêhîl welatan de bi ajansên taybetî dixebite, zêdetir ji 90 hezar kes li ser cîhanê kar dike, û zêdetir ji hezar bername û rêxistinên pêşkeftinê rêve dike, ku wê yekê ji mezintirîn torên nehikûmetî yên cîhanê ji hêla berfirehî û tesîrê ve dike.",
    "tags": [
      "Tora Aga Khan",
      "Sûriyê",
      "Projeyên Pêşkeftinê",
      "Pêşkeftina Domdar",
      "Halep",
      "Zekaya Sûretî",
      "Hevgirtina Hikûmetî",
      "Jinên Gundî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сеть Ага Хан: сервисные и развивающие проекты в сирийских провинциях с выделением 100 миллионов евро на 2026-2027 годы",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Сеть развития Ага Хан, имеющая более столетия опыта гуманитарной деятельности, продолжает свою работу в Сирии через сервисные и развивающие проекты, ориентированные на человека, ставя устойчивое развитие в центр своей стратегии.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4414e406daf975488ea92e4ab6e7dc4172f2b08.jpg\"></figure><div>\n<p>Постоянный представитель сети в Сирии Гаффан Ажуб сообщил Al Asima News, что общая стоимость проектов в Сирии за последние 25 лет превысила 320 миллионов долларов, из которых 36 миллионов долларов в 2025 году были выделены на развивающие и гуманитарные проекты в различных секторах и регионах Сирии с целью улучшения жизни людей без дискриминации.</p>\n</div></div>\n<h2>Новые проекты в 2026 и 2027 годах</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/51b4357f866b3cc96db237f3606b71b7a9208868.jpg\"></figure><div>\n<p>Ажуб сообщил, что сеть обязуется реализовать новые проекты на сумму свыше 100 миллионов евро в 2026 и 2027 годах под руководством главы сети, принца Рахима Ага Хана V, подчеркивая глубокую приверженность сирийскому народу через программы, сочетающие немедленное гуманитарное реагирование и долгосрочное развитие потенциала сообществ.</p>\n</div></div>\n<h2>Агентства сети в Сирии</h2>\n<p>Сеть работает в Сирии через пять специализированных агентств: «Фонд Ага Хан», «Культурные службы Ага Хан», «Медицинские службы Ага Хан», «Банк микрофинансирования» и «Образовательные службы Ага Хан».</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/06025a6e998528332d4349ffb6d808891d2cd7ba.jpg\"></figure><div>\n<p>Постоянный представитель отметил, что начиная с 2026 года две новые структуры сети начнут работу в Сирии: одна по промышленным услугам, которая запустит малые промышленные проекты и инициативы в области возобновляемой энергии, включая проект солнечной электростанции мощностью 10 МВт, а вторая — для ускорения процветания, которая будет работать как бизнес-инкубатор, предоставляя обучение, гранты и субсидируемые кредиты для поддержки предпринимателей.</p>\n</div></div>\n<h2>Программы обучения искусственному интеллекту</h2>\n<p>Ажуб сообщил о запуске обучающих программ под эгидой Университета Ага Хан и Университета Центральной Азии, посвященных искусственному интеллекту, программированию, английскому языку, связывающих теоретическое образование с требованиями рынка и преодолевающих разрыв с международными учебными программами.</p>\n<h2>Реставрация старых рынков Алеппо</h2>\n<p>Сеть Ага Хан активна в большинстве сирийских провинций и планирует продолжить в 2026 году реставрацию старых рынков Алеппо, а также реализует программу сельскохозяйственного развития, включающую более 40 сельскохозяйственных кооперативов только в Алеппо, с планами по восстановлению животноводческого сектора в сельских районах Алеппо, Хамы, Хомса, Дамаска, Сувейды, Тартуса и Идлиба в сотрудничестве с европейскими партнерами.</p>\n<h2>Проекты в области воды, сельского хозяйства и здравоохранения</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92ffb307518959734fbb5024ca61adb37adc7e0a.jpg\"></figure><div>\n<p>Постоянный представитель отметил, что сеть реализует проекты в Идлибе, Хаме, Хомсе, Тартусе, Латакии и Сувейде, охватывающие воду, здравоохранение, сельское хозяйство, солнечную энергию и кооперативы по производству электроэнергии, а также стремится создать школу и больницу с факультетом сестринского дела в Дамаске.</p>\n</div></div>\n<h2>Участие в кампаниях по сбору пожертвований в провинциях</h2>\n<p>Ажуб подтвердил продолжающуюся приверженность сети поддержке местных сообществ через недавние кампании по сбору пожертвований в провинциях, взяв на себя обязательства по проектам на сумму 15 миллионов долларов в Хаме, 5 миллионов долларов в Алеппо, 1,5 миллиона долларов в Идлибе и 1 миллион долларов в Сувейде.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f83b96ef9ef327e2d69f1f60b3c3d21a0058832a.jpg\"></figure><div>\n<p>Он отметил, что сеть считает сельских женщин основным столпом устойчивого развития и стремится обеспечить их обучением, технической и финансовой поддержкой, чтобы они могли создавать малые предприятия, участвовать в сельскохозяйственных кооперативах и улучшать условия жизни своих семей и общин.</p>\n</div></div>\n<h2>Партнерство с сирийским правительством</h2>\n<p>Постоянный представитель подчеркнул, что партнерство с сирийским правительством является основой работы сети, отметив, что Министерство иностранных дел предоставляет все необходимые условия и поддержку, отражая приверженность государства укреплению международных партнерств, направленных на благо сирийского народа.</p>\n<p>Сеть развития Ага Хан была официально основана в 1967 году, сегодня работает более чем в тридцати странах через специализированные агентства, нанимает более 90 000 сотрудников по всему миру и управляет более чем тысячей программ и учреждений развития, что делает её одной из крупнейших неправительственных сетей в мире по масштабам и влиянию.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a5911ee3274af71891b360190930e2f925ec910.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сеть Ага Хан",
      "Сирия",
      "Развивающие проекты",
      "Устойчивое развитие",
      "Алеппо",
      "Искусственный интеллект",
      "Государственное партнерство",
      "Сельские женщины"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شبکه آغا خان… پروژه‌های خدماتی در استان‌های سوریه و تخصیص ۱۰۰ میلیون یورو برای حمایت از توسعه در ۲۰۲۶-۲۰۲۷",
    "content": "<p>دمشق - پورتال خبری العاصمة نیوز</p>\n<p>شبکه توسعه آغا خان که بیش از یک قرن سابقه فعالیت‌های بشردوستانه دارد، فعالیت‌های خود را در سوریه از طریق پروژه‌های خدماتی و توسعه‌ای که انسان را محور قرار داده‌اند، ادامه می‌دهد و توسعه پایدار را در مرکز استراتژی خود قرار داده است.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e4414e406daf975488ea92e4ab6e7dc4172f2b08.jpg\"></figure><div>\n<p>غطفان عجوب، نماینده مقیم شبکه در سوریه در مصاحبه اختصاصی با العاصمة نیوز اعلام کرد که ارزش کل پروژه‌های شبکه در سوریه طی یک ربع قرن گذشته بیش از ۳۲۰ میلیون دلار بوده است که از این میان ۳۶ میلیون دلار در سال ۲۰۲۵ به پروژه‌های توسعه‌ای و بشردوستانه در بخش‌ها و مناطق مختلف سوریه اختصاص یافته است تا زندگی انسان‌ها را بدون تبعیض بهبود بخشد.</p>\n</div></div>\n<h2>پروژه‌های جدید در سال‌های ۲۰۲۶ و ۲۰۲۷</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/51b4357f866b3cc96db237f3606b71b7a9208868.jpg\"></figure><div>\n<p>عجوب فاش کرد که شبکه متعهد به پروژه‌های جدیدی با ارزش بیش از ۱۰۰ میلیون یورو در سال‌های ۲۰۲۶ و ۲۰۲۷ است که تحت هدایت رئیس شبکه، شاهزاده رحیم آغا خان پنجم انجام می‌شود و تأکید کرد که این شبکه تعهد عمیقی نسبت به مردم سوریه از طریق برنامه‌هایی دارد که پاسخ فوری به نیازهای بشردوستانه و توانمندسازی جوامع در بلندمدت را ترکیب می‌کند.</p>\n</div></div>\n<h2>آژانس‌های شبکه در سوریه</h2>\n<p>شبکه در سوریه از طریق پنج آژانس تخصصی فعالیت می‌کند که شامل «مؤسسه آغا خان»، «خدمات فرهنگی آغا خان»، «خدمات بهداشتی آغا خان»، «بانک تأمین مالی خرد» و «خدمات آموزشی آغا خان» است.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/06025a6e998528332d4349ffb6d808891d2cd7ba.jpg\"></figure><div>\n<p>نماینده مقیم توضیح داد که از سال ۲۰۲۶ دو مؤسسه جدید وابسته به شبکه فعالیت خود را در سوریه آغاز خواهند کرد؛ یکی برای خدمات صنعتی که پروژه‌های کوچک صنعتی و ابتکارات انرژی‌های تجدیدپذیر از جمله پروژه انرژی خورشیدی با ظرفیت ۱۰ مگاوات را راه‌اندازی می‌کند و دیگری برای تسریع شکوفایی که به عنوان یک مرکز رشد کسب‌وکار فعالیت خواهد کرد و آموزش، کمک‌هزینه و وام‌های یارانه‌ای را برای حمایت از کارآفرینان ارائه می‌دهد.</p>\n</div></div>\n<h2>برنامه‌های آموزش هوش مصنوعی</h2>\n<p>عجوب اشاره کرد که شبکه برنامه‌های آموزشی را با حمایت دانشگاه آغا خان و دانشگاه آسیای مرکزی راه‌اندازی کرده است که شامل آموزش هوش مصنوعی، برنامه‌نویسی اطلاعات، زبان انگلیسی و پیوند آموزش نظری با نیازهای بازار و پر کردن فاصله با برنامه‌های درسی بین‌المللی است.</p>\n<h2>بازسازی بازارهای قدیمی حلب</h2>\n<p>شبکه آغا خان در بیشتر استان‌های سوریه فعال است و برنامه دارد در سال ۲۰۲۶ بازسازی بازارهای قدیمی حلب را ادامه دهد، همچنین برنامه توسعه کشاورزی که بیش از ۴۰ تعاونی کشاورزی را تنها در حلب شامل می‌شود و برنامه‌هایی برای بازسازی بخش دامداری در مناطق روستایی حلب، حماه، حمص، دمشق، السویداء، طرطوس و ادلب با همکاری شرکای اروپایی دارد.</p>\n<h2>پروژه‌ها در حوزه آب، کشاورزی و سلامت</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/92ffb307518959734fbb5024ca61adb37adc7e0a.jpg\"></figure><div>\n<p>نماینده مقیم اظهار داشت که شبکه پروژه‌هایی در ادلب، حماه، حمص، طرطوس، اللاذقیه و السویداء دارد که شامل آب، سلامت، کشاورزی، انرژی خورشیدی و تعاونی‌های تولید برق است و همچنین در تلاش برای ایجاد مدرسه و بیمارستانی با دانشکده پرستاری در دمشق است.</p>\n</div></div>\n<h2>مشارکت در کمپین‌های اهدایی در استان‌ها</h2>\n<p>عجوب تأکید کرد که شبکه به حمایت از جوامع محلی از طریق کمپین‌های اهدایی اخیر در استان‌ها ادامه می‌دهد و متعهد به پروژه‌هایی به ارزش ۱۵ میلیون دلار در حماه، ۵ میلیون دلار در حلب، ۱.۵ میلیون دلار در ادلب و ۱ میلیون دلار در السویداء شده است.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f83b96ef9ef327e2d69f1f60b3c3d21a0058832a.jpg\"></figure><div>\n<p>وی اشاره کرد که شبکه زنان روستایی را ستون اصلی توسعه پایدار می‌داند و تلاش می‌کند آموزش، حمایت فنی و مالی را فراهم کند تا زنان بتوانند پروژه‌های کوچک راه‌اندازی کرده، در تعاونی‌های کشاورزی مشارکت کنند و معیشت خانواده‌ها و جوامع خود را بهبود بخشند.</p>\n</div></div>\n<h2>همکاری با دولت سوریه</h2>\n<p>نماینده مقیم شبکه آغا خان تأکید کرد که همکاری با دولت سوریه رکن اساسی فعالیت شبکه است و اشاره کرد که وزارت امور خارجه تمام تسهیلات و حمایت‌های لازم را فراهم می‌کند که نشان‌دهنده تعهد دولت به تقویت همکاری‌های بین‌المللی به نفع مردم سوریه است.</p>\n<p>شبکه توسعه آغا خان رسماً در سال ۱۹۶۷ تأسیس شده و امروزه در بیش از سی کشور از طریق آژانس‌های تخصصی فعالیت می‌کند، بیش از ۹۰ هزار نفر را در سراسر جهان به کار گرفته و بیش از هزار برنامه و مؤسسه توسعه‌ای را مدیریت می‌کند که آن را به یکی از بزرگ‌ترین شبکه‌های غیر دولتی جهان از نظر گستردگی و تأثیرگذاری تبدیل کرده است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a5911ee3274af71891b360190930e2f925ec910.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "شبکه آغا خان",
      "سوریه",
      "پروژه های توسعه",
      "توسعه پایدار",
      "حلب",
      "هوش مصنوعی",
      "شراکت دولتی",
      "زنان روستایی"
    ]
  }
}