{ "ar": { "title": "استجواب الرئيس السابق لفرع أمن الدولة بدير الزور أمام قاضي التحقيق بدمشق", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

استجوب قاضي التحقيق السابع في دمشق، توفيق العلي، المدعى عليه دعّاس حسن علي، الرئيس السابق لفرع أمن الدولة في محافظة دير الزور التابع للنظام السابق، بشأن الجرائم المنسوبة إليه من قبل النيابة العامة.

\n\n

ويأتي هذا الإجراء القضائي ضمن جهود وزارة العدل لمحاسبة المتورطين في الجرائم الجسيمة بحق السوريين، وتطبيق مبدأ عدم الإفلات من العقاب، وتحقيق العدالة الانتقالية التي تضمن إنصاف الضحايا وتعزيز الثقة بمؤسسات الدولة.

\n\n

وكانت قيادة الأمن الداخلي في محافظة اللاذقية قد أعلنت في 18 حزيران الماضي عن توقيف دعاس حسن علي، المتهم بارتكاب جرائم حرب وانتهاكات بحق الأهالي، إضافة إلى جرائم اقتصادية أبرزها سرقة النفط وبيعه لحسابه الشخصي، حيث تمت إحالة الملف إلى القضاء المختص لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة.

\n\n

يُذكر أن النيابة العامة قد باشرت دعاوى عامة ضد عدد من مرتكبي الانتهاكات أمام قاضي التحقيق، من بينهم عاطف نجيب، وأحمد بدر الدين حسون، ومحمد الشعار، وإبراهيم الحويجة، ووسيم الأسد، ضمن مسار قضائي يهدف إلى محاسبة المسؤولين عن الجرائم والانتهاكات الجسيمة بحق الشعب السوري، وتعزيز مبدأ سيادة القانون والعدالة الانتقالية.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "استجواب", "دعاس حسن علي", "أمن الدولة", "دير الزور", "النيابة العامة", "العدالة الانتقالية", "وزارة العدل", "جرائم حرب", "سوريا", "محاسبة المسؤولين" ] }, "en": { "title": "Former Head of State Security Branch in Deir Ezzor Questioned Before Investigating Judge", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The Seventh Investigating Judge in Damascus, Tawfiq Al-Ali, interrogated the defendant, Daas Hassan Ali, the former head of the State Security Branch in Deir Ezzor province affiliated with the former regime, regarding the crimes attributed to him by the Public Prosecution.

\n\n

This judicial procedure is part of the Ministry of Justice’s efforts to hold accountable those involved in serious crimes against Syrians, enforcing the principle of no impunity, and achieving transitional justice that ensures victims' rights and strengthens trust in state institutions.

\n\n

Previously, the Internal Security Directorate in Latakia province announced on June 18 the arrest of Daas Hassan Ali, accused of war crimes, violations against civilians, and economic crimes, notably oil theft and selling it for personal gain. The case was referred to the competent judiciary for legal proceedings.

\n\n

It is noteworthy that the Public Prosecution has initiated public lawsuits against several perpetrators before the investigating judge, including Atef Najib, Ahmad Badr al-Din Hassoun, Muhammad al-Shaar, Ibrahim al-Huweijeh, and Wasim al-Assad, as part of a judicial process aimed at holding accountable those responsible for serious crimes and violations against the Syrian people, and reinforcing the rule of law and transitional justice.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Interrogation", "Daas Hassan Ali", "State Security", "Deir Ezzor", "Public Prosecution", "Transitional Justice", "Ministry of Justice", "War Crimes", "Syria", "Accountability" ] }, "fr": { "title": "Interrogation de l'ancien chef de la branche de la sécurité d'État à Deir Ezzor devant le juge d'instruction", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Le septième juge d'instruction à Damas, Tawfiq Al-Ali, a interrogé le prévenu Daas Hassan Ali, ancien chef de la branche de la sécurité d'État dans la province de Deir Ezzor affiliée à l'ancien régime, concernant les crimes qui lui sont reprochés par le parquet.

\n\n

Cette procédure judiciaire s'inscrit dans le cadre des efforts du ministère de la Justice pour tenir responsables les personnes impliquées dans des crimes graves contre les Syriens, appliquer le principe de non-impunité et réaliser la justice transitionnelle garantissant les droits des victimes et renforçant la confiance dans les institutions de l'État.

\n\n

Auparavant, la direction de la sécurité intérieure dans la province de Lattaquié avait annoncé, le 18 juin dernier, l'arrestation de Daas Hassan Ali, accusé de crimes de guerre, de violations contre les civils et de crimes économiques, notamment le vol de pétrole et sa vente à des fins personnelles. Le dossier a été transmis à la justice compétente pour les procédures légales.

\n\n

Il convient de noter que le parquet a engagé des poursuites publiques contre plusieurs auteurs d'infractions devant le juge d'instruction, dont Atef Najib, Ahmad Badr al-Din Hassoun, Muhammad al-Shaar, Ibrahim al-Huweijeh et Wasim al-Assad, dans le cadre d'un processus judiciaire visant à tenir responsables les auteurs de crimes graves et de violations à l'encontre du peuple syrien, et à renforcer le principe de l'état de droit et la justice transitionnelle.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Interrogatoire", "Daas Hassan Ali", "Sécurité d'État", "Deir Ezzor", "Parquet", "Justice transitionnelle", "Ministère de la Justice", "Crimes de guerre", "Syrie", "Responsabilité" ] }, "tr": { "title": "Deyr Ez Zor Devlet Güvenliği Şube Eski Başkanı Sorgulandı", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Şam'daki Yedinci Soruşturma Hakimi Tawfiq Al-Ali, eski rejime bağlı Deyr Ez Zor İlinde Devlet Güvenliği Şube Başkanı olan sanık Daas Hassan Ali'yi, kendisine isnat edilen suçlarla ilgili olarak sorguladı.

\n\n

Bu yargı işlemi, Adalet Bakanlığı'nın Suriyelilere karşı işlenen ağır suçlarda suçluları hesap vermeye çağırma, cezasızlık ilkesini ortadan kaldırma ve mağdurların haklarını koruyarak devlet kurumlarına güveni artırmayı amaçlayan geçiş dönemi adaletini sağlama çabalarının bir parçasıdır.

\n\n

Daha önce, Lazkiye İl İç Güvenlik Müdürlüğü, 18 Haziran'da Daas Hassan Ali'nin savaş suçları, sivillere yönelik ihlaller ve özellikle petrol hırsızlığı ve kişisel çıkarlar için satışı gibi ekonomik suçlarla suçlandığını duyurmuş ve dosya yasal işlemler için yetkili mahkemeye sevk edilmiştir.

\n\n

Genel Savcılık, soruşturma hakimi önünde Atef Najib, Ahmad Badr al-Din Hassoun, Muhammed al-Shaar, İbrahim al-Huweijeh ve Wasim al-Assad gibi birçok ihlal faili hakkında kamu davaları açmıştır. Bu süreç, Suriyeli halka karşı işlenen ağır suçların sorumlularını hesap vermeye çağırmak ve hukukun üstünlüğü ile geçiş dönemi adaletini güçlendirmek amacıyla yürütülmektedir.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Sorgulama", "Daas Hassan Ali", "Devlet Güvenliği", "Deyr Ez Zor", "Kamu Savcılığı", "Geçiş Dönemi Adaleti", "Adalet Bakanlığı", "Savaş Suçları", "Suriye", "Hesap Verebilirlik" ] }, "ku": { "title": "Serokê Pêşî ya Şaxa Ewlehiya Dewletê li Dêir Ez Zor li ber Dadgeha Lêkolînê Hat Sorgulandin", "content": "

Damask - Al-Asima News

\n\n

Dadgeha Lêkolînê ya Heftemîn li Damask, Tawfiq Al-Ali, serokê pêşî ya şaxa ewlehiya dewletê li parêzgeha Dêir Ez Zor, Daas Hassan Ali, ku ji hêla dadgeha giştî ve tê gotin, di derbarê têkiliyên ku li ser wî hatine danîn, hat sorgulandin.

\n\n

Ev prosedûra dadgehî di çarçoveya hewldanên Wezareta Dadê de ye ku armanca wan ew e ku wan kesên ku têkiliyên giran li dijî Sûriyeyan hene, hesabê wan were kirin, bingehî neçarbûnê ji cezayê biparêze û dadgehiya vegerê bibîne ku mafên girêdayî yên birîndarên were parastin û baweriya li ser rêveberiya dewletê zêde bike.

\n\n

Pêşî, Rêveberiya Ewlehiya Navxweyî ya li parêzgeha Latakîye di 18ê Hezîranê de ragihand ku Daas Hassan Ali hat girtin, ku têkiliyê wê bi têkoşîna şerê şerî, şermezarî li dijî gelê xwe û têkoşînên aborî yên wekî stendina neftê û firotina wê ji bo xwe xweşxistinê heye. Dosyaya wî hat şandin dadgeha girêdayî da ku prosedûrên qanûnî were xebitandin.

\n\n

Ji bîr neçin ku dadgeha giştî dest bi dadgehên giştî kir li dijî hejmarek ji wan ku têkiliyên xwe hatine danîn ber dadgeha lêkolînê kir, di nav wan de Atef Najib, Ahmad Badr al-Din Hassoun, Muhammad al-Shaar, Ibrahim al-Huweijeh û Wasim al-Assad hene, ku ev çarçoveya dadgehî armanca wî heye ku wan kesên ku berê xwe li dijî gelê Sûriyê têkiliyên giran kirine hesabê wan were kirin û bingehî qanûn û dadgehiya vegerê were pêşvebirin.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Sorgulandin", "Daas Hassan Ali", "Ewlehiya Dewletê", "Dêir Ez Zor", "Dadgeh", "Dadgehiya Vegerê", "Wezareta Dadê", "Têkoşîna Şerê", "Sûriye", "Hesabdarî" ] }, "ru": { "title": "Допрос бывшего главы филиала государственной безопасности в Дейр-эз-Зоре перед следственным судьей", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Седьмой следственный судья в Дамаске, Тауфик Аль-Али, допросил обвиняемого Дааса Хассана Али, бывшего руководителя филиала государственной безопасности в провинции Дейр-эз-Зор, связанного с прежним режимом, по обвинениям, выдвинутым прокуратурой.

\n\n

Данное судебное мероприятие проводится в рамках усилий Министерства юстиции по привлечению к ответственности лиц, причастных к тяжким преступлениям против сирийского народа, применению принципа отсутствия безнаказанности и достижению переходного правосудия, обеспечивающего права жертв и укрепляющего доверие к государственным институтам.

\n\n

Ранее Управление внутренней безопасности в провинции Латакия объявило 18 июня о задержании Дааса Хассана Али, обвиняемого в военных преступлениях, нарушениях прав граждан и экономических преступлениях, в частности краже нефти и её продаже в личных целях. Дело было передано в компетентный суд для принятия правовых мер.

\n\n

Стоит отметить, что прокуратура возбудила публичные дела против ряда нарушителей перед следственным судьей, в том числе против Атефа Наджиба, Ахмада Бадр ад-Дина Хассуна, Мухаммада аль-Шаара, Ибрагима аль-Хувейджи и Васима аль-Асада, в рамках судебного процесса, направленного на привлечение к ответственности лиц, ответственных за тяжкие преступления и нарушения против сирийского народа, а также на укрепление принципа верховенства закона и переходного правосудия.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Допрос", "Даас Хассан Али", "Государственная безопасность", "Дейр-эз-Зор", "Прокуратура", "Переходное правосудие", "Министерство юстиции", "Военные преступления", "Сирия", "Привлечение к ответственности" ] }, "fa": { "title": "بازجویی از رئیس سابق شاخه امنیت دولتی دیرالزور در برابر قاضی تحقیق", "content": "

دمشق - اخبار پایتخت

\n\n

قاضی تحقیق هفتم در دمشق، توفیق علی، از متهم دعاس حسن علی، رئیس سابق شاخه امنیت دولتی در استان دیرالزور وابسته به رژیم سابق، درباره جرایم منسوب شده از سوی دادستانی کل بازجویی کرد.

\n\n

این اقدام قضایی در چارچوب تلاش‌های وزارت دادگستری برای پاسخگو کردن متهمان به جرایم سنگین علیه مردم سوریه، اجرای اصل عدم مصونیت از مجازات و تحقق عدالت انتقالی که حقوق قربانیان را تضمین کرده و اعتماد به نهادهای دولتی را تقویت می‌کند، انجام می‌شود.

\n\n

پیش‌تر، فرماندهی امنیت داخلی در استان لاذقیه در تاریخ ۱۸ ژوئن گذشته از بازداشت دعاس حسن علی خبر داده بود که متهم به ارتکاب جنایات جنگی، نقض حقوق مردم و جرایم اقتصادی از جمله سرقت نفت و فروش آن برای منافع شخصی است. پرونده به دادگاه صالح ارجاع شده است تا اقدامات قانونی لازم انجام شود.

\n\n

شایان ذکر است که دادستانی کل پرونده‌های عمومی علیه تعدادی از مرتکبان نقض حقوق در برابر قاضی تحقیق، از جمله عاطف نجیب، احمد بدرالدین حسون، محمد الشعّار، ابراهیم الحویجه و وسیم اسد، آغاز کرده است. این روند قضایی با هدف پاسخگو کردن مسئولان جرایم و نقض‌های سنگین علیه مردم سوریه و تقویت اصل حاکمیت قانون و عدالت انتقالی انجام می‌شود.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "بازجویی", "دعاس حسن علی", "امنیت دولتی", "دیرالزور", "دادستانی کل", "عدالت انتقالی", "وزارت دادگستری", "جنایات جنگی", "سوریه", "پاسخگویی" ] } }