ريف دمشق-العاصمة نيوز
\n\nبحث وزير الطاقة محمد البشير مع مديري شركات الصرف الصحي في المحافظات واقع واحتياجات قطاع الصرف الصحي.
\n\n![](\"uploads/news/9a4b0a2189edc131ace2a90917de65af2ae9a328.jpg\")
وخلال الاجتماع الذي عُقد في مقر الإدارة العامة للمياه في حرستا اليوم، وبحضور معاون الوزير لشؤون الموارد المائية أسامة أبو زيد، ومدير الاتصال الحكومي في الوزارة أحمد السليمان، أكد الوزير البشير أن الهيكلية الجديدة لشركات الصرف الصحي في المحافظات قيد الإنجاز، مشيراً إلى العمل على تعديل عدد من التشريعات والقوانين لتلبية احتياجات كل محافظة، بالإضافة إلى تعديل تعرفة فاتورة المياه وتحقيق التوازن بين نفقات وإيرادات قطاع الصرف الصحي في المحافظات.
\nوأشار وزير الطاقة إلى أهمية تقييم واقع قطاع الصرف الصحي في كل محافظة، نظراً لاختلاف خصوصية المناطق وحجم الشبكات وعدد السكان والضغط التشغيلي، مؤكداً ضرورة تحديد الاحتياجات الفعلية من مشاريع التأهيل والتوسعة والكادر والتجهيزات.
\n\nوشدد الوزير البشير على أهمية تخصيص الاعتمادات المالية اللازمة لكل محافظة بهذا الشأن، مع وضع أولويات تنفيذية تركز على المناطق الأكثر تضرراً، وتعزيز التنسيق بين شركات الصرف الصحي والجهات المعنية لضمان تحسين الواقع الخدمي تدريجياً وتحقيق استدامة القطاع.
\n\n![](\"uploads/news/8c034a0ad19d9ef009828d514d2a4602cd3647e3.jpg\")
وأوضح مديرو الشركات تفاوت واقع الشبكات والمنشآت بين محافظة وأخرى، حيث تعاني بعض المحافظات من تقادم الشبكات وارتفاع نسب الأعطال والانسدادات، في حين تحتاج محافظات أخرى إلى استكمال مشاريع التوسع لتغطية مناطق تنظيمية وسكنية جديدة، بالإضافة إلى ضرورة إعادة تأهيل محطات المعالجة المتضررة لضمان استمرارية الخدمة وحماية الموارد المائية.
\nوأكد المديرون أن الاحتياجات تتركز على دعم الأيدي العاملة والكوادر الفنية والهندسية وزيادتها، بالإضافة إلى تأهيل وتدريب العاملين الحاليين، وتأمين الآليات والمعدات اللازمة للصيانة الطارئة والدورية، وتأمين مستلزمات التشغيل من محروقات وقطع تبديل، خاصة في مجالات التشغيل والصيانة والهندسة الميكانيكية والكهربائية، ما يؤثر على سرعة الاستجابة للأعطال وجودة الخدمة المقدمة.
\n\nويأتي هذا الاجتماع في إطار جهود وزارة الطاقة لإعادة تنظيم وتطوير قطاع الصرف الصحي في المحافظات.
", "tags": [ "وزير الطاقة", "قطاع الصرف الصحي", "تطوير الخدمات", "ريف دمشق", "شركات الصرف الصحي", "وزارة الطاقة", "البنية التحتية", "المياه", "الصيانة" ] }, "en": { "title": "Minister of Energy Discusses Development of Sanitation Sector in Provinces with Stakeholders", "content": "Rif Dimashq - Capital News
\n\nMinister of Energy Mohammad Al-Bashir met with directors of sanitation companies in the provinces to discuss the current status and needs of the sanitation sector.
\n\nDuring the meeting held today at the General Water Administration headquarters in Harasta, in the presence of the Deputy Minister for Water Resources Affairs Osama Abu Zaid, and the Ministry's Government Communication Director Ahmed Al-Suleiman, Minister Al-Bashir confirmed that the new structure for sanitation companies in the provinces is underway. He pointed out efforts to amend several legislations and laws to meet the needs of each province, adjust water bill tariffs, and achieve balance between expenses and revenues of the sanitation sector in the provinces.
\nThe Minister emphasized the importance of assessing the sanitation sector's status in each province, considering the uniqueness of each area, network size, population, and operational pressure, stressing the need to identify actual needs regarding rehabilitation, expansion projects, workforce, and equipment.
\n\nMinister Al-Bashir stressed the importance of allocating the necessary financial appropriations to each province, setting execution priorities focusing on the most affected areas, and enhancing coordination between sanitation companies and relevant authorities to ensure gradual service improvement and sector sustainability.
\n\nCompany directors highlighted the disparity in network and facility conditions between provinces, with some suffering from outdated networks, high rates of faults and blockages, while others require completion of expansion projects to cover new organized and residential areas, and the need to rehabilitate damaged treatment plants to ensure service continuity and protect water resources.
\nThe directors confirmed that needs focus on supporting and increasing technical and engineering workforce, training current staff, securing machinery and equipment necessary for emergency and routine maintenance, and providing operational supplies such as fuels and spare parts, especially in operation, maintenance, mechanical and electrical engineering fields, affecting response speed to faults and quality of service.
\n\nThis meeting comes as part of the Ministry of Energy's efforts to reorganize and develop the sanitation sector in the provinces.
", "tags": [ "Minister of Energy", "Sanitation Sector", "Service Development", "Rif Dimashq", "Sanitation Companies", "Ministry of Energy", "Infrastructure", "Water", "Maintenance" ] }, "fr": { "title": "Le ministre de l'Énergie discute du développement du secteur de l'assainissement dans les provinces avec les parties concernées", "content": "Rif Dimashq - Capital News
\n\nLe ministre de l'Énergie, Mohammad Al-Bashir, a rencontré les directeurs des sociétés d'assainissement des provinces pour discuter de la situation actuelle et des besoins du secteur de l'assainissement.
\n\nLors de la réunion tenue aujourd'hui au siège de l'Administration générale de l'eau à Harasta, en présence du vice-ministre chargé des ressources en eau, Osama Abu Zaid, et du directeur de la communication gouvernementale du ministère, Ahmed Al-Suleiman, le ministre Al-Bashir a confirmé que la nouvelle structure des sociétés d'assainissement dans les provinces est en cours d'élaboration. Il a indiqué que des efforts sont faits pour modifier plusieurs lois et règlements afin de répondre aux besoins de chaque province, ajuster les tarifs des factures d'eau et atteindre un équilibre entre les dépenses et les revenus du secteur de l'assainissement dans les provinces.
\nLe ministre a souligné l'importance d'évaluer la situation du secteur de l'assainissement dans chaque province, en tenant compte des particularités de chaque région, de la taille des réseaux, de la population et de la pression opérationnelle, insistant sur la nécessité d'identifier les besoins réels en matière de projets de réhabilitation, d'expansion, de personnel et d'équipements.
\n\nLe ministre Al-Bashir a insisté sur l'importance d'allouer les crédits financiers nécessaires à chaque province, en établissant des priorités d'exécution axées sur les zones les plus touchées, et en renforçant la coordination entre les sociétés d'assainissement et les autorités compétentes pour garantir une amélioration progressive des services et la durabilité du secteur.
\n\nLes directeurs des sociétés ont souligné la disparité des conditions des réseaux et des installations entre les provinces, certaines souffrant de réseaux vieillissants, de taux élevés de pannes et d'obstructions, tandis que d'autres ont besoin de terminer des projets d'expansion pour couvrir de nouvelles zones organisées et résidentielles, ainsi que la nécessité de réhabiliter les stations de traitement endommagées pour assurer la continuité du service et protéger les ressources en eau.
\nLes directeurs ont confirmé que les besoins se concentrent sur le soutien et l'augmentation des effectifs techniques et d'ingénierie, la formation du personnel actuel, la fourniture de machines et d'équipements nécessaires à la maintenance d'urgence et périodique, ainsi que l'approvisionnement en fournitures opérationnelles telles que les carburants et les pièces de rechange, en particulier dans les domaines de l'exploitation, de la maintenance, de l'ingénierie mécanique et électrique, ce qui affecte la rapidité de la réponse aux pannes et la qualité du service.
\n\nCette réunion s'inscrit dans le cadre des efforts du ministère de l'Énergie pour réorganiser et développer le secteur de l'assainissement dans les provinces.
", "tags": [ "Ministre de l'Énergie", "Secteur de l'assainissement", "Développement des services", "Rif Dimashq", "Sociétés d'assainissement", "Ministère de l'Énergie", "Infrastructure", "Eau", "Maintenance" ] }, "tr": { "title": "Enerji Bakanı, İllerin Kanalizasyon Sektörünün Geliştirilmesini İlgili Kişilerle Görüştü", "content": "Rif Dimashq - Capital News
\n\nEnerji Bakanı Mohammad Al-Bashir, illerdeki kanalizasyon şirketlerinin yöneticileriyle kanalizasyon sektörünün mevcut durumu ve ihtiyaçları hakkında görüşmelerde bulundu.
\n\nBugün Harasta'daki Genel Su İdaresi merkezinde, Su Kaynakları İşlerinden Sorumlu Bakan Yardımcısı Osama Abu Zaid ve Bakanlığın Hükümet İletişim Müdürü Ahmed Al-Suleiman'ın katılımıyla gerçekleşen toplantıda, Bakan Al-Bashir, illerdeki kanalizasyon şirketlerinin yeni yapısının tamamlanmakta olduğunu belirtti. Her ilin ihtiyaçlarını karşılamak üzere çeşitli mevzuat ve yasaların değiştirilmesi, su faturası tarifelerinin düzenlenmesi ve illerde kanalizasyon sektörünün giderleri ile gelirleri arasında denge sağlanması üzerinde çalışıldığını ifade etti.
\nBakan, her ilin kanalizasyon sektörünün durumunun değerlendirilmesinin önemine vurgu yaparak, her bölgenin kendine özgü özellikleri, ağların büyüklüğü, nüfus ve operasyonel baskı dikkate alınarak, rehabilitasyon, genişletme projeleri, personel ve ekipman ihtiyaçlarının belirlenmesi gerektiğini vurguladı.
\n\nBakan Al-Bashir, her ile bu konuda gerekli mali kaynakların tahsis edilmesinin önemini, en çok etkilenen bölgelere odaklanan önceliklerin belirlenmesini ve kanalizasyon şirketleri ile ilgili kurumlar arasında koordinasyonun artırılmasını, hizmetlerin kademeli olarak iyileştirilmesini ve sektörün sürdürülebilirliğinin sağlanmasını vurguladı.
\n\nŞirket yöneticileri, iller arasında ağlar ve tesislerin durumlarında farklılıklar olduğunu belirtti; bazı iller eskiyen ağlar, yüksek arıza ve tıkanıklık oranları ile karşı karşıyadır, bazıları ise yeni düzenlenmiş ve yerleşim alanlarını kapsayacak genişletme projelerinin tamamlanmasına ihtiyaç duymaktadır. Ayrıca, hizmetin devamlılığı ve su kaynaklarının korunması için zarar görmüş arıtma tesislerinin rehabilitasyonu gerekmektedir.
\nYöneticiler, ihtiyaçların teknik ve mühendislik personelinin desteklenmesi ve artırılması, mevcut çalışanların eğitimi, acil ve rutin bakım için gerekli makine ve ekipmanın temini, işletme malzemeleri olarak yakıt ve yedek parça sağlanması üzerinde yoğunlaştığını, özellikle işletme, bakım, mekanik ve elektrik mühendisliği alanlarında bunun arızalara hızlı müdahale ve hizmet kalitesi üzerinde etkili olduğunu ifade etti.
\n\nBu toplantı, Enerji Bakanlığı'nın illerde kanalizasyon sektörünü yeniden organize etme ve geliştirme çabalarının bir parçası olarak gerçekleşti.
", "tags": [ "Enerji Bakanı", "Kanalizasyon Sektörü", "Hizmet Geliştirme", "Rif Dimashq", "Kanalizasyon Şirketleri", "Enerji Bakanlığı", "Altyapı", "Su", "Bakım" ] }, "ku": { "title": "وزیرەکەی هێزەکان لەگەڵ پەیوەندیدارانی بەشەکانی فڕۆشتنی ئاوەڕوانی لە ناوچەکاندا لەبارەی پەرەپێدانی بەشەکەی فڕۆشتنی ئاوەڕوانی گفتوگۆ کرد", "content": "ریف دیمەشق - Capital News
\n\nوزیرەکەی هێزەکان، محەمەد البەشیر، لەگەڵ بەڕێوەبەرانی کۆمپانیای فڕۆشتنی ئاوەڕوانی لە ناوچەکاندا لەبارەی دۆخی ئێستا و پێویستیەکانی بەشەکەی فڕۆشتنی ئاوەڕوانی گفتوگۆیەک کرد.
\n\nلە کۆبوونەوەکەی کە لە ناوەندی بەڕێوەبەرایەتی گشتی ئاوەکان لە هەراستا ئەمشەو بەڕێوە چوو، بەهاوبەشی یارمەتی وزیر لە بارەی سەرچاوەکانی ئاو، ئوسامە ئەبو زەید، و بەڕێوەبەری پەیوەندیدانی حکومەتی لە وەزارەتی، ئەحمەد السلیمان، وزیرەکەی هێزەکان پشتڕاست کرد کە شێوەی نوێی کۆمپانیای فڕۆشتنی ئاوەڕوانی لە ناوچەکاندا لە پێشکەوتنەوەیە. ئەو باس کرد کە لەسەر گۆڕینی چەند یاسا و ڕێکخستنەوەکان کار دەکرێت بۆ پەیوەندی بە پێویستی هەر ناوچەیەک، هەروەها گۆڕینی نرخەکانی فاکتوری ئاو و بەدەستهێنانی توازن نێوان خەرج و داهاتی بەشەکەی فڕۆشتنی ئاوەڕوانی لە ناوچەکان.
\nوزیرەکەی هێزەکان وا دیاری کرد کە گرنگی هەیە دۆخی بەشەکەی فڕۆشتنی ئاوەڕوانی لە هەر ناوچەیەک بە بڕیار بگرێت، بەهۆی تایبەتمەندی ناوچەکان، قەبارەی تۆڕەکان، ژمارەی خەڵک و فشاری کەرەستەکاری، و بەشداری لە دیاریکردنی پێویستیەکانی ڕاستەقینە بۆ پرۆژەکانی چاکسازی، گەشەپێدان، کۆمەڵگە و چێژەکان.
\n\nوزیرەکەی هێزەکان سەرنجی بە گرنگییەتی دابەشکردنی پارەی پێویست بۆ هەر ناوچەیەک لە ئەم بوارەدا، بە پێشکەوتنی پێشەوەیەکانی جێبەجێکردن کە سەرەکییەتیان لەسەر ناوچەکانی زیاتر خراپ بێت، و بەهەڵگرتنی هاوبەشکردن لەنێوان کۆمپانیای فڕۆشتنی ئاوەڕوانی و ئەنجامەکان بۆ دڵنیابوون لە باشترکردنی خزمەتگوزاری بەردەوام و گەشەپێدانی ئەم بەشەیە.
\n\nبەڕێوەبەرانی کۆمپانیاکان ڕوونکردنەوەیان کرد لە جیاوازی دۆخی تۆڕەکان و دامەزراوەکان نێوان ناوچەکان، هەندێک ناوچە لە کۆنبوونی تۆڕەکان، بەرزبوونی رێژەی هەڵە و قەدەغەکان کەشەیەکیان هەیە، و هەندێک ناوچە پێویستی بە تەواوکردنی پرۆژەکانی گەشەپێدان بۆ پەیوەندیکردنی ناوچەکانی نوێی ڕێکخراو و نیشتەجێ، و گرنگی چاکسازییەکی دووبارەی خانەکانی چارەسەرکردن بۆ دڵنیابوون لە بەردەوامی خزمەت و پاراستنی سەرچاوەکانی ئاو.
\nبەڕێوەبەرەکان پشتڕاست کرد کە پێویستیەکان سەبارەت بە پشتگیری کارمەندانی تەکنیکی و ئینجینەری زیادکردن، چاکسازی و فێرکردنی کارمەندانی ئێستا، دابینکردنی ئامراز و ئەلاتە پێویست بۆ کارەکانی چاکسازییە هەنگاوە و کاتژمێری، و دابینکردنی پێویستیەکانی کارکردن وەک سوخت و بەشەکانی گۆڕین، بە تایبەتی لە بوارەکانی کارکردن، چاکسازی، ئینجینەری میکانیکی و ئەلیکترۆنی، کە ئەمە کاریگەری لە خێرایی وەڵامدانەوە بۆ هەڵەکان و کەیفی خزمەتەکە هەیە.
\n\nئەم کۆبوونەوەیە لە چوارچێوەی هەوڵەکانی وەزارەتی هێزەکان بۆ ڕێکخستنی دووبارە و پەرەپێدانی بەشەکەی فڕۆشتنی ئاوەڕوانی لە ناوچەکانەوە دەگرێتەوە.
", "tags": [ "وزیرەکەی هێزەکان", "بەشەی فڕۆشتنی ئاوەڕوانی", "پەرەپێدان", "ریف دیمەشق", "کۆمپانیای فڕۆشتنی ئاوەڕوانی", "وەزارەتی هێزەکان", "بنەمایە", "ئاو", "چاکسازی" ] }, "ru": { "title": "Министр энергетики обсудил с заинтересованными лицами развитие сектора канализации в провинциях", "content": "Риф Дамаск - Capital News
\n\nМинистр энергетики Мохаммад Аль-Башир встретился с директорами компаний по канализации в провинциях для обсуждения текущего состояния и потребностей сектора канализации.
\n\nВо время встречи, состоявшейся сегодня в штаб-квартире Главного управления водных ресурсов в Харасте, в присутствии заместителя министра по вопросам водных ресурсов Осамы Абу Заида и директора по правительственным коммуникациям министерства Ахмеда Аль-Сулеймана, министр Аль-Башир подтвердил, что новая структура компаний канализации в провинциях находится в стадии разработки. Он отметил работу по изменению ряда законодательных актов и законов для удовлетворения потребностей каждой провинции, корректировке тарифов на водоснабжение и достижению баланса между расходами и доходами сектора канализации в провинциях.
\nМинистр подчеркнул важность оценки состояния сектора канализации в каждой провинции с учетом особенностей района, размера сетей, численности населения и эксплуатационной нагрузки, акцентируя необходимость определения реальных потребностей в проектах по реабилитации, расширению, кадрах и оборудовании.
\n\nМинистр Аль-Башир подчеркнул важность выделения необходимых финансовых средств для каждой провинции, установления приоритетов реализации, сосредоточенных на наиболее пострадавших районах, и усиления координации между компаниями канализации и соответствующими органами для обеспечения постепенного улучшения услуг и устойчивого развития сектора.
\n\nДиректора компаний отметили различия в состоянии сетей и сооружений между провинциями: некоторые страдают от устаревших сетей, высокого уровня поломок и засоров, в то время как другие нуждаются в завершении проектов расширения для покрытия новых организованных и жилых районов, а также в реабилитации поврежденных очистных сооружений для обеспечения непрерывности обслуживания и защиты водных ресурсов.
\nДиректора подтвердили, что потребности сосредоточены на поддержке и увеличении технического и инженерного персонала, обучении текущих сотрудников, обеспечении необходимой техники и оборудования для аварийного и планового обслуживания, а также обеспечении эксплуатационных материалов, таких как топливо и запасные части, особенно в сферах эксплуатации, обслуживания, механической и электротехнической инженерии, что влияет на скорость реагирования на неисправности и качество предоставляемых услуг.
\n\nЭто заседание проводится в рамках усилий Министерства энергетики по реорганизации и развитию сектора канализации в провинциях.
", "tags": [ "Министр энергетики", "Сектор канализации", "Развитие услуг", "Риф Дамаск", "Компании канализации", "Министерство энергетики", "Инфраструктура", "Вода", "Обслуживание" ] }, "fa": { "title": "وزیر انرژی با مسئولان درباره توسعه بخش فاضلاب در استانها گفتگو کرد", "content": "ریف دمشق - Capital News
\n\nوزیر انرژی محمد البشیر با مدیران شرکتهای فاضلاب در استانها درباره وضعیت فعلی و نیازهای بخش فاضلاب به گفتوگو پرداخت.
\n\nدر جلسهای که امروز در مقر اداره کل آب در حرستا برگزار شد و با حضور معاون وزیر در امور منابع آبی، اسامه ابو زید، و مدیر ارتباطات دولتی وزارتخانه، احمد السلیمان، وزیر البشیر تأکید کرد که ساختار جدید شرکتهای فاضلاب در استانها در حال تکمیل است. وی به تلاشها برای اصلاح تعدادی از قوانین و مقررات به منظور پاسخگویی به نیازهای هر استان، اصلاح تعرفههای آب و ایجاد تعادل بین هزینهها و درآمدهای بخش فاضلاب در استانها اشاره کرد.
\nوزیر انرژی بر اهمیت ارزیابی وضعیت بخش فاضلاب در هر استان با توجه به ویژگیهای خاص هر منطقه، اندازه شبکهها، جمعیت و فشار عملیاتی تأکید کرد و بر ضرورت تعیین نیازهای واقعی پروژههای بازسازی، توسعه، نیروی انسانی و تجهیزات تأکید نمود.
\n\nوزیر البشیر اهمیت تخصیص اعتبارات مالی لازم به هر استان را یادآور شد و اولویتبندی اجرایی را که بر مناطق آسیبدیدهتر تمرکز دارد، و تقویت هماهنگی بین شرکتهای فاضلاب و نهادهای مرتبط برای بهبود تدریجی خدمات و پایداری بخش تأکید کرد.
\n\nمدیران شرکتها تفاوت وضعیت شبکهها و تأسیسات بین استانها را بیان کردند؛ برخی استانها با فرسودگی شبکهها و افزایش میزان خرابیها و گرفتگیها مواجه هستند، در حالی که برخی دیگر نیاز به تکمیل پروژههای توسعه برای پوشش مناطق جدید سازمانیافته و مسکونی دارند و همچنین ضرورت بازسازی تصفیهخانههای آسیبدیده برای تضمین تداوم خدمات و حفاظت از منابع آبی را مورد تأکید قرار دادند.
\nمدیران تأکید کردند که نیازها بر حمایت و افزایش نیروی فنی و مهندسی، آموزش کارکنان فعلی، تأمین تجهیزات و ماشینآلات لازم برای تعمیرات اضطراری و دورهای، و تأمین ملزومات عملیاتی مانند سوخت و قطعات یدکی تمرکز دارد، به ویژه در زمینههای بهرهبرداری، تعمیر و نگهداری، مهندسی مکانیک و برق که بر سرعت پاسخگویی به خرابیها و کیفیت خدمات تأثیرگذار است.
\n\nاین جلسه در چارچوب تلاشهای وزارت انرژی برای سازماندهی مجدد و توسعه بخش فاضلاب در استانها برگزار شد.
", "tags": [ "وزیر انرژی", "بخش فاضلاب", "توسعه خدمات", "ریف دمشق", "شرکتهای فاضلاب", "وزارت انرژی", "زیرساخت", "آب", "تعمیر و نگهداری" ] } }