{
  "ar": {
    "title": "التحضيرات لامتحانات الشهادات العامة دورة 2026 خلال اجتماع في وزارة التربية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد وزير التربية والتعليم السوري محمد عبد الرحمن تركو اليوم اجتماعاً مع عدد من الموجهين الأوائل الاختصاصيين لمناقشة المستجدات المتعلقة بالعملية الامتحانية لشهادتي التعليم الأساسي والثانوي، وذلك في إطار التحضيرات لامتحانات دورة عام 2026.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3804b0446d94fc28b7bcc0bbd1abf932989b5754.jpg\"></figure><div>\n<p>واستعرض المشاركون في الاجتماع الذي جرى في مبنى الوزارة، بحضور معاون الوزير للشؤون التعليمية أحمد الحسن، ومدير الإشراف التربوي محمد الحلاق، الخطط التنفيذية لضمان سير الامتحانات بكفاءة عالية، وتعزيز جاهزية الكوادر المشرفة، بالإضافة إلى مراجعة نماذج الأسئلة لضمان دقتها وامتثالها لأعلى المعايير التربوية المعتمدة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد الوزير تركو على أهمية تكامل جهود جميع مستويات الإشراف التربوي لضمان تنفيذ الامتحانات بشكل مثالي، وتهيئة بيئة تعليمية عادلة ومحفزة لجميع الطلاب.</p>\n\n<p>وكان وزير التربية قد ناقش في تشرين الثاني من العام الماضي مع عدد من الموجهين الأوائل الاختصاصيين المستجدات المتعلقة بعملية الامتحانات لشهادتي التعليم الأساسي والثانوي للعام الدراسي الحالي.</p>\n\n<p>وأصدرت الوزارة في أيلول من العام الماضي قراراً قضى بإلغاء نظام الاختبارات المؤتمتة في امتحانات الشهادة الثانوية العامة، واعتماد نظام اختبارات متكامل وشامل يتضمن أسئلة مقالية وموضوعية، بهدف قياس أدق لمستوى التحصيل العلمي وتنمية التفكير التحليلي والنقدي لدى الطلاب.</p>",
    "tags": ["وزارة التربية", "امتحانات الشهادات", "محمد عبد الرحمن تركو", "التعليم الأساسي", "التعليم الثانوي", "سوريا"]
  },
  "en": {
    "title": "Preparations for the 2026 General Certificate Exams Discussed in Ministry of Education Meeting",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Education Mohammad Abdul Rahman Turko held a meeting today with a number of senior specialized supervisors to discuss updates related to the examination process for the Basic and Secondary Education Certificates, as part of the preparations for the 2026 exam session.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3804b0446d94fc28b7bcc0bbd1abf932989b5754.jpg\"></figure><div>\n<p>The participants in the meeting held at the ministry building, attended by the Deputy Minister for Educational Affairs Ahmed Al-Hassan and the Director of Educational Supervision Mohammad Al-Hallaq, reviewed the implementation plans to ensure high efficiency in conducting the exams, enhancing the readiness of supervisory staff, and revising question models to ensure their accuracy and compliance with the highest approved educational standards.</p>\n</div></div>\n\n<p>Minister Turko emphasized the importance of integrating efforts across all levels of educational supervision to ensure the exams are conducted perfectly and to create a fair and motivating learning environment for all students.</p>\n\n<p>Last November, the Minister discussed with senior specialized supervisors the latest developments related to the examination process for the Basic and Secondary Education Certificates for the current academic year.</p>\n\n<p>In September of last year, the ministry issued a decision to cancel the automated testing system in the general secondary certificate exams and to adopt a comprehensive testing system that includes essay and objective questions, aiming for more accurate measurement of academic achievement and fostering analytical and critical thinking among students.</p>",
    "tags": ["Ministry of Education", "Certificate Exams", "Mohammad Abdul Rahman Turko", "Basic Education", "Secondary Education", "Syria"]
  },
  "fr": {
    "title": "Préparatifs des examens des certificats généraux session 2026 lors d&apos;une réunion au ministère de l&apos;Éducation",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Éducation, Mohammad Abdul Rahman Turko, a tenu aujourd&apos;hui une réunion avec plusieurs superviseurs spécialisés principaux pour discuter des nouveautés concernant le processus d&apos;examen des certificats d&apos;enseignement de base et secondaire, dans le cadre des préparatifs des examens de la session 2026.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3804b0446d94fc28b7bcc0bbd1abf932989b5754.jpg\"></figure><div>\n<p>Les participants à la réunion tenue dans le bâtiment du ministère, en présence du secrétaire général adjoint aux affaires éducatives Ahmed Al-Hassan et du directeur de la supervision éducative Mohammad Al-Hallaq, ont passé en revue les plans d&apos;exécution pour garantir le bon déroulement des examens avec une grande efficacité, renforcer la préparation du personnel superviseur et revoir les modèles de questions afin d&apos;assurer leur précision et leur conformité aux normes éducatives les plus élevées.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre Turko a souligné l&apos;importance de l&apos;intégration des efforts à tous les niveaux de la supervision éducative pour assurer une exécution parfaite des examens et créer un environnement d&apos;apprentissage juste et motivant pour tous les élèves.</p>\n\n<p>En novembre dernier, le ministre avait discuté avec plusieurs superviseurs spécialisés principaux des nouveautés liées au processus d&apos;examen des certificats d&apos;enseignement de base et secondaire pour l&apos;année scolaire en cours.</p>\n\n<p>En septembre de l&apos;année dernière, le ministère a pris une décision annulant le système d&apos;examens automatisés pour les examens du certificat d&apos;études secondaires générales et adoptant un système d&apos;examens complet comprenant des questions rédactionnelles et objectives, visant à une mesure plus précise du niveau d&apos;acquisition des connaissances et au développement de la pensée analytique et critique chez les élèves.</p>",
    "tags": ["Ministère de l&apos;Éducation", "Examens des certificats", "Mohammad Abdul Rahman Turko", "Enseignement de base", "Enseignement secondaire", "Syrie"]
  },
  "tr": {
    "title": "2026 Genel Sertifika Sınavları Hazırlıkları Milli Eğitim Bakanlığı Toplantısında Ele Alındı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Milli Eğitim Bakanı Mohammad Abdul Rahman Turko, bugün temel ve ortaöğretim sertifikaları sınav süreciyle ilgili gelişmeleri görüşmek üzere bazı kıdemli uzman denetmenlerle bir araya geldi. Bu toplantı, 2026 sınav dönemi hazırlıkları kapsamında gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3804b0446d94fc28b7bcc0bbd1abf932989b5754.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık binasında düzenlenen toplantıya Eğitim İşlerinden Sorumlu Bakan Yardımcısı Ahmed El-Hassan ve Eğitim Denetim Müdürü Mohammad El-Hallaq da katıldı. Katılımcılar, sınavların yüksek verimlilikle yürütülmesini sağlamak, denetim personelinin hazırlığını artırmak ve soruların doğruluğunu ve en yüksek eğitim standartlarına uygunluğunu garanti etmek için uygulama planlarını gözden geçirdi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan Turko, sınavların kusursuz bir şekilde yürütülmesini sağlamak ve tüm öğrenciler için adil ve teşvik edici bir öğrenme ortamı yaratmak amacıyla eğitim denetiminin tüm seviyelerindeki çabaların entegrasyonunun önemini vurguladı.</p>\n\n<p>Bakan, geçen Kasım ayında da mevcut eğitim yılı için temel ve ortaöğretim sertifikaları sınav süreciyle ilgili gelişmeleri kıdemli uzman denetmenlerle görüşmüştü.</p>\n\n<p>Bakanlık, geçen Eylül ayında lise genel sertifika sınavlarında otomatik sınav sisteminin uygulanmasını iptal eden ve daha doğru akademik başarı ölçümü ile öğrencilerde analitik ve eleştirel düşünceyi geliştirmeyi amaçlayan makale ve objektif soruları içeren kapsamlı bir sınav sistemi benimseyen bir karar yayımlamıştı.</p>",
    "tags": ["Milli Eğitim Bakanlığı", "Sertifika Sınavları", "Mohammad Abdul Rahman Turko", "Temel Eğitim", "Ortaöğretim", "Suriye"]
  },
  "ku": {
    "title": "Amadekirina Emtehanên Şehadetnameya Giştî yên 2026 di Civînê de li Wezareta Perwerdehiyê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wêzîrê Perwerdehiyê ya Sûriyê Mohammad Abdul Rahman Turko îro civînêk li gorî pêşkeftinên girêdayî bi pêvajoya emtehanê yên şehadetnameya perwerdehiya bingehîn û orta bi hevalên serokên şopandina taybetî kir, di çarçoveya amadekirinê ya emtehanên salê 2026 de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3804b0446d94fc28b7bcc0bbd1abf932989b5754.jpg\"></figure><div>\n<p>Beşdarên civînê ku li binavê wezareti li cîh bû, bi beşdariya alîkarê wêzîrê li derbarê perwerdehiya Ahmed El-Hassan û derhênerê şopandina perwerdehiya Mohammad El-Hallaq, planên cîhkirinê yên xebatê ji bo piştgirîya rêkeftina emtehanan bi awayekî bilind, pêşkeftina amadebûna kadrên şopandî û kontrolkirina nimûneyên pirsan ji bo rastiyê û peymana wan bi standardên bilind ên perwerdehiyê hate şopandin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wêzîr Turko balê da ser girîngiya tevahîkirina hewldanan li hemû asta şopandina perwerdehiyê da ku emtehanan bi awayekî bêkêmasî bicîh bîne û cîhê fêrgehê ya dadwer û teşwîqkar ji bo hemû xwendekaran amadekir.</p>\n\n<p>Wêzîr di Mijdara Sala Borî de jî bi hevalên serokên şopandina taybetî re li ser pêşkeftinên pêvajoya emtehanê yên şehadetnameya perwerdehiya bingehîn û orta bo sala xwendevanî ya niha gotûbêj kir.</p>\n\n<p>Wezaret di Îlona Sala Borî de biryarek derxist ku rêbazê emtehanên kompûterî yên di emtehanên şehadetnameya orta ya giştî de betal dike, û rêbaza emtehanên tevahî û gerdûnî qebûl dike ku di nav xwe de pirsên nivîsî û amûrî hene, da ku astengariya zêdetir a hînkirina zanistî û pêşketina têgihiştina analîtîk û têgihiştina kritik a xwendekaran pêk bîne.</p>",
    "tags": ["Wezareta Perwerdehiyê", "Emtehanên Şehadetname", "Mohammad Abdul Rahman Turko", "Perwerdehiya Bingehîn", "Perwerdehiya Orta", "Sûriyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Подготовка к экзаменам на общие свидетельства 2026 года в ходе заседания в Министерстве образования",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр образования Сирии Мухаммад Абдул Рахман Турко сегодня провел встречу с рядом старших специализированных руководителей для обсуждения нововведений, связанных с экзаменационным процессом по основному и среднему образованию, в рамках подготовки к экзаменам 2026 года.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3804b0446d94fc28b7bcc0bbd1abf932989b5754.jpg\"></figure><div>\n<p>Участники встречи, прошедшей в здании министерства в присутствии заместителя министра по образовательным вопросам Ахмеда Хассана и директора отдела педагогического надзора Мухаммада Халлака, рассмотрели планы реализации для обеспечения высокой эффективности проведения экзаменов, повышения готовности надзорных кадров, а также пересмотрели образцы вопросов для обеспечения их точности и соответствия высшим утвержденным образовательным стандартам.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр Турко подчеркнул важность интеграции усилий на всех уровнях педагогического надзора для обеспечения идеального проведения экзаменов и создания справедливой и мотивирующей образовательной среды для всех учеников.</p>\n\n<p>В ноябре прошлого года министр обсуждал с рядом старших специализированных руководителей новшества, связанные с экзаменационным процессом по основному и среднему образованию на текущий учебный год.</p>\n\n<p>В сентябре прошлого года министерство приняло решение отменить автоматизированную систему тестирования на экзаменах по общей средней школе и внедрить комплексную систему экзаменов, включающую письменные и объективные вопросы, что позволяет точнее оценивать уровень знаний и развивать аналитическое и критическое мышление у учащихся.</p>",
    "tags": ["Министерство образования", "Экзамены", "Мухаммад Абдул Рахман Турко", "Основное образование", "Среднее образование", "Сирия"]
  },
  "fa": {
    "title": "آمادگی برای امتحانات مدارک عمومی دوره ۲۰۲۶ در جلسه‌ای در وزارت آموزش و پرورش",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>محمد عبدالرحمن ترکوی، وزیر آموزش و پرورش سوریه، امروز با تعدادی از سرپرستان ارشد تخصصی دیدار کرد تا تازه‌ترین تحولات مربوط به فرآیند امتحانات مدارک آموزش پایه و متوسطه را بررسی کند، این دیدار در چارچوب آمادگی برای امتحانات دوره سال ۲۰۲۶ برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3804b0446d94fc28b7bcc0bbd1abf932989b5754.jpg\"></figure><div>\n<p>شرکت‌کنندگان در این جلسه که در ساختمان وزارتخانه برگزار شد و با حضور معاون وزیر در امور آموزشی احمد حسن و مدیر نظارت آموزشی محمد حلاق، برنامه‌های اجرایی برای تضمین برگزاری با کیفیت بالا امتحانات، افزایش آمادگی کادرهای نظارتی و بازبینی نمونه سوالات به منظور اطمینان از دقت و انطباق آنها با بالاترین استانداردهای آموزشی مورد بررسی قرار گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر ترکوی بر اهمیت هم‌افزایی تلاش‌های تمامی سطوح نظارت آموزشی برای اجرای بی‌نقص امتحانات و فراهم آوردن محیط آموزشی عادلانه و انگیزشی برای همه دانش‌آموزان تأکید کرد.</p>\n\n<p>وزیر آموزش و پرورش در نوامبر سال گذشته نیز با تعدادی از سرپرستان ارشد تخصصی درباره تازه‌ترین تحولات فرآیند امتحانات مدارک آموزش پایه و متوسطه برای سال تحصیلی جاری گفتگو کرده بود.</p>\n\n<p>وزارتخانه در سپتامبر سال گذشته تصمیمی صادر کرد که بر اساس آن استفاده از سیستم آزمون‌های خودکار در امتحانات مدرک دیپلم متوسطه عمومی لغو شد و سیستم آزمون‌های جامع و کامل شامل سوالات تشریحی و چندگزینه‌ای به منظور ارزیابی دقیق‌تر سطح یادگیری علمی و تقویت تفکر تحلیلی و انتقادی دانش‌آموزان جایگزین آن شد.</p>",
    "tags": ["وزارت آموزش و پرورش", "امتحانات مدارک", "محمد عبدالرحمن ترکوی", "آموزش پایه", "آموزش متوسطه", "سوریه"]
  }
}