{
  "ar": {
    "title": "أوبك بلس تؤكد التزامها باستقرار سوق النفط وتعليق زيادات الإنتاج حتى مارس 2026",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>جددت الدول الثماني الأعضاء في مجموعة \"أوبك بلس\"، وهي المملكة العربية السعودية والعراق والإمارات والكويت والجزائر وعُمان وروسيا وكازاخستان، التزامها بالحفاظ على استقرار سوق النفط وتعليق زيادات الإنتاج خلال شهري فبراير ومارس من العام الجاري.</p>\n\n<p>وأكدت الدول المشاركة في اجتماع عُقد عبر الاتصال المرئي اليوم أن هذا القرار يتماشى مع العوامل الموسمية وانخفاض المخزونات النفطية، مشيرة إلى أن خفض الإنتاج بمقدار 1.65 مليون برميل يومياً قد يُعاد تدريجياً وفقاً لتغيرات السوق.</p>\n\n<p>وشددت المجموعة على أهمية التحلي بالمرونة في التعامل مع التطورات، بما في ذلك إمكانية إيقاف أو عكس التعديلات التطوعية السابقة التي بلغت 2.2 مليون برميل يومياً والمعلنة في نوفمبر 2023، مع متابعة دقيقة لظروف السوق عبر لجنة الرقابة الوزارية المشتركة.</p>\n\n<p>كما أكدت الدول عزمها على تعويض كامل كميات الإنتاج الزائدة منذ يناير 2024، مع عقد اجتماعات شهرية لمراجعة المستجدات، حيث تقرر أن يكون الاجتماع القادم في الأول من فبراير 2026.</p>\n\n<p>ويأتي اجتماع \"أوبك بلس\" بعد يوم من اعتقال نيكولاس مادورو رئيس فنزويلا، التي تمتلك أكبر احتياطي نفطي في العالم، حيث توقع مراقبون أن يؤدي ذلك إلى إعادة النظر في سياسة الإمدادات، لكن الدول الأعضاء أكدت أن أحداث فنزويلا لن تؤثر على سياسات المجموعة.</p>\n\n<p>وتضم مجموعة \"أوبك بلس\" حالياً 23 دولة، منها 13 دولة عضواً في منظمة أوبك، و10 دول منتجة من خارج المنظمة، وقد تأسست عام 2016 بهدف تنسيق السياسات الإنتاجية بين دول أوبك والدول المنتجة الكبرى خارجها لضبط سوق النفط العالمي وتحقيق الاستقرار في الأسعار.</p>",
    "tags": ["أوبك بلس", "سوق النفط", "إنتاج النفط", "استقرار السوق", "نيكولاس مادورو", "فنزويلا", "الطاقة", "النفط العالمي"]
  },
  "en": {
    "title": "OPEC Plus Reaffirms Commitment to Oil Market Stability and Extends Production Freeze Until March 2026",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n\n<p>The eight member countries of the OPEC Plus group, namely Saudi Arabia, Iraq, the UAE, Kuwait, Algeria, Oman, Russia, and Kazakhstan, have renewed their commitment to maintaining oil market stability and extending the suspension of production increases during February and March of this year.</p>\n\n<p>The participating countries in a virtual meeting held today confirmed that the decision aligns with seasonal factors and declining oil inventories, noting that the 1.65 million barrels per day production cut may be gradually restored according to market developments.</p>\n\n<p>The group emphasized the importance of flexibility in responding to developments, including the possibility of halting or reversing previous voluntary adjustments amounting to 2.2 million barrels per day announced in November 2023, with close monitoring of market conditions by the Joint Ministerial Monitoring Committee.</p>\n\n<p>The countries also affirmed their intention to fully compensate for excess production volumes since January 2024 and to hold monthly meetings to review updates, with the next meeting scheduled for February 1, 2026.</p>\n\n<p>The OPEC Plus meeting comes a day after the arrest of Nicolas Maduro, president of Venezuela, which holds the world&apos;s largest oil reserves. Observers expected this to prompt a reassessment of supply policies, but member countries confirmed that events in Venezuela will not affect the group&apos;s policies.</p>\n\n<p>Currently, the OPEC Plus group includes 23 countries, comprising 13 OPEC members and 10 non-OPEC producing countries. It was established in 2016 to coordinate production policies between OPEC and major non-OPEC producers to regulate the global oil market and stabilize prices.</p>",
    "tags": ["OPEC Plus", "oil market", "oil production", "market stability", "Nicolas Maduro", "Venezuela", "energy", "global oil"]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;OPEP Plus réaffirme son engagement pour la stabilité du marché pétrolier et prolonge le gel de la production jusqu&apos;en mars 2026",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les huit pays membres du groupe OPEP Plus, à savoir l&apos;Arabie saoudite, l&apos;Irak, les Émirats arabes unis, le Koweït, l&apos;Algérie, Oman, la Russie et le Kazakhstan, ont renouvelé leur engagement à maintenir la stabilité du marché pétrolier et à suspendre les augmentations de production durant les mois de février et mars de cette année.</p>\n\n<p>Les pays participants à une réunion tenue en visioconférence aujourd&apos;hui ont confirmé que cette décision est en accord avec les facteurs saisonniers et la baisse des stocks pétroliers, précisant que la réduction de 1,65 million de barils par jour pourrait être rétablie progressivement selon l&apos;évolution du marché.</p>\n\n<p>Le groupe a souligné l&apos;importance de la flexibilité face aux développements, y compris la possibilité d&apos;arrêter ou d&apos;inverser les ajustements volontaires précédents s&apos;élevant à 2,2 millions de barils par jour annoncés en novembre 2023, avec un suivi rigoureux des conditions du marché par le Comité ministériel conjoint de surveillance.</p>\n\n<p>Les pays ont également affirmé leur intention de compenser intégralement les volumes de production excédentaires depuis janvier 2024 et de tenir des réunions mensuelles pour examiner les évolutions, la prochaine réunion étant prévue pour le 1er février 2026.</p>\n\n<p>Cette réunion de l&apos;OPEP Plus intervient un jour après l&apos;arrestation de Nicolas Maduro, président du Venezuela, qui détient les plus grandes réserves pétrolières au monde. Les observateurs s&apos;attendaient à ce que cela entraîne une révision de la politique d&apos;approvisionnement, mais les membres ont confirmé que les événements au Venezuela n&apos;affecteront pas les politiques du groupe.</p>\n\n<p>Le groupe OPEP Plus compte actuellement 23 pays, dont 13 membres de l&apos;OPEP et 10 producteurs hors OPEP. Il a été créé en 2016 pour coordonner les politiques de production entre les pays de l&apos;OPEP et les principaux producteurs hors OPEP afin de réguler le marché pétrolier mondial et stabiliser les prix.</p>",
    "tags": ["OPEP Plus", "marché pétrolier", "production pétrolière", "stabilité du marché", "Nicolas Maduro", "Venezuela", "énergie", "pétrole mondial"]
  },
  "tr": {
    "title": "OPEC Plus, Petrol Piyasasının İstikrarına Bağlılığını Yeniledi ve Üretim Artışlarını Mart 2026&apos;ya Kadar Askıya Aldı",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>OPEC Plus grubunun Suudi Arabistan, Irak, Birleşik Arap Emirlikleri, Kuveyt, Cezayir, Umman, Rusya ve Kazakistan&apos;dan oluşan sekiz üye ülkesi, petrol piyasasının istikrarını koruma taahhüdünü yeniledi ve bu yılın Şubat ve Mart aylarında üretim artışlarını askıya aldı.</p>\n\n<p>Bugün çevrimiçi olarak gerçekleştirilen toplantıya katılan ülkeler, kararın mevsimsel faktörler ve azalan petrol stokları ile uyumlu olduğunu belirtti ve günlük 1,65 milyon varil üretim kesintisinin piyasa koşullarına göre kademeli olarak geri alınabileceğini ifade etti.</p>\n\n<p>Grup, Kasım 2023&apos;te açıklanan günlük 2,2 milyon varil tutarındaki önceki gönüllü ayarlamaların durdurulması veya tersine çevrilmesi de dahil olmak üzere gelişmelere esnek yaklaşmanın önemini vurguladı ve piyasa koşullarının Ortak Bakanlar İzleme Komitesi tarafından yakından takip edileceğini belirtti.</p>\n\n<p>Ülkeler ayrıca, Ocak 2024&apos;ten bu yana fazla üretim miktarlarının tamamen telafi edilmesi niyetinde olduklarını ve gelişmeleri gözden geçirmek için aylık toplantılar yapılacağını teyit etti; bir sonraki toplantının 1 Şubat 2026&apos;da yapılması kararlaştırıldı.</p>\n\n<p>OPEC Plus toplantısı, dünyanın en büyük petrol rezervlerine sahip Venezuela Devlet Başkanı Nicolas Maduro&apos;nun tutuklanmasından bir gün sonra gerçekleşti. Gözlemciler, bunun arz politikalarının gözden geçirilmesine yol açmasını bekledi ancak üye ülkeler, Venezuela&apos;daki olayların grubun politikalarını etkilemeyeceğini doğruladı.</p>\n\n<p>OPEC Plus grubu şu anda 23 ülkeden oluşmakta olup, bunların 13&apos;ü OPEC üyesi, 10&apos;u ise OPEC dışı üreticilerdir. Grup, 2016 yılında OPEC ve büyük OPEC dışı üreticiler arasında üretim politikalarını koordine etmek, küresel petrol piyasasını düzenlemek ve fiyat istikrarını sağlamak amacıyla kurulmuştur.</p>",
    "tags": ["OPEC Plus", "petrol piyasası", "petrol üretimi", "piyasa istikrarı", "Nicolas Maduro", "Venezuela", "enerji", "küresel petrol"]
  },
  "ku": {
    "title": "OPEC Plus Berdewamkirina Xwe Ya Li Ser Domandina Bazara Neftê Tesdîq Kir û Zêdebûna Hilberê Heta Adar 2026 Rawestandin",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hevdu wîlayetên endamên komeleya “OPEC Plus”, yên ku di nav de Suûdî Arabistan, Iraq, Emîrata Yekbûyî, Kuwait, Cezayir, Oman, Rûsya û Qazaxistan hene, berdewamkirina xwe ya li ser domandina bazara neftê nûkir û zêdebûna hilberê di mehan Şubat û Adarê sala vê de rawestandin.</p>\n\n<p>Welatên beşdar di civîna ku îro bi rêya têkiliyê ya vîdyoyê hat ragihandin de pejirand ku vê biryarê bi sedemên demjimêrî û kêmkirina stokan neftê re têkildar e, û got ku kêmkirina 1.65 milyon barel neftê li her rojê dikare bi hêvîya guhertina bazarê bi hêvî ya hêvî ve were vegerandin.</p>\n\n<p>Komeleya OPEC Plus serfirazîya xwe ya li ser girîngiya fleksîbîlîtî li ser pêşveçûnan nîşan da, ku di nav de dikare rawestandin an jî vegerandinê ya guhertinên xwekuçer yên berê yên 2.2 milyon barel li her rojê ku di Tişrînê 2023 de hatine ragihandin, bi şopandina zehf ya rextê kontrola wezîrî ya hevpar.</p>\n\n<p>Welatên endam jî niyeta xwe di derbarê vegerandina tevahî ya hilberên zêde yên ji ser 2024ê heta niha de pejirand û gotin ku civînên mehane ji bo temaşe kirina rewşên nû hatine plan kirin, ku civîna bêyî dawî di 1ê Şubat 2026 de dê bibe.</p>\n\n<p>Civîna OPEC Plus di roja piştî girtina Nicolas Maduro, serokê Venezuela, ku herî mezin rezervên neftê ya cîhanê heye, hat pêk anîn. Temaşevan hêvî dikirin ku ev bibe sedema vegerandina siyaseta peyda kirinê, lê welatên endam pejirand ku bûyerên Venezuela nikarin siyaseta komeleyê biguherînin.</p>\n\n<p>Komeleya OPEC Plus niha 23 welat tê de ye, ku di nav de 13 endamên OPEC û 10 welatên derveyî OPEC hene. Ev komele di sala 2016 de hate damezrandin da ku siyaseta hilberê di navbera endamên OPEC û hilbervanên girîng ên derveyî OPEC de bi hev re rêxistin, bazara neftê ya cîhanê kontrol bikin û bihayên wê domdar bikin.</p>",
    "tags": ["OPEC Plus", "bazara neftê", "hilbera neftê", "domandina bazarê", "Nicolas Maduro", "Venezuela", "enerjî", "neftê cîhanê"]
  },
  "ru": {
    "title": "ОПЕК Плюс подтверждает обязательство по стабильности нефтяного рынка и продлевает заморозку производства до марта 2026 года",
    "content": "<p>Рияд - Al-Asima News</p>\n\n<p>Восьмерка стран-членов группы ОПЕК Плюс, а именно Саудовская Аравия, Ирак, ОАЭ, Кувейт, Алжир, Оман, Россия и Казахстан, вновь подтвердила свою приверженность стабильности нефтяного рынка и приостановила увеличение производства на февраль и март текущего года.</p>\n\n<p>Участники виртуального заседания, состоявшегося сегодня, подтвердили, что решение обусловлено сезонными факторами и снижением запасов нефти, отметив, что сокращение производства на 1,65 миллиона баррелей в сутки может быть постепенно восстановлено в зависимости от рыночных условий.</p>\n\n<p>Группа подчеркнула важность гибкости в реагировании на изменения, включая возможность приостановки или отмены предыдущих добровольных корректировок в объеме 2,2 миллиона баррелей в сутки, объявленных в ноябре 2023 года, при тщательном мониторинге рынка Совместным министерским контрольным комитетом.</p>\n\n<p>Страны также подтвердили намерение полностью компенсировать избыточные объемы производства с января 2024 года и проводить ежемесячные встречи для рассмотрения текущей ситуации, следующая встреча назначена на 1 февраля 2026 года.</p>\n\n<p>Заседание ОПЕК Плюс прошло на следующий день после ареста Николаса Мадуро, президента Венесуэлы, обладающей крупнейшими в мире запасами нефти. Наблюдатели ожидали, что это приведет к пересмотру политики поставок, однако страны-члены подтвердили, что события в Венесуэле не повлияют на политику группы.</p>\n\n<p>В настоящее время группа ОПЕК Плюс включает 23 страны, из которых 13 являются членами ОПЕК, а 10 – производителями вне ОПЕК. Она была создана в 2016 году с целью координации производственной политики между странами ОПЕК и крупными производителями вне ОПЕК для регулирования мирового нефтяного рынка и стабилизации цен.</p>",
    "tags": ["ОПЕК Плюс", "нефтяной рынок", "нефтяное производство", "стабильность рынка", "Николас Мадуро", "Венесуэла", "энергетика", "мировая нефть"]
  },
  "fa": {
    "title": "اوپک پلاس تعهد خود به ثبات بازار نفت را تجدید کرد و افزایش تولید را تا مارس ۲۰۲۶ به تعویق انداخت",
    "content": "<p>ریاض - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>هشت کشور عضو گروه اوپک پلاس، شامل عربستان سعودی، عراق، امارات، کویت، الجزایر، عمان، روسیه و قزاقستان، تعهد خود را به حفظ ثبات بازار نفت تجدید کرده و افزایش تولید را در ماه‌های فوریه و مارس سال جاری به تعویق انداختند.</p>\n\n<p>کشورهای شرکت‌کننده در جلسه‌ای که امروز به صورت ویدئو کنفرانس برگزار شد تأکید کردند که این تصمیم با عوامل فصلی و کاهش ذخایر نفتی همسو است و کاهش تولید به میزان ۱.۶۵ میلیون بشکه در روز ممکن است به تدریج بر اساس تغییرات بازار بازگردانده شود.</p>\n\n<p>این گروه بر اهمیت انعطاف‌پذیری در مواجهه با تحولات تأکید کرد، از جمله امکان توقف یا معکوس کردن تعدیلات داوطلبانه قبلی به میزان ۲.۲ میلیون بشکه در روز که در نوامبر ۲۰۲۳ اعلام شده بود، و نظارت دقیق بر شرایط بازار توسط کمیته نظارت وزارتی مشترک.</p>\n\n<p>کشورها همچنین عزم خود را برای جبران کامل تولید اضافی از ژانویه ۲۰۲۴ اعلام کردند و تصمیم گرفتند جلسات ماهانه برای بررسی تحولات برگزار کنند، که جلسه بعدی در اول فوریه ۲۰۲۶ برگزار خواهد شد.</p>\n\n<p>این جلسه اوپک پلاس یک روز پس از دستگیری نیکولاس مادورو، رئیس جمهور ونزوئلا که بزرگ‌ترین ذخایر نفتی جهان را دارد، برگزار شد. ناظران انتظار داشتند این موضوع به بازنگری در سیاست‌های عرضه منجر شود، اما کشورهای عضو تأکید کردند که رویدادهای ونزوئلا بر سیاست‌های گروه تأثیری نخواهد داشت.</p>\n\n<p>گروه اوپک پلاس در حال حاضر شامل ۲۳ کشور است که ۱۳ کشور عضو اوپک و ۱۰ تولیدکننده غیرعضو اوپک را در بر می‌گیرد. این گروه در سال ۲۰۱۶ با هدف هماهنگی سیاست‌های تولید بین کشورهای اوپک و تولیدکنندگان بزرگ غیرعضو اوپک برای تنظیم بازار جهانی نفت و تثبیت قیمت‌ها تشکیل شد.</p>",
    "tags": ["اوپک پلاس", "بازار نفت", "تولید نفت", "ثبات بازار", "نیکولاس مادورو", "ونزوئلا", "انرژی", "نفت جهانی"]
  }
}