{
  "ar": {
    "title": "الهلال الأحمر يوزع ألبسة شتوية للأطفال في مخيمات النزوح بالحسكة",
    "content": "<p>الحسكة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام فرع الهلال الأحمر العربي السوري في الحسكة بتوزيع مساعدات شتوية للأطفال المقيمين في مخيمات النزوح بمدينة الحسكة وريفها، بهدف حمايتهم من موجات البرد القارس التي تشهدها المنطقة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2fadbd205a7a6180ce8a1a39c9268ccb60001349.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس فرع منظمة الهلال الأحمر العربي السوري في الحسكة، خضر الظاهر، لـ العاصمة نيوز، أن المساعدات المقدمة شملت ألبسة شتوية للأطفال، مقدمة من اللجنة الدولية للصليب الأحمر، في إطار الجهود المشتركة للتخفيف من معاناة الأطفال خلال فصل الشتاء.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف الظاهر أن عمليات التوزيع شملت 7490 طفلاً تتراوح أعمارهم بين 6 و16 عاماً، من المقيمين في مخيم الهول بريف الحسكة الشرقي ومخيم الطلائع في محيط المدينة، مشيراً إلى أن المساعدات تضمنت معاطف وكنزات شتوية وألبسة داخلية وقبعات وجوارب بالإضافة إلى أحذية.</p>\n\n<p>وأكد الظاهر استمرار المنظمة في تقديم مختلف أشكال المساعدات للعائلات الأكثر احتياجاً في مناطق محافظة الحسكة، من خلال مشاريعها الإنسانية وبالتنسيق مع المنظمات الدولية الإغاثية والإنسانية.</p>\n\n<p>وكان فرع الهلال الأحمر في الحسكة قد وزع خلال الأسبوع الماضي مساعدات عينية شملت مدافئ وسخانات حمام وخزانات وبرادات وألواح طاقة شمسية مع بطاريات وملحقاتها، استفادت منها 267 عائلة في المحافظة.</p>",
    "tags": [
      "الهلال الأحمر",
      "الحسكة",
      "مخيمات النزوح",
      "مساعدات شتوية",
      "اللجنة الدولية للصليب الأحمر",
      "الأطفال",
      "سوريا",
      "الإنسانية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Red Crescent Distributes Winter Clothing to Displaced Children in Hasakah Camps",
    "content": "<p>Hasakah - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Arab Red Crescent branch in Hasakah distributed winter aid to children residing in displacement camps in Hasakah city and its countryside, aiming to protect them from the severe cold waves affecting the region.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2fadbd205a7a6180ce8a1a39c9268ccb60001349.jpg\"></figure><div>\n<p>Khidr Al-Zaher, head of the Syrian Arab Red Crescent branch in Hasakah, told Al-Asima News that the aid included winter clothing for children, provided by the International Committee of the Red Cross, as part of joint efforts to alleviate children&apos;s suffering during winter.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Zaher added that the distribution covered 7,490 children aged between 6 and 16 years old residing in Al-Hol camp in eastern Hasakah countryside and Al-Talae camp near the city, noting that the aid included coats, sweaters, underwear, hats, socks, and shoes.</p>\n\n<p>He confirmed the organization&apos;s continued provision of various forms of assistance to the most needy families across Hasakah governorate through its humanitarian projects, in coordination and cooperation with international relief and humanitarian organizations.</p>\n\n<p>Last week, the Hasakah Red Crescent branch distributed in-kind aid including heaters, bathroom heaters, tanks, refrigerators, solar panels with batteries and accessories, benefiting 267 families in the governorate.</p>",
    "tags": [
      "Red Crescent",
      "Hasakah",
      "Displacement Camps",
      "Winter Aid",
      "International Committee of the Red Cross",
      "Children",
      "Syria",
      "Humanitarian"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Croissant-Rouge distribue des vêtements d&apos;hiver aux enfants dans les camps de déplacés à Hassaké",
    "content": "<p>Hassaké - Al-Asima News</p>\n\n<p>La branche du Croissant-Rouge arabe syrien à Hassaké a distribué des aides hivernales aux enfants résidant dans les camps de déplacés de la ville de Hassaké et sa campagne, afin de les protéger des vagues de froid intense qui touchent la région.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2fadbd205a7a6180ce8a1a39c9268ccb60001349.jpg\"></figure><div>\n<p>Khidr Al-Zaher, chef de la branche du Croissant-Rouge arabe syrien à Hassaké, a déclaré à Al-Asima News que les aides comprenaient des vêtements d&apos;hiver pour enfants, fournis par le Comité international de la Croix-Rouge, dans le cadre des efforts conjoints visant à atténuer les souffrances des enfants pendant l&apos;hiver.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Zaher a ajouté que la distribution a concerné 7 490 enfants âgés de 6 à 16 ans résidant dans le camp d&apos;Al-Hol dans la campagne est de Hassaké et le camp d&apos;Al-Talae aux alentours de la ville, précisant que les aides comprenaient des manteaux, des pulls, des sous-vêtements, des bonnets, des chaussettes ainsi que des chaussures.</p>\n\n<p>Il a confirmé que l&apos;organisation continue de fournir diverses formes d&apos;aide aux familles les plus nécessiteuses dans l&apos;ensemble de la province de Hassaké à travers ses projets humanitaires, en coordination et coopération avec les organisations internationales de secours et humanitaires.</p>\n\n<p>La semaine dernière, la branche du Croissant-Rouge à Hassaké a distribué des aides en nature comprenant des chauffages, des chauffe-salles de bain, des réservoirs, des réfrigérateurs, des panneaux solaires avec batteries et accessoires, profitant à 267 familles dans la province.</p>",
    "tags": [
      "Croissant-Rouge",
      "Hassaké",
      "Camps de déplacés",
      "Aide hivernale",
      "Comité international de la Croix-Rouge",
      "Enfants",
      "Syrie",
      "Humanitaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kızılay, Hasaka Kamplarındaki Göçmen Çocuklara Kışlık Giysi Dağıttı",
    "content": "<p>Hasaka - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriyeli Arap Kızılayı&apos;nın Hasaka şubesinde, Hasaka şehri ve çevresindeki göçmen kamplarında kalan çocuklara, bölgedeki şiddetli soğuk hava dalgalarından korunmaları amacıyla kışlık yardım dağıtıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2fadbd205a7a6180ce8a1a39c9268ccb60001349.jpg\"></figure><div>\n<p>Hasaka&apos;daki Suriyeli Arap Kızılayı şube başkanı Khidr Al-Zaher, Al-Asima News&apos;e verdiği demeçte, yardımın Uluslararası Kızılhaç Komitesi tarafından sağlanan çocuklar için kışlık giysileri içerdiğini ve bu yardımların çocukların kış mevsimindeki sıkıntılarını hafifletmek için ortak çabaların bir parçası olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Zaher, dağıtımın Hasaka&apos;nın doğusundaki Al-Hol kampı ve şehre yakın Al-Talae kampında kalan 6-16 yaş arası 7.490 çocuğu kapsadığını, yardımların montlar, kazaklar, iç giysiler, şapkalar, çoraplar ve ayakkabıları içerdiğini söyledi.</p>\n\n<p>Organizasyonun, uluslararası insani yardım ve yardım kuruluşları ile koordinasyon içinde, Hasaka vilayetindeki en ihtiyaç sahibi ailelere çeşitli yardımlar sunmaya devam ettiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Geçen hafta, Hasaka Kızılay şubesi, 267 aileye fayda sağlayan ısıtıcılar, banyo ısıtıcıları, tanklar, buzdolapları, pil ve aksesuarları ile birlikte güneş panelleri gibi ayni yardımlar dağıtmıştı.</p>",
    "tags": [
      "Kızılay",
      "Hasaka",
      "Göçmen Kampları",
      "Kış Yardımı",
      "Uluslararası Kızılhaç Komitesi",
      "Çocuklar",
      "Suriye",
      "İnsani Yardım"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hilala Sorê Qeşayê Berfê Bo Zarokên Li Kampên Koçberan Li Hesekê Belav Kir",
    "content": "<p>Hesekê - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şaxeya Hilala Sorê Erebî ya Sûriyê li Hesekê, alîkarîyên berfê yên bo zarokên li kampên koçberan li bajar û devera Hesekê belav kir, da ku ew ji germiya zordar a ser herêmê parastin bibin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2fadbd205a7a6180ce8a1a39c9268ccb60001349.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê şaxeya Hilala Sorê Erebî ya Sûriyê li Hesekê, Xidir Zahir, ji bo Al-Asima News ragihand ku alîkarîyên hatine peyda kirin di nav de cil û berfê yên zarokan bûn, ku ji hêla Komîteya Navneteweyî ya Qelema Sor ve hatine pêşkêş kirin, ev ji bo kêmkirina zehmetiyên zarokan di demê zivistanê de ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Zahir zêde kir ku belavkirin li ser 7490 zarokên di navbera 6 û 16 salan de bû, ku li kampê Hol li devera rojhilatî ya Hesekê û kampê Talae li nêzî bajar dijiyan, û alîkarîyên pêşkêşkirî di nav de kîştî, kinc, cil û berfê ya hundirî, şapik, qûl û pênûsên pêlav û jî pênûsên pêlav bûn.</p>\n\n<p>Zahir îroka xwe ya ku rêxistina her weha alîkarîyên cuda ji bo malbatan ku herî zêde hewce ne di herêmên parêzgeha Hesekê de bi rêya projeyên mirovahiyê û bi hevkariya rêxistinan navneteweyî yên alîkarî û mirovahiyê bidomîne, pejirand.</p>\n\n<p>Şaxeya Hilala Sorê li Hesekê di hefteya borî de alîkarîyên materyalî yên wekî germahan, germahanên hamamê, tank, frîjîder, pelên hêza tavê bi batirî û aksesuarên wan belav kir, ku 267 malbatên parêzgehê ji wan feyde wergirtin.</p>",
    "tags": [
      "Hilala Sorê",
      "Hesekê",
      "Kampên Koçberan",
      "Alîkarîyên Berfê",
      "Komîteya Navneteweyî ya Qelema Sor",
      "Zarok",
      "Sûriyê",
      "Mirovahî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Красный Полумесяц распределяет зимнюю одежду детям в лагерях перемещенных лиц в Хасаке",
    "content": "<p>Хасака - Al-Asima News</p>\n\n<p>Филиал Сирийского арабского Красного Полумесяца в Хасаке распределил зимнюю помощь детям, проживающим в лагерях для перемещенных лиц в городе Хасака и его окрестностях, с целью защиты их от сильных холодов, охвативших регион.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2fadbd205a7a6180ce8a1a39c9268ccb60001349.jpg\"></figure><div>\n<p>Глава филиала Сирийского арабского Красного Полумесяца в Хасаке Хидр Аль-Захер сообщил Al-Asima News, что предоставленная помощь включала зимнюю одежду для детей, предоставленную Международным комитетом Красного Креста, в рамках совместных усилий по облегчению страданий детей в зимний период.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Захер добавил, что распределение охватило 7490 детей в возрасте от 6 до 16 лет, проживающих в лагере Аль-Холь в восточной сельской местности Хасаки и лагере Аль-Талаа в окрестностях города, отметив, что помощь включала пальто, свитера, нижнее белье, шапки, носки и обувь.</p>\n\n<p>Он подтвердил, что организация продолжает предоставлять различные виды помощи наиболее нуждающимся семьям по всей провинции Хасака через свои гуманитарные проекты, в координации и сотрудничестве с международными гуманитарными и спасательными организациями.</p>\n\n<p>На прошлой неделе филиал Красного Полумесяца в Хасаке распределил материальную помощь, включающую обогреватели, нагреватели для ванных комнат, баки, холодильники, солнечные панели с батареями и аксессуарами, от которых выиграли 267 семей в провинции.</p>",
    "tags": [
      "Красный Полумесяц",
      "Хасака",
      "Лагеря перемещенных лиц",
      "Зимняя помощь",
      "Международный комитет Красного Креста",
      "Дети",
      "Сирия",
      "Гуманитарная помощь"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "جمعیت هلال‌احمر لباس‌های زمستانی را به کودکان در اردوگاه‌های آوارگان حسکه توزیع کرد",
    "content": "<p>حسکه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>شعبه جمعیت هلال‌احمر عرب سوریه در حسکه، کمک‌های زمستانی را به کودکان ساکن در اردوگاه‌های آوارگان در شهر حسکه و حومه آن توزیع کرد تا از آن‌ها در برابر موج‌های سرمای شدید منطقه محافظت شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2fadbd205a7a6180ce8a1a39c9268ccb60001349.jpg\"></figure><div>\n<p>خضر ظاهر، رئیس شعبه جمعیت هلال‌احمر عرب سوریه در حسکه، به اخبار العاصمة گفت که کمک‌های ارائه شده شامل لباس‌های زمستانی کودکان بوده که توسط کمیته بین‌المللی صلیب سرخ تأمین شده است و این اقدام در چارچوب تلاش‌های مشترک برای کاهش رنج کودکان در فصل زمستان انجام شده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>ظاهر افزود که عملیات توزیع شامل ۷۴۹۰ کودک بین ۶ تا ۱۶ سال ساکن در اردوگاه الهول در حومه شرقی حسکه و اردوگاه طلائع در اطراف شهر بوده است و کمک‌ها شامل پالتو، ژاکت‌های زمستانی، لباس زیر، کلاه، جوراب و کفش بوده است.</p>\n\n<p>وی تأکید کرد که سازمان به ارائه انواع مختلف کمک‌ها به خانواده‌های نیازمند در سراسر استان حسکه از طریق پروژه‌های انسانی خود و با هماهنگی و همکاری با سازمان‌های بین‌المللی امدادی و انسانی ادامه می‌دهد.</p>\n\n<p>شعبه جمعیت هلال‌احمر در حسکه هفته گذشته کمک‌های غیرنقدی شامل بخاری‌ها، گرم‌کن‌های حمام، مخازن، یخچال‌ها، صفحات خورشیدی به همراه باتری و لوازم جانبی آن را توزیع کرد که ۲۶۷ خانواده در استان از آن بهره‌مند شدند.</p>",
    "tags": [
      "جمعیت هلال‌احمر",
      "حسکه",
      "اردوگاه‌های آوارگان",
      "کمک‌های زمستانی",
      "کمیته بین‌المللی صلیب سرخ",
      "کودکان",
      "سوریه",
      "کمک‌های انسانی"
    ]
  }
}