{
  "ar": {
    "title": "إصدارات سورية حديثة متنوعة بين التاريخ والأدب والفكر",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>في إطار متابعة العاصمة نيوز للحراك الثقافي، تستعرض مجموعة من الإصدارات السورية الحديثة التي تنوعت بين الدراسات التاريخية والفكرية والأدب والرواية والترجمة.</p>\n<p>•  كتاب الأنباط في حوران والصراع الدولي وسقوط المملكة النبطية<br>     المؤلف: الدكتورة رحاب صالح صافي<br>     دار النشر: كيوان للطباعة والنشر والتوزيع دمشق 2026<br>     نبذة عن الكتاب: دراسة تاريخية تتناول حضارة الأنباط في حوران، ودورها في خريطة القوى الإقليمية القديمة، وتفاعلهم مع القوى الدولية الكبرى، مستعرضاً أصول الأنباط، وامتداد نفوذهم بين الشام وشبه الجزيرة العربية، وعلاقاتهم التجارية والسياسية، وأثر موقعهم الاستراتيجي في طرق التجارة والصراعات، ومراحل النهضة والانحدار في تاريخ هذه المملكة العربية العريقة. </p>\n<p>•  كتاب حاشية الطحّاوي على مراقي الفلاح المسمّاة القولات الصحاح<br>المؤلف: الإمام الطحّاوي، تحقيق محمد أنس بيرقدار<br>دار النشر: الفيحاء للنشر والتوزيع 2026<br>نبذة عن الكتاب: يقدم الطحّاوي شرحاً مفصّلاً لكتاب مراقي الفلاح، موضحاً الأحكام الفقهية بطريقة منهجية دقيقة، مركزاً على تبسيط المسائل المعقدة وبيان القواعد الشرعية مع ذكر الأدلة من القرآن والسنة، معالجاً الفروق بين المذاهب الفقهية وتفسير المسائل الغامضة.</p>\n<p>•  كتاب مدن تتنفس الحرية المؤجَّلة<br>المؤلف: سليمان منذر الأسعد<br>دار النشر: نرد للنشر والتوزيع هاله – ألمانيا 2026<br>نبذة عن الكتاب: يتضمن نصوصاً توثيقية وإنسانية نُشرت مسبقاً في أكثر من 400 وسيلة إعلامية، تمزج بين السرد الصحفي والوعي النقدي والبعد الأخلاقي، مستنداً إلى تجربة ميدانية مباشرة ولغة صادقة، عن مدن سورية مدمّرة ككائنات حيّة تحمل ذاكرة جماعية، مقدماً وثيقة أدبية وتاريخية تحفظ سردية الثورة، وتعيد الاعتبار لصوت الشاهد.</p>\n<p>•  رواية دم الشوكولا<br>المؤلف: الكاتبة التشيكية رادكا دنيماركوڤا – ترجمة خالد البلتاجي<br>دار النشر: نينوى للدراسات والنشر والتوزيع دمشق 2026<br>نبذة عن الكتاب: ترسم الكاتبة في روايتها فسيفساء أدبية متشابكة، تجمع مصائر شخصيات تاريخية من الأديبتين بوشينا نيمتسوفا، وجورج ساند، ورجل المال جون دي روكفلر في نسيج سردي واحد بأسلوب جريء، يصل الماضي بالحاضر، وينسج أحداثاً وشخصيات قوية ورؤية فريدة، مقدمّة رؤية أدبية متعددة المستويات.</p>\n<p>•  كتاب آلهة الثالوث الشمسي<br>المؤلف: هنري سيريغ ورينيه دوسو – ترجمة موسى ديب الخوري<br>دار النشر: التكوين دمشق 2026<br>نبذة عن الكتاب: يضم ترجمة لدراستين أساسيتين لعالمي الآثار الفرنسيين هنري سيريغ ورينيه دوسو حول الثالوث الشمسي في بعلبك، تتناول الأولى معابد بعلبك، فيما تركز الثانية على الآلهة والعبادات المرتبطة بها، وتأثيرها في الفلسفة اليونانية والأفلاطونية الجديدة، التي دمجت عناصر شرقية في تأملاتها الميتافيزيقية.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c84c34245dff4d9bea51024709c5211854f84470.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "إصدارات سورية",
      "ثقافة",
      "تاريخ",
      "أدب",
      "رواية",
      "ترجمة",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Recent Syrian Publications Covering History, Literature, and Thought",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>As part of Al Asima News&apos;s cultural coverage, we present a selection of recent Syrian publications spanning historical and intellectual studies, literature, novels, and translation.</p>\n<p>•  Book: The Nabataeans in Hauran, International Conflict, and the Fall of the Nabataean Kingdom<br>     Author: Dr. Rehab Saleh Safi<br>     Publisher: Kiwan Printing, Publishing, and Distribution, Damascus 2026<br>     Synopsis: A historical study exploring the Nabataean civilization in Hauran, its role in the ancient regional power map, and its interactions with major international powers. The book reviews the origins of the Nabataeans, their influence extending between the Levant and the Arabian Peninsula, their commercial and political relations, the strategic importance of their location on trade routes and conflicts, and the phases of rise and decline of this ancient Arab kingdom.</p>\n<p>•  Book: Al-Tahawi’s Margins on Marāqī al-Falāḥ Called Al-Qawālāt al-Siḥāḥ<br>Author: Imam Al-Tahawi, Edited by Muhammad Anas Bayraktar<br>Publisher: Al-Fayhaa Publishing and Distribution 2026<br>Synopsis: Al-Tahawi offers a detailed explanation of Marāqī al-Falāḥ, clarifying jurisprudential rulings methodically, focusing on simplifying complex issues and explaining legal principles with evidence from the Quran and Sunnah, addressing differences between jurisprudential schools and interpreting ambiguous matters.</p>\n<p>•  Book: Cities Breathing Deferred Freedom<br>Author: Suleiman Mundhir Al-Asaad<br>Publisher: Nard Publishing and Distribution, Halle – Germany 2026<br>Synopsis: Contains documentary and humanitarian texts previously published in over 400 media outlets, blending journalistic narrative, critical awareness, and ethical dimension, based on direct field experience and honest language about Syrian cities destroyed like living beings carrying collective memory, presenting a literary and historical document preserving the narrative of the revolution and restoring the witness’s voice.</p>\n<p>•  Novel: Chocolate Blood<br>Author: Czech writer Radka Denemarková – Translation by Khaled Al-Beltaji<br>Publisher: Nineveh for Studies, Publishing, and Distribution, Damascus 2026<br>Synopsis: The author weaves a literary mosaic in her novel, intertwining the fates of historical figures including writers Božena Němcová and George Sand, and financier John D. Rockefeller, in a bold narrative style that connects past and present, crafting strong characters and unique vision, offering a multi-layered literary perspective.</p>\n<p>•  Book: Gods of the Solar Trinity<br>Authors: Henri Seyrig and René Dussaud – Translation by Mousa Deeb Al-Khouri<br>Publisher: Al-Takween, Damascus 2026<br>Synopsis: Includes translations of two fundamental studies by French archaeologists Henri Seyrig and René Dussaud on the solar trinity in Baalbek. The first focuses on Baalbek’s temples, while the second emphasizes the gods and associated rituals, and their influence on Greek and Neoplatonic philosophy, which incorporated Eastern elements in their metaphysical contemplations.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c84c34245dff4d9bea51024709c5211854f84470.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian publications",
      "Culture",
      "History",
      "Literature",
      "Novel",
      "Translation",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Publications syriennes récentes entre histoire, littérature et pensée",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Dans le cadre de la couverture culturelle d&apos;Al Asima News, nous présentons une sélection de publications syriennes récentes couvrant des études historiques et intellectuelles, la littérature, les romans et la traduction.</p>\n<p>•  Livre : Les Nabatéens dans le Hauran, le conflit international et la chute du royaume nabatéen<br>     Auteur : Dr Rehab Saleh Safi<br>     Éditeur : Kiwan Impression, Édition et Distribution, Damas 2026<br>     Résumé : Une étude historique explorant la civilisation nabatéenne dans le Hauran, son rôle dans la carte des puissances régionales anciennes, et ses interactions avec les grandes puissances internationales. Le livre passe en revue les origines des Nabatéens, leur influence entre le Levant et la péninsule arabique, leurs relations commerciales et politiques, l&apos;importance stratégique de leur position sur les routes commerciales et les conflits, ainsi que les phases d&apos;essor et de déclin de ce royaume arabe ancien.</p>\n<p>•  Livre : Marges d&apos;Al-Tahawi sur Marāqī al-Falāḥ appelées Al-Qawālāt al-Siḥāḥ<br>Auteur : Imam Al-Tahawi, édité par Muhammad Anas Bayraktar<br>Éditeur : Al-Fayhaa Édition et Distribution 2026<br>Résumé : Al-Tahawi offre une explication détaillée de Marāqī al-Falāḥ, clarifiant les règles juridiques de manière méthodique, en se concentrant sur la simplification des questions complexes et l&apos;explication des principes juridiques avec des preuves tirées du Coran et de la Sunna, en abordant les différences entre les écoles juridiques et en interprétant les questions ambiguës.</p>\n<p>•  Livre : Villes respirant la liberté différée<br>Auteur : Suleiman Mundhir Al-Asaad<br>Éditeur : Nard Édition et Distribution, Halle – Allemagne 2026<br>Résumé : Contient des textes documentaires et humanitaires publiés précédemment dans plus de 400 médias, mêlant récit journalistique, conscience critique et dimension éthique, basé sur une expérience de terrain directe et un langage sincère sur des villes syriennes détruites comme des êtres vivants portant une mémoire collective, présentant un document littéraire et historique préservant le récit de la révolution et redonnant la voix au témoin.</p>\n<p>•  Roman : Sang de chocolat<br>Auteur : L&apos;écrivaine tchèque Radka Denemarková – Traduction par Khaled Al-Beltaji<br>Éditeur : Nineveh pour les études, l&apos;édition et la distribution, Damas 2026<br>Résumé : L&apos;auteure tisse une mosaïque littéraire dans son roman, entrelaçant les destins de personnages historiques dont les écrivaines Božena Němcová et George Sand, et le financier John D. Rockefeller, dans un style narratif audacieux qui relie passé et présent, créant des personnages forts et une vision unique, offrant une perspective littéraire à plusieurs niveaux.</p>\n<p>•  Livre : Les dieux de la trinité solaire<br>Auteurs : Henri Seyrig et René Dussaud – Traduction par Mousa Deeb Al-Khouri<br>Éditeur : Al-Takween, Damas 2026<br>Résumé : Comprend la traduction de deux études fondamentales des archéologues français Henri Seyrig et René Dussaud sur la trinité solaire à Baalbek. La première se concentre sur les temples de Baalbek, tandis que la seconde met l&apos;accent sur les dieux et les rituels associés, et leur influence sur la philosophie grecque et néoplatonicienne, qui a incorporé des éléments orientaux dans leurs contemplations métaphysiques.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c84c34245dff4d9bea51024709c5211854f84470.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Publications syriennes",
      "Culture",
      "Histoire",
      "Littérature",
      "Roman",
      "Traduction",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tarih, Edebiyat ve Düşünceyi Kapsayan Güncel Suriye Yayınları",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Al Asima News&apos;in kültürel takibi kapsamında, tarihsel ve entelektüel çalışmalar, edebiyat, romanlar ve çeviri alanlarında çeşitli güncel Suriye yayınlarını sunuyoruz.</p>\n<p>•  Kitap: Hauran’daki Nabatiler, Uluslararası Çatışma ve Nabat Krallığının Düşüşü<br>     Yazar: Dr. Rehab Saleh Safi<br>     Yayıncı: Kiwan Baskı, Yayın ve Dağıtım, Şam 2026<br>     Kitap Özeti: Hauran’daki Nabati medeniyetini, eski bölgesel güç haritasındaki rolünü ve büyük uluslararası güçlerle etkileşimlerini inceleyen tarihsel bir çalışma. Kitap, Nabatilerin kökenlerini, Şam ile Arap Yarımadası arasındaki nüfuz alanlarını, ticari ve siyasi ilişkilerini, ticaret yolları ve çatışmalardaki stratejik konumlarının etkisini ve bu eski Arap krallığının yükseliş ve düşüş evrelerini ele alıyor.</p>\n<p>•  Kitap: Al-Tahawi’nin Marāqī al-Falāḥ Üzerine Açıklamaları, Al-Qawālāt al-Siḥāḥ<br>Yazar: İmam Al-Tahawi, Muhammed Anas Bayraktar tarafından düzenlendi<br>Yayıncı: Al-Fayhaa Yayın ve Dağıtım 2026<br>Kitap Özeti: Al-Tahawi, Marāqī al-Falāḥ kitabını detaylı şekilde açıklayarak, fıkhi hükümleri metodik bir biçimde ortaya koyar, karmaşık meseleleri basitleştirmeye ve Kur&apos;an ile Sünnet&apos;ten delillerle şer&apos;i kuralları açıklamaya odaklanır, mezhep farklılıklarını ele alır ve muğlak konuları yorumlar.</p>\n<p>•  Kitap: Ertelenmiş Özgürlüğü Nefes Alan Şehirler<br>Yazar: Süleyman Münzir El-Asaad<br>Yayıncı: Nard Yayın ve Dağıtım, Halle – Almanya 2026<br>Kitap Özeti: 400&apos;den fazla medya kuruluşunda daha önce yayımlanmış belgesel ve insani metinler içerir, gazetecilik anlatımı, eleştirel farkındalık ve etik boyutu harmanlar, doğrudan saha deneyimi ve samimi bir dil kullanarak, kolektif hafızayı taşıyan yaşayan varlıklar gibi yıkılmış Suriye şehirleri hakkında yazılmıştır. Devrim anlatısını koruyan ve tanığın sesini geri kazandıran edebi ve tarihsel bir belge sunar.</p>\n<p>•  Roman: Çikolata Kanı<br>Yazar: Çek yazar Radka Denemarková – Çeviri: Khaled Al-Beltaji<br>Yayıncı: Nineveh Araştırma, Yayın ve Dağıtım, Şam 2026<br>Kitap Özeti: Yazar, romanında tarihi figürlerin kaderlerini iç içe geçiren edebi bir mozaik oluşturur; Božena Němcová ve George Sand gibi yazarlar ile finansör John D. Rockefeller’ı cesur bir anlatımla geçmiş ile şimdiyi bağlayan, güçlü karakterler ve benzersiz bir bakış açısı sunan çok katmanlı edebi bir perspektif sunar.</p>\n<p>•  Kitap: Güneş Üçlemesinin Tanrıları<br>Yazarlar: Henri Seyrig ve René Dussaud – Çeviri: Mousa Deeb Al-Khouri<br>Yayıncı: Al-Takween, Şam 2026<br>Kitap Özeti: Fransız arkeologlar Henri Seyrig ve René Dussaud’un Baalbek’teki güneş üçlemesi üzerine iki temel çalışmasının çevirilerini içerir. İlk çalışma Baalbek tapınaklarına odaklanırken, ikinci çalışma tanrılar ve ilgili ritüelleri, Yunan ve Yeni Platoncu felsefeye etkilerini ele alır; bu felsefeler doğu unsurlarını metafizik düşüncelerine dahil etmiştir.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c84c34245dff4d9bea51024709c5211854f84470.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye yayınları",
      "Kültür",
      "Tarih",
      "Edebiyat",
      "Roman",
      "Çeviri",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Weşanên Nû yên Sûriyê di Dîrok, Edebiyat û Bîrê de",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n<p>Di çarçoveya şopandina çalakiyên çandî yên Al Asima News de, me diyar dikin hevpeyvînên nû yên Sûriyê yên ku di navbera lêkolînên dîrokî û fikrî, edebiyat, romana û werger de cih digirin.</p>\n<p>•  Pirtûk: Nabatîyan li Hûran, Tewandina Navneteweyî û Ketina Mîlketa Nabatî<br>     Nivîskar: Dr. Rehab Saleh Safi<br>     Weşanxane: Kiwan çap, weşan û belavkirin, Dimashq 2026<br>     Kurteya pirtûkê: Lêkolînek dîrokî ku li ser sîvila Nabatî li Hûran, rolê wan di nexşeya hêzên herêmî ya kevn de û têkiliyên wan bi hêzên navneteweyî yên mezin vedigerin. Pirtûk rê dide ser çavkaniyên Nabatîyan, berfirehiyên wan di navbera Şam û Neyzîrê Erebî de, têkiliyên bazirganî û siyasî, girîngiya stratejîk a cihê wan li rêyên bazirganiyê û şerên, û pêvajoyên serhildan û ketinê ya vî mîlketê ya kevn a erebî.</p>\n<p>•  Pirtûk: Şerhên Al-Tahawi li ser Marāqī al-Falāḥ ku tê gotin Al-Qawālāt al-Siḥāḥ<br>Nivîskar: Emam Al-Tahawi, serê xwe kirî ji hêla Muhammad Anas Bayraktar ve<br>Weşanxane: Al-Fayhaa weşan û belavkirin 2026<br>Kurteya pirtûkê: Al-Tahawi şerhekî hûr li ser pirtûka Marāqī al-Falāḥ dide, hukmên fikhî bi awayekî metodîk û rûmetdar vekole dike, di ser hêsan kirina meseleya zehf û vekolîna qanûnên şer&apos;î bi delîlan ji Qur&apos;an û Sunneta xwe têkiliyê dike, cudahetên mezhebî vedike û meseleya nezelal tê şîrove kirin.</p>\n<p>•  Pirtûk: Bajarên ku Azadîya Vegerî Hatine Nefesdan<br>Nivîskar: Suleiman Mundhir Al-Asaad<br>Weşanxane: Nard weşan û belavkirin, Halle – Almanya 2026<br>Kurteya pirtûkê: Nivîsarên belge û mirovahî yên ku berê di zêdetir ji 400 medyayê de weşan bûn, navbera çîrokên rojnamegerî, agahdariyên kritik û astengên êdîtiqî heye, li ser tecrûbeya zeviyê rast û zimanekî rastîn vedigere, li ser bajarên Sûriyê yên ku wekî heywanên zindî ku bîrê kolektîf hildin, pêşkêşî belgeya edebî û dîrokî dike ku çîroka şoreşê parastin û dengê şahitê vegerandinê dike.</p>\n<p>•  Roman: Xwînê Şokola<br>Nivîskar: Nivîskarê çekî Radka Denemarková – Werger: Khaled Al-Beltaji<br>Weşanxane: Nineveh ji bo lêkolîn, weşan û belavkirin, Dimashq 2026<br>Kurteya pirtûkê: Nivîskar di romana xwe de mozaîkek edebî ya girêdayî dike, tevgerên tiştên dîrokî yên wek nivîskarên Božena Němcová û George Sand û mîlîarder John D. Rockefeller di nav çîroka yekbûyî de bi awayekî cesaretî, ku derbasî demên berê û niha dibe, çêkirina şexsiyetên hêzdar û dîtina taybet, pêşkêşî dîtina edebî ya pirqada.</p>\n<p>•  Pirtûk: Xwedayên Sêyekîya Tavê<br>Nivîskar: Henri Seyrig û René Dussaud – Werger: Mousa Deeb Al-Khouri<br>Weşanxane: Al-Takween, Dimashq 2026<br>Kurteya pirtûkê: Wergerek ji du lêkolînên bingehîn yên arkeologên fransî Henri Seyrig û René Dussaud li ser sêyekiya tavê li Baalbekê. Yekem li ser mahabadên Baalbekê têkiliyê dike, duyem li ser xwedayên û ayînên girêdayî û tesîra wan li felsefeya yûnaniya û neoplâtonîk, ku tê de têkiliyên rojhilatî di têgihiştina metafizîkê de hatine tevgerandin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c84c34245dff4d9bea51024709c5211854f84470.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Weşanên Sûriyê",
      "Çand",
      "Dîrok",
      "Edebiyat",
      "Roman",
      "Werger",
      "Dimashq"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Новые сирийские издания по истории, литературе и философии",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>В рамках культурного обзора Al Asima News представляет подборку новых сирийских изданий, охватывающих исторические и интеллектуальные исследования, литературу, романы и переводы.</p>\n<p>•  Книга: Набатеи в Хоранe, международный конфликт и падение Набатейского царства<br>     Автор: доктор Рехаб Салех Сафи<br>     Издательство: Kiwan, печать, издательство и распространение, Дамаск 2026<br>     Описание: Историческое исследование цивилизации набатеев в Хоране, их роли в древней региональной политической карте и взаимодействиях с крупными международными державами. Рассматриваются происхождение набатеев, их влияние от Леванта до Аравийского полуострова, торговые и политические связи, стратегическое значение их расположения на торговых путях и конфликтах, а также этапы подъема и упадка этого древнего арабского царства.</p>\n<p>•  Книга: Пояснения Аль-Тахави к «Мараки аль-Фалах», называемые «Аль-Кавалят ас-Сихах»<br>Автор: Имам Аль-Тахави, редактор Мухаммад Анас Байрктар<br>Издательство: Аль-Файха, издательство и распространение 2026<br>Описание: Аль-Тахави подробно разъясняет книгу «Мараки аль-Фалах», систематически излагая юридические постановления, упрощая сложные вопросы и объясняя шариатские нормы с доказательствами из Корана и Сунны, рассматривая различия между юридическими школами и толкуя спорные вопросы.</p>\n<p>•  Книга: Города, дышащие отложенной свободой<br>Автор: Сулейман Мундхир Аль-Асад<br>Издательство: Nard Publishing and Distribution, Галле – Германия 2026<br>Описание: Содержит документальные и гуманитарные тексты, ранее опубликованные более чем в 400 СМИ, сочетающие журналистское повествование, критическое осмысление и этическое измерение, основанные на прямом полевом опыте и искреннем языке о разрушенных сирийских городах, которые подобны живым существам, несущим коллективную память, представляя литературный и исторический документ, сохраняющий повествование о революции и возвращающий голос свидетеля.</p>\n<p>•  Роман: Шоколадная кровь<br>Автор: чешская писательница Радка Денемаркова – переводчик Халед Аль-Белтаджи<br>Издательство: Nineveh for Studies, Publishing and Distribution, Дамаск 2026<br>Описание: Автор создает в своем романе литературную мозаику, переплетая судьбы исторических персонажей, включая писательниц Божену Немцову и Джордж Сэнд, а также финансиста Джона Д. Рокфеллера, в смелом повествовательном стиле, связывающем прошлое с настоящим, создавая сильных персонажей и уникальное видение, предлагая многослойную литературную перспективу.</p>\n<p>•  Книга: Боги солнечной троицы<br>Авторы: Анри Сейриг и Рене Дюсо – переводчик Муса Диб Аль-Хури<br>Издательство: Al-Takween, Дамаск 2026<br>Описание: Включает переводы двух фундаментальных исследований французских археологов Анри Сейрига и Рене Дюсо о солнечной троице в Баальбеке. Первая работа посвящена храмам Баальбека, вторая — богам и связанным с ними культам, а также их влиянию на греческую и неоплатоническую философию, которая включала восточные элементы в свои метафизические размышления.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c84c34245dff4d9bea51024709c5211854f84470.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирийские издания",
      "Культура",
      "История",
      "Литература",
      "Роман",
      "Перевод",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "انتشارات جدید سوریه در حوزه تاریخ، ادبیات و اندیشه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>در چارچوب پوشش فرهنگی اخبار العاصمة، مجموعه‌ای از انتشارات جدید سوریه را که در زمینه مطالعات تاریخی و فکری، ادبیات، رمان و ترجمه متنوع هستند، معرفی می‌کنیم.</p>\n<p>•  کتاب: اعراب نبطی در حوران، درگیری بین‌المللی و سقوط پادشاهی نبطی<br>     نویسنده: دکتر رحاب صالح صافی<br>     ناشر: کیوان چاپ، نشر و توزیع دمشق ۲۰۲۶<br>     خلاصه کتاب: مطالعه تاریخی درباره تمدن اعراب نبطی در حوران و نقش آنها در نقشه قدرت‌های منطقه‌ای قدیم، تعامل آنها با قدرت‌های بزرگ بین‌المللی، بررسی ریشه‌های نبطی‌ها، نفوذ آنها بین شام و شبه جزیره عربستان، روابط تجاری و سیاسی، اهمیت موقعیت استراتژیک آنها در مسیرهای تجاری و درگیری‌ها و مراحل شکوفایی و سقوط این پادشاهی عربی کهن.</p>\n<p>•  کتاب: حاشیه الطحاوی بر مراقی الفلاح موسوم به القولات الصحاح<br>نویسنده: امام الطحاوی، تصحیح محمد انس بیرقدار<br>ناشر: الفیحاء نشر و توزیع ۲۰۲۶<br>خلاصه کتاب: الطحاوی شرح مفصلی بر کتاب مراقی الفلاح ارائه می‌دهد و احکام فقهی را به صورت دقیق و منظم توضیح می‌دهد، با تمرکز بر ساده‌سازی مسائل پیچیده و بیان قواعد شرعی با ذکر دلایل از قرآن و سنت، بررسی تفاوت‌های بین مذاهب فقهی و تفسیر مسائل مبهم.</p>\n<p>•  کتاب: شهرهایی که نفس آزادی به تأخیر افتاده می‌کشند<br>نویسنده: سلیمان منذر الاسعد<br>ناشر: نارد نشر و توزیع هاله – آلمان ۲۰۲۶<br>خلاصه کتاب: شامل متون مستند و انسانی است که قبلاً در بیش از ۴۰۰ رسانه منتشر شده‌اند، ترکیبی از روایت روزنامه‌نگاری، آگاهی انتقادی و بُعد اخلاقی، مبتنی بر تجربه میدانی مستقیم و زبان صادقانه درباره شهرهای سوریه که مانند موجودات زنده‌ای هستند که حافظه جمعی را حمل می‌کنند، ارائه سند ادبی و تاریخی که روایت انقلاب را حفظ کرده و صدای شاهد را بازمی‌گرداند.</p>\n<p>•  رمان: خون شکلات<br>نویسنده: نویسنده چکی رادکا دنیمارکووا – ترجمه خالد البلتاجی<br>ناشر: نینوا برای مطالعات، نشر و توزیع دمشق ۲۰۲۶<br>خلاصه کتاب: نویسنده در رمان خود موزاییک ادبی پیچیده‌ای را ترسیم می‌کند که سرنوشت شخصیت‌های تاریخی از جمله نویسندگان بوشنا نیمتسوا و جورج ساند و سرمایه‌دار جان دی راکفلر را در یک روایت جسورانه به هم پیوند می‌دهد، گذشته را به حال متصل کرده و شخصیت‌ها و روایتی قوی و دیدگاهی منحصر به فرد ارائه می‌دهد.</p>\n<p>•  کتاب: خدایان تثلیث خورشیدی<br>نویسندگان: هنری سریگ و رنه دوسو – ترجمه موسی دیب الخوری<br>ناشر: التکوین دمشق ۲۰۲۶<br>خلاصه کتاب: شامل ترجمه دو مطالعه اصلی باستان‌شناسان فرانسوی هنری سریگ و رنه دوسو درباره تثلیث خورشیدی در بعلبک است. مطالعه اول معابد بعلبک را بررسی می‌کند و مطالعه دوم بر خدایان و آیین‌های مرتبط با آنها و تأثیرشان بر فلسفه یونانی و نوافلاطونی که عناصر شرقی را در تأملات متافیزیکی خود ادغام کرده است، تمرکز دارد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c84c34245dff4d9bea51024709c5211854f84470.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "انتشارات سوریه",
      "فرهنگ",
      "تاریخ",
      "ادبیات",
      "رمان",
      "ترجمه",
      "دمشق"
    ]
  }
}