{
  "ar": {
    "title": "الحصرية: المركزي السوري يعتمد المعايير العالمية لصلاحية الأوراق النقدية للتداول",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية أن المصرف يعمل على تبني وتطبيق المعايير العالمية لصلاحية الأوراق النقدية للتداول “Cash Fitness Standards”، مع التركيز على المعايير الأوروبية المعتمدة لدى البنك المركزي الأوروبي، وذلك في إطار تطوير منظومة إدارة النقد وتعزيز الثقة بالعملة الوطنية.</p>\n\n<p>وأوضح الحصرية في منشور على صفحته في فيسبوك أن هذه المعايير تمثل من أفضل الممارسات الدولية في إدارة دورة حياة الورقة النقدية، وتهدف إلى ضمان قابلية التداول وسلامة الأوراق النقدية، وحماية الصحة العامة من خلال سحب الأوراق الملوثة أو التالفة بشدة، بالإضافة إلى تعزيز الشفافية والانضباط في أعمال الصرافة وتحسين كفاءة الفرز والعد والتداول وفق أسس فنية موحدة.</p>\n\n<p>وأشار الحصرية إلى أن ذلك يشمل وضع ضوابط واضحة لحالة الورقة النقدية مثل مستوى الطيات والتمزقات المقبولة، ومنع تداول الأوراق المرممة أو المشوهة، ورفض الأوراق التي فقدت عناصرها الأساسية أو تشكل خطراً صحياً.</p>\n\n<p>وبيّن أن مواءمة هذه المعايير مع الخصوصية المحلية تتماشى مع رؤية مصرف سوريا المركزي ودوره في الحفاظ على سلامة النقد الوطني واستقرار السوق، كما تضع الممارسات المحلية في انسجام مع المنهجيات الأوروبية والدولية الرائدة في إدارة النقد، مشيراً إلى أن اعتماد هذه المعايير العالمية يعد خطوة نحو سوق نقدية أكثر كفاءة وثقة.</p>\n\n<p>وكان المصرف المركزي قد أكد أمس أن عملية استبدال العملة السورية تأتي ضمن برنامج وطني شامل يهدف إلى تبسيط التعامل اليومي بالنقد، وجعل القيم والأرقام أوضح وأسهل في الفهم والحساب، دون أي تغيير في القيمة الحقيقية للأموال أو القدرة الشرائية للمواطنين.</p>",
    "tags": [
      "مصرف سوريا المركزي",
      "صلاحية الأوراق النقدية",
      "المعايير العالمية",
      "العملة الوطنية",
      "إدارة النقد",
      "تداول النقد",
      "الاقتصاد السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Exclusive: Syrian Central Bank Implements Global Standards for Currency Fitness",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Central Bank Governor Abdel Qader Al-Hassriya confirmed that the bank is adopting and applying global standards for currency fitness “Cash Fitness Standards,” particularly the European standards used by the European Central Bank, as part of developing the cash management system and enhancing confidence in the national currency.</p>\n\n<p>Al-Hassriya explained in a post on his Facebook page that these standards represent some of the best international practices in managing the lifecycle of banknotes, aiming to ensure their circulation suitability and safety, protect public health by withdrawing contaminated or severely damaged notes, enhance transparency and discipline in exchange operations, and improve the efficiency of sorting, counting, and circulation based on unified technical criteria.</p>\n\n<p>He stated that this includes setting clear controls regarding the condition of banknotes, such as acceptable levels of folds and tears, prohibiting the circulation of repaired or distorted notes, and rejecting notes that have lost essential elements or pose health risks.</p>\n\n<p>Al-Hassriya indicated that aligning these standards with local specifics aligns with the vision of the Syrian Central Bank and its role in preserving the integrity of the national currency and market stability. It also harmonizes local practices with leading European and international methodologies in cash management, pointing out that adopting global standards is a step toward a more efficient and trusted cash market.</p>\n\n<p>The central bank confirmed yesterday that the process of replacing the Syrian currency is part of a comprehensive national program aimed at simplifying daily cash transactions and making values and figures clearer and easier to understand and calculate, without any change in the real value of money or citizens’ purchasing power.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Central Bank",
      "Currency Fitness",
      "Global Standards",
      "National Currency",
      "Cash Management",
      "Currency Circulation",
      "Syrian Economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Exclusif : La Banque centrale syrienne adopte les normes mondiales pour la validité des billets",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le gouverneur de la Banque centrale syrienne, Abdel Qader Al-Hassriya, a confirmé que la banque adopte et applique les normes mondiales en matière de validité des billets « Cash Fitness Standards », en particulier les normes européennes utilisées par la Banque centrale européenne, dans le cadre du développement du système de gestion des liquidités et du renforcement de la confiance dans la monnaie nationale.</p>\n\n<p>Al-Hassriya a expliqué dans une publication sur sa page Facebook que ces normes représentent certaines des meilleures pratiques internationales dans la gestion du cycle de vie des billets, visant à garantir leur aptitude à la circulation et leur sécurité, protéger la santé publique en retirant les billets contaminés ou gravement endommagés, renforcer la transparence et la discipline dans les opérations de change, et améliorer l&apos;efficacité du tri, du comptage et de la circulation selon des critères techniques unifiés.</p>\n\n<p>Il a précisé que cela inclut l&apos;établissement de contrôles clairs concernant l&apos;état des billets, tels que les niveaux acceptables de plis et de déchirures, l&apos;interdiction de la circulation des billets réparés ou déformés, et le rejet des billets ayant perdu leurs éléments essentiels ou présentant un risque sanitaire.</p>\n\n<p>Al-Hassriya a indiqué que l&apos;adaptation de ces normes aux spécificités locales est conforme à la vision de la Banque centrale syrienne et à son rôle dans la préservation de l&apos;intégrité de la monnaie nationale et la stabilité du marché. Cela harmonise également les pratiques locales avec les méthodologies européennes et internationales de pointe en gestion des liquidités, soulignant que l&apos;adoption de ces normes mondiales constitue une étape vers un marché monétaire plus efficace et digne de confiance.</p>\n\n<p>La Banque centrale a confirmé hier que le processus de remplacement de la monnaie syrienne fait partie d&apos;un programme national global visant à simplifier les transactions quotidiennes en espèces et à rendre les valeurs et les chiffres plus clairs et plus faciles à comprendre et à calculer, sans aucun changement dans la valeur réelle de l&apos;argent ni le pouvoir d&apos;achat des citoyens.</p>",
    "tags": [
      "Banque centrale syrienne",
      "Validité des billets",
      "Normes mondiales",
      "Monnaie nationale",
      "Gestion des liquidités",
      "Circulation monétaire",
      "Économie syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Özel Haber: Suriye Merkez Bankası Nakit Uygunluk Standartlarını Küresel Ölçekte Uyguluyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdel Kadir Al-Hassriya, bankanın nakit uygunluk standartlarını (“Cash Fitness Standards”) benimseyip uyguladığını, özellikle Avrupa Merkez Bankası tarafından kabul edilen Avrupa standartlarına odaklandığını belirtti. Bu adım, nakit yönetim sistemini geliştirmek ve ulusal para birimine olan güveni artırmak amacıyla atılmaktadır.</p>\n\n<p>Al-Hassriya, Facebook sayfasında yaptığı paylaşımda, bu standartların banknotların yaşam döngüsünü yönetmede uluslararası en iyi uygulamalardan biri olduğunu, dolaşıma uygunluk ve banknot güvenliğini sağlamak, kirlenmiş veya ciddi şekilde hasar görmüş banknotları çekmek suretiyle halk sağlığını korumak, döviz işlemlerinde şeffaflık ve disiplini artırmak ve sayım ile dolaşımda teknik standartlara uygunluğu geliştirmek amacını taşıdığını açıkladı.</p>\n\n<p>Al-Hassriya, bunun banknotların durumuna ilişkin net kontroller belirlemeyi içerdiğini, kabul edilebilir katlanma ve yırtılma seviyeleri, onarılmış veya şekli bozuk banknotların dolaşımının engellenmesi ve temel unsurlarını kaybetmiş veya sağlık riski oluşturan banknotların reddedilmesini kapsadığını söyledi.</p>\n\n<p>Bu standartların yerel özelliklerle uyumunun, Suriye Merkez Bankası’nın vizyonu ve ulusal paranın bütünlüğünü koruma ile piyasa istikrarındaki rolüyle uyumlu olduğunu belirten Al-Hassriya, yerel uygulamaların Avrupa ve uluslararası önde gelen nakit yönetimi metodolojileriyle uyumlu hale getirildiğini ve küresel standartların benimsenmesinin daha verimli ve güvenilir bir nakit piyasasına doğru atılmış bir adım olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Merkez Bankası dün yaptığı açıklamada, Suriye parasının değiştirilme sürecinin, günlük nakit işlemlerini basitleştirmeyi ve değerlerin ile rakamların daha net ve anlaşılır olmasını sağlamayı amaçlayan kapsamlı ulusal bir programın parçası olduğunu, gerçek para değeri veya vatandaşların satın alma gücünde herhangi bir değişiklik olmadan gerçekleştirildiğini bildirdi.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Merkez Bankası",
      "Nakit Uygunluk Standartları",
      "Küresel Standartlar",
      "Ulusal Para",
      "Nakit Yönetimi",
      "Para Dolaşımı",
      "Suriye Ekonomisi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Taybet: Banka Navenda Sûriyê Standartan Cîhanî Li Ser Qedexeya Pereyan Li Ser Bazirganî Daxist",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Banka Navenda Sûriyê Abdel Qader Al-Hassriya îşaret kir ku banka navenda dixwaze standartan cîhanî yên li ser qedexeya pereyan li bazirganî “Cash Fitness Standards” bi kar bîne, bi taybetî standartan ewropî yên ku ji hêla Banka Navenda Ewropî ve hatine pejirandin, ev jî di çarçoveya pêşveçûna sistema rêveberiya pereyan û zêdekirina baweriya li ser pereya neteweyî ye.</p>\n\n<p>Al-Hassriya li ser rûpela xwe ya Facebookê ragihand ku van standartan ji herî baştirîn pratîkên navneteweyî ne di rêveberiya jiyana pereyan de, armanca wan ew e ku qedexeya bazirganî û ewlehiya pereyan piştrast bikin, parastina tenduristiya giştî bi wergirtina pereyan ku tije ne an jî pir şikestî ne, zêdekirina rûmet û rêz li karên bazirganî, û baştir kirina karê parastin û hejmar û bazirganî bi bingeha teknîkên yekbûyî ye.</p>\n\n<p>Wê got ku ev di hundirê de destûrên zelal li ser rewşa pereyan dide, wek astengên qebûlkirina qefes û qeraxan, astengkirina bazirganî ya pereyan ku vegerandin an jî şikestî ne, û redkir