{
  "ar": {
    "title": "جدول الفعاليات الثقافية في سوريا ليوم الأحد 4 كانون الثاني 2026",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1- ورشة عمل بعنوان تطوير الذات وبناء العادات مخصصة للفتيات، تقدمها الدكتورة بتول دبانة في المركز الثقافي بكفرسوسة، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<p>2- فعالية بعنوان جماليات اللغة العربية، تشمل محاضرة للدكتور إينال القائد ومعرضاً لـ 16 فناناً في الخط العربي والفن الحروفي، في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>3- محاضرة بعنوان مبادئ الصحة النفسية والدعم الاجتماعي يقدمها الدكتور محمد أبو هلال في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>4- محاضرة حول البنوك الإسلامية نشأتها وآلية عملها، تقدمها الأستاذة رهام الإبراهيم في المركز الثقافي ببرزة، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>5- محاضرة بعنوان الشباب والمسؤولية الاجتماعية: آفاق وتحديات، يقدمها الأستاذ سلمان عباس في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 5:30 مساءً.</p>\n\n<p>6- أمسية ميلادية بعنوان بشارة الميلاد، تحييها جوقة مطرانية الأرمن الأرثوذكس بدمشق “شوشي” بقيادة المطران أرماش نالبنديان، في كنيسة سيدة دمشق، الساعة 7:30 مساءً.</p>\n\n<p>7- عرض أفلام \"أناكوندا، أفاتار – نار ورماد، طلقني، الست، زوتوبيا 2\" في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:30 مساءً.</p>\n\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n\n<p>1- محاضرة بعنوان المعالجة الفيزيائية للأعصاب والعمود الفقري يقدمها المعالج الفيزيائي دريد صبورة في قاعة المكتبة العامة بالمركز الثقافي في قطنا، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>2- جلسة حوارية بعنوان الهداية والضلال يقدمها الأستاذ حسن بدر الدين في قاعة المكتبة العامة بالمركز الثقافي في قطنا، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>1- محاضرة بعنوان الأنواع الأدبية في اللغة العربية تقدمها الأستاذة سحاب سليمان في المركز الثقافي بالقدموس، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>2- مجلس عزاء للأديب الراحل عبد اللطيف محرز في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>عرض أفلام \"أناكوندا، أفاتار – نار ورماد، ولنا في الخيال حب، زوتوبيا 2، رجل بمواجهة طفل، خمس ليالٍ في فريدي\" في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "الثقافة",
      "دمشق",
      "ريف دمشق",
      "طرطوس",
      "حلب",
      "فعاليات ثقافية",
      "ورش عمل",
      "محاضرات",
      "عروض أفلام"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Events Schedule in Syria for Sunday, January 4, 2026",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1- Workshop on Self-Development and Habit Building, dedicated to girls, with Dr. Batoul Dabbaneh at the Cultural Center in Kafrsouseh, at 12 PM.</p>\n\n<p>2- Event titled \"The Aesthetics of the Arabic Language,\" including a lecture by Dr. Inal Al-Qaed and an exhibition featuring 16 calligraphy and lettering artists, at the Cultural Center in Abu Rummaneh, at 4 PM.</p>\n\n<p>3- Lecture on Principles of Mental Health and Social Support by Dr. Mohammad Abu Hilal at the Cultural Center in Al-Midan, at 4 PM.</p>\n\n<p>4- Lecture on Islamic Banks: Origins and Mechanisms, presented by Ms. Riham Al-Ibrahim at the Cultural Center in Barzeh, at 4 PM.</p>\n\n<p>5- Lecture titled Youth and Social Responsibility: Prospects and Challenges, by Mr. Salman Abbas at the Cultural Center in Al-Midan, at 5:30 PM.</p>\n\n<p>6- Christmas Evening titled \"The Nativity Announcement,\" performed by the Armenian Orthodox Patriarchate Choir of Damascus \"Shoushi,\" led by Bishop Armash Nalbandian, at Our Lady of Damascus Church, at 7:30 PM.</p>\n\n<p>7- Film screenings: \"Anaconda, Avatar – Fire and Ash, Talaqni, Al-Sitt, Zootopia 2\" at City Cinema Hall, from 12 PM to 10:30 PM.</p>\n\n<h2>Rural Damascus:</h2>\n\n<p>1- Lecture on Physical Therapy for Nerves and Spine by physiotherapist Dr. Dreed Saboura at the Public Library Hall of the Cultural Center in Qatana, at 11 AM.</p>\n\n<p>2- Dialogue session titled Guidance and Misguidance by Mr. Hassan Badr Al-Din at the Public Library Hall of the Cultural Center in Qatana, at 4 PM.</p>\n\n<h2>Tartous:</h2>\n\n<p>1- Lecture titled Literary Genres in the Arabic Language by Ms. Sahab Suleiman at the Cultural Center in Al-Qadmous, at 11 AM.</p>\n\n<p>2- Mourning gathering for the late writer Abdel Latif Mohraz at the Cultural Center in Tartous, at 12 PM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>Film screenings: \"Anaconda, Avatar – Fire and Ash, We Have Love in Imagination, Zootopia 2, A Man Facing a Child, Five Nights at Freddy&apos;s\" at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12 PM to 10:15 PM.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Damascus",
      "Rural Damascus",
      "Tartous",
      "Aleppo",
      "Cultural Events",
      "Workshops",
      "Lectures",
      "Film Screenings"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Programme des événements culturels en Syrie pour le dimanche 4 janvier 2026",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1- Atelier intitulé Développement personnel et construction des habitudes, réservé aux filles, avec le Dr Batoul Dabbaneh au Centre culturel de Kafrsouseh, à 12h.</p>\n\n<p>2- Événement intitulé \"Esthétique de la langue arabe\", comprenant une conférence du Dr Inal Al-Qaed et une exposition de 16 artistes en calligraphie et art scriptural, au Centre culturel d&apos;Abu Rummaneh, à 16h.</p>\n\n<p>3- Conférence sur les principes de la santé mentale et du soutien social présentée par le Dr Mohammad Abu Hilal au Centre culturel d&apos;Al-Midan, à 16h.</p>\n\n<p>4- Conférence sur les banques islamiques : leur origine et leur fonctionnement, présentée par Mme Riham Al-Ibrahim au Centre culturel de Barzeh, à 16h.</p>\n\n<p>5- Conférence intitulée Jeunesse et responsabilité sociale : perspectives et défis, présentée par M. Salman Abbas au Centre culturel d&apos;Al-Midan, à 17h30.</p>\n\n<p>6- Soirée de Noël intitulée \"L&apos;Annonce de la Nativité\", animée par la chorale du Patriarcat arménien orthodoxe de Damas \"Shoushi\", dirigée par l&apos;évêque Armash Nalbandian, à l&apos;église Notre-Dame de Damas, à 19h30.</p>\n\n<p>7- Projection de films \"Anaconda, Avatar – Feu et Cendres, Talaqni, La Dame, Zootopie 2\" à la salle de cinéma City, de 12h à 22h30.</p>\n\n<h2>Banlieue de Damas :</h2>\n\n<p>1- Conférence sur la physiothérapie des nerfs et de la colonne vertébrale présentée par le physiothérapeute Dr Dreed Saboura à la salle de la bibliothèque publique du Centre culturel de Qatana, à 11h.</p>\n\n<p>2- Session de dialogue intitulée Guidance et égarement présentée par M. Hassan Badr Al-Din à la salle de la bibliothèque publique du Centre culturel de Qatana, à 16h.</p>\n\n<h2>Tartous :</h2>\n\n<p>1- Conférence intitulée Genres littéraires en langue arabe présentée par Mme Sahab Suleiman au Centre culturel d&apos;Al-Qadmous, à 11h.</p>\n\n<p>2- Conseil de deuil pour l&apos;écrivain défunt Abdel Latif Mohraz au Centre culturel de Tartous, à 12h.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>Projection de films \"Anaconda, Avatar – Feu et Cendres, Nous avons l&apos;amour dans l&apos;imagination, Zootopie 2, Un homme face à un enfant, Cinq nuits chez Freddy\" à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h à 22h15.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Damas",
      "Banlieue de Damas",
      "Tartous",
      "Alep",
      "Événements culturels",
      "Ateliers",
      "Conférences",
      "Projections de films"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Etkinlik Takvimi - 4 Ocak 2026 Pazar",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1- Kişisel Gelişim ve Alışkanlık Oluşturma Atölyesi, kızlara özel, Dr. Batoul Dabbaneh tarafından Kafrsouseh Kültür Merkezi&apos;nde, saat 12:00.</p>\n\n<p>2- \"Arap Dili Estetiği\" başlıklı etkinlik, Dr. Inal Al-Qaed&apos;in konferansı ve 16 hat ve yazı sanatçısının sergisi ile Abu Rummaneh Kültür Merkezi&apos;nde, saat 16:00.</p>\n\n<p>3- \"Ruh Sağlığı İlkeleri ve Sosyal Destek\" başlıklı konferans, Dr. Mohammad Abu Hilal tarafından Al-Midan Kültür Merkezi&apos;nde, saat 16:00.</p>\n\n<p>4- \"İslami Bankalar: Kökenleri ve İşleyiş Mekanizmaları\" başlıklı konferans, Bayan Riham Al-Ibrahim tarafından Barzeh Kültür Merkezi&apos;nde, saat 16:00.</p>\n\n<p>5- \"Gençlik ve Sosyal Sorumluluk: Fırsatlar ve Zorluklar\" başlıklı konferans, Bay Salman Abbas tarafından Al-Midan Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:30.</p>\n\n<p>6- \"Doğumun Müjdesi\" adlı Noel gecesi, Şam Ermeni Ortodoks Patrikhanesi korosu \"Shoushi\" tarafından, Piskopos Armash Nalbandian yönetiminde, Şam Bakiresi Kilisesi&apos;nde, saat 19:30.</p>\n\n<p>7- Film gösterimleri: \"Anaconda, Avatar – Ateş ve Kül, Talaqni, Al-Sitt, Zootopia 2\" City Sinema Salonu&apos;nda, 12:00 - 22:30 saatleri arasında.</p>\n\n<h2>Şam Çevresi:</h2>\n\n<p>1- Sinirler ve Omurga Fiziksel Tedavisi üzerine konferans, fizyoterapist Dr. Dreed Saboura tarafından Katana Kültür Merkezi Halk Kütüphanesi salonunda, saat 11:00.</p>\n\n<p>2- \"Hidayet ve Sapma\" başlıklı sohbet oturumu, Bay Hassan Badr Al-Din tarafından Katana Kültür Merkezi Halk Kütüphanesi salonunda, saat 16:00.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>1- \"Arap Dilinde Edebiyat Türleri\" başlıklı konferans, Bayan Sahab Suleiman tarafından Al-Qadmous Kültür Merkezi&apos;nde, saat 11:00.</p>\n\n<p>2- Merhum yazar Abdel Latif Mohraz için taziye toplantısı, Tartus Kültür Merkezi&apos;nde, saat 12:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>Film gösterimleri: \"Anaconda, Avatar – Ateş ve Kül, Hayalimizde Aşk Var, Zootopia 2, Bir Adam Çocukla Karşı Karşıya, Freddy&apos;nin Beş Gecesi\" Al-Zahraa Sinema Salonu&apos;nda, 12:00 - 22:15 saatleri arasında.</p>",
    "tags": [
      "Kültür",
      "Şam",
      "Şam Çevresi",
      "Tartus",
      "Halep",
      "Kültürel Etkinlikler",
      "Atölyeler",
      "Konferanslar",
      "Film Gösterimleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bernameya Çalakiyên Çandî li Sûriyê bo Yekşem 4ê Kanûna Pêşîn 2026",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1- Karsaziya Pêşketina Xwe û Avakirinê ya Rêwîtî, taybet ji bo keçikan, bi Dr. Batoul Dabbaneh li Navenda Çandî ya Kafrsuseh, saet 12:00 di nîvro de.</p>\n\n<p>2- Çalakî bi sernavê \"Bedewiyên Zimanê Erebî\", di nav de derseke ji Dr. Inal Al-Qaed û pêşandana 16 hunermendên xet û hunera nivîsandinê, li Navenda Çandî ya Abu Rummaneh, saet 16:00.</p>\n\n<p>3- Derseke bi sernavê \"Bingehên Tenduristiya Rûhî û Alîkariyên Civakî\", ji hêla Dr. Mohammad Abu Hilal ve li Navenda Çandî ya Al-Midan, saet 16:00.</p>\n\n<p>4- Derseke li ser Bankên Îslamî: Destpêk û Karûbarên Wan, ji hêla Xanim Riham Al-Ibrahim ve li Navenda Çandî ya Barzeh, saet 16:00.</p>\n\n<p>5- Derseke bi sernavê Ciwan û Mesûliyeta Civakî: Dîtin û Hêrsanî, ji hêla Mamoste Salman Abbas ve li Navenda Çandî ya Al-Midan, saet 17:30.</p>\n\n<p>6- Şevê Miladî bi sernavê \"Bersiva Miladê\", ji hêla Koma Patriyarkiya Armenî ya Ortodoks a Dimashq \"Shoushi\" ve, serokatiya Biskop Armash Nalbandian, li Dêra Xwêdayê Dimashq, saet 19:30.</p>\n\n<p>7- Pêşkêşkirina fîlman \"Anaconda, Avatar – Agir û Xirabî, Talaqni, Al-Sitt, Zootopia 2\" li salonê sinemayê City, ji saet 12:00 heta 22:30.</p>\n\n<h2>Derveyî Dimashq:</h2>\n\n<p>1- Derseke li ser Terapiya Fizîkî ya Ser Nerv û Sûtûna Pîşî, ji hêla fizyoterapîst Dr. Dreed Saboura ve li salonê Pirtûkxaneya Giştî ya Navenda Çandî ya Qatana, saet 11:00.</p>\n\n<p>2- Civîna gotûbêjê bi sernavê Rêberî û Derbasbûn, ji hêla Mamoste Hassan Badr Al-Din ve li salonê Pirtûkxaneya Giştî ya Navenda Çandî ya Qatana, saet 16:00.</p>\n\n<h2>Tartûs:</h2>\n\n<p>1- Derseke bi sernavê Cureyên Edebî li Zimanê Erebî, ji hêla Xanim Sahab Suleiman ve li Navenda Çandî ya Al-Qadmous, saet 11:00.</p>\n\n<p>2- Komela Xwezîya ji bo nivîskarê mirî Abdel Latif Mohraz li Navenda Çandî ya Tartûs, saet 12:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>Pêşkêşkirina fîlman \"Anaconda, Avatar – Agir û Xirabî, Em Hevîya Evînê Li Xeyalê Hene, Zootopia 2, Pîrêk li Dijî Zarokek, Pênc Şevên Li Freddy\", li salonê sinemayê Al-Zahraa, ji saet 12:00 heta 22:15.</p>",
    "tags": [
      "Çand",
      "Dimashq",
      "Derveyî Dimashq",
      "Tartûs",
      "Halep",
      "Çalakiyên Çandî",
      "Karsaziyên",
      "Dersên",
      "Pêşkêşkirina Fîlm"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на воскресенье, 4 января 2026 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1- Мастер-класс по развитию личности и формированию привычек для девушек с доктором Батуль Дабане в культурном центре Кафрсусе, в 12:00.</p>\n\n<p>2- Мероприятие \"Эстетика арабского языка\" с лекцией доктора Инала Каада и выставкой 16 художников каллиграфии и шрифтового искусства в культурном центре Абу Румане, в 16:00.</p>\n\n<p>3- Лекция \"Основы психического здоровья и социальной поддержки\" с доктором Мухаммадом Абу Хилалем в культурном центре Аль-Мидан, в 16:00.</p>\n\n<p>4- Лекция \"Исламские банки: происхождение и принципы работы\" с госпожой Рихам Аль-Ибрагим в культурном центре Барзе, в 16:00.</p>\n\n<p>5- Лекция \"Молодежь и социальная ответственность: перспективы и вызовы\" с господином Салманом Аббасом в культурном центре Аль-Мидан, в 17:30.</p>\n\n<p>6- Рождественский вечер \"Радостная весть о Рождестве\" с хором Армянской православной патриархии Дамаска \"Шуши\" под руководством епископа Армаш Налбандяна в церкви Богородицы Дамаска, в 19:30.</p>\n\n<p>7- Кинопоказы фильмов \"Анаконда, Аватар – Огонь и пепел, Талаqни, Леди, Зоотопия 2\" в кинотеатре Сити, с 12:00 до 22:30.</p>\n\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n\n<p>1- Лекция \"Физиотерапия нервов и позвоночника\" с физиотерапевтом доктором Дридом Сабурой в зале общественной библиотеки культурного центра Катана, в 11:00.</p>\n\n<p>2- Дискуссионная сессия \"Путь и заблуждение\" с господином Хассаном Бадр аль-Дином в зале общественной библиотеки культурного центра Катана, в 16:00.</p>\n\n<h2>Тартус:</h2>\n\n<p>1- Лекция \"Литературные жанры в арабском языке\" с госпожой Сахаб Сулейман в культурном центре Аль-Кадмус, в 11:00.</p>\n\n<p>2- Траурное собрание по покойному писателю Абдель Латифу Мохразу в культурном центре Тартуса, в 12:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>Кинопоказы фильмов \"Анаконда, Аватар – Огонь и пепел, У нас есть любовь в воображении, Зоотопия 2, Мужчина против ребенка, Пять ночей у Фредди\" в кинотеатре Аль-Захра, с 12:00 до 22:15.</p>",
    "tags": [
      "Культура",
      "Дамаск",
      "Пригород Дамаска",
      "Тартус",
      "Алеппо",
      "Культурные мероприятия",
      "Мастер-классы",
      "Лекции",
      "Показы фильмов"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تقویم رویدادهای فرهنگی سوریه برای یکشنبه ۴ ژانویه ۲۰۲۶",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1- کارگاه توسعه فردی و ساخت عادات، ویژه دختران، با دکتر بتول دبانه در مرکز فرهنگی کفرسوسه، ساعت ۱۲ ظهر.</p>\n\n<p>2- رویدادی با عنوان زیبایی‌شناسی زبان عربی، شامل سخنرانی دکتر اینال القائد و نمایشگاهی از ۱۶ هنرمند خط و هنر خوشنویسی، در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت ۴ عصر.</p>\n\n<p>3- سخنرانی با عنوان اصول سلامت روان و حمایت اجتماعی توسط دکتر محمد ابو هلال در مرکز فرهنگی میدان، ساعت ۴ عصر.</p>\n\n<p>4- سخنرانی با موضوع بانک‌های اسلامی: پیدایش و نحوه عملکرد، توسط خانم رهام ابراهیم در مرکز فرهنگی برزه، ساعت ۴ عصر.</p>\n\n<p>5- سخنرانی با عنوان جوانان و مسئولیت اجتماعی: چشم‌اندازها و چالش‌ها، توسط آقای سلمان عباس در مرکز فرهنگی میدان، ساعت ۵:۳۰ عصر.</p>\n\n<p>6- شب میلادی با عنوان بشارت میلاد، اجرا شده توسط گروه کر پاتریارک ارمنی ارتدوکس دمشق «شوشی» به رهبری اسقف آرماش نالبندیان، در کلیسای سیده دمشق، ساعت ۷:۳۰ شب.</p>\n\n<p>7- نمایش فیلم‌های «آناکوندا، آواتار – آتش و خاکستر، طلقنی، الست، زوتوپیا ۲» در سالن سینما سیتی، از ساعت ۱۲ ظهر تا ۱۰:۳۰ شب.</p>\n\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n\n<p>1- سخنرانی با عنوان درمان فیزیوتراپی اعصاب و ستون فقرات توسط فیزیوتراپیست دکتر درید صبوره در سالن کتابخانه عمومی مرکز فرهنگی قطنا، ساعت ۱۱ صبح.</p>\n\n<p>2- جلسه گفتگو با عنوان هدایت و گمراهی توسط آقای حسن بدرالدین در سالن کتابخانه عمومی مرکز فرهنگی قطنا، ساعت ۴ عصر.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>1- سخنرانی با عنوان گونه‌های ادبی در زبان عربی توسط خانم سحاب سلیمان در مرکز فرهنگی القدموس، ساعت ۱۱ صبح.</p>\n\n<p>2- مجلس ترحیم نویسنده فقید عبد اللطیف محرز در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت ۱۲ ظهر.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>نمایش فیلم‌های «آناکوندا، آواتار – آتش و خاکستر، در خیال عشق داریم، زوتوپیا ۲، مرد در برابر کودک، پنج شب در فردی» در سالن سینما الزهرا، از ساعت ۱۲ ظهر تا ۱۰:۱۵ شب.</p>",
    "tags": [
      "فرهنگ",
      "دمشق",
      "حومه دمشق",
      "طرطوس",
      "حلب",
      "رویدادهای فرهنگی",
      "کارگاه‌ها",
      "سخنرانی‌ها",
      "نمایش فیلم"
    ]
  }
}