{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع تدريجي على درجات الحرارة والطقس بين الصحو والغائم جزئياً في عموم سوريا",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>تستمر درجات الحرارة اليوم في الارتفاع التدريجي، لتقترب من معدلاتها السنوية في معظم المناطق السورية، فيما تبقى أقل قليلاً في المناطق الشرقية ومنطقة الجزيرة.</p>\n<p>وبحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الطقس بين الصحو والغائم جزئياً بشكل عام، مع رياح شرقية إلى شمالية شرقية في المناطق الشمالية والساحلية والوسطى والجنوبية، وشمالية إلى شمالية غربية في المناطق الشرقية والجزيرة، تتراوح سرعتها بين الخفيفة والمعتدلة، مع هبات قد تتجاوز 45 كم/ساعة في المرتفعات الساحلية، ويكون البحر خفيف الموج.</p>\n<h2>درجات الحرارة الصغرى والعظمى في المحافظات:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق</td><td>2 / 12</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>1 / 12</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>1 / 13</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>-3 / 11</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>-2 / 11</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>-2 / 10</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>9 / 16</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>10 / 17</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>-2 / 10</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>-2 / 8</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>-3 / 10</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>-3 / 10</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>-3 / 9</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "درجات الحرارة",
      "الطقس في سوريا",
      "الأرصاد الجوية",
      "سوريا",
      "المناطق السورية",
      "ارتفاع درجات الحرارة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Gradual Rise in Temperatures with Partly Cloudy Conditions Across Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Temperatures continue to rise gradually today, reaching around their annual averages in most Syrian regions, except for the eastern and Jazira areas where they remain slightly below average.</p>\n<p>According to the General Directorate of Meteorology, the weather will be generally partly clear to partly cloudy, with east to northeast winds in northern, coastal, central, and southern areas, and north to northwest winds in eastern and Jazira regions, ranging from light to moderate, with gusts exceeding 45 km/h in coastal highlands. The sea will be calm with light waves.</p>\n<h2>Minimum and Maximum Temperatures by Governorate:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>2 / 12</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>1 / 12</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>1 / 13</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>-3 / 11</td></tr><tr><td>Homs</td><td>-2 / 11</td></tr><tr><td>Hama</td><td>-2 / 10</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>9 / 16</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>10 / 17</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>-2 / 10</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>-2 / 8</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>-3 / 10</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>-3 / 10</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>-3 / 9</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Temperature",
      "Weather Syria",
      "Meteorology",
      "Syria",
      "Temperature Rise",
      "Weather Forecast"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse progressive des températures avec un temps partiellement nuageux à travers la Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Les températures continuent d&apos;augmenter progressivement aujourd&apos;hui, atteignant leurs moyennes annuelles dans la plupart des régions syriennes, à l&apos;exception des régions de l&apos;est et de la Jazira où elles restent légèrement en dessous de la moyenne.</p>\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie, le temps sera généralement entre clair et partiellement nuageux, avec des vents d&apos;est à nord-est dans les régions nord, côtières, centrales et sud, et des vents du nord au nord-ouest dans les régions de l&apos;est et de la Jazira, allant de légers à modérés, avec des rafales dépassant 45 km/h dans les hautes terres côtières. La mer sera calme avec de petites vagues.</p>\n<h2>Températures minimales et maximales par gouvernorat :</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>2 / 12</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>1 / 12</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>1 / 13</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>-3 / 11</td></tr><tr><td>Homs</td><td>-2 / 11</td></tr><tr><td>Hama</td><td>-2 / 10</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>9 / 16</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>10 / 17</td></tr><tr><td>Alep</td><td>-2 / 10</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>-2 / 8</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>-3 / 10</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>-3 / 10</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>-3 / 9</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Température",
      "Météo Syrie",
      "Prévisions météo",
      "Syrie",
      "Hausse des températures"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Genelinde Sıcaklıklarda Kademeli Artış ve Parçalı Bulutlu Hava",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Sıcaklıklar bugün kademeli olarak artmaya devam ediyor ve doğu ve Cezire bölgeleri hariç, çoğu Suriye bölgesinde yıllık ortalamalarına yakın seyrediyor.</p>\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü&apos;ne göre, hava genel olarak parçalı bulutlu ve açık arasında olacak. Kuzey, kıyı, orta ve güney bölgelerde doğudan kuzeydoğuya, doğu ve Cezire bölgelerinde ise kuzeyden kuzeybatıya hafif ila orta şiddette rüzgarlar esecek, kıyı yükseklerinde saatte 45 km&apos;yi aşan rüzgarlar görülebilir. Deniz hafif dalgalı olacak.</p>\n<h2>İllerin En Düşük ve En Yüksek Sıcaklıkları:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>2 / 12</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>1 / 12</td></tr><tr><td>Dera</td><td>1 / 13</td></tr><tr><td>Es-Suveyda</td><td>-3 / 11</td></tr><tr><td>Humus</td><td>-2 / 11</td></tr><tr><td>Hama</td><td>-2 / 10</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>9 / 16</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>10 / 17</td></tr><tr><td>Halep</td><td>-2 / 10</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>-2 / 8</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>-3 / 10</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>-3 / 10</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>-3 / 9</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Sıcaklık",
      "Hava Durumu",
      "Suriye",
      "Meteoroloji",
      "Sıcaklık Artışı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zêdebûna Hêvîdar ên Temperatur û Hava Li Hemû Sûriyê Bi Tiştên Parçalî Berdewam Dike",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Temperaturên îro bi hêvîdarî zêde dikin, û di piraniya herêmên Sûriyê de li ser astengên salane yên xwe ne, ji herêmên rojhilat û Cezîreyê re kêm ne.</p>\n<p>Li gorî Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê, hava bi gelemperî di navbera hêvîdar û parçayên hêvîdar de ye, bi ba yên rojhilatî heta rojhilatê bakurî di herêmên bakur, berfîn, navîn û başûr de, û ba yên bakurî heta bakurê rojavayî di herêmên rojhilat û Cezîreyê de, ku di navbera hêsan û navîn de ne, bi hevalên ku dikarin zêdetir ji 45 km/saatê li erdên berfînê bêne. Derya jî bi dalgên hêsan e.</p>\n<h2>Temperaturên kêm û zêde yên li herêmên dewletan:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimashq</td><td>2 / 12</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>1 / 12</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>1 / 13</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>-3 / 11</td></tr><tr><td>Homs</td><td>-2 / 11</td></tr><tr><td>Hama</td><td>-2 / 10</td></tr><tr><td>Latakia</td><td>9 / 16</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>10 / 17</td></tr><tr><td>Halab</td><td>-2 / 10</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>-2 / 8</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>-3 / 10</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>-3 / 10</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>-3 / 9</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Temperatur",
      "Hava Sûriyê",
      "Meteorolojî",
      "Sûriyê",
      "Zêdebûna Temperatur"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Постепенное повышение температуры и переменная облачность по всей Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Температуры сегодня продолжают постепенно повышаться, достигая средних годовых значений в большинстве регионов Сирии, за исключением восточных районов и Джазиры, где они немного ниже среднего.</p>\n<p>По данным Главного управления метеорологии, погода будет преимущественно ясной с переменной облачностью, с восточными и северо-восточными ветрами в северных, прибрежных, центральных и южных районах, а также северными и северо-западными ветрами в восточных районах и Джазире, скорость ветра от слабого до умеренного, с порывами до 45 км/ч в прибрежных горах. Море будет спокойным с небольшими волнами.</p>\n<h2>Минимальные и максимальные температуры по провинциям:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>2 / 12</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>1 / 12</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>1 / 13</td></tr><tr><td>Ас-Сувейда</td><td>-3 / 11</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>-2 / 11</td></tr><tr><td>Хама</td><td>-2 / 10</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>9 / 16</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>10 / 17</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>-2 / 10</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>-2 / 8</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>-3 / 10</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>-3 / 10</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>-3 / 9</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Температура",
      "Погода Сирия",
      "Метеорология",
      "Сирия",
      "Повышение температуры"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش تدریجی دما و هوای نیمه ابری در سراسر سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبارالعاصمة</p>\n<p>دمای هوا امروز به صورت تدریجی افزایش می‌یابد و در بیشتر مناطق سوریه به حدود میانگین سالانه خود نزدیک می‌شود، به استثنای مناطق شرقی و جزیره که کمی پایین‌تر از میانگین هستند.</p>\n<p>بر اساس اعلام اداره کل هواشناسی، وضعیت هوا عموماً نیمه آفتابی تا نیمه ابری خواهد بود و بادها در مناطق شمالی، ساحلی، مرکزی و جنوبی از شرق تا شمال شرق و در مناطق شرقی و جزیره از شمال تا شمال غرب می‌وزند که سرعت آنها بین سبک تا متوسط است و در ارتفاعات ساحلی گاهی به بیش از ۴۵ کیلومتر در ساعت می‌رسد. دریا آرام و با موج‌های کم ارتفاع است.</p>\n<h2>دمای کمینه و بیشینه در استان‌ها:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>2 / 12</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>1 / 12</td></tr><tr><td>درعا</td><td>1 / 13</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>-3 / 11</td></tr><tr><td>حمص</td><td>-2 / 11</td></tr><tr><td>حماه</td><td>-2 / 10</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>9 / 16</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>10 / 17</td></tr><tr><td>حلب</td><td>-2 / 10</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>-2 / 8</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>-3 / 10</td></tr><tr><td>رقه</td><td>-3 / 10</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>-3 / 9</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "دمای هوا",
      "هواشناسی سوریه",
      "افزایش دما",
      "سوریه",
      "وضعیت هوا"
    ]
  }
}