دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلن وزير الإعلام حمزة المصطفى أن إذاعة دمشق ستنطلق بحلّتها الجديدة يوم الأربعاء 4 شباط المقبل، بالتزامن مع الذكرى التاسعة والسبعين لتأسيسها، مؤكداً عودتها بصوتها العريق وبصيغتها البصرية والسمعية الحديثة، لتصبح منصة رقمية متكاملة تنقل بالصوت والصورة تفاصيل الواقع، وتقدم دورة برامجية جديدة.
\n\nوقال المصطفى في منشور عبر منصة (X): “ناقشت مع مدير الهيئة العامة للإذاعة والتلفزيون علاء برسيلو، ومعاون المدير العام للشؤون الإذاعية محمد الشيخ، الموعد النهائي لإطلاق إذاعة دمشق بعد أشهر من التحضيرات، موعدنا يوم الأربعاء 4 شباط/فبراير 2026 مع مرور العيد التاسع والسبعين لأعرق الإذاعات العربية، والتي ستصدح بصوت رخيم يستعيد عبق الماضي والمستقبل الموعود بعد الثورة الفاصلة”.
\n\nوأضاف المصطفى: “ستبث إذاعة دمشق بحلّتها البصرية والسمعية الجديدة عبر محطات البث المتوفرة، وعبر موقع إلكتروني صُمم باحتراف لنقل أثيرها إلى العالم، ومن خلال الوسائط والتطبيقات المخدّمة أيضاً”.
\n\nوأشار وزير الإعلام إلى أن إذاعة دمشق ستكون منصة رقمية تنقل بالصوت والصورة، من خلال مراسليها، تفاصيل واقع لا يظهر في زحمة الأخبار، وستتمتع بسعة عبر القمر الصناعي لتكون “تلفزيوناً” أيضاً، كما ستقدم دورة برامجية جديدة تستحضر من الماضي جماليته وتضيف أبعاداً غائبة.
\n\nورافقت إذاعة دمشق السوريين منذ انطلاقتها عام 1947، حاملة بصوتها عبق الذاكرة وصوراً نسجتها من الواقع الإنساني، لتصبح جزءاً من وجدانهم، رغم ما عانته في ظل حكم النظام السابق من غياب حرية الكلمة وتفريغ دورها الحضاري، قبل أن تعود اليوم لتتنفس من جديد بعد انتصار الثورة السورية، أملاً بمساحات من حرية وعدل تليق بكل سوري وسورية.
", "tags": [ "إذاعة دمشق", "حمزة المصطفى", "الإعلام السوري", "عيد تأسيس إذاعة دمشق", "الهيئة العامة للإذاعة والتلفزيون", "الإذاعة الرقمية", "الثورة السورية" ] }, "en": { "title": "Minister of Information Announces Launch of Damascus Radio’s New Format on February 4th, Coinciding with Its 79th Anniversary", "content": "Damascus - Capital News
\n\nMinister of Information Hamza Al-Mustafa announced that Damascus Radio will relaunch its new format on Wednesday, February 4th, coinciding with the 79th anniversary of its establishment. He confirmed that the station will return with its historic voice and modern audio-visual format, becoming a comprehensive digital platform that conveys the realities through sound and image, offering a new programming cycle.
\n\nAl-Mustafa stated in a post on platform (X): “I discussed with the Director-General of the Public Radio and Television Authority, Alaa Barsilo, and the Deputy Director-General for Radio Affairs, Mohammed Al-Sheikh, the final date for launching Damascus Radio after months of preparations. Our appointment is Wednesday, February 4, 2026, marking the 79th anniversary of the oldest Arab radio station, which will resonate with a rich voice recalling the essence of the past and the promised future after the pivotal revolution.”
\n\nHe added: “Damascus Radio will broadcast in its new audio-visual format via available broadcasting stations, through a professionally designed website to transmit its broadcast worldwide, and through supported media and applications as well.”
\n\nThe Minister pointed out that Damascus Radio will be a digital platform transmitting sound and image through its correspondents, detailing realities often unseen amid the news rush. It will also have satellite capacity to act as a “television” and will offer a new programming cycle that revives the beauty of the past and adds missing dimensions.
\n\nSince its launch in 1947, Damascus Radio has accompanied Syrians, carrying with its voice the fragrance of memory and images woven from human reality, becoming part of their collective consciousness. Despite the challenges it faced under the previous regime, including the absence of freedom of expression and the erosion of its cultural role, it now breathes anew following the Syrian revolution’s victory, hoping for spaces of freedom and justice befitting every Syrian man and woman.
", "tags": [ "Damascus Radio", "Hamza Al-Mustafa", "Syrian Media", "Radio Anniversary", "Public Radio and Television Authority", "Digital Radio", "Syrian Revolution" ] }, "fr": { "title": "Le ministre de l’Information annonce le lancement de la nouvelle version de la radio de Damas le 4 février, à l’occasion de son 79e anniversaire", "content": "Damas - Capital News
\n\nLe ministre de l’Information, Hamza Al-Mustafa, a annoncé que la radio de Damas sera relancée dans sa nouvelle version le mercredi 4 février prochain, coïncidant avec le 79e anniversaire de sa création. Il a confirmé son retour avec sa voix historique et son format audiovisuel moderne, devenant une plateforme numérique complète qui transmet la réalité en son et en image, offrant un nouveau cycle de programmes.
\n\nAl-Mustafa a déclaré dans un post sur la plateforme (X) : « J’ai discuté avec le directeur général de l’Autorité générale de la radio et de la télévision, Alaa Barsilo, et le directeur général adjoint aux affaires radiophoniques, Mohammed Al-Sheikh, de la date finale de lancement de la radio de Damas après des mois de préparatifs. Notre rendez-vous est fixé au mercredi 4 février 2026, à l’occasion du 79e anniversaire de la plus ancienne radio arabe, qui résonnera d’une voix riche rappelant l’essence du passé et l’avenir promis après la révolution décisive. »
\n\nIl a ajouté : « La radio de Damas diffusera dans son nouveau format audiovisuel via les stations de diffusion disponibles, à travers un site web conçu professionnellement pour transmettre ses émissions dans le monde entier, ainsi que via les médias et applications pris en charge. »
\n\nLe ministre a souligné que la radio de Damas sera une plateforme numérique transmettant son et image à travers ses correspondants, détaillant des réalités souvent invisibles dans la masse d’informations. Elle disposera également d’une capacité satellitaire pour être aussi une “télévision” et proposera un nouveau cycle de programmes qui ravive la beauté du passé et ajoute des dimensions absentes.
\n\nDepuis son lancement en 1947, la radio de Damas accompagne les Syriens, portant avec sa voix le parfum de la mémoire et des images tissées à partir de la réalité humaine, devenant une partie de leur conscience collective. Malgré les défis rencontrés sous l’ancien régime, notamment l’absence de liberté d’expression et l’érosion de son rôle culturel, elle respire aujourd’hui à nouveau après la victoire de la révolution syrienne, dans l’espoir d’espaces de liberté et de justice dignes de chaque Syrien et Syrienne.
", "tags": [ "Radio de Damas", "Hamza Al-Mustafa", "Médias syriens", "Anniversaire de la radio", "Autorité générale de la radio et télévision", "Radio numérique", "Révolution syrienne" ] }, "tr": { "title": "Bilgi Bakanı, Şubat 4’te 79. Yıldönümünde Şam Radyosu’nun Yeni Yayın Formatını Duyurdu", "content": "Şam - Capital News
\n\nBilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa, Şam Radyosu’nun 4 Şubat Çarşamba günü yeni yayın formatıyla yeniden başlayacağını, bu tarihin radyonun kuruluşunun 79. yıldönümüne denk geldiğini açıkladı. Tarihi sesi ve modern görsel-işitsel formatıyla geri döneceğini, gerçekleri ses ve görüntüyle aktaran kapsamlı dijital bir platform olacağını ve yeni bir program döngüsü sunacağını vurguladı.
\n\nAl-Mustafa, (X) platformunda yaptığı paylaşımda: “Radyo ve Televizyon Genel Müdürü Alaa Barsilo ve Radyo İşlerinden Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı Muhammed El-Şeyh ile aylar süren hazırlıkların ardından Şam Radyosu’nun kesin açılış tarihini görüştük. Randevumuz 4 Şubat 2026 Çarşamba günü, Arap dünyasının en eski radyosunun 79. yıldönümünde. Bu radyo, devrim sonrası vaat edilen geleceği ve geçmişin özünü hatırlatan güçlü bir sesle yayında olacak.” dedi.
\n\nAl-Mustafa ekledi: “Şam Radyosu, yeni görsel ve işitsel formatıyla mevcut yayın istasyonları üzerinden, profesyonelce tasarlanmış bir web sitesi aracılığıyla dünya çapında yayın yapacak, ayrıca desteklenen medya ve uygulamalar üzerinden de hizmet verecek.”
\n\nBakan, Şam Radyosu’nun muhabirleri aracılığıyla ses ve görüntü ile gerçekleri aktaracak dijital bir platform olacağını, haber kalabalığında görünmeyen detayları paylaşacağını, uydu kapasitesi sayesinde aynı zamanda bir “televizyon” olarak da hizmet vereceğini ve geçmişin güzelliğini canlandıran, eksik boyutlar ekleyen yeni bir program döngüsü sunacağını belirtti.
\n\n1947’de kurulduğundan beri Şam Radyosu, Suriyelilere eşlik etti, sesiyle hafızanın kokusunu ve insan gerçekliğinden dokunmuş görüntüleri taşıdı, kolektif bilinçlerinin bir parçası oldu. Önceki rejim döneminde ifade özgürlüğünün yokluğu ve kültürel rolünün boşaltılması gibi zorluklara rağmen, Suriye devriminin zaferinden sonra yeniden nefes alıyor, her Suriyeli için hak ve özgürlük alanları umuduyla.
", "tags": [ "Şam Radyosu", "Hamza Al-Mustafa", "Suriye Medyası", "Radyo Yıldönümü", "Radyo ve Televizyon Kurumu", "Dijital Radyo", "Suriye Devrimi" ] }, "ku": { "title": "Wezîrê Agahiyê Ragihand ku Radyo ya Dimashqê bi Şêweya Nû di 4ê Sibata de di Rojbûna 79emîn de Dest Pê dike", "content": "Dimashq - Capital News
\n\nWezîrê Agahiyê Hamza El-Mustafa ragihand ku Radyo ya Dimashqê di roja Çarşemê 4ê Sibata de bi şêweya nû dest pê dike, ku ev jî bi rojbûna 79emîn a damezrandina wê re têkildar e. Ew piştrast kir ku radyo dê bi dengê xwe ya kevn û formata wê ya nû ya wêne û dengê nû ve were vegerandin, û wê bibe platforma dijîtal a temamî ku bi deng û wêneyê hûrdemên rastî têne şandin û pêşkêşî programa nû dike.
\n\nEl-Mustafa di postekê li ser platforma (X) de got: “Ez bi rêveberê Desteya Giştî ya Radyo û Televîzyonê Alaa Barsilo û alîkarê rêveberê giştî ya karên radyo Mohammed El-Şêx re li ser demjimêra dawî ya vebijarkirina Radyo ya Dimashqê piştî mehên amadekariyê gotûbêj kirim. Demjimêr me roja Çarşemê 4ê Sibata 2026 e, di rojbûna 79emîn a kevntrîn radyo ya erebî de. Ev radyo dê bi dengê xwe ya hêzdar ku bîranîna derbasbûna û pêşeroja wisa ku piştî şoreşa bingehîn hatîye peyda kirin, bêje.”
\n\nEl-Mustafa zêde kir: “Radyo ya Dimashqê dê bi şêweya wêne û dengê nû ya xwe bi rêya stasyonên peydaçûnê, û bi malpera ku bi profesyonelî hate çêkirin, dengê xwe ji bo cîhanê şand û bi rêya medyayên û sepandinên jî peyda bibe.”
\n\nWezîrê Agahiyê îşaret kir ku Radyo ya Dimashqê dê platforma dijîtal be ku bi deng û wêneyê, bi rêya rojnamegerên xwe, hûrdemên rastî ên ku di nav berfirehîya nûçeyan de nayên dîtin, şand bike. Hêjî jî dê bi hêzên satelayîtê were şandin da ku “televîzyon” jî be, û programa nû ya ku bedewiya derbasbûnan bînin û têkiliyên ku tune bûn lê zêde bikin, pêşkêş bike.
\n\nRadyo ya Dimashqê ji sala 1947 ve hevalê Sûriyeyî bûye, bi dengê xwe bîranîna bûyeran û wêneyên ku ji rastiyên mirovî hatine çêkirin, têkiliya wan bûye. Heger jî di bin hukûmeta berê de, ku azadiya axaftinê tune bû û rolê çandî têne vala kirin, radyo niha piştî serkeftina şoreşa Sûriyê ji nû ve hewayê xwe digire, bi hêvîya cîhanek azad û dadperwer ku ji bo her Sûriyeyî ye.
", "tags": [ "Radyo ya Dimashqê", "Hamza El-Mustafa", "Medya Sûriyê", "Rojbûna Radyo", "Desteya Giştî ya Radyo û Televîzyonê", "Radyo Dijîtal", "Şoreşa Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Министр информации объявил о запуске новой версии Радио Дамаска 4 февраля в честь 79-й годовщины", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nМинистр информации Хамза Аль-Мустафа объявил, что Радио Дамаска возобновит вещание в новом формате в среду, 4 февраля, приуроченном к 79-й годовщине его основания. Он подтвердил, что радиостанция вернется с историческим голосом и современным аудиовизуальным форматом, став комплексной цифровой платформой, которая передает события в звуке и изображении, предлагая новый программный цикл.
\n\nАль-Мустафа заявил в публикации на платформе (X): «Я обсудил с директором Генерального управления радио и телевидения Алаа Барсило и заместителем генерального директора по радиоделам Мухаммедом Эль-Шейхом окончательную дату запуска Радио Дамаска после месяцев подготовки. Наша встреча назначена на среду, 4 февраля 2026 года, в день 79-й годовщины старейшей арабской радиостанции, которая прозвучит богатым голосом, возвращающим дух прошлого и обещанное будущее после переломной революции.»
\n\nОн добавил: «Радио Дамаска будет вещать в новом аудиовизуальном формате через доступные вещательные станции, через профессионально разработанный сайт для трансляции по всему миру, а также через поддерживаемые медиа и приложения.»
\n\nМинистр отметил, что Радио Дамаска станет цифровой платформой, передающей звук и изображение через своих корреспондентов, подробно освещая реалии, которые остаются незамеченными в потоке новостей. Также у нее будет спутниковая емкость, чтобы выступать в роли «телевидения», а также будет предложен новый программный цикл, который оживит красоту прошлого и добавит отсутствующие измерения.
\n\nС момента основания в 1947 году Радио Дамаска сопровождало сирийцев, неся своим голосом аромат памяти и образы, сотканные из человеческой реальности, став частью их коллективного сознания. Несмотря на трудности при прежнем режиме, включая отсутствие свободы слова и утрату культурной роли, оно теперь вновь оживает после победы сирийской революции, надеясь на пространство свободы и справедливости, достойное каждого сирийца и сирийки.
", "tags": [ "Радио Дамаска", "Хамза Аль-Мустафа", "Сирийские СМИ", "Годовщина радио", "Генеральное управление радио и телевидения", "Цифровое радио", "Сирийская революция" ] }, "fa": { "title": "وزیر اطلاعرسانی اعلام کرد: رادیو دمشق با قالب جدید در ۴ فوریه همزمان با هفتاد و نهمین سالگرد افتتاح آن راهاندازی میشود", "content": "دمشق - Capital News
\n\nوزیر اطلاعرسانی حمزه المصطفی اعلام کرد که رادیو دمشق در روز چهارشنبه ۴ فوریه با قالب جدید خود راهاندازی خواهد شد که همزمان با هفتاد و نهمین سالگرد تأسیس آن است. وی تأکید کرد که این رادیو با صدای تاریخی خود و قالب صوتی و تصویری مدرن بازخواهد گشت و به یک پلتفرم دیجیتال جامع تبدیل خواهد شد که جزئیات واقعیت را با صدا و تصویر منتقل میکند و چرخه برنامهریزی جدیدی ارائه میدهد.
\n\nالمصطفی در پستی در پلتفرم (X) نوشت: «با مدیر کل سازمان رادیو و تلویزیون عمومی، علاء برسيلو، و معاون مدیر کل امور رادیویی، محمد شیخ، درباره تاریخ نهایی راهاندازی رادیو دمشق پس از ماهها آمادهسازی گفتگو کردم. قرار ما چهارشنبه ۴ فوریه ۲۰۲۶ است که هفتاد و نهمین سالگرد قدیمیترین رادیوی عربی است که با صدایی غنی به یاد گذشته و آینده وعده داده شده پس از انقلاب مهم، طنینانداز خواهد شد.»
\n\nوی افزود: «رادیو دمشق با قالب صوتی و تصویری جدید خود از طریق ایستگاههای پخش موجود، وبسایتی حرفهای طراحی شده برای انتقال برنامههایش به سراسر جهان و همچنین از طریق رسانهها و اپلیکیشنهای پشتیبانی شده پخش خواهد شد.»
\n\nوزیر اطلاعرسانی اشاره کرد که رادیو دمشق یک پلتفرم دیجیتال خواهد بود که از طریق خبرنگاران خود واقعیتهایی را که در میان حجم خبرها دیده نمیشوند، با صدا و تصویر منتقل میکند و همچنین ظرفیت ماهوارهای دارد تا به عنوان «تلویزیون» نیز عمل کند و چرخه برنامهریزی جدیدی ارائه میدهد که زیبایی گذشته را زنده میکند و ابعاد غایب را اضافه میکند.
\n\nرادیو دمشق از زمان تأسیس خود در سال ۱۹۴۷ همراه مردم سوریه بوده است و با صدای خود عطر خاطره و تصاویری را که از واقعیت انسانی ساخته شدهاند، منتقل کرده و بخشی از وجدان جمعی آنها شده است. با وجود مشکلاتی که در دوران حکومت قبلی از جمله فقدان آزادی بیان و تضعیف نقش فرهنگی تجربه کرد، اکنون پس از پیروزی انقلاب سوریه نفس تازهای میکشد و امید به فضاهایی از آزادی و عدالت دارد که شایسته هر سوری و سوریه است.
", "tags": [ "رادیو دمشق", "حمزه المصطفی", "رسانههای سوریه", "سالگرد رادیو", "سازمان رادیو و تلویزیون عمومی", "رادیو دیجیتال", "انقلاب سوریه" ] } }