لندن-العاصمة نيوز
\n\nأعلن باحثون في معهد “فرانسيس كريك” البريطاني عن تطوير نموذج متطور لـ “رئة على رقاقة” باستخدام خلايا جذعية مأخوذة من شخص واحد، ما يمثل خطوة علمية نوعية تتيح محاكاة دقيقة لاستجابة الأفراد للعدوى التنفسية، لا سيما مرض السل.
\n\nوأوضح الدكتور ماكس غوتيريز، الباحث الرئيسي في المشروع، أن هذه التقنية تشكل تحولاً جذرياً في منهجية العلاج الطبي، إذ تسمح بتخصيص البروتوكولات العلاجية بناءً على استجابة نسخة مصغرة من رئة المريض نفسه، مما يسهم في تعزيز فعالية العلاج وتقليل الاعتماد على التجارب الحيوانية.
\n\nوأشار غوتيريز إلى أن الابتكار يعتمد على تقنية “الأعضاء على رقاقة”، حيث تُزرع خلايا الرئة على غشاء رقيق داخل جهاز يحاكي حركة التنفس الطبيعية، مما يمكّن من مراقبة التفاعلات المبكرة بين الخلايا المناعية والبكتيريا المسببة للأمراض بدقة عالية.
\n\nمن جهته، أكد الفريق البحثي أن النموذج الجديد يتخطى عيوب النماذج السابقة التي كانت تعتمد على خلايا من مصادر متعددة، مشيراً إلى أن استخدام خلايا وراثية متطابقة من متبرع واحد يفتح آفاقاً واسعة لدراسة تطور الأمراض وسبل العلاج المخصصة لكل فرد.
\n\nوأظهرت التجارب المخبرية حدوث انهيار في الحاجز الخلوي للرئة بعد خمسة أيام من الإصابة ببكتيريا السل، مما يعكس المراحل الأولية للمرض داخل جسم الإنسان، ويمنح العلماء فرصة غير مسبوقة لفهم آليات الدفاع المناعي.
\n\nيُذكر أن هذا الإنجاز الطبي يأتي ضمن الجهود العالمية لتطوير بدائل مخبرية للتجارب على الحيوانات، وتعزيز مسار “الطب الشخصي” الذي يأخذ بعين الاعتبار الفروق الفردية في الاستجابة للأمراض والعلاجات.
", "tags": ["رئة بشرية", "تقنية الأعضاء على رقاقة", "مرض السل", "الطب الشخصي", "البحث العلمي", "خلايا جذعية", "العلاج الطبي"] }, "en": { "title": "Researchers Develop Human Lung Model Mimicking Individual Disease Responses", "content": "London - Capital News
\n\nResearchers at the UK’s Francis Crick Institute have announced the development of an advanced \"lung-on-a-chip\" model using stem cells from a single individual, marking a scientific breakthrough that enables precise simulation of individual responses to respiratory infections, particularly tuberculosis.
\n\nDr. Max Gutierrez, the lead researcher, explained that this technology represents a radical shift in medical treatment philosophy, allowing therapeutic protocols to be tailored based on the response of a miniature version of the patient’s own lung, thereby enhancing treatment effectiveness and reducing reliance on animal testing.
\n\nGutierrez highlighted that the innovation relies on the \"organ-on-a-chip\" technology, where lung cells are cultured on a thin membrane inside a device that mimics natural breathing movements, enabling detailed monitoring of early interactions between immune cells and disease-causing bacteria.
\n\nThe research team noted that the new model overcomes the limitations of previous models which used mixed cells from multiple sources, emphasizing that using genetically identical cells from a single donor opens broad possibilities for studying disease progression and personalized treatment approaches.
\n\nLaboratory experiments revealed a breakdown of the lung’s cellular barrier five days after tuberculosis bacterial infection, reflecting the early stages of the disease within the human body and providing scientists with an unprecedented opportunity to understand immune defense mechanisms.
\n\nThis medical achievement comes amid global efforts to develop laboratory alternatives to animal testing and to advance \"personalized medicine\" that considers individual differences in disease and treatment responses.
", "tags": ["human lung", "organ on a chip", "tuberculosis", "personalized medicine", "scientific research", "stem cells", "medical treatment"] }, "fr": { "title": "Des chercheurs développent un modèle de poumon humain simulant la réponse individuelle aux maladies", "content": "Londres - Capital News
\n\nDes chercheurs de l’Institut Francis Crick au Royaume-Uni ont annoncé le développement d’un modèle avancé de « poumon sur puce » utilisant des cellules souches d’un seul individu, marquant une avancée scientifique permettant une simulation précise des réponses individuelles aux infections respiratoires, notamment la tuberculose.
\n\nLe Dr Max Gutierrez, chercheur principal, a expliqué que cette technologie représente un changement radical dans la philosophie du traitement médical, permettant d’adapter les protocoles thérapeutiques en fonction de la réponse d’une version miniature du poumon du patient lui-même, améliorant ainsi l’efficacité du traitement et réduisant la dépendance aux tests sur animaux.
\n\nGutierrez a souligné que cette innovation repose sur la technologie « organes sur puce », où les cellules pulmonaires sont cultivées sur une membrane fine à l’intérieur d’un dispositif mimant les mouvements naturels de la respiration, permettant de surveiller avec précision les interactions précoces entre les cellules immunitaires et les bactéries pathogènes.
\n\nL’équipe de recherche a indiqué que ce nouveau modèle surmonte les limites des modèles précédents utilisant des cellules mixtes provenant de sources multiples, insistant sur le fait que l’utilisation de cellules génétiquement identiques d’un seul donneur ouvre de larges perspectives pour étudier l’évolution des maladies et les traitements personnalisés.
\n\nLes expériences en laboratoire ont révélé une rupture de la barrière cellulaire pulmonaire cinq jours après l’infection par la bactérie de la tuberculose, reflétant les premières étapes de la maladie dans le corps humain et offrant aux scientifiques une opportunité sans précédent de comprendre les mécanismes de défense immunitaire.
\n\nCe succès médical s’inscrit dans le cadre des efforts mondiaux visant à développer des alternatives en laboratoire aux tests sur animaux et à promouvoir la « médecine personnalisée » qui prend en compte les différences individuelles dans la réponse aux maladies et aux traitements.
", "tags": ["poumon humain", "organes sur puce", "tuberculose", "médecine personnalisée", "recherche scientifique", "cellules souches", "traitement médical"] }, "tr": { "title": "Araştırmacılar Bireysel Hastalık Tepkilerini Taklit Eden İnsan Akciğeri Modeli Geliştirdi", "content": "Londra - Capital News
\n\nBirleşik Krallık’taki Francis Crick Enstitüsü’nden araştırmacılar, tek bir bireyden alınan kök hücreler kullanarak gelişmiş bir “çip üzerindeki akciğer” modeli geliştirdiklerini duyurdu. Bu bilimsel ilerleme, özellikle tüberküloz olmak üzere solunum yolu enfeksiyonlarına bireysel yanıtların hassas simülasyonunu mümkün kılıyor.
\n\nProjenin baş araştırmacısı Dr. Max Gutierrez, bu teknolojinin tıbbi tedavi anlayışında köklü bir değişim temsil ettiğini belirterek, hastanın kendi küçük akciğer modeli üzerinden alınan yanıta göre tedavi protokollerinin kişiselleştirilmesine olanak sağladığını, böylece tedavi etkinliğinin artırıldığını ve hayvan deneylerine olan bağımlılığın azaldığını ifade etti.
\n\nGutierrez, bu yeniliğin “çip üzerindeki organlar” teknolojisine dayandığını, akciğer hücrelerinin doğal nefes alma hareketlerini taklit eden ince bir zar üzerine yerleştirildiğini, böylece bağışıklık hücreleri ile hastalık yapıcı bakteriler arasındaki erken etkileşimlerin yüksek doğrulukla izlenebildiğini vurguladı.
\n\nAraştırma ekibi, yeni modelin çoklu kaynaklardan alınan karışık hücrelere dayanan önceki modellerin eksikliklerini aştığını, tek bir bağışçıdan genetik olarak özdeş hücrelerin kullanılmasının hastalık gelişimini ve kişiye özel tedavi yöntemlerini incelemek için geniş olanaklar sunduğunu belirtti.
\n\nLaboratuvar deneyleri, tüberküloz bakterisi enfeksiyonundan beş gün sonra akciğer hücre bariyerinde çöküş olduğunu gösterdi; bu, hastalığın insan vücudundaki erken evrelerini yansıtmakta ve bilim insanlarına bağışıklık savunma mekanizmalarını anlamada benzersiz bir fırsat sunmaktadır.
\n\nBu tıbbi başarı, hayvan deneylerine alternatif laboratuvar yöntemleri geliştirme ve bireysel hastalık ve tedavi tepkilerini dikkate alan “kişiselleştirilmiş tıp” alanındaki küresel çabaların bir parçasıdır.
", "tags": ["insan akciğeri", "çip üzerindeki organ", "tüberküloz", "kişiselleştirilmiş tıp", "bilimsel araştırma", "kök hücreler", "tıbbi tedavi"] }, "ku": { "title": "Lêkolîneran Modela Cîğerê Mirovan Çêkir ku Bersiva Kesane yê Nexweşiyan Lihevde Bike", "content": "London - Capital News
\n\nLêkolînerên Lêkolîngehê Francis Crick ya Brîtanîyê ragihand ku wan modela pêşkeftî ya “cîğer li ser chip” bi karanîna xwînêkê stem ji kesekî yekem çêkirin, ku ev pêşketin zanistî destûrê dide ku bersiva kesane yên nexweşiyên têkiliyê bi cîgerê bi awayê rastîn şikandin, bi taybetî nexweşa tûberkulozê.
\n\nDr. Max Gutierrez, lêkolînerê sereke ya projeyê, vekir ku ev teknolocyayê guhertoya bingehîn li felsefeya tedawîya medîkalê dike, ku destûrê dide protokolan tedawî bi bingehîn li bersiva modela piçûk a cîgerê xwe ya nexweşê, ku ev jî alîkarî dike ku karîgeriya tedawî zêde bike û hewceyî ji ceribandina ser heywanan kêm bike.
\n\nGutierrez xwest ku ev pêşketin li ser teknolocyaya “endaman li ser chip” ye, ku tê de xwînên cîgerê li ser membraneke nerm di nav amûrekê de hatine cîhkirin ku tevgerên xweşxwarina xweşî ya xweşxwarinê tê dîtin, ku ev destûrê dide ku têkiliyên destpêkî di navbera xwînên parastinê û bakteriyên nexweşîbikar de bi awayê zexmî binêrînin.
\n\nTîma lêkolînê nîşan da ku modela nû di derbarê modelên berê yên ku li ser tevlîbûna xwînên çandî ji çavkaniyên cuda bûn, di derbarê bikaranîna xwînên genetikî yên yekpar ji yek doner de şopandinên mezin dide bo lêkolîn û tedawîya kesane.
\n\nTecrûbeyên laboratorî nîşan da ku piştî pênc rojan ji berî tûberkulozê, astengiyek di derbarê cîgerê de derket, ku ev xala destpêkê ya nexweşiyê di nav endamê mirovan de tê nîşandan û zanistvanan şansê nûjen dide ku mekanîzma parastina parastinê fêm bikin.
\n\nEv serkeftin medîkal di nav xebatên cîhanê de ye ku armancê wan pêşvebirina alternatîfên laboratorî yên ceribandina ser heywanan û pêşveçûna “tibê kesane” ye ku cihê cuda bûnên kesane di bersiva nexweşiyan û tedawiyan de tê hesibandin.
", "tags": ["cîğerê mirovan", "endaman li ser chip", "tûberkuloz", "tibê kesane", "lêkolîn zanistî", "xwînên stem", "tedawîya medîkal"] }, "ru": { "title": "Ученые разработали модель человеческого легкого, имитирующую индивидуальную реакцию на болезни", "content": "Лондон - Capital News
\n\nИсследователи из Британского института Фрэнсиса Крика объявили о создании усовершенствованной модели «легкое на чипе» с использованием стволовых клеток одного человека, что представляет собой научный прорыв, позволяющий точно моделировать индивидуальную реакцию на респираторные инфекции, в частности на туберкулез.
\n\nДоктор Макс Гутьеррес, ведущий исследователь проекта, пояснил, что эта технология является радикальным изменением в философии медицинского лечения, так как позволяет персонализировать терапевтические протоколы на основе реакции миниатюрной копии легкого самого пациента, что способствует повышению эффективности лечения и снижению зависимости от опытов на животных.
\n\nГутьеррес отметил, что инновация основана на технологии «орган на чипе», при которой легочные клетки выращиваются на тонкой мембране внутри устройства, имитирующего естественные дыхательные движения, что позволяет детально отслеживать ранние взаимодействия между иммунными клетками и патогенными бактериями.
\n\nИсследовательская группа подчеркнула, что новая модель преодолевает недостатки предыдущих моделей, использовавших смешанные клетки из различных источников, и что использование генетически идентичных клеток от одного донора открывает широкие возможности для изучения развития заболеваний и персонализированных методов лечения.
\n\nЛабораторные эксперименты показали разрушение клеточного барьера легкого через пять дней после заражения бактериями туберкулеза, что отражает ранние стадии болезни в организме человека и предоставляет ученым беспрецедентную возможность понять механизмы иммунной защиты.
\n\nЭтот медицинский успех является частью глобальных усилий по разработке лабораторных альтернатив тестированию на животных и продвижению «персонализированной медицины», учитывающей индивидуальные различия в реакции на болезни и лечение.
", "tags": ["человеческое легкое", "орган на чипе", "туберкулез", "персонализированная медицина", "научные исследования", "стволовые клетки", "медицинское лечение"] }, "fa": { "title": "محققان مدل ریه انسانی با قابلیت شبیهسازی پاسخ فردی به بیماریها را توسعه دادند", "content": "لندن - Capital News
\n\nمحققان مؤسسه فرانسيس کریک بریتانیا از توسعه یک مدل پیشرفته «ریه روی تراشه» با استفاده از سلولهای بنیادی یک فرد خبر دادند که این پیشرفت علمی امکان شبیهسازی دقیق پاسخهای فردی به عفونتهای تنفسی، به ویژه بیماری سل را فراهم میکند.
\n\nدکتر مکس گوتیرز، محقق اصلی پروژه، توضیح داد که این فناوری تحول اساسی در فلسفه درمان پزشکی ایجاد کرده است، زیرا امکان شخصیسازی پروتکلهای درمانی بر اساس پاسخ نسخه مینیاتوری ریه خود بیمار را فراهم میکند که این امر به افزایش اثربخشی درمان و کاهش وابستگی به آزمایشهای حیوانی کمک میکند.
\n\nگوتیرز اشاره کرد که این نوآوری بر پایه فناوری «اندام روی تراشه» استوار است، جایی که سلولهای ریه روی غشای نازکی درون دستگاهی که حرکت طبیعی تنفس را شبیهسازی میکند، کشت داده میشوند و این امکان را فراهم میآورد که تعاملات اولیه بین سلولهای ایمنی و باکتریهای بیماریزا با دقت بالا رصد شود.
\n\nتیم تحقیقاتی تأکید کرد که مدل جدید محدودیتهای مدلهای قبلی که بر اساس ترکیبی از سلولهای چندمنبع ساخته شده بودند را پشت سر میگذارد و استفاده از سلولهای ژنتیکی یکسان از یک اهداکننده، افقهای گستردهای برای مطالعه پیشرفت بیماریها و روشهای درمان شخصی باز میکند.
\n\nآزمایشهای آزمایشگاهی نشان داد که پنج روز پس از عفونت با باکتری سل، شکست در سد سلولی ریه رخ میدهد که این امر مراحل اولیه بیماری را در بدن انسان منعکس میکند و فرصتی بیسابقه برای دانشمندان جهت درک مکانیسمهای دفاع ایمنی فراهم میسازد.
\n\nاین دستاورد پزشکی در چارچوب تلاشهای جهانی برای توسعه جایگزینهای آزمایشگاهی به جای آزمایش روی حیوانات و تقویت مسیر «پزشکی شخصی» که تفاوتهای فردی در پاسخ به بیماریها و درمانها را در نظر میگیرد، حاصل شده است.
", "tags": ["ریه انسانی", "اندام روی تراشه", "بیماری سل", "پزشکی شخصی", "تحقیقات علمی", "سلولهای بنیادی", "درمان پزشکی"] } }