فاقمت العاصفة الثلجية التي ضربت المنطقة مؤخراً الأوضاع الإنسانية للأهالي المهجرين في مخيمات ريف إدلب الغربي، بعد أن تضررت العديد من خيامهم ومساكنهم جراء الظروف الجوية القاسية.

وعانى المهجرون من ريف اللاذقية المقيمون في مخيم خربة الجوز منذ أكثر من عشر سنوات من برد قارس ونقص في مواد التدفئة والكهرباء، فيما تتداعى الخيام والشوادر التي لم يتم تجديدها منذ سنوات، وفق ما أوضح مدير فريق “ملهم” التطوعي عاطف نعنوع.

وأشار نعنوع في تصريح لمراسل العاصمة نيوز إلى أن “الواقع مؤسف” ويتكرر سنوياً، مبيناً أن نحو 600 ألف مهجر لا يزالون يقيمون في المخيمات رغم تحرير قراهم، بسبب تدمير منازلهم بشكل كلي أو جزئي، إضافة إلى انتشار المخلفات الحربية التي تحول دون عودتهم.

ولفت إلى أن فريق “ملهم” أطلق حملة “حتى آخر خيمة – 2” بهدف تسريع عودة المهجرين عبر ترميم المنازل المتضررة بتكلفة تقديرية تبلغ أربعة آلاف دولار للبيت الواحد، مؤكداً أن هذه المبادرة تأتي ضمن سلسلة مبادرات تطوعية ومجتمعية لتأمين وسائل التدفئة وتسليط الضوء على معاناة المهجرين وتعزيز التفاعل المجتمعي.

وبيّن أن أبرز التحديات التي تواجه الفرق الإغاثية تتمثل في شدة البرد وغياب الكهرباء ونقص وقود التدفئة، مشدداً على أن الحل الأمثل يكمن في “التجهيز المسبق” قبل حلول فصل الشتاء، وليس انتظار الكوارث.

وأكد أن مبادرات المجتمع المدني تسير بالتوازي مع الجهود الحكومية التي تركز على إعادة البنية التحتية من مدارس ومستوصفات وصرف صحي، فيما تبقى معضلة المنازل المهدمة بحاجة إلى تبرعات مخصصة وجهود متضافرة من المنظمات المحلية والدولية لإيجاد حل جذري قد يستغرق سنوات، لكن الأهم هو السعي للخروج من هذا الواقع الصعب.

من جانبهم، ناشد المهجرون الجهات المعنية العمل على إعادة إعمار قراهم، حيث قال رباح خليل، نازح منذ 14 عاماً: “نحن نعيش وسط ظروف إنسانية صعبة وبحاجة إلى العودة إلى قرانا، وهذا مطلبنا الوحيد”، فيما طالبت عائشة جعفر، المقيمة في المخيم منذ 13 عاماً، “بإعادة إعمار المنازل ولو بالحد الأدنى”، بينما استذكرت أديبة محمد خليل بمرارة حياتها في قريتها قبل أن تُهجّر منها بسبب جرائم النظام البائد، معربة عن أملها في العودة إليها.

وازدادت معاناة المهجرين في إدلب والشمال السوري جراء المنخفض الجوي القطبي عالي الفعالية الذي ترافق مع هطولات مطرية غزيرة وتساقط ثلوج كثيفة ورياح شديدة، ما أدى إلى تشكل السيول وتراكم الثلوج وتضرر العديد من الخيام والمساكن.

The recent snowstorm that hit the region has exacerbated the humanitarian conditions of displaced families in the camps of western Idlib countryside, as many of their tents and shelters were damaged due to harsh weather conditions.

Displaced people from Lattakia countryside residing in Kherbet al-Jawz camp for more than ten years suffered from severe cold and shortages of heating materials and electricity, while tents and makeshift shelters that have not been renewed for years are collapsing, according to Atef Na'noa, director of the volunteer team “Molham”.

Na'noa told Al Asima News correspondent that the situation is “sad” and recurs annually, noting that about 600,000 displaced people still live in camps despite the liberation of their villages due to complete or partial destruction of their homes, in addition to the presence of war remnants that prevent their return.

He pointed out that the “Molham” team launched the campaign “Until the Last Tent – 2” aiming to accelerate the return of displaced people by repairing damaged houses at an estimated cost of four thousand dollars per house, confirming that this initiative is part of a series of voluntary and community initiatives to provide heating means, highlight the suffering of the displaced, and enhance community interaction.

He explained that the main challenges facing relief teams are the severe cold, lack of electricity, and shortage of heating fuel, emphasizing that the best solution lies in “preparation” before winter, rather than waiting for disasters.

He confirmed that civil society initiatives run parallel to government efforts focusing on restoring infrastructure including schools, clinics, and sewage systems, while the problem of destroyed houses requires dedicated donations and combined efforts from local and international organizations to find a radical solution that may take years, but the most important is striving to overcome this difficult reality.

Meanwhile, displaced people appealed to the concerned authorities to work on rebuilding their villages. Rabah Khalil, displaced for 14 years, said: “We live under difficult humanitarian conditions and need to return to our villages, this is our only demand.” Aisha Jafar, who has lived in the camp for 13 years, called for “rebuilding houses even at a minimal level,” while Adeeba Muhammad Khalil bitterly recalled her life in her village before being displaced due to crimes of the former regime, expressing hope to return.

The suffering of displaced people in Idlib and northern Syria increased due to a highly effective polar weather system accompanied by heavy rainfall, dense snowfall, and strong winds, resulting in floods, snow accumulation, and damage to many tents and shelters.

La récente tempête de neige qui a frappé la région a aggravé les conditions humanitaires des familles déplacées dans les camps de la campagne ouest d'Idlib, de nombreuses tentes et abris ayant été endommagés en raison des conditions météorologiques rigoureuses.

Les déplacés de la campagne de Lattaquié résidant dans le camp de Kherbet al-Jawz depuis plus de dix ans ont souffert d'un froid intense et d'un manque de matériaux de chauffage et d'électricité, tandis que les tentes et abris provisoires, non renouvelés depuis des années, s'effondrent, selon Atef Na'noa, directeur de l'équipe bénévole “Molham”.

Na'noa a déclaré au correspondant d'Al Asima News que la situation est “triste” et se répète chaque année, notant qu'environ 600 000 déplacés vivent toujours dans les camps malgré la libération de leurs villages en raison de la destruction totale ou partielle de leurs maisons, en plus de la présence de débris de guerre qui empêchent leur retour.

Il a indiqué que l'équipe “Molham” a lancé la campagne “Jusqu'à la dernière tente – 2” visant à accélérer le retour des déplacés en réparant les maisons endommagées à un coût estimé à quatre mille dollars par maison, confirmant que cette initiative fait partie d'une série d'initiatives bénévoles et communautaires pour fournir des moyens de chauffage, mettre en lumière la souffrance des déplacés et renforcer l'interaction communautaire.

Il a expliqué que les principaux défis auxquels sont confrontées les équipes de secours sont le froid intense, le manque d'électricité et la pénurie de combustible de chauffage, soulignant que la meilleure solution réside dans la “préparation” avant l'hiver, plutôt que d'attendre les catastrophes.

Il a confirmé que les initiatives de la société civile vont de pair avec les efforts gouvernementaux axés sur la restauration des infrastructures, y compris les écoles, les cliniques et les systèmes d'égouts, tandis que le problème des maisons détruites nécessite des dons dédiés et des efforts conjoints des organisations locales et internationales pour trouver une solution radicale qui pourrait prendre des années, mais l'essentiel est de s'efforcer de surmonter cette réalité difficile.

Par ailleurs, les déplacés ont lancé un appel aux autorités concernées pour qu'elles œuvrent à la reconstruction de leurs villages. Rabah Khalil, déplacé depuis 14 ans, a déclaré : “Nous vivons dans des conditions humanitaires difficiles et avons besoin de retourner dans nos villages, c’est notre seule demande.” Aisha Jafar, qui vit dans le camp depuis 13 ans, a demandé “la reconstruction des maisons même au minimum”, tandis qu’Adeeba Muhammad Khalil a rappelé avec amertume sa vie dans son village avant d’être déplacée en raison des crimes de l’ancien régime, exprimant l’espoir d’y retourner.

La souffrance des déplacés à Idlib et dans le nord de la Syrie a augmenté en raison d’un système météorologique polaire très actif accompagné de fortes pluies, de chutes de neige denses et de vents violents, provoquant des inondations, l’accumulation de neige et des dommages à de nombreuses tentes et abris.

Bölgede yakın zamanda etkili olan kar fırtınası, Batı İdlib kırsalındaki kamplarda yaşayan yerinden edilmiş ailelerin insani durumlarını kötüleştirdi; birçok çadır ve barınak sert hava koşulları nedeniyle zarar gördü.

Lazkiye kırsalından yerinden edilen ve Kherbet al-Jawz kampında on yılı aşkın süredir kalanlar, şiddetli soğuk ve ısınma malzemeleri ile elektrik eksikliği çekiyor; yıllardır yenilenmeyen çadırlar ve barınaklar yıkılmak üzere, dedi gönüllü ekip yöneticisi Atef Na'noa.

Na'noa, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada durumun \"üzücü\" olduğunu ve her yıl tekrarlandığını belirtti. Yaklaşık 600 bin yerinden edilmiş kişinin, köyleri kurtarılmış olmasına rağmen evlerinin tamamen veya kısmen yıkılması ve savaş kalıntılarının yaygın olması nedeniyle kamplarda yaşamaya devam ettiğini söyledi.

“Molham” ekibinin, hasar gören evlerin onarımı için ev başına tahmini maliyeti dört bin dolar olan “Son Çadıra Kadar – 2” kampanyasını başlattığını belirten Na'noa, bu girişimin ısınma araçlarının temini, yerinden edilenlerin sıkıntılarını görünür kılma ve toplumsal etkileşimi artırma amacıyla yapılan gönüllü ve toplumsal girişimlerin bir parçası olduğunu vurguladı.

En büyük zorlukların şiddetli soğuk, elektrik yokluğu ve ısınma yakıtı eksikliği olduğunu ifade eden Na'noa, en iyi çözümün kış gelmeden önce “ön hazırlık” yapılması olduğunu, felaketlerin beklenmemesi gerektiğini söyledi.

Sivil toplum girişimlerinin, okullar, sağlık merkezleri ve kanalizasyon gibi altyapının yeniden inşasına odaklanan hükümet çabalarıyla paralel ilerlediğini belirten Na'noa, yıkılmış evler sorununa ise yerel ve uluslararası kuruluşların katkılarıyla yıllar alabilecek köklü bir çözüm bulunması gerektiğini, ancak en önemlisinin bu zor durumdan çıkmak için çaba sarf etmek olduğunu kaydetti.

Yerinden edilenler ise ilgili kurumlara köylerinin yeniden inşası için çağrıda bulundu. 14 yıldır yerinden edilen Rabah Khalil, “Zor insani koşullar altında yaşıyoruz ve köylerimize dönmeye ihtiyacımız var, bu tek talebimiz,” dedi. 13 yıldır kampta yaşayan Aisha Jafar, “Evlerin en azından asgari düzeyde yeniden inşasını” talep etti. Adeeba Muhammad Khalil ise eski rejimin suçları nedeniyle köyünden sürülmeden önceki hayatını acı bir şekilde hatırlayarak dönme umudunu dile getirdi.

Yoğun yağış, yoğun kar yağışı ve şiddetli rüzgarlarla birlikte yüksek etkili kutup hava sistemi nedeniyle İdlib ve kuzey Suriye'deki yerinden edilenlerin sıkıntıları arttı; bu durum sellerin oluşmasına, kar birikimine ve birçok çadır ile barınağın zarar görmesine yol açtı.

Bora berfê ya ku nêzîkî herêmê hatîye şikandin, rewşa mirovahiyê ya malbatên koçber ên li kampa Rojhilata Idlibê zêde kir, çimkî gelek çadiran û malên wan ji ber şertên hawayî yên têra xurt hatine xwastin.

Koçberên li herêma Latakiya yên ku ji zêdetir ji deh salan li kampa Xirbet al-Cawz dijîn, ji sarma giran û kêmiyê materyalên germkirinê û elektrikê re têne şikestin, her weha çadiran û şewaderên ku ji salan nehatine nûkirin, di dawiyê de têne xwarin, wekî ku serokê tîma xwekar “Molham” Atef Na'noa vekir.

Na'noa di gotûbêja xwe ya bi rojnamevanê Al Asima News de got ku rewş “xemgîn” e û her sal tê dîsa dîtin, diyar kir ku li ser 600 hezar koçber hîn jî di kampan de dijîn her çend gundên wan azad bûn, ji ber ku xanîyan wan bi tevahî an be parçe hatine şikestin û her weha mayîna şerê ku vegerên wan asteng dikin.