{
  "ar": {
    "title": "اتحاد غرف الصناعة يعلن خطة شاملة لدعم الإنتاج وتعزيز تنافسية الصناعات السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن رئيس اتحاد غرف الصناعة السورية مازن ديروان عن خطة شاملة للاتحاد في المرحلة المقبلة، تهدف إلى دعم الصناعة السورية وتمكين الصناعيين، والمساهمة في تعزيز الاقتصاد الوطني ورفع تنافسية المنتجات الوطنية في الأسواق المحلية والخارجية.</p>\n\n<p>وأوضح ديروان في بيان تلقت العاصمة نيوز نسخة منه اليوم، أن الاتحاد يسعى إلى رفع كفاءة الصناعة السورية وتمكينها من الوصول إلى مختلف أسواق العالم، من خلال العمل المشترك مع جميع غرف الصناعة والصناعيين في سوريا، مع إيلاء اهتمام خاص للصناعيين الصغار ودعمهم للنمو والتوسع.</p>\n\n<p>وأشار ديروان إلى أولويات الاتحاد التي تتمثل في المطالبة بتخفيض تكاليف الإنتاج عبر إلغاء الرسوم الجمركية على المواد الأولية وشبه الأولية والمواد نصف المصنعة غير المنتجة محلياً، إضافة إلى المطالبة بتخفيض أسعار الطاقة التي تباع للصناعيين بسعر التكلفة، أو السماح باستيرادها من قبل الصناعيين.</p>\n\n<h2>الحماية من الممارسات غير العادلة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1a724b8c75b4d738eae11dff5b5ff402f19aa6c.jpg\"></figure><div>\n<p>ولفت إلى أهمية حماية الصناعة الوطنية من الممارسات غير العادلة، من خلال المطالبة بفرض رسوم جمركية على البضائع المستوردة التي تثبت عليها سياسات إغراق، تعادل أي دعم غير عادل من شركاء دوليين، للحفاظ على بيئة تنافسية عادلة، إلى جانب دعم الصناعات السورية ذات الجدوى الاقتصادية التي تضررت سابقاً عبر فرض رسوم جمركية مؤقتة على البضائع المنافسة، مما يساعدها على تحسين قدرتها التنافسية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وبين ديروان أن الاتحاد سيركز على المطالبة بتشديد الرقابة على المستوردات للتأكد من مطابقتها للمواصفات القياسية السورية، وتبسيط إجراءات التصدير، وإلغاء القيود التي تعيق استيراد المواد الأولية والآلات، بما في ذلك شرط موافقة وزارة الاقتصاد والصناعة، إضافة إلى تطبيق مبدأ المعاملة بالمثل مع الدول التي تقيد الاستيراد من سوريا، والتواصل مع الأسواق الخارجية المحتملة لدعم تصدير المنتجات السورية.</p>\n\n<h2>تأسيس مكتب لخدمة الصناعيين</h2>\n\n<p>وكشف ديروان عن عزم الاتحاد تأسيس مكتب خاص في الاتحاد لخدمة الصناعيين، ومعالجة المشكلات التي تواجههم، ودعم مشاركتهم في المعارض الدولية، إضافة إلى تخصيص عضو منتدب عن الاتحاد في لجنة الاستيراد والتصدير، وتأسيس مكتب لخدمة المستوردين الخارجيين للمنتجات السورية.</p>\n\n<p>وأصدرت وزارة الاقتصاد والصناعة في 31 كانون الأول من العام الماضي قراراً يقضي بتصديق نتائج محضر اجتماع مجلس اتحاد غرف الصناعة السورية بشأن انتخاب أعضاء مكتب الاتحاد.</p>\n\n<p>وتأسس اتحاد الغرف الصناعية السورية عام 2004 بهدف خدمة القطاع الصناعي، وتمثيل مصالح الصناعيين، وتقديم المشورة والتوصيات للجهات الرسمية.</p>",
    "tags": [
      "اتحاد غرف الصناعة",
      "الصناعة السورية",
      "دعم الإنتاج",
      "الاقتصاد الوطني",
      "مازن ديروان",
      "التصدير",
      "المنافسة الصناعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Federation of Industry Chambers Announces Comprehensive Plan to Support Production and Enhance Competitiveness of Syrian Industries",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Chairman of the Federation of Syrian Industry Chambers, Mazen Dirwan, announced a comprehensive plan for the federation in the upcoming phase aimed at supporting Syrian industry, empowering industrialists, contributing to strengthening the national economy, and enhancing the competitiveness of national products in local and foreign markets.</p>\n\n<p>Dirwan explained in a statement received by Al-Asima News today that the federation seeks to improve the efficiency of Syrian industry and enable it to reach various global markets through joint work with all industry chambers and industrialists in Syria, with special attention to small industrialists and supporting their growth and expansion.</p>\n\n<p>Dirwan pointed out the federation&apos;s priorities, which include demanding the reduction of production costs by abolishing customs duties on raw materials, semi-raw materials, and semi-finished goods not produced locally, in addition to requesting the reduction of energy prices sold to industrialists at cost price or allowing them to import it themselves.</p>\n\n<h2>Protection Against Unfair Practices</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1a724b8c75b4d738eae11dff5b5ff402f19aa6c.jpg\"></figure><div>\n<p>He emphasized the importance of protecting the national industry from unfair practices by demanding the imposition of customs duties on imported goods proven to be subject to dumping policies, equivalent to any unfair support provided by international partners, to maintain a fair competitive environment. Additionally, supporting economically viable Syrian industries that were previously harmed by imposing temporary customs duties on competing goods, helping them improve their competitiveness.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dirwan indicated that the federation will focus on demanding stricter control over imports to ensure they meet Syrian standards, simplifying export procedures, and lifting restrictions hindering the import of raw materials and machinery, including the requirement of approval from the Ministry of Economy and Industry. Moreover, applying the principle of reciprocity with countries that restrict imports from Syria and engaging with potential foreign markets to support the export of Syrian products.</p>\n\n<h2>Establishing a Service Office for Industrialists</h2>\n\n<p>Dirwan revealed the federation&apos;s intention to establish a dedicated office within the federation to serve industrialists, address their challenges, support their participation in international exhibitions, appoint a delegated member in the import and export committee, and establish an office to serve foreign importers of Syrian products.</p>\n\n<p>On December 31 of last year, the Ministry of Economy and Industry issued a decision ratifying the minutes of the Federation of Syrian Industry Chambers&apos; council meeting regarding the election of the federation&apos;s office members.</p>\n\n<p>The Federation of Syrian Industry Chambers was established in 2004 to serve the industrial sector, represent industrialists&apos; interests, and provide advice and recommendations to official authorities.</p>",
    "tags": [
      "Federation of Industry Chambers",
      "Syrian Industry",
      "Production Support",
      "National Economy",
      "Mazen Dirwan",
      "Export",
      "Industrial Competitiveness"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Fédération des Chambres de l&apos;Industrie annonce un plan global pour soutenir la production et renforcer la compétitivité des industries syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président de la Fédération des Chambres de l&apos;Industrie syrienne, Mazen Dirwan, a annoncé un plan global pour la fédération dans la prochaine phase, visant à soutenir l&apos;industrie syrienne, à autonomiser les industriels, à contribuer au renforcement de l&apos;économie nationale et à améliorer la compétitivité des produits nationaux sur les marchés locaux et étrangers.</p>\n\n<p>Dirwan a expliqué dans un communiqué reçu par Al-Asima News aujourd&apos;hui que la fédération cherche à améliorer l&apos;efficacité de l&apos;industrie syrienne et à lui permettre d&apos;accéder à divers marchés mondiaux grâce à une collaboration avec toutes les chambres de l&apos;industrie et les industriels en Syrie, en accordant une attention particulière aux petits industriels et en soutenant leur croissance et leur expansion.</p>\n\n<p>Dirwan a souligné les priorités de la fédération, notamment la demande de réduction des coûts de production en supprimant les droits de douane sur les matières premières, les matières semi-premières et les produits semi-finis non produits localement, ainsi que la demande de réduction des prix de l&apos;énergie vendue aux industriels au prix coûtant ou la permission pour eux d&apos;importer cette énergie.</p>\n\n<h2>Protection contre les pratiques déloyales</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1a724b8c75b4d738eae11dff5b5ff402f19aa6c.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a souligné l&apos;importance de protéger l&apos;industrie nationale contre les pratiques déloyales en demandant l&apos;imposition de droits de douane sur les marchandises importées soumises à des politiques de dumping, équivalentes à tout soutien déloyal apporté par des partenaires internationaux, afin de maintenir un environnement concurrentiel équitable. De plus, soutenir les industries syriennes économiquement viables qui ont été précédemment affectées en imposant des droits de douane temporaires sur les marchandises concurrentes, ce qui les aide à améliorer leur compétitivité.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dirwan a indiqué que la fédération se concentrera sur la demande d&apos;un contrôle plus strict des importations pour garantir leur conformité aux normes syriennes, la simplification des procédures d&apos;exportation, et la levée des restrictions entravant l&apos;importation de matières premières et de machines, y compris l&apos;exigence d&apos;approbation du ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie. De plus, appliquer le principe de réciprocité avec les pays qui limitent les importations en provenance de Syrie et engager des contacts avec les marchés étrangers potentiels pour soutenir l&apos;exportation des produits syriens.</p>\n\n<h2>Création d&apos;un bureau de service pour les industriels</h2>\n\n<p>Dirwan a révélé l&apos;intention de la fédération d&apos;établir un bureau dédié au sein de la fédération pour servir les industriels, traiter leurs problèmes, soutenir leur participation aux expositions internationales, nommer un membre délégué au comité d&apos;import-export, et créer un bureau pour servir les importateurs étrangers des produits syriens.</p>\n\n<p>Le 31 décembre de l&apos;année dernière, le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie a publié une décision ratifiant le procès-verbal de la réunion du conseil de la Fédération des Chambres de l&apos;Industrie syrienne concernant l&apos;élection des membres du bureau de la fédération.</p>\n\n<p>La Fédération des Chambres de l&apos;Industrie syrienne a été créée en 2004 pour servir le secteur industriel, représenter les intérêts des industriels et fournir des conseils et des recommandations aux autorités officielles.</p>",
    "tags": [
      "Fédération des Chambres de l&apos;Industrie",
      "Industrie syrienne",
      "Soutien à la production",
      "Économie nationale",
      "Mazen Dirwan",
      "Exportation",
      "Compétitivité industrielle"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sanayi Odaları Birliği, Üretimi Desteklemek ve Suriye Sanayilerinin Rekabet Gücünü Artırmak İçin Kapsamlı Plan Açıklıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Sanayi Odaları Birliği Başkanı Mazen Dirwan, önümüzdeki dönemde birlik için kapsamlı bir plan açıkladı. Bu plan, Suriye sanayisini desteklemeyi, sanayicileri güçlendirmeyi, ulusal ekonomiyi güçlendirmeye katkıda bulunmayı ve yerel ile yabancı pazarlarda ulusal ürünlerin rekabet gücünü artırmayı hedefliyor.</p>\n\n<p>Dirwan, Al-Asima News&apos;e bugün ulaştırılan açıklamada, birliğin Suriye sanayisinin verimliliğini artırmayı ve tüm sanayi odaları ile sanayicilerle ortak çalışarak sanayiyi dünya pazarlarına ulaştırmayı amaçladığını, küçük sanayicilere özel önem vererek büyümelerini ve genişlemelerini desteklediğini belirtti.</p>\n\n<p>Dirwan, birliğin önceliklerinin üretim maliyetlerini düşürmek olduğunu; bunun için yerel olarak üretilmeyen hammadde, yarı hammadde ve yarı mamullerdeki gümrük vergilerinin kaldırılmasını, ayrıca sanayicilere maliyet fiyatından satılan enerji fiyatlarının düşürülmesini veya sanayicilerin enerji ithalatına izin verilmesini talep ettiklerini ifade etti.</p>\n\n<h2>Haksız Uygulamalardan Korunma</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1a724b8c75b4d738eae11dff5b5ff402f19aa6c.jpg\"></figure><div>\n<p>Ulusal sanayiyi haksız uygulamalardan korumanın önemine dikkat çekerek, birliğin, uluslararası ortaklar tarafından sağlanan haksız desteklere eşdeğer olan ve ispatlanan damping politikalarına tabi ithal mallara gümrük vergisi konulmasını talep ettiğini belirtti. Ayrıca, ekonomik olarak karlı ancak daha önce zarar görmüş Suriye sanayilerini geçici gümrük vergileriyle destekleyerek rekabet güçlerini artırmayı amaçlıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dirwan, birliğin ithalatın sıkı denetimini talep edeceğini, ithalatın Suriye standartlarına uygunluğunu kontrol edeceğini, ihracat prosedürlerini basitleştireceğini ve hammadde ile makinelerin ithalatını zorlaştıran kısıtlamaları kaldıracağını, bunlar arasında Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı onay şartının da bulunduğunu söyledi. Ayrıca, Suriye&apos;den ithalatı kısıtlayan ülkelerle karşılıklılık ilkesinin uygulanacağını ve potansiyel yabancı pazarlarla iletişim kurulacağını belirtti.</p>\n\n<h2>Sanayicilere Hizmet Ofisi Kurulması</h2>\n\n<p>Dirwan, birliğin sanayicilere hizmet vermek, karşılaştıkları sorunları çözmek, uluslararası fuarlara katılımlarını desteklemek için özel bir ofis kurmayı planladığını, ithalat ve ihracat komitesinde birlik adına bir temsilci atayacağını ve Suriye ürünlerinin yabancı ithalatçılarına hizmet verecek bir ofis kuracağını açıkladı.</p>\n\n<p>Geçen yılın 31 Aralık tarihinde Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı, Suriye Sanayi Odaları Birliği meclis toplantısının tutanak sonuçlarını ve birliğin ofis üyelerinin seçimlerini onaylayan bir karar yayımladı.</p>\n\n<p>Suriye Sanayi Odaları Birliği, 2004 yılında sanayi sektörüne hizmet etmek, sanayicilerin çıkarlarını temsil etmek ve resmi kurumlara danışmanlık ve öneriler sunmak amacıyla kurulmuştur.</p>",
    "tags": [
      "Sanayi Odaları Birliği",
      "Suriye Sanayisi",
      "Üretim Desteği",
      "Ulusal Ekonomi",
      "Mazen Dirwan",
      "İhracat",
      "Sanayi Rekabeti"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiya Odayên Pîşesaziyê Planeke Giştî Ragihand ku Pêşveçûna Hilberîn û Rêxistinê ya Pîşesaziyên Sûriyê Destekê Dide",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Yekîtiya Odayên Pîşesaziyê ya Sûriyê, Mazen Dirwan, planeke giştî ji bo yekîtiyê di demeke nêzîk de ragihand ku armancê wê piştgirîkirina pîşesaziyê ya Sûriyê, hêzdarkirina pîşesazên, beşdarîkirina leşkerî ya aborî ya neteweyî, û zêdekirina rêxistina hilberên neteweyî di bazarên herêmî û derveyî ye.</p>\n\n<p>Dirwan di beyanekê de ku îro ji Al-Asima News wergirtî ye, şirove kir ku yekîtiyê dixwaze kîfiyeta pîşesaziyê ya Sûriyê bilind bike û wê bi hevkarîya hemû odên pîşesaziyê û pîşesazên li Sûriyê, bi taybetî pîşesazên biçûk, piştgirî bikin da ku mezinbûn û berfirehî pêk bîne.</p>\n\n<p>Dirwan balê da ser pêşîyên yekîtiyê ku tê de daxwaza kêmkirina xercên hilberîn, bi jêbirina bacên gümrûkî li ser materyalên xam û nîv-xam û materyalên nîv-çêkirî yên ku li herêmê nehatiye çêkirin, û her weha daxwaza kêmkirina bihayên enerjiyê ku ji aliyê pîşesazên ve bi bihayê xercê tê firotin an jî destûrê bidin ku xwe wan import bikin.</p>\n\n<h2>Parastin ji Ber Karûbarên Neadîl</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1a724b8c75b4d738eae11dff5b5ff402f19aa6c.jpg\"></figure><div>\n<p>Dirwan girîngiya parastina pîşesaziyê ya neteweyî ji karûbarên neadîl nîşan da, bi daxwaza danîna bacên gümrûkî li ser malên tê import kirin ku siyaseta dumpingê li ser wan hatîye îspat kirin, ku wekî her alîkarîya neadîl ji aliyê hevalên navneteweyî tê hesibandin, da ku cîhê rêxistina rêkêşana adîl bimîne. Her weha piştgirî kirina pîşesaziyên Sûriyê yên ku ji ber aborîyê zarok bûn, bi danîna bacên gümrûkîya demkî li ser malên hevpar, ku alîkarî dikin ku ew karîgeriya xwe ya rêxistinê baş bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dirwan şirove kir ku yekîtiyê ê sererastkirina kontrola zêdetir li ser importan daxwaz bike da ku ew bi standardên pîşesaziyê ya Sûriyê re hevgirtinê hebin, prosedûrên exportê hêsan bike, û sinorên ku importkirina materyalên xam û makîneyan asteng dikin, wekî şertê pejirandina Wezareta Aborî û Pîşesaziyê, jêbirin. Her weha prinsipê hevparî bi welatên ku import ji Sûriyê sinorkirin tê sepandin, û têkilî danîna bazarên derveyî yên pêşniyar ji bo piştgirî kirina exporta hilberên Sûriyê.</p>\n\n<h2>Avakirina Ofîsa Xizmeta Pîşesazên</h2>\n\n<p>Dirwan nîşan da ku yekîtiyê dixwaze ofîsa taybet li nav yekîtiyê biafirîne ji bo xizmeta pîşesazên, çareserkirina pirsgirêkan wan, piştgirî kirina beşdariyên wan di pêşangehên navneteweyî de, her weha tayînkirina endamekî wekî vekil ji aliyê yekîtiyê li komîteya import û export, û avakirina ofîsa xizmeta importkerên derveyî yên hilberên Sûriyê.</p>\n\n<p>Wezareta Aborî û Pîşesaziyê di 31ê Kanûna Duyem a sala borî de biryarê ragihand ku encamên protokola civîna meclîsa Yekîtiya Odayên Pîşesaziyê ya Sûriyê li ser hilbijartina endamên ofîsa yekîtiyê pejirandin.</p>\n\n<p>Yekîtiya Odayên Pîşesaziyê ya Sûriyê di sala 2004an de hate damezrandin bi armanca xizmeta sektora pîşesaziyê, nîşandanî mafên pîşesazên, û pêşkêşkirina şîroveyan û pêşniyarên bo destûran fermî.</p>",
    "tags": [
      "Yekîtiya Odayên Pîşesaziyê",
      "Pîşesaziyê Sûriyê",
      "Piştgiriya Hilberînê",
      "Aborîya Neteweyî",
      "Mazen Dirwan",
      "Export",
      "Rêxistina Pîşesaziyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Федерация промышленных палат объявляет комплексный план поддержки производства и повышения конкурентоспособности сирийской промышленности",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Председатель Федерации промышленных палат Сирии Мазен Дирван объявил о комплексном плане федерации на ближайший период, направленном на поддержку сирийской промышленности, укрепление позиций промышленников, вклад в развитие национальной экономики и повышение конкурентоспособности национальной продукции на внутреннем и внешних рынках.</p>\n\n<p>Дирван пояснил в заявлении, полученном Al-Asima News сегодня, что федерация стремится повысить эффективность сирийской промышленности и обеспечить её выход на различные мировые рынки через совместную работу со всеми промышленными палатами и промышленниками Сирии, уделяя особое внимание мелким промышленникам и поддерживая их рост и расширение.</p>\n\n<p>Дирван отметил приоритеты федерации, которые включают требование снижения производственных затрат путем отмены таможенных пошлин на сырье, полуфабрикаты и непроизводимые в стране полуизделия, а также требование снижения цен на энергоносители, продаваемые промышленникам по себестоимости, либо разрешение на их самостоятельный импорт.</p>\n\n<h2>Защита от недобросовестных практик</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1a724b8c75b4d738eae11dff5b5ff402f19aa6c.jpg\"></figure><div>\n<p>Он подчеркнул важность защиты национальной промышленности от недобросовестных практик путем требования введения таможенных пошлин на импортные товары, на которые распространяются политики демпинга, эквивалентные любой недобросовестной поддержке со стороны международных партнеров, для сохранения справедливой конкурентной среды. Кроме того, поддержка экономически целесообразных сирийских предприятий, которые ранее пострадали, путем введения временных таможенных пошлин на конкурирующие товары, что поможет им повысить конкурентоспособность.</p>\n</div></div>\n\n<p>Дирван сообщил, что федерация сосредоточится на требовании ужесточения контроля за импортом для обеспечения соответствия сирийским стандартам, упрощении экспортных процедур и снятии ограничений, препятствующих импорту сырья и оборудования, включая требование одобрения Министерства экономики и промышленности. Также будет применяться принцип взаимности с государствами, ограничивающими импорт из Сирии, и налаживаться контакты с потенциальными зарубежными рынками для поддержки экспорта сирийской продукции.</p>\n\n<h2>Создание офиса обслуживания промышленников</h2>\n\n<p>Дирван сообщил о намерении федерации создать специальный офис в федерации для обслуживания промышленников, решения их проблем, поддержки участия в международных выставках, назначить уполномоченного члена федерации в комитете по импорту и экспорту, а также создать офис для обслуживания иностранных импортеров сирийской продукции.</p>\n\n<p>31 декабря прошлого года Министерство экономики и промышленности приняло решение утвердить протокол заседания совета Федерации промышленных палат Сирии по выборам членов офиса федерации.</p>\n\n<p>Федерация промышленных палат Сирии была основана в 2004 году с целью обслуживания промышленного сектора, представления интересов промышленников и предоставления консультаций и рекомендаций официальным органам.</p>",
    "tags": [
      "Федерация промышленных палат",
      "Сирийская промышленность",
      "Поддержка производства",
      "Национальная экономика",
      "Мазен Дирван",
      "Экспорт",
      "Промышленная конкуренция"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اتحادیه اتاق‌های صنعت برنامه‌ای جامع برای حمایت از تولید و افزایش رقابت‌پذیری صنایع سوریه اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>رئیس اتحادیه اتاق‌های صنعت سوریه، مازن دیروان، برنامه‌ای جامع برای این اتحادیه در مرحله پیش رو اعلام کرد که هدف آن حمایت از صنعت سوریه، توانمندسازی صنعتگران، کمک به تقویت اقتصاد ملی و افزایش رقابت‌پذیری محصولات ملی در بازارهای داخلی و خارجی است.</p>\n\n<p>دیروان در بیانیه‌ای که امروز به العاصمه نیوز ارسال شده است، توضیح داد که اتحادیه در تلاش است تا کارایی صنعت سوریه را افزایش دهد و آن را قادر سازد تا به بازارهای جهانی مختلف دست یابد، از طریق همکاری مشترک با تمامی اتاق‌های صنعت و صنعتگران سوریه، با توجه ویژه به صنعتگران کوچک و حمایت از رشد و توسعه آنها.</p>\n\n<p>دیروان به اولویت‌های اتحادیه اشاره کرد که شامل درخواست کاهش هزینه‌های تولید از طریق لغو عوارض گمرکی بر مواد اولیه، نیمه‌اولیه و مواد نیمه‌ساخته‌ای است که به صورت محلی تولید نمی‌شوند، همچنین درخواست کاهش قیمت انرژی که به صنعتگران به قیمت تمام‌شده فروخته می‌شود یا اجازه واردات آن توسط صنعتگران.</p>\n\n<h2>حمایت در برابر اقدامات ناعادلانه</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1a724b8c75b4d738eae11dff5b5ff402f19aa6c.jpg\"></figure><div>\n<p>او بر اهمیت حمایت از صنعت ملی در برابر اقدامات ناعادلانه تأکید کرد و خواستار اعمال عوارض گمرکی بر کالاهای وارداتی شد که سیاست‌های دامپینگ بر آنها اعمال شده است، به گونه‌ای که معادل هرگونه حمایت ناعادلانه از سوی شرکای بین‌المللی باشد، تا محیط رقابتی عادلانه حفظ شود. همچنین حمایت از صنایع سوریه با صرفه اقتصادی که قبلاً آسیب دیده‌اند، از طریق اعمال عوارض گمرکی موقت بر کالاهای رقیب که به بهبود توان رقابتی آنها کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>دیروان بیان کرد که اتحادیه بر درخواست تشدید نظارت بر واردات برای اطمینان از تطابق با استانداردهای سوری، ساده‌سازی روند صادرات، رفع محدودیت‌هایی که واردات مواد اولیه و ماشین‌آلات را دشوار می‌کند، از جمله شرط موافقت وزارت اقتصاد و صنعت، تمرکز خواهد کرد. همچنین اجرای اصل رفتار متقابل با کشورهایی که واردات از سوریه را محدود می‌کنند و برقراری ارتباط با بازارهای خارجی بالقوه برای حمایت از صادرات محصولات سوری.</p>\n\n<h2>تأسیس دفتر خدماتی برای صنعتگران</h2>\n\n<p>دیروان از قصد اتحادیه برای تأسیس دفتری ویژه در اتحادیه برای خدمت به صنعتگران، حل مشکلات آنها، حمایت از مشارکتشان در نمایشگاه‌های بین‌المللی، اختصاص یک عضو نماینده اتحادیه در کمیته واردات و صادرات و تأسیس دفتری برای خدمت به واردکنندگان خارجی محصولات سوری خبر داد.</p>\n\n<p>وزارت اقتصاد و صنعت در 31 دسامبر سال گذشته تصمیمی صادر کرد که نتایج صورتجلسه شورای اتحادیه اتاق‌های صنعت سوریه را درباره انتخاب اعضای دفتر اتحادیه تصویب کرد.</p>\n\n<p>اتحادیه اتاق‌های صنعت سوریه در سال 2004 تأسیس شد تا به بخش صنعت خدمت کند، منافع صنعتگران را نمایندگی کند و مشاوره و توصیه‌هایی به نهادهای رسمی ارائه دهد.</p>",
    "tags": [
      "اتحادیه اتاق‌های صنعت",
      "صنعت سوریه",
      "حمایت از تولید",
      "اقتصاد ملی",
      "مازن دیروان",
      "صادرات",
      "رقابت صنعتی"
    ]
  }
}