{
  "ar": {
    "title": "بطولة تنشيطية مفتوحة للشطرنج تنظمها مديرية الرياضة بحمص",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت مديرية الرياضة والشباب بالتعاون مع اللجنة الفنية للشطرنج في حمص بطولة تنشيطية مفتوحة شارك فيها 25 لاعباً ولاعبة، وذلك في نادي الرابطة الأخوية بحي بستان الديوان.</p>\n\n<p>وجاءت النتائج بفوز حمزة الرضوان بالمركز الأول برصيد 4.5 نقاط، تلاه ملاذ الخواجة برصيد 4 نقاط، ثم عبد الرحمن غنطاوي بنفس الرصيد.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أكد رئيس اللجنة الفنية للشطرنج بحمص عاطف السباعي أن الهدف من البطولة هو توفير فرص للاحتكاك وتبادل الخبرات بين اللاعبين وصقل مهاراتهم، إلى جانب استقطاب مواهب جديدة.</p>\n\n<p>وأشار الحكم علي التوبة إلى أن البطولة شهدت مشاركة العديد من اللاعبين المخضرمين وأصحاب الخبرة، مما أضفى جواً تنافسياً مميزاً، مشدداً على حرص اللجنة الفنية على تنظيم البطولات بشكل دوري لتنشيط اللعبة وإعادة بناء قواعدها.</p>\n\n<p>من جهته، أكد اللاعب إياد الرضوان حرصه على المشاركة في جميع البطولات رغم عمله حالياً في مجال التدريب والتحكيم، انطلاقاً من أهمية البطولات في صقل وتطوير الخبرات.</p>\n\n<p>يذكر أن البطولة أقيمت بنظام الشطرنج السريع على مدى خمس جولات بزمن 15 دقيقة مع إضافة 5 ثوانٍ لكل لاعب في كل نقلة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/91243efcb528b40bc1182c8056d39699febfefd8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23e8ddbe423c60c69a581f239d51093303760ce8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3bbf61350ec3441cc7d48d814b51062e69df9ff7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b635c6b0358f9f64f8541b0473e3f48d4e5217a4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5cbaae2d6e8c6cf98d1758e731aa44a55e894b3d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["الشطرنج", "حمص", "بطولة تنشيطية", "رياضة", "اللجنة الفنية للشطرنج"]
  },
  "en": {
    "title": "Open Promotional Chess Tournament Held in Homs",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Sports and Youth, in cooperation with the Technical Chess Committee in Homs, organized an open promotional chess tournament with the participation of 25 players at the Brotherhood League Club in Bustan Al-Diwan neighborhood.</p>\n\n<p>The results saw Hamza Al-Radwan winning first place with 4.5 points, followed by Malath Al-Khawaja with 4 points, and then Abdulrahman Ghantawi with 4 points.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, Atef Al-Sibai, head of the Technical Chess Committee in Homs, stated that the tournament aims to provide opportunities for interaction, exchange of experiences among players, and skill development, in addition to attracting new talents.</p>\n\n<p>Referee Ali Al-Touba noted that the tournament included many experienced and veteran players, adding a competitive atmosphere, emphasizing the committee&apos;s commitment to regularly organizing tournaments to promote the game and rebuild its foundations.</p>\n\n<p>Player Iyad Al-Radwan confirmed his keenness to participate in all tournaments despite currently working in coaching and refereeing, highlighting the importance of tournaments in refining and developing expertise.</p>\n\n<p>The tournament was held under rapid chess rules over five rounds with 15 minutes per player plus 5 seconds added per move.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/91243efcb528b40bc1182c8056d39699febfefd8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23e8ddbe423c60c69a581f239d51093303760ce8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3bbf61350ec3441cc7d48d814b51062e69df9ff7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b635c6b0358f9f64f8541b0473e3f48d4e5217a4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5cbaae2d6e8c6cf98d1758e731aa44a55e894b3d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Chess", "Homs", "Promotional tournament", "Sports", "Technical Chess Committee"]
  },
  "fr": {
    "title": "Tournoi ouvert de promotion d&apos;échecs organisé à Homs",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction des Sports et de la Jeunesse, en collaboration avec le Comité technique des échecs de Homs, a organisé un tournoi ouvert de promotion d&apos;échecs auquel ont participé 25 joueurs au Club de la Ligue de la Fraternité, dans le quartier Bustan Al-Diwan.</p>\n\n<p>Les résultats ont vu Hamza Al-Radwan remporter la première place avec 4,5 points, suivi de Malath Al-Khawaja avec 4 points, puis Abdulrahman Ghantawi avec 4 points.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, Atef Al-Sibai, président du Comité technique des échecs de Homs, a indiqué que l&apos;objectif du tournoi est d&apos;offrir des opportunités d&apos;interaction, d&apos;échange d&apos;expériences entre les joueurs et de perfectionnement des compétences, ainsi que d&apos;attirer de nouveaux talents.</p>\n\n<p>L&apos;arbitre Ali Al-Touba a souligné que le tournoi comprenait de nombreux joueurs expérimentés et vétérans, ce qui a ajouté une atmosphère compétitive, insistant sur l&apos;engagement du comité à organiser régulièrement des tournois pour dynamiser le jeu et reconstruire ses bases.</p>\n\n<p>Le joueur Iyad Al-Radwan a confirmé son engagement à participer à tous les tournois malgré son travail actuel dans le domaine de l&apos;entraînement et de l&apos;arbitrage, soulignant l&apos;importance des tournois pour affiner et développer les compétences.</p>\n\n<p>Le tournoi s&apos;est déroulé selon les règles des échecs rapides sur cinq rondes avec 15 minutes par joueur plus 5 secondes ajoutées à chaque coup.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/91243efcb528b40bc1182c8056d39699febfefd8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23e8ddbe423c60c69a581f239d51093303760ce8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3bbf61350ec3441cc7d48d814b51062e69df9ff7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b635c6b0358f9f64f8541b0473e3f48d4e5217a4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5cbaae2d6e8c6cf98d1758e731aa44a55e894b3d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Échecs", "Homs", "Tournoi promotionnel", "Sports", "Comité technique des échecs"]
  },
  "tr": {
    "title": "Humus&apos;ta Açık Tanıtım Satranç Turnuvası Düzenlendi",
    "content": "<p>Humus - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Humus Spor ve Gençlik Müdürlüğü, Teknik Satranç Komitesi iş birliğiyle, Bustan Al-Diwan Mahallesi&apos;ndeki Kardeşlik Ligi Kulübü&apos;nde 25 sporcunun katılımıyla açık bir tanıtım satranç turnuvası düzenledi.</p>\n\n<p>Sonuçlar, Hamza Al-Radwan&apos;ın 4,5 puanla birinci olmasını, ardından Malath Al-Khawaja&apos;nın 4 puanla ikinci ve Abdulrahman Ghantawi&apos;nin 4 puanla üçüncü olmasını gösterdi.</p>\n\n<p>Al-Asima Haber&apos;e özel açıklamada bulunan Humus Teknik Satranç Komitesi Başkanı Atef Al-Sibai, turnuvanın amacının oyuncular arasında etkileşim ve deneyim alışverişi sağlamak, becerileri geliştirmek ve yeni yetenekleri çekmek olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Hakem Ali Al-Touba, turnuvada deneyimli ve tecrübeli birçok oyuncunun yer aldığını, bunun rekabetçi bir atmosfer yarattığını söyledi ve komitenin oyunu canlandırmak ve temellerini yeniden inşa etmek amacıyla düzenli turnuvalar yapma konusunda kararlı olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Oyuncu Iyad Al-Radwan ise şu anda antrenörlük ve hakemlik alanında çalışmasına rağmen tüm turnuvalara katılmaya özen gösterdiğini, turnuvaların deneyimlerin geliştirilmesi ve ilerletilmesi açısından önemine dikkat çekti.</p>\n\n<p>Turnuva, her oyuncuya 15 dakika ve her hamlede 5 saniye ekleme ile hızlı satranç kuralları çerçevesinde beş tur olarak gerçekleştirildi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/91243efcb528b40bc1182c8056d39699febfefd8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23e8ddbe423c60c69a581f239d51093303760ce8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3bbf61350ec3441cc7d48d814b51062e69df9ff7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b635c6b0358f9f64f8541b0473e3f48d4e5217a4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5cbaae2d6e8c6cf98d1758e731aa44a55e894b3d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Satranç", "Humus", "Tanıtım Turnuvası", "Spor", "Teknik Satranç Komitesi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Homsê Turnûva Vekirî ya Çalakîya Şatrancê Hate Rêxistin",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Lîstik û Ciwanan bi hevkariya Komîteya Tekniya Şatrancê ya li Homsê turnûva vekirî ya çalakîya şatrancê rêxist, ku di nav de 25 lîstikvan û lîstikvane beşdar bûn, di klubê Ligeya Birayatiyê ya li navçeya Bustan Al-Diwan de.</p>\n\n<p>Encamên turnûvayê nîşan da ku Hamza Al-Radwan li ser xwe bi 4.5 xala yekem bû, piştî wî Malath Al-Khawaja bi 4 xala, û paşê Abdulrahman Ghantawi jî bi 4 xala.</p>\n\n<p>Di gotûbêja taybetî ya bi Al-Asima News re, Serokê Komîteya Tekniya Şatrancê ya li Homsê, Atef Al-Sibai, îfade kir ku armanca turnûvayê pêşkêşkirina firsatên tecrûbeyê û hevparastinê di nav lîstikvanan de û pêşveçûna karîzmayên wan e, her weha jî xwezîya xebatên nû yên zanînê ye.</p>\n\n<p>Refere Ali Al-Touba got ku turnûvayê gelek lîstikvanên tecrûbeydar û pîrîşan di nav de bûn, ku vê yekê atmosferek pêşeng a hevparastinê çêkir, û di heman demê de xwest ku komîteya teknîkî her dem turnûvên domdar bide ber, da ku lîstikê bide pêş û bingehên wê ji nû ve ava bike.</p>\n\n<p>Lîstikvan Iyad Al-Radwan jî îfade kir ku her çend niha di qada fêrkîrî û refereyî de dixebite, lê her gav hewl dide ku di hemû turnûvên de beşdar be, ji ber ku turnûvên firsatên pêşveçûn û pêşkeftina tecrûbeyan pêşkêş dikin.</p>\n\n<p>Turnûvayê li gorî rêzeya şatrancê ya zû li ser pênc dawîyên de bi demjimêra 15 deqîqe û her lîstikvanê ji bo her tevgerê 5 saniyeyê zêde dike hatî lidarxistin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/91243efcb528b40bc1182c8056d39699febfefd8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23e8ddbe423c60c69a581f239d51093303760ce8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3bbf61350ec3441cc7d48d814b51062e69df9ff7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b635c6b0358f9f64f8541b0473e3f48d4e5217a4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5cbaae2d6e8c6cf98d1758e731aa44a55e894b3d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Şatranc", "Homs", "Turnûva Çalakî", "Lîstik", "Komîteya Tekniya Şatrancê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Открытый активизационный турнир по шахматам в Хомсе",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дирекция спорта и молодежи совместно с техническим шахматным комитетом Хомса организовали открытый активизационный турнир по шахматам, в котором приняли участие 25 игроков, в клубе Братской Лиги в районе Бустан Аль-Диван.</p>\n\n<p>По результатам турнира первое место занял Хамза Ар-Радван с 4,5 очками, за ним последовали Малаф Аль-Хаваджа и Абдуррахман Гхантави с 4 очками каждый.</p>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для Al-Asima News председатель технического шахматного комитета Хомса Атеф Сабаи отметил, что цель турнира — предоставить игрокам возможность обмена опытом, совершенствования навыков и привлечения новых талантов.</p>\n\n<p>Судья Али Ат-Туба отметил, что турнир собрал многих опытных и ветеранов шахматистов, что создало конкурентную атмосферу, подчеркнув при этом стремление комитета регулярно проводить турниры для развития игры и восстановления её основ.</p>\n\n<p>Игрок Ияд Ар-Радван подтвердил свою готовность участвовать во всех турнирах, несмотря на работу в сфере тренерства и судейства, подчеркнув важность турниров для повышения и развития мастерства.</p>\n\n<p>Турнир проводился по правилам быстрых шахмат в течение пяти туров с контролем времени 15 минут на каждого игрока и добавлением 5 секунд за ход.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/91243efcb528b40bc1182c8056d39699febfefd8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23e8ddbe423c60c69a581f239d51093303760ce8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3bbf61350ec3441cc7d48d814b51062e69df9ff7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b635c6b0358f9f64f8541b0473e3f48d4e5217a4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5cbaae2d6e8c6cf98d1758e731aa44a55e894b3d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Шахматы", "Хомс", "Активизационный турнир", "Спорт", "Технический шахматный комитет"]
  },
  "fa": {
    "title": "برگزاری مسابقات شطرنج ترویجی آزاد در حمص",
    "content": "<p>حمص - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>اداره ورزش و جوانان به همکاری کمیته فنی شطرنج حمص، مسابقات شطرنج ترویجی آزاد را با حضور ۲۵ بازیکن در باشگاه لیگ برادری در محله بوستان الدیوان برگزار کرد.</p>\n\n<p>نتایج این مسابقات به قهرمانی حمزه الرضوان با کسب ۴.۵ امتیاز منجر شد، پس از آن ملاذ الخواجه و عبدالرحمن غنطاوی هر کدام با ۴ امتیاز قرار گرفتند.</p>\n\n<p>در گفت‌وگوی اختصاصی با پایتخت نیوز، عاطف السباعی، رئیس کمیته فنی شطرنج حمص، هدف از برگزاری این مسابقات را فراهم آوردن فرصت‌هایی برای تبادل تجربه، ارتقاء مهارت‌ها و جذب استعدادهای جدید عنوان کرد.</p>\n\n<p>داور علی التوبه اشاره کرد که این مسابقات با حضور بازیکنان باتجربه و کهنه‌کار همراه بود که فضای رقابتی خاصی ایجاد کرد و بر تعهد کمیته فنی به برگزاری منظم مسابقات برای فعال‌سازی بازی و بازسازی اصول آن تأکید نمود.</p>\n\n<p>بازیکن ایاد الرضوان نیز با وجود فعالیت در زمینه آموزش و داوری، بر اهمیت حضور در تمامی مسابقات برای ارتقاء و توسعه مهارت‌ها تأکید کرد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است این مسابقات بر اساس قوانین شطرنج سریع در پنج دور با زمان ۱۵ دقیقه به همراه ۵ ثانیه اضافه برای هر حرکت برگزار شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/91243efcb528b40bc1182c8056d39699febfefd8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/23e8ddbe423c60c69a581f239d51093303760ce8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3bbf61350ec3441cc7d48d814b51062e69df9ff7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b635c6b0358f9f64f8541b0473e3f48d4e5217a4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5cbaae2d6e8c6cf98d1758e731aa44a55e894b3d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["شطرنج", "حمص", "مسابقات ترویجی", "ورزش", "کمیته فنی شطرنج"]
  }
}