{
  "ar": {
    "title": "محافظ السويداء يتفقد مراكز الإيواء المؤقتة في ريف درعا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تفقد محافظ السويداء مصطفى البكور اليوم مراكز الإيواء المؤقتة في بلدات المليحة الشرقية وناحتة وغصم وإزرع بريف درعا، للاطلاع على واقع العائلات الوافدة المقيمة فيها وسبل تقديم المساعدة والخدمات الضرورية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ad8e3683615a5ad85184b21f316cbecddd1bcf7.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح لـ العاصمة نيوز، أوضح البكور أن الزيارة تهدف إلى متابعة أوضاع الأسر الوافدة من السويداء إلى ريف درعا وظروفهم المعيشية مع دخول فصل الشتاء، مؤكداً أن مراكز الإيواء بحاجة إلى العديد من المستلزمات، وقد تم توجيه نداءات للمنظمات الإنسانية، خاصة فيما يتعلق بالبنية التحتية والتجهيزات الداخلية والطرقات ومستلزمات الإغاثة والتدفئة وحليب الأطفال.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد البكور أن محافظة السويداء تسعى لتقديم الدعم اللازم لتحسين أوضاع العائلات الوافدة وظروف الإيواء حتى يتسنى لهم العودة الكريمة إلى منازلهم.</p>\n\n<p>من جانبه، أشار أحد الوافدين، حمد العقلة، لمراسل العاصمة نيوز إلى حاجة القاطنين الملحة لمستلزمات التدفئة من مدافئ وبطانيات، وزيادة مخصصات الخبز، وتحسين الواقع الصحي لهم.</p>\n\n<p>وشارك في الجولة ممثلون عن منظمة الهلال الأحمر العربي السوري ووزارة الطوارئ وإدارة الكوارث، بالإضافة إلى لجنة تضم عدداً من مندوبي العشائر الوافدة من السويداء.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/df389f85bbe166f2f42017af32abc45b896c6311.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/507201f7419f065a4f9611cfee7eb84e0cc3c22b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "محافظة السويداء",
      "ريف درعا",
      "مراكز الإيواء",
      "العائلات الوافدة",
      "مساعدات إنسانية",
      "الشتاء",
      "الهلال الأحمر السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Sweida Governor Inspects Temporary Shelter Centers in Daraa Countryside",
    "content": "<p>Daraa - Al Asima News</p>\n\n<p>Sweida Governor Mustafa Al-Bakkour inspected today the temporary shelter centers in the towns of Al-Maliha Al-Sharqiya, Nahita, Ghasm, and Izraa in the Daraa countryside to review the conditions of the displaced families residing there and explore ways to provide necessary assistance and services.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ad8e3683615a5ad85184b21f316cbecddd1bcf7.jpg\"></figure><div>\n<p>In a statement to Al Asima News, Al-Bakkour explained that the visit aims to assess the living conditions of families displaced from Sweida to the Daraa countryside, especially with the onset of winter. He confirmed that the shelter centers require many supplies, and appeals have been directed to humanitarian organizations, particularly regarding infrastructure, internal equipment, roads, relief supplies, heating, and baby formula.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Bakkour affirmed that Sweida Governorate is keen to provide all possible support to improve the conditions of the displaced families and shelter facilities until they can return to their homes with dignity.</p>\n\n<p>One of the displaced, Hamad Al-Aqleh, told Al Asima News correspondent that the residents urgently need heating supplies such as heaters and blankets, increased bread allocations, and improved healthcare conditions.</p>\n\n<p>The tour included representatives from the Syrian Arab Red Crescent, the Ministry of Emergency and Disaster Management, along with a committee of tribal delegates from the displaced families from Sweida.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/df389f85bbe166f2f42017af32abc45b896c6311.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/507201f7419f065a4f9611cfee7eb84e0cc3c22b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Sweida Governorate",
      "Daraa Countryside",
      "Temporary Shelters",
      "Displaced Families",
      "Humanitarian Aid",
      "Winter",
      "Syrian Arab Red Crescent"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le gouverneur de Soueida inspecte les centres d&apos;hébergement temporaire en campagne de Deraa",
    "content": "<p>Deraa - Al Asima News</p>\n\n<p>Le gouverneur de Soueida, Mustafa Al-Bakkour, a inspecté aujourd&apos;hui les centres d&apos;hébergement temporaire dans les villes d&apos;Al-Maliha Al-Sharqiya, Nahita, Ghasm et Izraa en campagne de Deraa, afin de s&apos;informer sur la situation des familles déplacées qui y résident et d&apos;examiner les moyens de fournir l&apos;aide et les services nécessaires.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ad8e3683615a5ad85184b21f316cbecddd1bcf7.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans une déclaration à Al Asima News, Al-Bakkour a expliqué que cette visite vise à évaluer les conditions de vie des familles déplacées de Soueida vers la campagne de Deraa, surtout avec l&apos;arrivée de l&apos;hiver. Il a confirmé que les centres d&apos;hébergement ont besoin de nombreux équipements, et des appels ont été lancés aux organisations humanitaires, notamment concernant les infrastructures, les équipements internes, les routes, les fournitures de secours, le chauffage et le lait pour bébés.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Bakkour a affirmé que la gouvernorat de Soueida s&apos;efforce de fournir tout le soutien possible pour améliorer les conditions des familles déplacées et des installations d&apos;hébergement jusqu&apos;à ce qu&apos;elles puissent retourner dignement chez elles.</p>\n\n<p>Un des déplacés, Hamad Al-Aqleh, a déclaré au correspondant d&apos;Al Asima News que les résidents ont un besoin urgent de matériel de chauffage comme des chauffages et des couvertures, une augmentation des allocations de pain, et une amélioration des conditions sanitaires.</p>\n\n<p>La visite a réuni des représentants du Croissant-Rouge arabe syrien, du ministère des urgences et de la gestion des catastrophes, ainsi qu&apos;un comité de délégués tribaux des familles déplacées de Soueida.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/df389f85bbe166f2f42017af32abc45b896c6311.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/507201f7419f065a4f9611cfee7eb84e0cc3c22b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Gouvernorat de Soueida",
      "Campagne de Deraa",
      "Centres d&apos;hébergement",
      "Familles déplacées",
      "Aide humanitaire",
      "Hiver",
      "Croissant-Rouge syrien"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Süveyda Valisi Dera Kırsalındaki Geçici Barınma Merkezlerini İnceledi",
    "content": "<p>Dera - Al Asima News</p>\n\n<p>Süveyda Valisi Mustafa El-Bakkur, bugün Dera kırsalındaki El-Maliha El-Şarkiya, Nahita, Ghasm ve İzraa kasabalarındaki geçici barınma merkezlerini ziyaret ederek, burada ikamet eden göçmen ailelerin durumunu yerinde inceledi ve gerekli yardım ve hizmetlerin sunulması yollarını değerlendirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ad8e3683615a5ad85184b21f316cbecddd1bcf7.jpg\"></figure><div>\n<p>Al Asima News&apos;e yaptığı açıklamada El-Bakkur, ziyaretin Süveyda&apos;dan Dera kırsalına gelen göçmen ailelerin yaşam koşullarını, özellikle kış mevsiminin yaklaşmasıyla birlikte değerlendirmek amacı taşıdığını belirtti. Barınma merkezlerinin birçok malzemeye ihtiyacı olduğunu ve insani yardım kuruluşlarına altyapı, iç donanım, yollar, yardım malzemeleri, ısınma ve bebek maması konularında çağrılar yapıldığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Bakkur, Süveyda Valiliği&apos;nin göçmen ailelerin durumunu iyileştirmek ve barınma koşullarını geliştirmek için elinden gelen desteği sağlamaya çalıştığını vurguladı.</p>\n\n<p>Göçmenlerden Hamad El-Akle, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, sakinlerin acilen ısıtma malzemelerine, soba ve battaniyelere, ekmek paylarının artırılmasına ve sağlık koşullarının iyileştirilmesine ihtiyaç duyduklarını belirtti.</p>\n\n<p>Geziye Suriye Arap Kızılayı, Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı temsilcileri ile Süveyda&apos;dan gelen göçmen aşiretlerin temsilcilerinden oluşan bir komite katıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/df389f85bbe166f2f42017af32abc45b896c6311.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/507201f7419f065a4f9611cfee7eb84e0cc3c22b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Süveyda Valiliği",
      "Dera Kırsalı",
      "Geçici Barınma Merkezleri",
      "Göçmen Aileler",
      "İnsani Yardım",
      "Kış",
      "Suriye Arap Kızılayı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Parêzgeha Sweida Navenda Malperê Dema Kêm a li Gundên Deraa Kontrol Kir",
    "content": "<p>Deraa - Al Asima News</p>\n\n<p>Parêzgeha Sweida Mustafa El-Bakkour îro navenda malperê dema kêm a li bajarên Al-Maliha Al-Sharqiya, Nahita, Ghasm û Izraa li Gundên Deraa kontrol kir, da ku rewşa malbatên koçber yên li wir dijîn bibîne û rêyên pêşkêşkirina alîkarî û xizmetên pêwîst bibîne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ad8e3683615a5ad85184b21f316cbecddd1bcf7.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotinên xwe yên bo Al Asima News de, El-Bakkour şirove kir ku meşîvê armanca xwe ye ku rewşa malbatên koçber ji Sweida bo Gundên Deraa bibîne, bi taybetî di demê zivistanê de. Ew piştrast kir ku navendên malperê hewce ne ji gelek tiştan, û bang li rêxistinên mirovahî hatî şandin, bi taybetî li ser binavkirina bingehîn, amûrên hundirî, rêyan, pêwîstiyên alîkarî, germkirin û şîrê zarokan.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Bakkour îfade kir ku parêzgeha Sweida hewl dide ku her çi dikare alîkarî bidin bo baştir kirina rewşa malbatên koçber û şertên malperê heta ku wan bi rûmet vegerin malên xwe.</p>\n\n<p>Yek ji koçberan, Hamad Al-Aqleh, bo raporekera Al Asima News got ku nêzîkî hewce ne ji amûrên germkirin wekî sob û pilan, zêdekirina beşdarî nanê û baştir kirina rewşa tenduristiyê.</p>\n\n<p>Di meşîvê de wekî endamên Rojhilata Sor a Erebî ya Sûriyê, Wezareta Acil û Rêveberiya Fîlan û Komîteyek ji nûnerên aşiretên koçber ji Sweida jî beşdar bûn.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/df389f85bbe166f2f42017af32abc45b896c6311.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/507201f7419f065a4f9611cfee7eb84e0cc3c22b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Parêzgeha Sweida",
      "Gundên Deraa",
      "Navenda Malperê Dema Kêm",
      "Malbatên Koçber",
      "Alîkarî Mirovahî",
      "Zivistan",
      "Rojhilata Sor a Erebî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернатор Суэйды проверил временные центры размещения в сельской местности Дераа",
    "content": "<p>Дераа - Al Asima News</p>\n\n<p>Губернатор Суэйды Мустафа Аль-Бакур сегодня посетил временные центры размещения в населённых пунктах Эль-Малиха Эш-Шаркия, Нахита, Гасм и Израа в сельской местности Дераа, чтобы ознакомиться с условиями проживания прибывших семей и обсудить пути оказания необходимой помощи и услуг.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ad8e3683615a5ad85184b21f316cbecddd1bcf7.jpg\"></figure><div>\n<p>В комментарии для Al Asima News Аль-Бакур пояснил, что цель визита — оценить условия жизни семей, прибывших из Суэйды в сельскую местность Дераа, особенно с наступлением зимнего сезона. Он подтвердил, что центры размещения нуждаются во многих ресурсах, и были направлены обращения в гуманитарные организации, особенно по вопросам инфраструктуры, внутреннего оборудования, дорог, средств помощи, отопления и детского питания.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Бакур подчеркнул, что губернаторство Суэйды стремится оказать всю возможную поддержку для улучшения условий прибывших семей и центров размещения до их достойного возвращения домой.</p>\n\n<p>Один из прибывших, Хамад Аль-Акле, сообщил корреспонденту Al Asima News о срочной необходимости отопительных приборов, одеял, увеличения хлебных норм и улучшения медицинского обслуживания.</p>\n\n<p>В обходе приняли участие представители Сирийского арабского Красного Полумесяца, Министерства по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами, а также комиссия из представителей племён прибывших из Суэйды.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/df389f85bbe166f2f42017af32abc45b896c6311.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/507201f7419f065a4f9611cfee7eb84e0cc3c22b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Губернаторство Суэйды",
      "Сельская местность Дераа",
      "Временные центры размещения",
      "Прибывшие семьи",
      "Гуманитарная помощь",
      "Зима",
      "Сирийский арабский Красный Полумесяц"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "استاندار السویدا از مراکز اسکان موقت در حومه درعا بازدید کرد",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>استاندار السویدا، مصطفی البکور، امروز از مراکز اسکان موقت در شهرهای المالیحة الشرقیة، ناخته، غصم و ازرع در حومه درعا بازدید کرد تا وضعیت خانواده‌های آواره مقیم در این مراکز را بررسی کرده و راه‌های ارائه کمک‌ها و خدمات ضروری را مورد ارزیابی قرار دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ad8e3683615a5ad85184b21f316cbecddd1bcf7.jpg\"></figure><div>\n<p>در گفت‌وگو با اخبار العاصمة، البکور توضیح داد که هدف از این بازدید، بررسی شرایط زندگی خانواده‌های آواره از السویدا به حومه درعا است، به‌ویژه با فرا رسیدن فصل زمستان. وی تأکید کرد که مراکز اسکان به بسیاری از ملزومات نیاز دارند و درخواست‌هایی به سازمان‌های بشردوستانه ارسال شده است، به‌خصوص در زمینه زیرساخت‌ها، تجهیزات داخلی، جاده‌ها، ملزومات امدادی، گرمایش و شیر خشک کودکان.</p>\n</div></div>\n\n<p>البکور تأکید کرد که استانداری السویدا در تلاش است تا هرگونه کمک ممکن را برای بهبود شرایط خانواده‌های آواره و امکانات اسکان ارائه دهد تا آن‌ها بتوانند با عزت به خانه‌های خود بازگردند.</p>\n\n<p>یکی از آوارگان، حمد العقله، به خبرنگار اخبار العاصمة گفت که ساکنان به فوریت به ملزومات گرمایشی مانند بخاری و پتو، افزایش سهمیه نان و بهبود وضعیت بهداشتی نیاز دارند.</p>\n\n<p>در این بازدید نمایندگانی از هلال احمر عربی سوریه، وزارت مدیریت بحران و فوریت‌ها و کمیته‌ای متشکل از نمایندگان عشایر آواره از السویدا نیز حضور داشتند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/df389f85bbe166f2f42017af32abc45b896c6311.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/507201f7419f065a4f9611cfee7eb84e0cc3c22b.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "استانداری السویدا",
      "حومه درعا",
      "مراکز اسکان موقت",
      "خانواده‌های آواره",
      "کمک‌های بشردوستانه",
      "زمستان",
      "هلال احمر سوریه"
    ]
  }
}