{
  "ar": {
    "title": "الوحدة يتغلب على جبلة والجيش يهزم الشعلة في دوري برايم للمحترفين لكرة القدم",
    "content": "<p>دمشق-درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حقق فريق الوحدة فوزاً كبيراً على جبلة بثلاثة أهداف دون رد، في المباراة التي جمعتهما اليوم ضمن منافسات الجولة الثالثة من دوري برايم للمحترفين.</p>\n\n<p>وسجل أهداف الوحدة زيد غريد هدفين، وضياء الحق محمد هدفاً واحداً، ليحتل الوحدة صدارة الترتيب برصيد 7 نقاط، يليه الشرطة بنفس الرصيد ولكنه يتأخر بفارق الأهداف، بينما يحتل جبلة المركز العاشر برصيد ثلاث نقاط.</p>\n\n<p>وفي مباراة أخرى، فاز الجيش على الشعلة بهدف دون مقابل أحرزه أحمد باكير، في اللقاء الذي أقيم على ملعب البانوراما في درعا ضمن نفس الجولة.</p>\n\n<p>ورفع الجيش رصيده إلى أربع نقاط في المركز التاسع، فيما ظل الشعلة في المركز السادس عشر والأخير بدون نقاط.</p>\n\n<p>وكانت مباريات الجولة الثالثة قد انطلقت قبل يومين بإقامة مباراتين، حيث فاز تشرين على خان شيخون 3/0، وحطين على أميّة بهدف دون رد.</p>\n\n<p>وخلال مباريات أمس، تغلب حمص الفداء على الطليعة بهدف دون مقابل، وأهلي حلب على دمشق الأهلي بنتيجة 5/2، والشرطة على الفتوة بهدف دون رد.</p>",
    "tags": [
      "الوحدة",
      "دوري برايم للمحترفين",
      "كرة القدم",
      "الجيش",
      "جبلة",
      "الشعلة",
      "الشرطة",
      "مباريات كرة القدم"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al Wahda Defeats Jableh and Al Jaish Beats Al Shoala in Prime Professional Football League",
    "content": "<p>Damascus-Daraa-Al Asima News</p>\n\n<p>Al Wahda secured a significant 3-0 victory over Jableh in their match held today as part of the third round of the Prime Professional League.</p>\n\n<p>Al Wahda&apos;s goals were scored by Zaid Ghreid with two goals and Diaa Al Haq Mohammed with one, placing Al Wahda at the top of the standings with 7 points, followed by Al Shorta with the same points but trailing on goal difference, while Jableh occupies the tenth position with 3 points.</p>\n\n<p>In another match, Al Jaish defeated Al Shoala 1-0 with a goal by Ahmed Bakir, in the game held at Panorama Stadium in Daraa during the same round.</p>\n\n<p>Al Jaish raised its total to 4 points in ninth place, while Al Shoala remains in sixteenth and last place without points.</p>\n\n<p>The third round matches had started two days ago with two games: Tishreen defeated Khan Sheikhoun 3-0, and Hutteen won against Omayya 1-0.</p>\n\n<p>Yesterday&apos;s matches saw Homs Al Fidaa defeat Al Tali&apos;ah 1-0, Al Ahli Aleppo beat Damascus Al Ahli 5-2, and Al Shorta overcame Al Futowa 1-0.</p>",
    "tags": [
      "Al Wahda",
      "Prime Professional League",
      "Football",
      "Al Jaish",
      "Jableh",
      "Al Shoala",
      "Al Shorta",
      "Football Matches"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Al Wahda bat Jableh et Al Jaish s&apos;impose face à Al Shoala dans la Ligue Pro Prime de football",
    "content": "<p>Damas-Daraa-Al Asima News</p>\n\n<p>Al Wahda a remporté une victoire importante 3-0 contre Jableh lors du match disputé aujourd&apos;hui dans le cadre de la troisième journée de la Ligue Pro Prime.</p>\n\n<p>Les buts d&apos;Al Wahda ont été inscrits par Zaid Ghreid (deux buts) et Diaa Al Haq Mohammed (un but), plaçant Al Wahda en tête du classement avec 7 points, suivi par Al Shorta avec le même nombre de points mais derrière au goal-average, tandis que Jableh occupe la dixième place avec 3 points.</p>\n\n<p>Dans un autre match, Al Jaish a battu Al Shoala 1-0 grâce à un but d&apos;Ahmed Bakir, lors de la rencontre tenue au stade Panorama à Daraa dans la même journée.</p>\n\n<p>Al Jaish a porté son total à 4 points à la neuvième place, tandis qu&apos;Al Shoala reste en seizième et dernière position sans points.</p>\n\n<p>Les matchs de la troisième journée avaient commencé il y a deux jours avec deux rencontres : Tishreen a battu Khan Sheikhoun 3-0, et Hutteen a gagné contre Omayya 1-0.</p>\n\n<p>Lors des matchs d&apos;hier, Homs Al Fidaa a battu Al Tali&apos;ah 1-0, Al Ahli Alep a vaincu Damas Al Ahli 5-2, et Al Shorta a remporté la victoire contre Al Futowa 1-0.</p>",
    "tags": [
      "Al Wahda",
      "Ligue Pro Prime",
      "Football",
      "Al Jaish",
      "Jableh",
      "Al Shoala",
      "Al Shorta",
      "Matchs de football"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Al Wahda, Jableh&apos;i yenerken Al Jaish, Al Shoala&apos;yı mağlup etti - Prime Profesyonel Futbol Ligi",
    "content": "<p>Şam-Dera-Al Asima Haber</p>\n\n<p>Al Wahda, bugün Prime Profesyonel Ligi&apos;nin üçüncü haftasında oynanan maçta Jableh&apos;i 3-0 mağlup etti.</p>\n\n<p>Al Wahda&apos;nın gollerini Zaid Ghreid iki gol, Diaa Al Haq Mohammed bir gol kaydetti. Al Wahda, 7 puanla liderliğe yükseldi, aynı puana sahip Al Shorta ise averajla ikinci sırada yer aldı. Jableh ise 3 puanla onuncu sırada bulunuyor.</p>\n\n<p>Başka bir maçta Al Jaish, Deraa&apos;daki Panorama Stadyumu&apos;nda oynanan karşılaşmada Ahmed Bakir&apos;in golüyle Al Shoala&apos;yı 1-0 yendi.</p>\n\n<p>Al Jaish puanını 4&apos;e yükselterek dokuzuncu sıraya çıktı, Al Shoala ise 16. ve son sırada puansız kaldı.</p>\n\n<p>Üçüncü hafta maçları iki gün önce başladı; Tishreen, Khan Sheikhoun&apos;u 3-0 yenerken, Hutteen Omayya&apos;yı 1-0 mağlup etti.</p>\n\n<p>Dünkü maçlarda Homs Al Fidaa, Al Tali&apos;ah&apos;ı 1-0 yendi, Al Ahli Halep, Şam Al Ahli&apos;yi 5-2 mağlup etti ve Al Shorta, Al Futowa&apos;yı 1-0 yendi.</p>",
    "tags": [
      "Al Wahda",
      "Prime Profesyonel Ligi",
      "Futbol",
      "Al Jaish",
      "Jableh",
      "Al Shoala",
      "Al Shorta",
      "Futbol Maçları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Al Wahda li ser Jableh û Al Jaish li ser Al Shoala di Lîga Profesyonel Prime de bi serfirazî derketin",
    "content": "<p>Damaskus-Deraa-Al Asima News</p>\n\n<p>Al Wahda di lîstika xwe ya îro di çarçoveya hefteya sêyem a Lîga Profesyonel Prime de li ser Jableh bi 3-0 serkeftinê girt.</p>\n\n<p>Golanên Al Wahda ji hêla Zaid Ghreid (du gol) û Diaa Al Haq Mohammed (yek gol) hatine tomar kirin. Al Wahda bi 7 xala ser rêza serokatiyê ye, piştî wî Al Shorta bi heman xalan lê bi cudaîya golan di cîhê duyemîn de ye, Jableh jî bi 3 xal di cîhê dehêmîn de ye.</p>\n\n<p>Di lîstikek din de, Al Jaish bi golê Ahmed Bakir di meydanê Panorama ya Deraa de Al Shoala bi 1-0 şikest da.</p>\n\n<p>Al Jaish xala xwe heta 4 zêde kir û di cîhê nehêmîn de ye, Al Shoala jî bi bêxalî li cîhê şanzdehêmîn û dawî ye.</p>\n\n<p>Lîstikên hefteya sêyem du roj berê dest pê kirin; Tishreen Khan Sheikhoun bi 3-0 şikest da û Hutteen jî Omayya bi 1-0 şikest da.</p>\n\n<p>Di lîstikên îro de Homs Al Fidaa li ser Al Tali&apos;ah bi 1-0 serkeftin girt, Al Ahli Aleppo li ser Damascus Al Ahli bi 5-2 serkeftin girt û Al Shorta li ser Al Futowa bi 1-0 serkeftin girt.</p>",
    "tags": [
      "Al Wahda",
      "Lîga Profesyonel Prime",
      "Futbol",
      "Al Jaish",
      "Jableh",
      "Al Shoala",
      "Al Shorta",
      "Lîstikên futbolê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Аль Вахда обыграл Джабле, Аль Джайш победил Аль Шоала в Премьер-лиге профессионалов по футболу",
    "content": "<p>Дамаск-Дераа-Ал Асима Новости</p>\n\n<p>Команда Аль Вахда одержала уверенную победу над Джабле со счетом 3:0 в матче третьего тура Премьер-лиги профессионалов, состоявшемся сегодня.</p>\n\n<p>Голы за Аль Вахда забили Зайд Грейд (два мяча) и Дияа Аль Хак Мохаммед (один мяч), что позволило команде возглавить турнирную таблицу с 7 очками. Следом идет Аль Шорта с таким же количеством очков, но уступающий по разнице мячей, а Джабле занимает десятое место с 3 очками.</p>\n\n<p>В другом матче Аль Джайш одержал победу над Аль Шоала со счетом 1:0 благодаря голу Ахмеда Бакира. Игра прошла на стадионе Панорама в Дераа в рамках того же тура.</p>\n\n<p>Аль Джайш поднялся на девятое место с 4 очками, тогда как Аль Шоала остался на шестнадцатом и последнем месте без очков.</p>\n\n<p>Матчи третьего тура стартовали два дня назад с двух игр: Тишрин победил Хан Шейхун со счетом 3:0, а Хаттин обыграл Омайю со счетом 1:0.</p>\n\n<p>Вчерашние матчи завершились победами Хомс Аль Фидаа над Аль Талиа 1:0, Аль Ахли Алеппо над Дамаск Аль Ахли 5:2 и Аль Шорта над Аль Футова 1:0.</p>",
    "tags": [
      "Аль Вахда",
      "Премьер-лига профессионалов",
      "Футбол",
      "Аль Джайш",
      "Джабле",
      "Аль Шоала",
      "Аль Шорта",
      "Футбольные матчи"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "الوحدة بر جبله غلبه کرد و الجيش الشعله را در لیگ حرفه‌ای برايم فوتبال شکست داد",
    "content": "<p>دمشق-درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تیم الوحدة امروز در چارچوب هفته سوم لیگ حرفه‌ای برايم با نتیجه ۳ بر صفر جبله را شکست داد.</p>\n\n<p>گل‌های الوحدة توسط زید غرید با دو گل و ضیاء الحق محمد با یک گل به ثمر رسید و الوحدة با ۷ امتیاز صدر جدول را به دست آورد، در حالی که الشرطة با همان امتیاز اما با تفاضل گل کمتر در جایگاه دوم قرار دارد و جبله با ۳ امتیاز در رده دهم است.</p>\n\n<p>در دیدار دیگری، الجيش با گل احمد بکیر با نتیجه ۱ بر صفر الشعله را در ورزشگاه پانوراما در درعا شکست داد.</p>\n\n<p>الجيش با این پیروزی امتیاز خود را به ۴ رساند و در رده نهم قرار گرفت، در حالی که الشعله بدون امتیاز در جایگاه شانزدهم و آخر باقی ماند.</p>\n\n<p>مسابقات هفته سوم دو روز پیش با برگزاری دو دیدار آغاز شد؛ تشرین با نتیجه ۳ بر صفر خان شیخون را شکست داد و حطین با نتیجه ۱ بر صفر امیه را برد.</p>\n\n<p>در دیدارهای دیروز، حمص الفداء با نتیجه ۱ بر صفر الطلیعه را شکست داد، الاهلی حلب با نتیجه ۵ بر ۲ دمشق الاهلی را برد و الشرطة با نتیجه ۱ بر صفر الفتوه را شکست داد.</p>",
    "tags": [
      "الوحدة",
      "لیگ حرفه‌ای برايم",
      "فوتبال",
      "الجيش",
      "جبله",
      "الشعله",
      "الشرطة",
      "مسابقات فوتبال"
    ]
  }
}