{
  "ar": {
    "title": "وزارة الزراعة توزع كميات من الأخشاب والحطب في مخيمات إدلب وحلب لمواجهة الطقس القاسي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة الزراعة السورية عن خطتها لتوزيع كميات من الأخشاب والحطب على العائلات المقيمة في مخيمات محافظتي إدلب وحلب، في إطار جهودها لمواجهة الظروف الجوية القاسية، وذلك انطلاقاً من الرؤية الاجتماعية والبيئية التي تتبعها الوزارة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6946b9b3285bf6bce36712d56b6bd8a900bb7a7.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت الوزارة عبر منشور على قناتها في التلغرام أن هذه الأخشاب والحطب من نواتج أعمال فرق التربية والتنمية التابعة لدائرة حراج اللاذقية، ويهدف توزيعها إلى التخفيف من الأعباء المعيشية خلال فصل الشتاء، خاصة مع موجة البرد والظروف الجوية الصعبة التي تشهدها المنطقة حالياً.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكدت الوزارة أن عملية التوزيع تتم تحت متابعة وإشراف مباشر من المحافظين المعنيين، لضمان وصول المساعدات إلى مستحقيها وفق الإجراءات المعتمدة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/170cb8ec0ae976ee704f2c2b7616e60e9fd38376.jpg\"></figure><div>\n<p>وانطلقت أمس في محافظة إدلب حملة لتوزيع 1000 طن من مواد التدفئة على الأهالي في المخيمات، بهدف التخفيف من معاناتهم في ظل الطقس القاسي، وذلك بتوجيه من المحافظ وبدعم من صندوق حملة الوفاء لإدلب.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكانت المديرية العامة للأرصاد الجوية قد جددت تحذيرها أمس من موجة صقيع واسعة النطاق تستمر حتى فجر الخميس 8 كانون الثاني، مع توقع بلوغ ذروتها فجر يومي السبت والأحد.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الزراعة",
      "إدلب",
      "حلب",
      "الطقس القاسي",
      "مخيمات اللاجئين",
      "توزيع المساعدات",
      "الأخشاب والحطب",
      "الشتاء",
      "موجة البرد"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Agriculture Distributes Firewood and Timber in Idlib and Aleppo Camps to Combat Harsh Weather",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Agriculture announced its plan to distribute quantities of firewood and timber to families residing in camps in Idlib and Aleppo governorates as part of its efforts to face harsh weather conditions, based on the ministry&apos;s social and environmental vision.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6946b9b3285bf6bce36712d56b6bd8a900bb7a7.jpg\"></figure><div>\n<p>The ministry stated in a post on its Telegram channel that these wood supplies come from the work of the Education and Development teams within the Latakia Forestry Department. The distribution aims to alleviate living burdens during the winter season amid the current cold wave and severe weather conditions.</p>\n</div></div>\n\n<p>The ministry emphasized that the distribution process is conducted under the direct supervision of the concerned governors to ensure aid reaches the rightful beneficiaries according to established procedures.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/170cb8ec0ae976ee704f2c2b7616e60e9fd38376.jpg\"></figure><div>\n<p>Yesterday, a campaign was launched in Idlib governorate to distribute 1,000 tons of heating materials to camp residents to ease their suffering amid harsh weather, directed by the governor and supported by the Loyalty to Idlib Campaign Fund.</p>\n</div></div>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology renewed its warning yesterday about a widespread frost wave across the country, lasting until dawn Thursday, January 8, with its peak expected at dawn on Saturday and Sunday.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Agriculture",
      "Idlib",
      "Aleppo",
      "Harsh Weather",
      "Refugee Camps",
      "Aid Distribution",
      "Firewood",
      "Winter",
      "Cold Wave"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Agriculture distribue du bois de chauffage dans les camps d&apos;Idleb et d&apos;Alep face aux conditions météorologiques difficiles",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Agriculture a annoncé son intention de distribuer des quantités de bois et de bûches aux familles résidant dans les camps des gouvernorats d&apos;Idleb et d&apos;Alep, dans le cadre de ses efforts pour faire face aux conditions météorologiques difficiles, conformément à la vision sociale et environnementale du ministère.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6946b9b3285bf6bce36712d56b6bd8a900bb7a7.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère a indiqué dans une publication sur sa chaîne Telegram que ces quantités proviennent des travaux des équipes d&apos;éducation et de développement du département des forêts de Lattaquié. La distribution vise à alléger les charges de la vie quotidienne pendant l&apos;hiver, face à la vague de froid et aux conditions météorologiques sévères actuelles.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministère a souligné que la distribution se fait sous la supervision directe des gouverneurs concernés, afin de garantir que l&apos;aide parvienne aux bénéficiaires légitimes selon les procédures établies.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/170cb8ec0ae976ee704f2c2b7616e60e9fd38376.jpg\"></figure><div>\n<p>Une campagne a été lancée hier dans le gouvernorat d&apos;Idleb pour distribuer 1000 tonnes de matériaux de chauffage aux habitants des camps, afin d&apos;atténuer leurs souffrances face aux conditions météorologiques difficiles, sous la direction du gouverneur et avec le soutien du Fonds de la campagne Loyauté à Idleb.</p>\n</div></div>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie a renouvelé hier son avertissement concernant une vague de gel étendue dans tout le pays, qui se poursuivra jusqu&apos;à l&apos;aube du jeudi 8 janvier, avec un pic attendu à l&apos;aube des samedi et dimanche.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Agriculture",
      "Idleb",
      "Alep",
      "Conditions météorologiques difficiles",
      "Camps de réfugiés",
      "Distribution d&apos;aide",
      "Bois de chauffage",
      "Hiver",
      "Vague de froid"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tarım Bakanlığı, İdlib ve Halep Kamplarında Zorlu Hava Koşullarıyla Mücadele İçin Odun ve Yakacak Dağıtıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Tarım Bakanlığı, sosyal ve çevresel vizyonu doğrultusunda, zorlu hava koşullarıyla mücadele etmek amacıyla İdlib ve Halep illerindeki kamplarda yaşayan ailelere odun ve yakacak dağıtmayı planladığını duyurdu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6946b9b3285bf6bce36712d56b6bd8a900bb7a7.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık, Telegram kanalında yaptığı paylaşımda, bu odunların Lazkiye Orman Dairesi Eğitim ve Gelişim ekiplerinin çalışmalarından elde edildiğini belirtti. Dağıtımın amacı, kış mevsiminde, şu anda devam eden soğuk hava dalgası ve zorlu hava koşulları altında yaşam yükünü hafifletmektir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakanlık, dağıtım sürecinin ilgili valilerin doğrudan gözetimi altında gerçekleştiğini ve yardımların hak sahiplerine uygun şekilde ulaştırılmasının sağlandığını vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/170cb8ec0ae976ee704f2c2b7616e60e9fd38376.jpg\"></figure><div>\n<p>Dün İdlib ilinde, valinin talimatıyla ve İdlib Sadakat Kampanyası Fonu desteğiyle kamplarda yaşayanlara 1000 ton ısınma malzemesi dağıtımına başlandı. Bu kampanya, zorlu hava koşullarında halkın sıkıntılarını hafifletmeyi hedeflemektedir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü, dün ülke genelinde geniş kapsamlı bir don dalgası uyarısını yeniledi. Don dalgasının 8 Ocak Perşembe gününün şafağına kadar devam etmesi, zirvesinin ise Cumartesi ve Pazar sabahları olması bekleniyor.</p>",
    "tags": [
      "Tarım Bakanlığı",
      "İdlib",
      "Halep",
      "Zorlu Hava Koşulları",
      "Mülteci Kampları",
      "Yardım Dağıtımı",
      "Odun",
      "Kış",
      "Soğuk Hava Dalgası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Cotkarî: Parçeyên Dar û Agirîn Li Kamplên Idlib û Halepê Ji Bo Berxwedana Hewa Qelew Belav Dike",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Cotkarî ya Sûriyê ragihand ku amade ye ku parça dar û agirîn ji bo malbatên dijîn di kamplên parêzgehan Idlib û Halepê belav bike, da ku bi awayek civakî û çevreperwerî bi şertên hewayê qelew re berxwedan bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6946b9b3285bf6bce36712d56b6bd8a900bb7a7.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezaret di weşaneke li ser kanalê xwe ya Telegramê de nîşan da ku ev parça ji karên tîmên perwerde û pêşkeftin ên li Dîroka Daristanê ya Latakiye ye, û belavkirina wan ji bo kêmkirina giraniya jiyanê di demê zivistanê de ye, bi taybetî di navbera şerma sar û şertên hewayê qelew de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezaret îşaret kir ku belavkirin bi şopgiriya rastî ya serokatên parêzgehan tê çêkirin, da ku alîkarîyan bi rêbazên xweş ve bi dest xwedî derbas bibin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/170cb8ec0ae976ee704f2c2b7616e60e9fd38376.jpg\"></figure><div>\n<p>Duh di parêzgeha Idlibê de kampanyek ji bo belavkirina 1000 ton materyalên germkirinê li ser gelê kamplê dest pê kir, da ku kêşeyên wan li dijî şertên hewayê qelew kêm bike, bi rêberiya serokê parêzgeha û piştgirîya fondeya Kampanya Rêz û Hevpeyvînê ya Idlibê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Meteorolojiyê duh hişyarîya xwe ya li ser tevgera sar û qelew a herêmî nû kir, ku heta sibehê pêncşem 8ê Kanûna Paşînê dom dike, û herî zêde dibe sibehên şemî û Yekşem.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Cotkarî",
      "Idlib",
      "Halep",
      "Hewa Qelew",
      "Kamplên Penaberan",
      "Belavkirina Alîkarî",
      "Dar û Agirîn",
      "Zivistan",
      "Şerma Sar"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство сельского хозяйства распределяет древесину и дрова в лагерях Идлиба и Алеппо для борьбы с суровой погодой",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство сельского хозяйства Сирии объявило о планах распределить количество древесины и дров среди семей, проживающих в лагерях провинций Идлиб и Алеппо, в рамках усилий по противодействию суровым погодным условиям, исходя из социальной и экологической политики ведомства.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6946b9b3285bf6bce36712d56b6bd8a900bb7a7.jpg\"></figure><div>\n<p>В министерстве сообщили в публикации на своем канале в Telegram, что эти материалы получены в результате работы команд по воспитанию и развитию в Лесном управлении Латакии. Распределение направлено на снижение жизненных трудностей в зимний период на фоне текущей холодной волны и сложных погодных условий.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министерство подчеркнуло, что процесс распределения проходит под непосредственным контролем соответствующих губернаторов, что гарантирует доставку помощи нуждающимся согласно установленным процедурам.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/170cb8ec0ae976ee704f2c2b7616e60e9fd38376.jpg\"></figure><div>\n<p>Вчера в провинции Идлиб была запущена кампания по распределению 1000 тонн отопительных материалов среди жителей лагерей с целью облегчить их страдания в условиях суровой погоды, по указанию губернатора и при поддержке фонда кампании «Верность Идлибу».</p>\n</div></div>\n\n<p>Генеральное управление метеорологии вчера обновило предупреждение о масштабной морозной волне, которая продлится до рассвета четверга, 8 января, с пиком в рассветные часы субботы и воскресенья.</p>",
    "tags": [
      "Министерство сельского хозяйства",
      "Идлиб",
      "Алеппо",
      "Суровая погода",
      "Лагеря беженцев",
      "Распределение помощи",
      "Дрова",
      "Зима",
      "Холодная волна"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت کشاورزی توزیع چوب و هیزم در کمپ‌های ادلب و حلب برای مقابله با شرایط آب و هوایی سخت",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری پایتخت</p>\n\n<p>وزارت کشاورزی سوریه اعلام کرد که قصد دارد مقادیری چوب و هیزم را به خانواده‌های ساکن در کمپ‌های استان‌های ادلب و حلب توزیع کند تا در مواجهه با شرایط سخت جوی به آنها کمک کند. این اقدام در راستای دیدگاه‌های اجتماعی و زیست‌محیطی وزارتخانه انجام می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a6946b9b3285bf6bce36712d56b6bd8a900bb7a7.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارتخانه در پستی در کانال تلگرام خود اعلام کرد که این مقادیر از حاصل کار تیم‌های آموزش و توسعه در اداره جنگل‌داری لاذقیه به دست آمده است و هدف از توزیع آنها کاهش فشارهای معیشتی در فصل زمستان و در شرایط موج سرما و وضعیت جوی سخت فعلی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارت کشاورزی تاکید کرد که روند توزیع تحت نظارت مستقیم استانداران مربوطه انجام می‌شود تا اطمینان حاصل شود کمک‌ها به دست مستحقان واقعی برسد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/170cb8ec0ae976ee704f2c2b7616e60e9fd38376.jpg\"></figure><div>\n<p>دیروز در استان ادلب کمپینی برای توزیع ۱۰۰۰ تن مواد گرمایشی به ساکنان کمپ‌ها آغاز شد تا در شرایط آب و هوایی سخت، رنج آنها کاهش یابد. این اقدام با دستور استاندار و حمایت صندوق کمپین وفاداری به ادلب انجام می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>اداره کل هواشناسی دیروز هشدار خود درباره موج گسترده سرما را تجدید کرد که تا سپیده‌دم پنجشنبه هشتم ژانویه ادامه دارد و انتظار می‌رود اوج آن در سپیده‌دم‌های شنبه و یکشنبه باشد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت کشاورزی",
      "ادلب",
      "حلب",
      "شرایط آب و هوایی سخت",
      "کمپ‌های پناهندگان",
      "توزیع کمک",
      "چوب و هیزم",
      "زمستان",
      "موج سرما"
    ]
  }
}