{
  "ar": {
    "title": "عطل في الكابل الضوئي يقطع الاتصالات عن مناطق بدرعا والسويداء",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>توقفت خدمات الهاتف والإنترنت في عدة مناطق بمحافظتي درعا والسويداء اليوم نتيجة عطل طارئ في الكابل الضوئي المغذي لهما.</p>\n\n<p>وأوضح مدير اتصالات درعا المهندس أحمد الحريري لمراسل العاصمة نيوز أن ورشات الصيانة في ريف دمشق بدأت فوراً أعمال الإصلاح في موقع العطل، مشيراً إلى أن الفرق الفنية تعمل بشكل متواصل لاستعادة الخدمة في أقرب وقت ممكن.</p>\n\n<p>وأضاف الحريري أن العمل يجري وفق إجراءات إسعافية لضمان معالجة العطل بشكل كامل واستقرار الشبكة بعد الانتهاء من الإصلاح، مشيراً إلى أن هذه الأعطال قد تنتج عن أسباب فنية أو أعمال حفر غير منسقة.</p>\n\n<p>يذكر أن قطاع الاتصالات في معظم المحافظات السورية تعرض لأعمال تخريب ونهب وسرقة خلال سنوات النظام السابق، ما أدى إلى ضعف شبكة الاتصالات بأنواعها المختلفة، وتواصل شركة الاتصالات السورية تنفيذ أعمال صيانة لمكونات الشبكة بهدف تأمين الخدمات للمؤسسات والمواطنين.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "السويداء",
      "الكابل الضوئي",
      "انقطاع الاتصالات",
      "الصيانة",
      "الاتصالات السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Optical Cable Failure Causes Communication Outage in Daraa and Sweida Areas",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Telephone and internet services were disrupted today in several areas of Daraa and Sweida provinces due to an emergency failure in the optical cable supplying the two provinces.</p>\n\n<p>Engineer Ahmed Al-Hariri, Director of Daraa Communications, told Al-Asima News correspondent that maintenance teams in Rif Dimashq immediately started repair work at the failure site, noting that technical teams are working continuously to restore service as soon as possible.</p>\n\n<p>Al-Hariri pointed out that work is being carried out under emergency procedures to ensure full resolution of the failure and network stability after repair completion, noting that such failures may result from technical causes or uncoordinated excavation work.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the telecommunications sector in most Syrian provinces suffered sabotage, looting, and theft during the previous regime years, leading to a weakened communications network of various types. The Syrian Telecommunications Company continues to carry out maintenance work on network components to secure services for institutions and citizens.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Sweida",
      "Optical cable",
      "Communication outage",
      "Maintenance",
      "Syrian telecommunications"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Panne de câble optique provoquant une coupure des communications dans les régions de Daraa et Sweida",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les services téléphoniques et Internet ont été interrompus aujourd&apos;hui dans plusieurs zones des provinces de Daraa et Sweida en raison d&apos;une panne urgente du câble optique alimentant ces deux provinces.</p>\n\n<p>L&apos;ingénieur Ahmed Al-Hariri, directeur des communications de Daraa, a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que les équipes de maintenance à Rif Dimashq ont immédiatement commencé les travaux de réparation sur le site de la panne, précisant que les équipes techniques travaillent en continu pour rétablir le service dans les plus brefs délais.</p>\n\n<p>Al-Hariri a indiqué que les travaux sont menés selon des procédures d&apos;urgence pour garantir une résolution complète de la panne et la stabilité du réseau après la réparation, soulignant que ces pannes peuvent être causées par des raisons techniques ou des travaux de creusement non coordonnés.</p>\n\n<p>Il convient de noter que le secteur des télécommunications dans la plupart des provinces syriennes a subi des actes de sabotage, de pillage et de vol durant les années du régime précédent, ce qui a affaibli le réseau de communication de différents types. La Société syrienne des télécommunications poursuit ses travaux de maintenance des composants du réseau afin d&apos;assurer les services aux institutions et aux citoyens.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Sweida",
      "Câble optique",
      "Coupure des communications",
      "Maintenance",
      "Télécommunications syriennes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Daraa ve Sweida Bölgelerinde Optik Kablo Arızası İletişimi Kesti",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Daraa ve Sweida illerinin bazı bölgelerinde bugün, bu iki ili besleyen optik kablodaki acil bir arıza nedeniyle telefon ve internet hizmetleri kesintiye uğradı.</p>\n\n<p>Daraa İletişim Müdürü Mühendis Ahmed Al-Hariri, Al-Asima News muhabirine, Rif Dimashq&apos;taki bakım ekiplerinin arıza yerinde derhal tamir çalışmalarına başladığını ve teknik ekiplerin hizmeti en kısa sürede geri getirmek için aralıksız çalıştığını belirtti.</p>\n\n<p>Al-Hariri, arızanın tamamen giderilmesi ve tamir sonrası ağın istikrarının sağlanması için acil prosedürler doğrultusunda çalışmaların sürdüğünü, bu tür arızaların teknik nedenlerden veya koordine edilmemiş kazı çalışmalarından kaynaklanabileceğini ifade etti.</p>\n\n<p>Önceki rejim döneminde Suriye&apos;nin çoğu ilinde iletişim sektörünün sabotaj, yağma ve hırsızlığa maruz kaldığını, bu durumun farklı türlerde iletişim ağlarının zayıflamasına yol açtığını, Suriye Telekomünikasyon Şirketi&apos;nin kurumlar ve vatandaşlar için hizmetlerin sağlanması amacıyla ağ bileşenlerinin bakım çalışmalarını sürdürdüğünü belirtmek gerekir.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Sweida",
      "Optik kablo",
      "İletişim kesintisi",
      "Bakım",
      "Suriye telekomünikasyonu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şewatê Kableya Optîkî Têkçûnê Li Herêmên Dera û Suwayda Çêkir",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hizmetên telefon û internetê di çend herêmên parêzgehên Dera û Suwayda de îro ji ber şewatêkî derbasdar li kableya optîkî ya ku vê parêzgehan pêk tîne, rawestî.</p>\n\n<p>Injînêr Ahmed Al-Hariri, rêveberê têkiliyên Dera, ji nûçeyê Al-Asima News re got ku tîmên çêkirina xebatê li Rif Dimashq bi lez xebatên çêkirinê dest pê kirin, û tîmên teknîkî bi domdarî dixebitin da ku karîgerî bi zûyî vegerîne.</p>\n\n<p>Al-Hariri nîşan da ku kar bi prosedûrên acîl tê çêkirin da ku şewat bi temamî were çêkirin û şebekeyê piştî çêkirinê stabîl be, û got ku ev şewat dikare ji sedema teknîk an jî karên xwarinê nekoordîne bibe.</p>\n\n<p>Di heman demê de, qada têkiliyê di piraniya parêzgehên Sûriyê de di demsala rejîma berê de bi şewat, qirîz û derxistinê hatibû şikestin, ku ev rewş şebekeya têkiliyê ya cûda-cûda qelew kir, û Şîrketa Têkiliyê ya Sûriyê di xebatên çêkirinê de ye da ku xizmetên ji bo rêveberan û şexsên sivîl bi dest bixin.",
    "tags": [
      "Dera",
      "Suwayda",
      "Kableya optîkî",
      "Têkçûna têkiliyê",
      "Çêkirin",
      "Têkiliyên Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сбой оптического кабеля вызвал отключение связи в районах Дераа и Сувейда",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в нескольких районах провинций Дераа и Сувейда были прерваны телефонные и интернет-сервисы из-за аварийной неисправности оптического кабеля, питающего эти провинции.</p>\n\n<p>Директор связи Дераа инженер Ахмед Аль-Харири сообщил корреспонденту Al-Asima News, что ремонтные бригады в Риф-Дамаске немедленно приступили к работам по устранению неисправности, отметив, что технические команды работают непрерывно, чтобы как можно скорее восстановить обслуживание.</p>\n\n<p>Аль-Харири отметил, что работы ведутся в соответствии с аварийными процедурами для полного устранения неисправности и стабилизации сети после ремонта, указав, что подобные сбои могут быть вызваны техническими причинами или несогласованными земляными работами.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что сектор связи в большинстве сирийских провинций подвергался саботажу, грабежам и кражам в годы предыдущего режима, что привело к ослаблению сети связи различных типов. Сирийская телекоммуникационная компания продолжает проводить работы по обслуживанию компонентов сети с целью обеспечения услуг для учреждений и граждан.</p>",
    "tags": [
      "Дераа",
      "Сувейда",
      "Оптический кабель",
      "Отключение связи",
      "Обслуживание",
      "Сирийская телекоммуникационная компания"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اختلال در کابل نوری باعث قطعی ارتباطات در مناطق درعا و السویداء شد",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>خدمات تلفن و اینترنت امروز در چندین منطقه از استان‌های درعا و السویداء به دلیل اختلال اضطراری در کابل نوری تغذیه‌کننده این دو استان قطع شد.</p>\n\n<p>مهندس احمد الحریری، مدیر ارتباطات درعا، به خبرنگار اخبار العاصمة گفت که تیم‌های تعمیراتی در منطقه ریف دمشق فوراً کار تعمیر در محل اختلال را آغاز کردند و تیم‌های فنی به طور مستمر در تلاشند تا خدمات را در اسرع وقت بازگردانند.</p>\n\n<p>الحریری اشاره کرد که کارها طبق دستورالعمل‌های اضطراری برای اطمینان از رفع کامل اختلال و پایداری شبکه پس از تعمیر انجام می‌شود و افزود که این گونه اختلالات ممکن است ناشی از دلایل فنی یا حفاری‌های غیر هماهنگ باشد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که بخش ارتباطات در اکثر استان‌های سوریه طی سال‌های رژیم پیشین دچار خرابکاری، غارت و سرقت شده است که منجر به ضعف شبکه‌های ارتباطی مختلف شده است. شرکت ارتباطات سوریه به اجرای تعمیرات اجزای شبکه به منظور تأمین خدمات برای مؤسسات و شهروندان ادامه می‌دهد.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "السویداء",
      "کابل نوری",
      "قطعی ارتباطات",
      "تعمیرات",
      "شرکت ارتباطات سوریه"
    ]
  }
}