دمشق-العاصمة نيوز
\nأصدرت جمعية الصاغة في دمشق اليوم نشرة ثانية لأسعار الذهب عيار 21 قيراطاً في السوق المحلية، مسجلة زيادة قدرها 200 ليرة سورية عن السعر الذي تم تسجيله صباح اليوم والبالغ 14 ألفاً و600 ليرة وفق العملة السورية الجديدة.
\nوحددت الجمعية في نشرتها الصادرة عصر اليوم عبر صفحتها الرسمية على فيسبوك سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً عند 14 ألفاً و800 ليرة مبيعاً، و14 ألفاً و500 ليرة شراءً.
\nكما بلغ سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً 12 ألفاً و700 ليرة مبيعاً، و12 ألفاً و400 ليرة شراءً.
\nوشددت الجمعية على ضرورة الالتزام بالتسعيرة ووضعها بشكل واضح على واجهة المحل.
\nوكانت الجمعية قد حددت في نشرتها الصادرة صباح اليوم سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً بـ 14 ألفاً و600 ليرة مبيعاً، و14 ألفاً و300 ليرة شراءً، مسجّلة ارتفاعاً قدره 100 ليرة سورية مقارنة بسعر أول من أمس.
", "tags": [ "أسعار الذهب", "سوق الذهب السورية", "جمعية الصاغة", "دمشق", "الذهب عيار 21", "الذهب عيار 18" ] }, "en": { "title": "Gold Prices Rise by 200 Syrian Pounds in Second Bulletin", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nThe Goldsmiths Association in Damascus issued a second bulletin today for the price of 21-carat gold in the local market, recording an increase of 200 Syrian pounds from the price registered this morning at 14,600 Syrian pounds according to the new Syrian currency.
\nIn its bulletin released this afternoon on its official Facebook page, the association set the selling price of 21-carat gold at 14,800 Syrian pounds per gram, and the buying price at 14,500 Syrian pounds.
\nThe price of 18-carat gold reached 12,700 Syrian pounds for selling, and 12,400 Syrian pounds for buying.
\nThe association emphasized the necessity of adhering to the pricing and displaying it clearly at the storefront.
\nEarlier this morning, the association set the selling price of 21-carat gold at 14,600 Syrian pounds and the buying price at 14,300 Syrian pounds, marking an increase of 100 Syrian pounds compared to the day before yesterday.
", "tags": [ "Gold Prices", "Syrian Gold Market", "Goldsmiths Association", "Damascus", "21 Carat Gold", "18 Carat Gold" ] }, "fr": { "title": "Hausse des prix de l'or de 200 livres dans le marché syrien selon une deuxième bulletin", "content": "Damas - Al-Asima News
\nL'Association des bijoutiers de Damas a publié aujourd'hui un deuxième bulletin des prix de l'or 21 carats sur le marché local, enregistrant une hausse de 200 livres syriennes par rapport au prix enregistré ce matin, soit 14 600 livres selon la nouvelle monnaie syrienne.
\nDans son bulletin publié cet après-midi sur sa page officielle Facebook, l'association a fixé le prix de vente du gramme d'or 21 carats à 14 800 livres, et le prix d'achat à 14 500 livres.
\nLe prix du gramme d'or 18 carats a atteint 12 700 livres en vente, et 12 400 livres en achat.
\nL'association a insisté sur la nécessité de respecter les tarifs et de les afficher clairement sur la devanture des magasins.
\nCe matin, l'association avait fixé le prix de vente du gramme d'or 21 carats à 14 600 livres, et le prix d'achat à 14 300 livres, enregistrant une hausse de 100 livres syriennes par rapport à avant-hier.
", "tags": [ "Prix de l'or", "Marché de l'or syrien", "Association des bijoutiers", "Damas", "Or 21 carats", "Or 18 carats" ] }, "tr": { "title": "İkinci Bülten: Suriye Piyasasında Altın Fiyatları 200 Lira Arttı", "content": "Şam - Al-Asima News
\nŞam Kuyumcular Derneği, bugün yerel piyasada 21 ayar altının fiyatı için ikinci bir bülten yayınladı ve sabah kaydedilen 14.600 Suriye lirası fiyatına göre 200 lira artış kaydetti.
\nDernek, bugün öğleden sonra resmi Facebook sayfasında yayınladığı bültende, 21 ayar altının gram satış fiyatını 14.800 lira, alış fiyatını ise 14.500 lira olarak belirledi.
\n18 ayar altının gram satış fiyatı 12.700 lira, alış fiyatı ise 12.400 lira olarak açıklandı.
\nDernek, fiyatlara uyulması ve fiyatların mağaza vitrininde açıkça gösterilmesi gerektiğini vurguladı.
\nDernek, sabah yayınladığı bültende 21 ayar altının gram satış fiyatını 14.600 lira, alış fiyatını ise 14.300 lira olarak belirlemişti; bu, önceki güne göre 100 lira artış anlamına geliyordu.
", "tags": [ "Altın Fiyatları", "Suriye Altın Piyasası", "Kuyumcular Derneği", "Şam", "21 Ayar Altın", "18 Ayar Altın" ] }, "ku": { "title": "لە دووەمین ڕاپۆرتەکەدا… نرخەکانی زێڕ ٢٠٠ لیرە زیادبوو لە بازاڕی سووریە", "content": "دەماشق - Al-Asima News
\nکۆمەڵگەی کەسایەتی زێڕفروشی دەماشق ئەمشەو دووەمین ڕاپۆرتەکەی بڵاو کردەوە بۆ نرخەکانی زێڕی ٢١ کارات لە بازاڕی ناوخۆ، کە ٢٠٠ لیرە زیادبوو لە نرخەکەی کە ئەمشەو بەردەست بوو کە ١٤٠٠٠ و ٦٠ لیرە بە پەیوەندی بە دراوە نوێی سووریەی.
\nکۆمەڵگەکە لە ڕاپۆرتەکەی کە هەینی ئەمشەو لە پەیجەکەی فەیسبووکەوە بڵاو کردەوە نرخەکانی گرامی زێڕی ٢١ کارات دیاریکرد ١٤٨٠٠ لیرە بۆ فرۆشتن و ١٤٥٠٠ لیرە بۆ کڕین.
\nنرخی گرامی زێڕی ١٨ کارات گەیشتە ١٢٧٠٠ لیرە بۆ فرۆشتن و ١٢٤٠٠ لیرە بۆ کڕین.
\nکۆمەڵگەکە پێویست بوو بە پەیوەندی بە نرخەکان و دانانیان بە شێوەیەکی ڕوون لە پێشەوەی دوکانەکان.
\nکۆمەڵگەکە لە ڕاپۆرتی بەیانی ئەمشەو نرخەکانی گرامی زێڕی ٢١ کارات دیاریکرد ١٤٦٠٠ لیرە بۆ فرۆشتن و ١٤٣٠٠ لیرە بۆ کڕین، کە ١٠٠ لیرە زیادبوو لە نرخەکانی پێشتر.
", "tags": [ "نرخەکانی زێڕ", "بازاڕی زێڕی سووریە", "کۆمەڵگەی کەسایەتی زێڕفروش", "دەماشق", "زێڕی ٢١ کارات", "زێڕی ١٨ کارات" ] }, "ru": { "title": "Во втором бюллетене: рост цен на золото на 200 лир на сирийском рынке", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\nАссоциация ювелиров в Дамаске сегодня выпустила второй бюллетень с ценами на золото 21 карата на местном рынке, зафиксировав повышение на 200 сирийских лир по сравнению с ценой, зарегистрированной сегодня утром, которая составляла 14 600 лир согласно новой сирийской валюте.
\nВ бюллетене, опубликованном сегодня днем на официальной странице в Facebook, ассоциация установила цену продажи грамма золота 21 карата на уровне 14 800 лир, а цену покупки — 14 500 лир.
\nЦена грамма золота 18 карат составила 12 700 лир при продаже и 12 400 лир при покупке.
\nАссоциация подчеркнула необходимость соблюдения цен и их четкого размещения на витрине магазина.
\nРанее сегодня утром ассоциация установила цену продажи грамма золота 21 карата в размере 14 600 лир и цену покупки в 14 300 лир, что на 100 лир больше, чем позавчера.
", "tags": [ "Цены на золото", "Сирийский золотой рынок", "Ассоциация ювелиров", "Дамаск", "Золото 21 карат", "Золото 18 карат" ] }, "fa": { "title": "در دومین اطلاعیه… افزایش ۲۰۰ لیرهای قیمت طلا در بازار سوریه", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\nانجمن زرگران دمشق امروز دومین اطلاعیه قیمت طلای ۲۱ عیار را در بازار محلی منتشر کرد که نشاندهنده افزایش ۲۰۰ لیره سوری نسبت به قیمتی است که صبح امروز با ۱۴۶۰۰ لیره طبق واحد پول جدید سوریه ثبت شده بود.
\nانجمن در اطلاعیه عصر امروز خود که در صفحه رسمی فیسبوک منتشر شد، قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار را ۱۴۸۰۰ لیره و قیمت خرید را ۱۴۵۰۰ لیره تعیین کرد.
\nقیمت هر گرم طلای ۱۸ عیار به ۱۲۷۰۰ لیره فروش و ۱۲۴۰۰ لیره خرید رسید.
\nانجمن بر لزوم رعایت قیمتها و نمایش واضح آنها در ویترین مغازهها تأکید کرد.
\nصبح امروز نیز انجمن قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار را ۱۴۶۰۰ لیره و قیمت خرید را ۱۴۳۰۰ لیره اعلام کرده بود که نسبت به روز قبل ۱۰۰ لیره افزایش داشت.
", "tags": [ "قیمت طلا", "بازار طلا سوریه", "انجمن زرگران", "دمشق", "طلای ۲۱ عیار", "طلای ۱۸ عیار" ] } }