{
  "ar": {
    "title": "النواعير والطليعة يتصدران التجمع الأول لدوري الأمل بكرة اليد",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تصدر ناديا النواعير والطليعة ترتيب المجموعتين الأولى والثانية في بطولة التجمع الأول لدوري الأمل بكرة اليد (فئة الذكور)، والتي اختتمت مبارياتها مؤخراً في دمشق وحماة.</p>\n\n<p>جاء النواعير في صدارة المجموعة الأولى برصيد 8 نقاط بعد تحقيقه أربعة انتصارات متتالية على حساب اليقظة 41/17، الفرات 35/20، الجزيرة 41/15، والنبك 33/19.</p>\n\n<p>أما الطليعة فتصدر المجموعة الثانية برصيد 8 نقاط أيضاً من أربعة انتصارات حققها على الشباب 34/24، الفتوة 36/25، دير عطية 31/19، والشعلة 33/24.</p>\n\n<p>يُذكر أن دوري الأمل لهذا الموسم يضم 10 أندية تمثل محافظات حماة ودرعا ودير الزور والرقة والحسكة وريف دمشق، ويشارك فيه اللاعبون من مواليد 2006، 2007، و2008.</p>",
    "tags": [
      "كرة اليد",
      "دوري الأمل",
      "النواعير",
      "الطليعة",
      "دمشق",
      "حماة",
      "رياضة محلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Nawair and Al-Tali&apos;ah Lead the First Round of the Hope Handball League",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Al-Nawair and Al-Tali&apos;ah clubs topped the standings of the first round groups in the Hope Handball League (male category), which recently concluded its matches in Damascus and Hama.</p>\n\n<p>Al-Nawair led Group One with 8 points after winning four consecutive matches against Al-Yaqdha 41/17, Al-Furat 35/20, Al-Jazeera 41/15, and Al-Nabak 33/19.</p>\n\n<p>Al-Tali&apos;ah topped Group Two with 8 points from four victories over Al-Shabab 34/24, Al-Futowa 36/25, Deir Atiyah 31/19, and Al-Shoala 33/24.</p>\n\n<p>It is noteworthy that this season&apos;s Hope League includes 10 clubs representing the provinces of Hama, Daraa, Deir ez-Zor, Raqqa, Hasakah, and Rif Dimashq, with players born in 2006, 2007, and 2008 participating.</p>",
    "tags": [
      "Handball",
      "Hope League",
      "Al-Nawair",
      "Al-Tali&apos;ah",
      "Damascus",
      "Hama",
      "Local Sports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Al-Nawair et Al-Tali&apos;ah en tête du premier regroupement de la Ligue de l&apos;Espoir de handball",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les clubs Al-Nawair et Al-Tali&apos;ah ont dominé le classement des groupes un et deux lors du premier regroupement de la Ligue de l&apos;Espoir de handball (catégorie masculine), dont les matchs se sont récemment achevés à Damas et Hama.</p>\n\n<p>Al-Nawair a pris la tête du groupe un avec 8 points après quatre victoires consécutives contre Al-Yaqdha 41/17, Al-Furat 35/20, Al-Jazeera 41/15, et Al-Nabak 33/19.</p>\n\n<p>Al-Tali&apos;ah a dominé le groupe deux avec 8 points obtenus grâce à quatre victoires face à Al-Shabab 34/24, Al-Futowa 36/25, Deir Atiyah 31/19, et Al-Shoala 33/24.</p>\n\n<p>Il est à noter que la Ligue de l&apos;Espoir de cette saison comprend 10 clubs représentant les provinces de Hama, Daraa, Deir ez-Zor, Raqqa, Hasakah et Rif Dimashq, avec la participation de joueurs nés en 2006, 2007 et 2008.</p>",
    "tags": [
      "Handball",
      "Ligue de l&apos;Espoir",
      "Al-Nawair",
      "Al-Tali&apos;ah",
      "Damas",
      "Hama",
      "Sports locaux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Al-Nawair ve Al-Tali&apos;ah Umut Hentbol Ligi İlk Etabında Zirvede",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Al-Nawair ve Al-Tali&apos;ah kulüpleri, erkekler kategorisinde düzenlenen Umut Hentbol Ligi&apos;nin ilk etap gruplarında Şam ve Hama&apos;da oynanan maçların ardından sıralamada birinci sırayı aldı.</p>\n\n<p>Al-Nawair, Grup 1&apos;de 8 puanla dört üst üste galibiyet elde ederek Al-Yaqdha&apos;yı 41/17, Al-Furat&apos;ı 35/20, Al-Jazeera&apos;yı 41/15 ve Al-Nabak&apos;ı 33/19 mağlup etti.</p>\n\n<p>Al-Tali&apos;ah ise Grup 2&apos;de 8 puanla dört galibiyet aldı; Al-Shabab&apos;ı 34/24, Al-Futowa&apos;yı 36/25, Deir Atiyah&apos;ı 31/19 ve Al-Shoala&apos;yı 33/24 yendi.</p>\n\n<p>Bu sezonki Umut Ligi, Hama, Dera, Deyr ez-Zor, Rakka, Hasake ve Rif Şam illerini temsil eden 10 kulüpten oluşmakta olup, 2006, 2007 ve 2008 doğumlu oyuncular katılmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Hentbol",
      "Umut Ligi",
      "Al-Nawair",
      "Al-Tali&apos;ah",
      "Şam",
      "Hama",
      "Yerel Sporlar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "ئه‌ل-نواعیر و ئه‌ل-طلیعه سەرۆکی یەکەمی یارییەکانی لیگی هەوڵی دەستپێکرد",
    "content": "<p>دەمەشق - هەواڵەکانی ئەڵ-عاصمە</p>\n\n<p>کۆمپانیای ئەل-نواعیر و ئەل-طلیعه سەرۆکی یەکەمی گرووپەکانی یارییەکانی لیگی هەوڵی هەندبۆڵ (پۆلی پیاوان) بوون کە یاریەکان بە دوای هەفتەیەک لە دەمەشق و حەما دەستی پێکرد.</p>\n\n<p>ئەل-نواعیر سەرۆکی گرووپی یەکەم بوو بە ٨ خاڵ لە پێناوی چارە یارییەکی سەرکەوتوو بەردەوام لەسەر یەقظە ٤١/١٧، ئەلفرات ٣٥/٢٠، ئەلجزیڕە ٤١/١٥ و ئەلنەبک ٣٣/١٩.</p>\n\n<p>ئەل-طلیعه سەرۆکی گرووپی دووەم بوو بە ٨ خاڵ لە چارە یارییەکی سەرکەوتوو لەسەر شاباب ٣٤/٢٤، ئەلفتوە ٣٦/٢٥، دیری عتیە ٣١/١٩ و ئەلشعڵە ٣٣/٢٤.</p>\n\n<p>بە یادی هەڵگرێت کە ئەم ساڵانە لیگی هەوڵ ده‌گرێتەوە ١٠ کۆمپانیا کە ناوچەکانی حەما، درعا، دیرالزور، رەقە، حەسکە و ریف دەمەشق نیشاندەدە و یاریزانەکان لە ساڵانی لەدایکبوون (٢٠٠٦-٢٠٠٧-٢٠٠٨) بەشداری دەکەن.</p>",
    "tags": [
      "هەندبۆڵ",
      "لیگی هەوڵ",
      "ئەل-نواعیر",
      "ئەل-طلیعه",
      "دەمەشق",
      "حەما",
      "وەرزشی ناوخۆیی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Аль-Наваир и Аль-Тали&apos;а лидируют в первом этапе Лиги Надежды по гандболу",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Клубы Аль-Наваир и Аль-Тали&apos;а возглавили таблицы групп первого этапа Лиги Надежды по гандболу (мужская категория), матчи которого недавно завершились в Дамаске и Хаме.</p>\n\n<p>Аль-Наваир лидирует в первой группе с 8 очками, одержав четыре подряд победы над Аль-Якдзха 41/17, Аль-Фурат 35/20, Аль-Джазира 41/15 и Аль-Набак 33/19.</p>\n\n<p>Аль-Тали&apos;а возглавил вторую группу с 8 очками, выиграв четыре матча у Аль-Шабаб 34/24, Аль-Футова 36/25, Дейр Аттия 31/19 и Аль-Шоала 33/24.</p>\n\n<p>Отметим, что в этом сезоне Лига Надежды включает 10 клубов, представляющих провинции Хама, Дараа, Дейр эз-Зор, Ракка, Хасеке и пригороды Дамаска, с участием игроков, родившихся в 2006, 2007 и 2008 годах.</p>",
    "tags": [
      "Гандбол",
      "Лига Надежды",
      "Аль-Наваир",
      "Аль-Талиа",
      "Дамаск",
      "Хама",
      "Местный спорт"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "النواعیر و الطلیعة در صدر اولین مرحله لیگ امید هندبال",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>تیم‌های النواعیر و الطلیعة در صدر جدول گروه‌های اول و دوم اولین مرحله لیگ امید هندبال (رده مردان) قرار گرفتند که اخیراً مسابقات آن در دمشق و حماه به پایان رسید.</p>\n\n<p>النواعیر با کسب 8 امتیاز و چهار پیروزی متوالی در صدر گروه اول قرار گرفت و تیم‌های الیقظة 41/17، الفرات 35/20، الجزیره 41/15 و النبک 33/19 را شکست داد.</p>\n\n<p>الطلیعة نیز با 8 امتیاز صدرنشین گروه دوم شد و چهار پیروزی مقابل الشباب 34/24، الفتوة 36/25، دیر عطیه 31/19 و الشعلة 33/24 به دست آورد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است لیگ امید این فصل شامل 10 تیم از استان‌های حماه، درعا، دیرالزور، رقه، حسکه و حومه دمشق است و بازیکنان متولد سال‌های 2006، 2007 و 2008 در آن شرکت دارند.</p>",
    "tags": [
      "هندبال",
      "لیگ امید",
      "النواعیر",
      "الطلیعة",
      "دمشق",
      "حماه",
      "ورزش محلی"
    ]
  }
}