{
  "ar": {
    "title": "المعهد الدبلوماسي السوري ينفذ 60 دورة تدريبية وفعاليات متنوعة خلال عام 2025",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهد المعهد الدبلوماسي السوري في وزارة الخارجية والمغتربين نشاطاً تدريبياً مكثفاً خلال عام 2025، حيث نفذ 60 دورة تدريبية استفاد منها أكثر من 1400 متدرب، إلى جانب تنظيم 39 فعالية معرفية متنوعة وتدريب خارجي في عدة دول.</p>\n\n<p>ووفق قناة وزارة الخارجية والمغتربين على التلغرام، تميز العام 2025 بتعزيز التعاون الدولي والشراكات مع مؤسسات عربية ودولية، مما ساهم في تطوير قدرات الكوادر الدبلوماسية السورية وتأهيلها لمواكبة المتغيرات الإقليمية والدولية، وفق توجيهات وزارة الخارجية والمغتربين.</p>\n\n<h2>الدورات التدريبية</h2>\n\n<p>نفذ المعهد 60 دورة تدريبية استفاد منها أكثر من 1400 متدرب، بإجمالي 1155 ساعة تدريبية موزعة على:</p>\n\n<p>22 دورة مراسم وبروتوكول، 10 دورات سياسية، 9 دورات إعلامية، 6 دورات دبلوماسية، 6 دورات قنصلية، 3 دورات تأهيل دبلوماسي، و3 دورات إدارية.</p>\n\n<h2>الفعاليات والأنشطة المعرفية</h2>\n\n<p>كما نظم المعهد 39 فعالية حضرها أكثر من 2130 مستفيداً، تشمل: 17 ندوة، 11 ورشة عمل، 5 جلسات استشارية، 4 جلسات حوارية، بالإضافة إلى محاضرتين. وشمل التدريب الخارجي 15 موفداً في 5 دول هي ماليزيا، رومانيا، روسيا، عُمان، وأرمينيا.</p>\n\n<h2>الشراكات ومذكرات التفاهم</h2>\n\n<p><strong>مع الأردن</strong></p>\n\n<p>في 4 حزيران 2025، تم توقيع مذكرة تفاهم بين وزارة الخارجية والمغتربين السورية ونظيرتها الأردنية للتعاون في تدريب الكوادر الدبلوماسية وموظفي القطاع العام، وتعزيز تبادل أساليب التدريب والمعلومات، وتطوير البرامج في مجالات الدبلوماسية والقانون الدولي والعلوم السياسية.</p>\n\n<p><strong>مع المملكة العربية السعودية</strong></p>\n\n<p>في 14 أيلول 2025، تم توقيع اتفاقية تعاون مع معهد الأمير سعود الفيصل للدراسات الدبلوماسية، بهدف تبادل الخبرات، تطوير المناهج، ودعم برامج التأهيل والتدريب.</p>\n\n<p><strong>مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP)</strong></p>\n\n<p>في 20 تشرين الثاني 2025، تم توقيع مذكرة تعاون لدعم تطوير قدرات المعهد، تشمل برامج تدريبية حديثة، تدريب المدربين، ودعم الكوادر الدبلوماسية السورية.</p>\n\n<h2>التعاون الدولي والتنسيق مع المنظمات</h2>\n\n<p>تعاون المعهد مع 9 معاهد ومراكز دولية، كما تم التنسيق مع 6 منظمات دولية، منها المفوضية السامية لشؤون اللاجئين (UNHCR)، اللجنة الدولية للصليب الأحمر (ICRC)، هيئة الأمم المتحدة للمرأة (UN Women)، الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ)، مركز جنيف لحوكمة قطاع الأمن (DCAF)، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (UNITAR).</p>\n\n<h2>التدريبات المشتركة</h2>\n\n<p>شملت التدريبات المشتركة مواضيع القانون الدولي الإنساني، فض النزاعات، الحوكمة والأمن، وبرنامج اللغة الإنجليزية على 7 مستويات لأكثر من 150 متدرباً.</p>\n\n<p>يعكس هذا النشاط دور المعهد الدبلوماسي في إعداد وتأهيل الكوادر الدبلوماسية السورية وتعزيز التعاون الدولي في مجالات الدبلوماسية والقانون الدولي والسياسة والعلاقات الدولية.</p>",
    "tags": [
      "المعهد الدبلوماسي السوري",
      "وزارة الخارجية والمغتربين",
      "دورات تدريبية",
      "تعاون دولي",
      "الشراكات",
      "فعاليات معرفية",
      "الدبلوماسية السورية",
      "التدريب الخارجي",
      "مذكرات تفاهم"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Diplomatic Institute Conducts 60 Training Courses and Various Events in 2025",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian Diplomatic Institute at the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates witnessed intensive training activities throughout 2025, implementing 60 training courses benefiting over 1,400 trainees, alongside organizing 39 diverse knowledge events and external training in several countries.</p>\n\n<p>According to the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates&apos; Telegram channel, 2025 was marked by enhanced international cooperation and partnerships with Arab and international institutions, contributing to the development of Syrian diplomatic cadres&apos; capabilities and qualifying them to keep pace with regional and international changes, following the ministry&apos;s directives.</p>\n\n<h2>Training Courses</h2>\n\n<p>The institute conducted 60 training courses benefiting over 1,400 trainees, totaling 1,155 training hours distributed as follows:</p>\n\n<p>22 protocol and ceremonial courses, 10 political courses, 9 media courses, 6 diplomatic courses, 6 consular courses, 3 diplomatic qualification courses, and 3 administrative courses.</p>\n\n<h2>Knowledge Events and Activities</h2>\n\n<p>The institute also organized 39 events attended by more than 2,130 beneficiaries, including: 17 seminars, 11 workshops, 5 consultation sessions, 4 dialogue sessions, and 2 lectures. External training included 15 delegates in 5 countries: Malaysia, Romania, Russia, Oman, and Armenia.</p>\n\n<h2>Partnerships and Memorandums of Understanding</h2>\n\n<p><strong>With Jordan</strong></p>\n\n<p>On June 4, 2025, a memorandum of understanding was signed between the Syrian Ministry of Foreign Affairs and Expatriates and its Jordanian counterpart to cooperate in training diplomatic cadres and public sector employees, enhancing the exchange of training methods and information, and developing programs in diplomacy, international law, and political sciences.</p>\n\n<p><strong>With the Kingdom of Saudi Arabia</strong></p>\n\n<p>On September 14, 2025, a cooperation agreement was signed with the Prince Saud Al-Faisal Institute for Diplomatic Studies, aiming to exchange expertise, develop curricula, and support qualification and training programs.</p>\n\n<p><strong>With the United Nations Development Programme (UNDP)</strong></p>\n\n<p>On November 20, 2025, a cooperation memorandum was signed to support the development of the institute’s capabilities, including modern training programs, trainer training, and support for Syrian diplomatic cadres.</p>\n\n<h2>International Cooperation and Coordination with Organizations</h2>\n\n<p>The institute cooperated with 9 international institutes and centers, and coordinated with 6 international organizations: the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), the International Committee of the Red Cross (ICRC), UN Women, the German Agency for International Cooperation (GIZ), the Geneva Centre for Security Sector Governance (DCAF), and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR).</p>\n\n<h2>Joint Trainings</h2>\n\n<p>Joint trainings covered international humanitarian law, conflict resolution, governance and security, and an English language program across 7 levels for more than 150 trainees.</p>\n\n<p>This activity reflects the role of the Diplomatic Institute in preparing and qualifying Syrian diplomatic cadres and enhancing international cooperation in diplomacy, international law, politics, and international relations.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Diplomatic Institute",
      "Ministry of Foreign Affairs",
      "Training courses",
      "International cooperation",
      "Partnerships",
      "Knowledge events",
      "Syrian diplomacy",
      "External training",
      "Memorandums of understanding"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Institut Diplomatique Syrien réalise 60 formations et diverses activités en 2025",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>L’Institut diplomatique syrien au sein du Ministère des Affaires étrangères et des Expatriés a connu en 2025 une intense activité de formation, avec la réalisation de 60 formations bénéficiant à plus de 1400 stagiaires, ainsi que l’organisation de 39 événements de sensibilisation variés et des formations à l’étranger dans plusieurs pays.</p>\n\n<p>Selon la chaîne Telegram du Ministère des Affaires étrangères et des Expatriés, l’année 2025 a été marquée par un renforcement de la coopération internationale et des partenariats avec des institutions arabes et internationales, contribuant au développement des compétences des cadres diplomatiques syriens et à leur qualification pour suivre les évolutions régionales et internationales, conformément aux directives du ministère.</p>\n\n<h2>Formations</h2>\n\n<p>L’Institut a dispensé 60 formations bénéficiant à plus de 1400 stagiaires, totalisant 1155 heures de formation réparties comme suit :</p>\n\n<p>22 formations en cérémonial et protocole, 10 formations politiques, 9 formations en médias, 6 formations diplomatiques, 6 formations consulaires, 3 formations de qualification diplomatique, et 3 formations administratives.</p>\n\n<h2>Événements et activités de sensibilisation</h2>\n\n<p>L’Institut a également organisé 39 événements auxquels ont participé plus de 2130 bénéficiaires, comprenant : 17 séminaires, 11 ateliers, 5 sessions consultatives, 4 sessions de dialogue, ainsi que 2 conférences. La formation externe a concerné 15 délégués dans 5 pays : Malaisie, Roumanie, Russie, Oman et Arménie.</p>\n\n<h2>Partenariats et mémorandums d’entente</h2>\n\n<p><strong>Avec la Jordanie</strong></p>\n\n<p>Le 4 juin 2025, un mémorandum d’entente a été signé entre le Ministère syrien des Affaires étrangères et des Expatriés et son homologue jordanien pour coopérer à la formation des cadres diplomatiques et des employés du secteur public, renforcer l’échange des méthodes de formation et des informations, et développer des programmes dans les domaines de la diplomatie, du droit international et des sciences politiques.</p>\n\n<p><strong>Avec le Royaume d’Arabie Saoudite</strong></p>\n\n<p>Le 14 septembre 2025, un accord de coopération a été signé avec l’Institut Prince Saud Al-Faisal pour les études diplomatiques, visant à échanger des expertises, développer les curricula et soutenir les programmes de qualification et de formation.</p>\n\n<p><strong>Avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)</strong></p>\n\n<p>Le 20 novembre 2025, un mémorandum de coopération a été signé pour soutenir le développement des capacités de l’Institut, incluant des programmes de formation modernes, la formation de formateurs et le soutien aux cadres diplomatiques syriens.</p>\n\n<h2>Coopération internationale et coordination avec les organisations</h2>\n\n<p>L’Institut a coopéré avec 9 instituts et centres internationaux, et coordonné avec 6 organisations internationales : le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), ONU Femmes, l’Agence allemande de coopération internationale (GIZ), le Centre de Genève pour la gouvernance du secteur de la sécurité (DCAF), et l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR).</p>\n\n<h2>Formations conjointes</h2>\n\n<p>Les formations conjointes ont couvert le droit international humanitaire, la résolution des conflits, la gouvernance et la sécurité, ainsi qu’un programme d’anglais sur 7 niveaux pour plus de 150 stagiaires.</p>\n\n<p>Cette activité reflète le rôle de l’Institut diplomatique dans la préparation et la qualification des cadres diplomatiques syriens et le renforcement de la coopération internationale dans les domaines de la diplomatie, du droit international, de la politique et des relations internationales.</p>",
    "tags": [
      "Institut diplomatique syrien",
      "Ministère des Affaires étrangères",
      "Formations",
      "Coopération internationale",
      "Partenariats",
      "Événements",
      "Diplomatie syrienne",
      "Formation externe",
      "Mémorandums d’entente"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Diplomasi Enstitüsü 2025 Yılında 60 Eğitim Kursu ve Çeşitli Etkinlikler Düzenledi",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı’na bağlı Suriye Diplomasi Enstitüsü, 2025 yılında yoğun bir eğitim faaliyeti gerçekleştirdi; 60 eğitim kursu düzenleyerek 1400’den fazla kursiyere fayda sağladı ve çeşitli bilgi etkinlikleri ile yurtdışı eğitimleri organize etti.</p>\n\n<p>Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı’nın Telegram kanalına göre, 2025 yılı Arap ve uluslararası kurumlarla işbirliği ve ortaklıkların güçlendirilmesiyle öne çıktı; bu da Suriye diplomatik kadrolarının kapasitesinin geliştirilmesine ve bölgesel ile uluslararası değişimlere uyum sağlamalarına katkıda bulundu.</p>\n\n<h2>Eğitim Kursları</h2>\n\n<p>Enstitü, toplam 1155 eğitim saatiyle 60 eğitim kursu düzenledi ve 1400’den fazla kursiyer yararlandı:</p>\n\n<p>22 protokol ve tören kursu, 10 siyasi kurs, 9 medya kursu, 6 diplomasi kursu, 6 konsolosluk kursu, 3 diplomatik yeterlilik kursu ve 3 idari kurs.</p>\n\n<h2>Bilgi Etkinlikleri ve Faaliyetleri</h2>\n\n<p>Enstitü ayrıca 2130’dan fazla katılımcının yer aldığı 39 etkinlik düzenledi: 17 seminer, 11 atölye, 5 danışma oturumu, 4 diyalog oturumu ve 2 konferans. Yurtdışı eğitimler 5 ülkede 15 katılımcıyı kapsadı: Malezya, Romanya, Rusya, Umman ve Ermenistan.</p>\n\n<h2>Ortaklıklar ve Mutabakat Muhtıraları</h2>\n\n<p><strong>Ürdün ile</strong></p>\n\n<p>4 Haziran 2025’te Suriye Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı ile Ürdün muadili arasında diplomatik kadrolar ve kamu sektörü çalışanlarının eğitimi, eğitim yöntemleri ve bilgi paylaşımının geliştirilmesi, diplomasi, uluslararası hukuk ve siyaset alanlarında programların geliştirilmesi amacıyla bir mutabakat muhtırası imzalandı.</p>\n\n<p><strong>Suudi Arabistan Krallığı ile</strong></p>\n\n<p>14 Eylül 2025’te Prens Suud El-Faysal Diplomasi Çalışmaları Enstitüsü ile deneyim paylaşımı, müfredat geliştirme ve eğitim programlarının desteklenmesi için işbirliği anlaşması imzalandı.</p>\n\n<p><strong>Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) ile</strong></p>\n\n<p>20 Kasım 2025’te modern eğitim programları, eğitici eğitimi ve Suriye diplomatik kadrolarının desteklenmesini içeren kapasite geliştirme amaçlı işbirliği mutabakatı imzalandı.</p>\n\n<h2>Uluslararası İşbirliği ve Organizasyonlarla Koordinasyon</h2>\n\n<p>Enstitü, 9 uluslararası enstitü ve merkezle işbirliği yaptı ve UNHCR, ICRC, UN Women, GIZ, DCAF ve UNITAR gibi 6 uluslararası organizasyonla koordinasyon sağladı.</p>\n\n<h2>Ortak Eğitimler</h2>\n\n<p>Ortak eğitimler uluslararası insancıl hukuk, çatışma çözümü, yönetişim ve güvenlik konularını kapsadı ve 150’den fazla kursiyer için 7 seviyede İngilizce programı sunuldu.</p>\n\n<p>Bu faaliyetler, Suriye diplomatik kadrolarının hazırlanması ve nitelendirilmesinde ve diplomasi, uluslararası hukuk, siyaset ve uluslararası ilişkiler alanlarında uluslararası işbirliğinin güçlendirilmesinde Enstitü’nün rolünü yansıtmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Diplomasi Enstitüsü",
      "Dışişleri Bakanlığı",
      "Eğitim kursları",
      "Uluslararası işbirliği",
      "Ortaklıklar",
      "Bilgi etkinlikleri",
      "Suriye diplomasisi",
      "Yurtdışı eğitim",
      "Mutabakat muhtıraları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Enstîtuya Diplomasiya Sûrî 60 Kûrsên Fêrkariya û Çalakiyên Cûda Li Sala 2025 Çêkir",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Enstîtuya Diplomasiya Sûrî ya li Wezareta Derve û Xwedîyên Welatî di sala 2025 de çalakiyên fêrkariya zêde kir, ku 60 kûrsên fêrkariya çêkir û ji ser 1400 fêrgehê fêr bûn, her weha 39 çalakiyên zanistî cûda û fêrkariya derveyî li çend welatan rêxistin.</p>\n\n<p>Li gor kanalê Wezareta Derve û Xwedîyên Welatî li Telegramê, sala 2025 bi pêşketina hevkarîya navneteweyî û hevpeymanên bi rêxistinên ereb û navneteweyî taybet bû, ku bi vê yekê karîgeriya kadroyên diplomasiya Sûrî pêşve bir û wan amadekir ku bi guhertinên herêmi û navneteweyî re hevgirtin, li gor rêberiyên wezareta derve û xwedîyên welatî.</p>\n\n<h2>Kûrsên Fêrkariya</h2>\n\n<p>Enstîtû 60 kûrsên fêrkariya çêkir ku ji ser 1400 fêrgehê fêr bûn, bi tevahî 1155 saetan fêrkariya di nav de bûn:</p>\n\n<p>22 kûrsên protokol û merasim, 10 kûrsên siyasî, 9 kûrsên medyayî, 6 kûrsên diplomasiya, 6 kûrsên konsolosî, 3 kûrsên amadekirina diplomasiya, û 3 kûrsên rêveberî.</p>\n\n<h2>Çalakiyên Zanistî û Çalakiyan</h2>\n\n<p>Hêvî dikarin ku enstîtû 39 çalakî çêkir ku zêdetir ji 2130 kesan beşdar bûn, tê de: 17 semîner, 11 karsazî, 5 civînên şîroveyî, 4 civînên gotûbêjî, û 2 derse. Fêrkariya derveyî 15 şandî li 5 welatan bû: Malezya, Romanya, Rûsya, Oman, û Ermenistan.</p>\n\n<h2>Hevpeyman û Bîranînên Têkiliyê</h2>\n\n<p><strong>Bi Ürdûnê</strong></p>\n\n<p>Di 4 Hezîran 2025 de bîranîna têkiliyê di navbera Wezareta Derve û Xwedîyên Welatî ya Sûrî û wezareta hevpar a Ürdûnê de hatî îmzayê, da ku bi hev re li fêrkariya kadroyên diplomasiya û karûbarên sektora giştî, pêşveçûna rêbazên fêrkariya û agahiyê, û pêşvebirina bernameyan di qada diplomasiya, qanûna navneteweyî û zanistên siyasî de hevkariya bikin.</p>\n\n<p><strong>Bi Mamlûketa Erebîya Sûdî</strong></p>\n\n<p>Di 14 Îlûl 2025 de peymana hevkariya bi Enstîtûya Prens Saud Al-Faysal ji bo Lêkolînên Diplomasiya hat îmzayê, ku armanca wê parvekirina tecrûbeyan, pêşvebirina dersên zanistî, û piştgirî ji bernameyên amadekirin û fêrkariya bû.</p>\n\n<p><strong>Bi Bernameya Pêşkeftina Neteweyên Yekbûyî (UNDP)</strong></p>\n\n<p>Di 20 Çiriya Pêşîn 2025 de bîranîna hevkariya ji bo piştgirîya pêşkeftina karîgeriya enstîtû hat îmzayê, ku bernameyên fêrkariya nû, fêrkariya fêrkaran, û piştgirî ji kadroyên diplomasiya Sûrî tê de bûn.</p>\n\n<h2>Hevkarîya Navneteweyî û Koordinasyon bi Rêxistinên</h2>\n\n<p>Enstîtû bi 9 enstîtû û navenda navneteweyî hevkarî kir, û bi 6 rêxistina navneteweyî jî koordinasyon çêkir: Komîseriya Bilind a Neteweyên Yekbûyî ji bo Penaberan (UNHCR), Komîteya Navneteweyî ya Xwêra Sor (ICRC), Heyeta Neteweyên Yekbûyî ya Jinan (UN Women), Ajansa Almanyayê ya Hevkariya Navneteweyî (GIZ), Navenda Geneva ji bo Rêveberiya Qada Ewlehiyê (DCAF), û Enstîtûya Neteweyên Yekbûyî ji bo Fêrkariya û Lêkolînê (UNITAR).</p>\n\n<h2>Fêrkariya Hevpar</h2>\n\n<p>Fêrkariya hevpar mijaran wek qanûna navneteweyî ya mirovahî, çarêbûna nîştecî, rêveberî û ewlehî, û bernameya zimanê Îngilîzî li 7 asta ji bo zêdetir ji 150 fêrgehê tê de bûn.</p>\n\n<p>Vê çalakîyê rolê enstîtûya diplomasiya di amadekirin û kwalîfîkasyona kadroyên diplomasiya Sûrî de û pêşveçûna hevkarîya navneteweyî di qada diplomasiya, qanûna navneteweyî, siyaseta û têkiliyên navneteweyî de nîşan dide.</p>",
    "tags": [
      "Enstîtuya Diplomasiya Sûrî",
      "Wezareta Derve",
      "Kûrsên fêrkariya",
      "Hevkarîya navneteweyî",
      "Hevpeyman",
      "Çalakiyên zanistî",
      "Diplomasiyaya Sûrî",
      "Fêrkariya derveyî",
      "Bîranînên têkiliyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийский дипломатический институт провел 60 учебных курсов и различные мероприятия в 2025 году",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сирийский дипломатический институт при Министерстве иностранных дел и эмигрантов провел интенсивную учебную деятельность в 2025 году, реализовав 60 учебных курсов, в которых приняли участие более 1400 слушателей, а также организовал 39 различных познавательных мероприятий и внешние тренинги в нескольких странах.</p>\n\n<p>По данным канала Министерства иностранных дел и эмигрантов в Telegram, 2025 год был отмечен укреплением международного сотрудничества и партнерств с арабскими и международными организациями, что способствовало развитию навыков сирийских дипломатических кадров и их подготовке к изменениям на региональном и международном уровнях в соответствии с указаниями министерства.</p>\n\n<h2>Учебные курсы</h2>\n\n<p>Институт провел 60 учебных курсов, в которых приняли участие более 1400 слушателей, всего проведено 1155 часов обучения, распределенных следующим образом:</p>\n\n<p>22 курса по церемониалу и протоколу, 10 политических курсов, 9 курсов по СМИ, 6 дипломатических курсов, 6 консульских курсов, 3 курса по дипломатической квалификации и 3 административных курса.</p>\n\n<h2>Познавательные мероприятия и активности</h2>\n\n<p>Институт также организовал 39 мероприятий с участием более 2130 человек, включая: 17 семинаров, 11 мастер-классов, 5 консультационных сессий, 4 диалоговых сессии и 2 лекции. Внешнее обучение охватило 15 делегатов в 5 странах: Малайзия, Румыния, Россия, Оман и Армения.</p>\n\n<h2>Партнерства и меморандумы о взаимопонимании</h2>\n\n<p><strong>С Иорданией</strong></p>\n\n<p>4 июня 2025 года было подписано меморандум о взаимопонимании между Министерством иностранных дел и эмигрантов Сирии и его иорданским аналогом о сотрудничестве в обучении дипломатических кадров и сотрудников государственного сектора, а также о развитии обмена методами обучения и информацией, и совершенствовании программ в области дипломатии, международного права и политических наук.</p>\n\n<p><strong>С Королевством Саудовская Аравия</strong></p>\n\n<p>14 сентября 2025 года было подписано соглашение о сотрудничестве с Институтом дипломатических исследований принца Сауда аль-Фейсала, направленное на обмен опытом, развитие учебных программ и поддержку программ квалификации и обучения.</p>\n\n<p><strong>С Программой развития ООН (UNDP)</strong></p>\n\n<p>20 ноября 2025 года подписан меморандум о сотрудничестве для поддержки развития возможностей института, включая современные учебные программы, подготовку тренеров и поддержку сирийских дипломатических кадров.</p>\n\n<h2>Международное сотрудничество и координация с организациями</h2>\n\n<p>Институт сотрудничал с 9 международными институтами и центрами, а также координировал работу с 6 международными организациями: Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев (UNHCR), Международным комитетом Красного Креста (ICRC), Организацией ООН по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (UN Women), Немецким агентством международного сотрудничества (GIZ), Женевским центром по управлению сектором безопасности (DCAF) и Институтом ООН по обучению и исследованиям (UNITAR).</p>\n\n<h2>Совместные тренинги</h2>\n\n<p>Совместные тренинги охватывали международное гуманитарное право, разрешение конфликтов, управление и безопасность, а также программу по английскому языку на 7 уровнях для более чем 150 слушателей.</p>\n\n<p>Эта деятельность отражает роль Дипломатического института в подготовке и квалификации сирийских дипломатических кадров и укреплении международного сотрудничества в области дипломатии, международного права, политики и международных отношений.</p>",
    "tags": [
      "Сирийский дипломатический институт",
      "Министерство иностранных дел",
      "Учебные курсы",
      "Международное сотрудничество",
      "Партнерства",
      "Познавательные мероприятия",
      "Сирийская дипломатия",
      "Внешнее обучение",
      "Меморандумы о взаимопонимании"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "انستیتوی دیپلماتیک سوریه 60 دوره آموزشی و رویدادهای متنوع در سال 2025 برگزار کرد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>انستیتوی دیپلماتیک سوریه در وزارت امور خارجه و مهاجران در سال 2025 فعالیت‌های آموزشی گسترده‌ای داشت و 60 دوره آموزشی برگزار کرد که بیش از 1400 فراگیر از آن بهره‌مند شدند، همچنین 39 رویداد علمی متنوع و آموزش‌های خارجی در چند کشور برگزار شد.</p>\n\n<p>بر اساس کانال تلگرام وزارت امور خارجه و مهاجران، سال 2025 با تقویت همکاری‌های بین‌المللی و شراکت‌ها با مؤسسات عربی و بین‌المللی متمایز شد که به توسعه توانمندی‌های کادر دیپلماتیک سوریه و آماده‌سازی آن‌ها برای همراهی با تغییرات منطقه‌ای و بین‌المللی کمک کرد، مطابق با دستورالعمل‌های وزارت امور خارجه و مهاجران.</p>\n\n<h2>دوره‌های آموزشی</h2>\n\n<p>انستیتو 60 دوره آموزشی برگزار کرد که بیش از 1400 فراگیر از آن بهره بردند، با مجموع 1155 ساعت آموزش که به شرح زیر تقسیم می‌شود:</p>\n\n<p>22 دوره مراسم و پروتکل، 10 دوره سیاسی، 9 دوره رسانه‌ای، 6 دوره دیپلماتیک، 6 دوره کنسولی، 3 دوره آمادگی دیپلماتیک و 3 دوره اداری.</p>\n\n<h2>رویدادها و فعالیت‌های علمی</h2>\n\n<p>همچنین انستیتو 39 رویداد برگزار کرد که بیش از 2130 نفر در آن شرکت کردند، شامل: 17 سمینار، 11 کارگاه، 5 جلسه مشورتی، 4 جلسه گفت‌وگو و 2 سخنرانی. آموزش‌های خارجی شامل 15 نماینده در 5 کشور مالزی، رومانی، روسیه، عمان و ارمنستان بود.</p>\n\n<h2>شراکت‌ها و تفاهم‌نامه‌ها</h2>\n\n<p><strong>با اردن</strong></p>\n\n<p>در 4 ژوئن 2025 تفاهم‌نامه‌ای بین وزارت امور خارجه و مهاجران سوریه و همتای اردنی آن به منظور همکاری در آموزش کادر دیپلماتیک و کارکنان بخش دولتی، تبادل روش‌های آموزشی و اطلاعات، و توسعه برنامه‌ها در زمینه دیپلماسی، حقوق بین‌الملل و علوم سیاسی امضا شد.</p>\n\n<p><strong>با پادشاهی عربستان سعودی</strong></p>\n\n<p>در 14 سپتامبر 2025 توافق‌نامه همکاری با مؤسسه مطالعات دیپلماتیک پرنس سعود فیصل به منظور تبادل تجربیات، توسعه برنامه‌های درسی و حمایت از برنامه‌های آموزش و آماده‌سازی امضا شد.</p>\n\n<p><strong>با برنامه توسعه سازمان ملل متحد (UNDP)</strong></p>\n\n<p>در 20 نوامبر 2025 تفاهم‌نامه همکاری برای حمایت از توسعه ظرفیت‌های انستیتو شامل برنامه‌های آموزشی مدرن، آموزش مربیان و حمایت از کادر دیپلماتیک سوریه امضا شد.</p>\n\n<h2>همکاری بین‌المللی و هماهنگی با سازمان‌ها</h2>\n\n<p>انستیتو با 9 مؤسسه و مرکز بین‌المللی همکاری داشته و با 6 سازمان بین‌المللی شامل کمیساریای عالی سازمان ملل متحد برای پناهندگان (UNHCR)، کمیته بین‌المللی صلیب سرخ (ICRC)، سازمان زنان سازمان ملل متحد (UN Women)، آژانس همکاری بین‌المللی آلمان (GIZ)، مرکز ژنو برای حاکمیت بخش امنیت (DCAF) و انستیتوی آموزش و پژوهش سازمان ملل متحد (UNITAR) هماهنگی کرده است.</p>\n\n<h2>آموزش‌های مشترک</h2>\n\n<p>آموزش‌های مشترک شامل حقوق بشر دوستانه بین‌المللی، حل اختلافات، حکومت‌داری و امنیت، و برنامه زبان انگلیسی در 7 سطح برای بیش از 150 فراگیر بود.</p>\n\n<p>این فعالیت نقش انستیتوی دیپلماتیک را در آماده‌سازی و توانمندسازی کادر دیپلماتیک سوریه و تقویت همکاری بین‌المللی در زمینه دیپلماسی، حقوق بین‌الملل، سیاست و روابط بین‌الملل نشان می‌دهد.</p>",
    "tags": [
      "انستیتوی دیپلماتیک سوریه",
      "وزارت امور خارجه",
      "دوره‌های آموزشی",
      "همکاری بین‌المللی",
      "شراکت‌ها",
      "رویدادهای علمی",
      "دیپلماسی سوریه",
      "آموزش خارجی",
      "تفاهم‌نامه‌ها"
    ]
  }
}