{
  "ar": {
    "title": "المركزي: بدء التداول الفعلي للعملة السورية الجديدة اليوم",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن النائب الأول لحاكم مصرف سوريا المركزي، مخلص الناظر، انطلاق عملية استبدال العملة السورية القديمة بالجديدة بشكل فعلي اليوم، بعد تحضيرات استمرت لأشهر من العمل المتواصل.</p>\n\n<p>وذكر الناظر في منشور عبر منصة “X”: “منذ الصباح الباكر، توافد ممثلو البنوك الخاصة وشركات الصرافة إلى فروع المصرف المركزي في المحافظات لاستلام الليرة الجديدة”، مؤكداً أن العملة السورية الجديدة أصبحت متداولة وبأيدي المواطنين اعتباراً من اليوم.</p>\n\n<p>وكان مصرف سوريا المركزي قد دعا أمس إلى ضرورة الالتزام بالتعليمات الخاصة بالحفاظ على سلامة وجودة الأوراق النقدية السورية ومظهرها اللائق، باعتبارها مالاً عاماً ورمزاً من رموز السيادة الوطنية، وذلك من خلال تنظيم أساليب استخدامها وتداولها.</p>",
    "tags": [
      "مصرف سوريا المركزي",
      "العملة السورية",
      "الليرة السورية",
      "تداول العملة",
      "اقتصاد سوريا",
      "مخلص الناظر"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Central Bank: Actual Circulation of New Syrian Currency Begins Today",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The First Deputy Governor of the Central Bank of Syria, Mukhlis Al-Nazir, announced that the process of exchanging the old Syrian currency for the new one officially started today, following months of continuous preparations.</p>\n\n<p>Al-Nazir stated in a post on the “X” platform: “Since early morning, representatives of private banks and exchange companies have been arriving at the Central Bank branches in the provinces to receive the new lira,” confirming that the new Syrian currency is now in circulation and in the hands of citizens starting today.</p>\n\n<p>Yesterday, the Central Bank of Syria called for adherence to instructions to maintain the safety and quality of Syrian banknotes and their proper appearance, considering them public money and a symbol of national sovereignty, by organizing their usage and circulation methods.</p>",
    "tags": [
      "Central Bank of Syria",
      "Syrian currency",
      "Syrian pound",
      "Currency circulation",
      "Syrian economy",
      "Mukhlis Al-Nazir"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Banque centrale : la mise en circulation effective de la nouvelle monnaie syrienne commence aujourd&apos;hui",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le premier gouverneur adjoint de la Banque centrale de Syrie, Mukhlis Al-Nazir, a annoncé que le processus d&apos;échange de l&apos;ancienne monnaie syrienne contre la nouvelle a officiellement débuté aujourd&apos;hui, après des mois de préparatifs continus.</p>\n\n<p>Al-Nazir a déclaré dans un message sur la plateforme « X » : « Depuis tôt ce matin, les représentants des banques privées et des sociétés de change se sont rendus aux succursales de la Banque centrale dans les provinces pour recevoir la nouvelle livre », confirmant que la nouvelle monnaie syrienne est désormais en circulation et entre les mains des citoyens à partir d&apos;aujourd&apos;hui.</p>\n\n<p>Hier, la Banque centrale de Syrie a appelé au respect des instructions visant à préserver la sécurité et la qualité des billets syriens ainsi que leur apparence soignée, les considérant comme un bien public et un symbole de la souveraineté nationale, en organisant leurs modes d&apos;utilisation et de circulation.</p>",
    "tags": [
      "Banque centrale de Syrie",
      "Monnaie syrienne",
      "Livre syrienne",
      "Circulation monétaire",
      "Économie syrienne",
      "Mukhlis Al-Nazir"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Merkez Bankası: Yeni Suriye Parası Bugün Resmen Tedavüle Girdi",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Merkez Bankası Birinci Başkan Yardımcısı Mukhlis Al-Nazir, aylar süren yoğun hazırlıkların ardından eski Suriye parasının yenisiyle değiştirilme sürecinin bugün resmen başladığını duyurdu.</p>\n\n<p>Al-Nazir, “X” platformunda yaptığı paylaşımda, “Sabah erken saatlerden itibaren özel banka ve döviz şirketi temsilcileri, vilayetlerdeki Merkez Bankası şubelerine yeni lira almak için akın etti” dedi ve yeni Suriye parasının bugün itibarıyla vatandaşların elinde ve tedavülde olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Dün Suriye Merkez Bankası, Suriye banknotlarının güvenliği, kalitesi ve düzgün görünümünün korunmasına ilişkin talimatlara uyulması gerektiğini, bunların kamu malı ve ulusal egemenliğin sembolü olarak kabul edildiğini, kullanım ve dolaşım yöntemlerinin düzenlenmesi gerektiğini bildirmişti.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Merkez Bankası",
      "Suriye parası",
      "Suriye lirası",
      "Para tedavülü",
      "Suriye ekonomisi",
      "Mukhlis Al-Nazir"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Banka Navenda: Destpêka Bazirganiya Rêkûpêkê ya Diravê Nû ya Sûrî Roja Îroye",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Serokê Yekem a Banka Navenda Sûrî, Mukhlis Al-Nazir, ragihand ku prosesê guhertina dirava kevn a Sûrî bi dirava nû ya Sûrî dest pê kir roja îro, piştî mehan xebata berdewam û amadekarî.</p>\n\n<p>Al-Nazir li ser platforma “X” got: “Ji ser şeva zû, wekî wanîşkarên bankên taybet û şîrketên guherandina diravê, hatine şaxên banka navenda li herêmên da ku lirayên nû bistînin,” û piştrast kir ku dirava nû ya Sûrî ji roja îro di destên gelê de ye û di bazirganiya de ye.</p>\n\n<p>Berê, banka navenda Sûrî daxwaz kir ku rêbazên parastina ewlehiya û taybetmendiyên diravên Sûrî û xweşbûna wan li gorî rêxistinên xweşbûn û bazirganiya wan binêrin, ji ber ku ew pereya giştî û sembola serwerdariya neteweyî ne.</p>",
    "tags": [
      "Banka Navenda Sûrî",
      "Dirava Sûrî",
      "Lira Sûrî",
      "Bazirganiya diravê"