{
  "ar": {
    "title": "وفاة وإصابة بحادث سير في ريف دير الزور الشرقي",
    "content": "<p>دير الزور - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>توفي شخص وأصيب آخر في حادث سير وقع بعد منتصف ليل أمس على طريق بلدة البوعمر في ريف دير الزور الشرقي باتجاه المطار.</p>\n\n<p>وأفاد مصدر في شرطة المحافظة لمراسل العاصمة نيوز أن الحادث نجم عن اصطدام السيارة التي كانت تقل شخصين بمنصف الطريق بسبب ضعف الرؤية وقلة الإنارة ووجود حفر في الطريق.</p>\n\n<p>وأكد المراسل أنه تم نقل المتوفي والمصاب إلى مشفى دير الزور الوطني حيث قدم لهم العلاج اللازم، فيما فتحت الشرطة تحقيقاً لمعرفة تفاصيل الحادث واتخاذ الإجراءات اللازمة لمنع تكراره.</p>\n\n<p>يذكر أن 5 أشخاص توفوا وأصيب 6 آخرون في 30 من الشهر الماضي إثر تصادم سيارة مع حافلة نقل على طريق تدمر – دير الزور قرب بلدة السخنة.</p>\n\n<p>وحذر الدفاع المدني السوري السائقين عبر قناته على تلغرام من مخاطر القيادة خلال الليل والفجر، داعياً إلى الالتزام بإجراءات السلامة مثل تخفيف السرعة، خاصة على الطرق ذات الاتجاهين والتي تحتاج إلى صيانة، وفحص الحالة الفنية للمركبات قبل السفر، واستخدام أضواء الضباب بسبب انخفاض مستوى الرؤية الأفقية لتفادي الحوادث.</p>",
    "tags": [
      "دير الزور",
      "حادث سير",
      "ريف دير الزور",
      "الدفاع المدني السوري",
      "حوادث الطرق",
      "سلامة المرور"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "One Dead and Another Injured in Traffic Accident in Eastern Deir Ezzor Countryside",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>One person died and another was injured in a traffic accident that occurred after midnight last night on the road to Al-Boumar town in the eastern countryside of Deir Ezzor heading towards the airport.</p>\n\n<p>A source from the provincial police told Al-Asima News correspondent that the accident happened due to the car carrying two people colliding in the middle of the road because of poor visibility, lack of lighting, and the presence of potholes on the road.</p>\n\n<p>The correspondent confirmed that the deceased and the injured were transferred to Deir Ezzor National Hospital where necessary treatment was provided, while the police opened an investigation to determine all details of the accident and take necessary measures to prevent such incidents in the future.</p>\n\n<p>It is noteworthy that on the 30th of last month, five people died and six others were injured after a car collided with a transport bus on the Palmyra – Deir Ezzor road near Al-Sukhna town.</p>\n\n<p>The Syrian Civil Defense warned drivers through its Telegram channel about the risks of driving during night and dawn hours, urging adherence to safety procedures such as reducing speed, especially on two-way roads needing maintenance, checking vehicle technical condition before travel, and using fog lights due to reduced horizontal visibility to avoid accidents.</p>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Traffic Accident",
      "Eastern Countryside",
      "Syrian Civil Defense",
      "Road Safety",
      "Traffic Safety"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Un mort et un blessé dans un accident de la route dans la campagne est de Deir Ezzor",
    "content": "<p>Deir Ezzor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une personne est décédée et une autre blessée dans un accident de la route survenu après minuit hier soir sur la route menant à la ville d&apos;Al-Boumar dans la campagne est de Deir Ezzor en direction de l&apos;aéroport.</p>\n\n<p>Une source de la police provinciale a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que l&apos;accident a été causé par la collision de la voiture transportant deux personnes au milieu de la route, en raison de la mauvaise visibilité, du manque d&apos;éclairage et de la présence de nids-de-poule sur la route.</p>\n\n<p>Le correspondant a confirmé que le défunt et le blessé ont été transférés à l&apos;hôpital national de Deir Ezzor où les soins nécessaires ont été prodigués, tandis que la police a ouvert une enquête pour déterminer tous les détails de l&apos;accident et prendre les mesures nécessaires pour prévenir de tels incidents à l&apos;avenir.</p>\n\n<p>Il est à noter que le 30 du mois dernier, cinq personnes sont décédées et six autres ont été blessées suite à une collision entre une voiture et un bus de transport sur la route Palmyre – Deir Ezzor près de la ville d&apos;Al-Sukhna.</p>\n\n<p>La Défense civile syrienne a averti les conducteurs via sa chaîne Telegram des risques de conduite pendant la nuit et l&apos;aube, appelant au respect des consignes de sécurité telles que la réduction de la vitesse, en particulier sur les routes à double sens nécessitant des réparations, la vérification de l&apos;état technique des véhicules avant le voyage, et l&apos;utilisation des feux anti-brouillard en raison de la faible visibilité horizontale pour éviter les accidents.</p>",
    "tags": [
      "Deir Ezzor",
      "Accident de la route",
      "Campagne Est",
      "Défense civile syrienne",
      "Sécurité routière",
      "Sécurité du trafic"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Doğu Deyr Ez Zor Kırsalında Trafik Kazasında 1 Ölü, 1 Yaralı",
    "content": "<p>Deyr Ez Zor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Geçen gece yarısından sonra Deyr Ez Zor’un doğu kırsalında, Al-Boumar kasabasına giden yolda, bir kişi hayatını kaybetti, bir kişi yaralandı.</p>\n\n<p>İl polisi kaynakları, Al-Asima News muhabirine kazanın, iki kişinin bulunduğu aracın yolda ortasında, görüşün zayıf olması, yetersiz aydınlatma ve yolda çukurların bulunması nedeniyle çarpıştığını bildirdi.</p>\n\n<p>Muhtır, hayatını kaybeden ve yaralanan kişinin Deyr Ez Zor Ulusal Hastanesine kaldırıldığını ve gerekli tedavilerin yapıldığını, polis ekiplerinin kazanın tüm detaylarını araştırdığını ve benzer kazaların önlenmesi için gerekli tedbirleri aldığını aktardı.</p>\n\n<p>Geçen ayın 30’unda, Tadmor – Deyr Ez Zor yolunda, Al-Sukhna kasabası yakınlarında bir aracın bir yolcu otobüsüyle çarpışması sonucu 5 kişi hayatını kaybetmiş, 6 kişi yaralanmıştı.</p>\n\n<p>Suriye Sivil Savunma, Telegram kanalından sürücüleri gece ve şafak saatlerinde yola çıkarken yavaş gitmeleri, iki yönlü ve bakıma muhtaç yollarda dikkatli olmaları, araçlarının teknik durumunu kontrol etmeleri ve görüşün düşük olduğu durumlarda sis farlarını kullanmaları konusunda uyardı.</p>",
    "tags": [
      "Deyr Ez Zor",
      "Trafik Kazası",
      "Doğu Kırsal",
      "Suriye Sivil Savunma",
      "Yol Güvenliği",
      "Trafik Güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Gundê Rojhilatî ya Dêra Zorê Kesek Mir û Yek Kesî Bêbirî Hatine Kaza",
    "content": "<p>Dêra Zor - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yek kes mir û yek kes jî bêsîr hatine kaza li deriyê şevê paşê li rêya gundê Al-Boumar li gundê rojhilatî ya Dêra Zorê rêya balafirgehê.</p>\n\n<p>Çavkaniyek ji polîsa herêmê ji bo rojnamevanê Al-Asima News got ku kaza ji ber têkiliya erebeyê ku du kes li ser rêyê navîn bû, hate kirin, ji ber ku dîtina têk çû, ronahiyê kêm bû û hinekî çukuran li rêyê hebûn.</p>\n\n<p>Rojnamevan jî ragihand ku mirî û bêbirî hatine veguhastin nexweşxaneya neteweyî ya Dêra Zorê û tedawîya wan hat dayîn, û polîs jî lêkolînê dest pê kir ku hemû hûrmetên kazayê bibîne û tedbîrên pêwîst ji bo astengkirina kazayên wek vî were girtin.</p>\n\n<p>Di 30-ê mehê borî de jî 5 kes mirin û 6 kes bêbirî bûn piştî têkiliya erebeyek bi otobûsa veguhestinê li rêya Tadmur – Dêra Zorê nêzî gundê El-Sukhna.</p>\n\n<p>Parastina Civakî ya Sûriyê rêwîtiyên rêbazên ewlekarî yên şofêrên di demên şev û saharê de li ser kanala xwe ya Telegramê hişyar kir ku divê ew berzî bi hêrsî bike, taybetî li rêyên ku du alî hene û pêdivî ye ku çêkirinê bike, rewşa teknîkî ya erebeyan berî gerînê kontrol bike û di demên ku dîtina erdnîşan têk çû ye, ronahiyên tûmênî bikar bîne da ku kazayên rêyê asteng bike.</p>",
    "tags": [
      "Dêra Zor",
      "Kaza",
      "Rojhilatî Gund",
      "Parastina Civakî ya Sûriyê",
      "Ewlekariya Rê",
      "Trafîk"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Смерть и травмы в ДТП в восточном районе Дейр-эз-Зора",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Al-Asima News</p>\n\n<p>Один человек погиб и еще один получил травмы в дорожно-транспортном происшествии, произошедшем после полуночи на дороге к городу Аль-Буамар в восточном районе Дейр-эз-Зора в направлении аэропорта.</p>\n\n<p>Источник в полиции провинции сообщил корреспонденту Al-Asima News, что авария произошла из-за столкновения автомобиля, в котором находились двое, посреди дороги из-за плохой видимости, недостаточного освещения и наличия ям на дороге.</p>\n\n<p>Корреспондент подтвердил, что погибший и пострадавший были доставлены в Национальную больницу Дейр-эз-Зора, где им была оказана необходимая медицинская помощь, в то время как полиция начала расследование для выяснения всех деталей происшествия и принятия мер по предотвращению подобных случаев в будущем.</p>\n\n<p>Отметим, что 30 числа прошлого месяца пять человек погибли и шесть получили травмы в результате столкновения автомобиля с автобусом на дороге Пальмира – Дейр-эз-Зор возле города Аль-Сухна.</p>\n\n<p>Гражданская оборона Сирии предупредила водителей через свой канал в Telegram о рисках вождения в ночное и утреннее время, призывая соблюдать меры безопасности, такие как снижение скорости, особенно на двухполосных дорогах, требующих ремонта, проверка технического состояния транспортных средств перед поездкой и использование противотуманных фар из-за сниженной горизонтальной видимости для предотвращения аварий.</p>",
    "tags": [
      "Дейр-эз-Зор",
      "ДТП",
      "Восточный район",
      "Гражданская оборона Сирии",
      "Безопасность дорожного движения",
      "Транспортные происшествия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "یک کشته و یک مجروح در حادثه رانندگی در حومه شرقی دیرالزور",
    "content": "<p>دیرالزور - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>یک نفر در حادثه رانندگی که پس از نیمه شب گذشته در جاده منتهی به شهر البوعمر در حومه شرقی دیرالزور به سمت فرودگاه رخ داد، جان باخت و یک نفر دیگر زخمی شد.</p>\n\n<p>یک منبع از پلیس استان به خبرنگار العاصمة نيوز گفت که این حادثه به دلیل برخورد خودرویی که دو نفر را حمل می‌کرد، در وسط جاده به علت دید کم، کمبود نور و وجود چاله‌هایی در جاده رخ داده است.</p>\n\n<p>خبرنگار اعلام کرد که متوفی و مصدوم به بیمارستان ملی دیرالزور منتقل شده و درمان لازم به آنها ارائه شده است، در حالی که پلیس تحقیقات برای بررسی جزئیات حادثه و اتخاذ تدابیر لازم برای جلوگیری از وقوع چنین حوادثی در آینده را آغاز کرده است.</p>\n\n<p>قابل ذکر است که در سی‌ام ماه گذشته، پنج نفر در پی برخورد یک خودرو با اتوبوس حمل و نقل در جاده تدمر – دیرالزور در نزدیکی شهر السخنه جان باختند و شش نفر دیگر زخمی شدند.</p>\n\n<p>دفاع مدنی سوریه از طریق کانال تلگرام خود به رانندگان هشدار داده است که هنگام رانندگی در ساعات شب و سپیده‌دم باید اقدامات ایمنی را رعایت کنند، از جمله کاهش سرعت به ویژه در جاده‌های دوطرفه و نیازمند تعمیر، بررسی وضعیت فنی خودرو قبل از سفر و استفاده از چراغ‌های مه‌شکن به دلیل کاهش دید افقی برای جلوگیری از تصادفات.</p>",
    "tags": [
      "دیرالزور",
      "حادثه رانندگی",
      "حومه شرقی",
      "دفاع مدنی سوریه",
      "ایمنی راه",
      "ایمنی ترافیک"
    ]
  }
}