{
  "ar": {
    "title": "وزارة التعليم العالي السورية في 2025.. برامج تخصصية جديدة وأكثر من 800 فعالية أكاديمية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>مع انطلاق العام الأول بعد التحرير وانتصار الثورة السورية، شهدت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي حركة غير مسبوقة، تكللت بتنظيم أكثر من 800 فعالية علمية وأكاديمية وبحثية خلال عام 2025، عكست رؤية وطنية شاملة لإعادة بناء وتحديث منظومة التعليم العالي، وتعزيز دورها في النهوض العلمي والتنمية، وربط مخرجاتها بسوق العمل واحتياجات المجتمع.</p>\n<h2>مراكز للإبداع ومكتبة وطنية وقمة أكاديمية للابتكار</h2>\n<p>في إطار التحديث والتوسع، أطلقت الوزارة مشاريع نوعية تعكس التوجه نحو التعليم الرقمي والبحث العلمي المتقدم، منها:</p>\n<ul>\n<li>تخصيص مبنى في السويداء كمقر لفرع جامعة دمشق.</li>\n<li>افتتاح مركز ديجت للإبداع والابتكار الرقمي بدمشق.</li>\n<li>افتتاح المعهد التخصصي للرقابة والتفتيش في دمشق.</li>\n<li>افتتاح شعبة الأشعة التداخلية في مشفى إدلب الجامعي.</li>\n<li>إنجاز مكتبة وطنية في كلية الطب ومركز للعلاجات الحيوية بجامعة دمشق.</li>\n<li>إطلاق فريق إعلامي تطوعي في جامعة دمشق.</li>\n<li>عقد القمة الأكاديمية السورية للابتكار والتعليم والبحث والإصلاح (سفير 2025) وإطلاق موسوعة التعليم العالي العالمية خلالها.</li>\n<li>إطلاق الجامعة الافتراضية السورية بحلة جديدة بمناسبة ذكرى التحرير.</li>\n</ul>\n<h2>لقاءات أكاديمية ومؤتمرات علمية</h2>\n<p>نظمت الوزارة عشرات الفعاليات المتنوعة من لقاءات أكاديمية، ومؤتمرات علمية، وورش عمل، أبرزها:</p>\n<ul>\n<li>ورشة عمل حول العدالة الانتقالية في سوريا.</li>\n<li>المؤتمر الطبي الدولي للجمعية السورية الأمريكية (سامز) في دمشق.</li>\n<li>المؤتمر الطبي الأول لتعزيز الرعاية الصحية في سوريا.</li>\n<li>المؤتمر الدولي العاشر لدراسات الأديان في جامعة دمشق بعنوان “التراث العلمي السياسي في بلاد الشام وأثره في التعايش الحضاري”.</li>\n<li>المؤتمر الوطني للإعاقة “التمكين والشمول والدمج”.</li>\n</ul>\n<h2>قرارات لدعم الطلاب</h2>\n<p>في إطار دعم العملية التعليمية والطلاب، وبمبادرة من الوزارة، صدر مرسوم بمنح عام استثنائي للمستنفدين وإعادة تسجيلهم في الجامعات، كما أطلقت الوزارة المفاضلة الموحدة للقبول في الجامعات الحكومية والخاصة، حيث تقدم أكثر من ربع مليون طالب لهذه المفاضلة.</p>\n<p>كما أقرّ مجلس التعليم العالي رسوماً موحدة لجميع الطلاب داخل وخارج سوريا، وتمت زيارة عدد من الجامعات للاطلاع على واقع كلياتها وتجهيزاتها والتعرف على احتياجاتها ودمج عدد من الكليات بالجامعات الأم والمعاهد في المحافظات.</p>\n<h2>برامج تخصصية جديدة</h2>\n<p>عملت الوزارة على تطوير المناهج الجامعية لتواكب متطلبات سوق العمل المحلي والدولي، وزيادة الطاقة الاستيعابية للطلاب، وافتتاح برامج تخصصية جديدة، مثل إدخال اللغة التركية، وتخصصات جديدة في عدد من الكليات، لتلبية احتياجات التنمية.</p>\n<p>وتواصل الوزارة تعزيز البحث العلمي عبر دعم المشاريع الوطنية وتوسيع التعاون مع جامعات عالمية مرموقة، وتعزيز البحث في مجالات الذكاء الاصطناعي، وتحسين البنية الرقمية وتفعيل التعليم المدمج والمنصات الإلكترونية، بما يعزز كفاءة العملية التعليمية.</p>\n<h2>توسيع الشراكات الدولية</h2>\n<p>على الصعيد الخارجي، ومن أجل توسيع الشراكات الدولية وتوقيع اتفاقيات استراتيجية لنقل المعرفة والخبرة، والانفتاح على التجارب العالمية، تمت زيارة المملكة العربية السعودية لبحث آفاق الشراكة في التعليم العالي، والمملكة الأردنية الهاشمية لبحث التعاون الأكاديمي، ودولة تشاد للمشاركة في المؤتمر الوزاري الخامس لوكالة الجامعات الفرنكوفونية، والإعلان عن عودة سوريا لعضوية الوكالة.</p>\n<p>كما شاركت الوزارة بشكل مباشر وعن بعد في عدد من المؤتمرات الدولية، منها مؤتمر اتحاد مجالس البحث العلمي العربية عبر تقنية الزوم، والمؤتمر العربي الأول لمراصد العلوم والتكنولوجيا والابتكار في القاهرة.</p>\n<p>يُذكر أن وزارة التعليم العالي والبحث العلمي عانت خلال سنوات الحرب من تراجع كبير في تصنيف الجامعات السورية عالمياً، ومن سياسات أثرت على التعليم، بالإضافة إلى تضرر العديد من مباني الوزارة في المحافظات جراء القصف، ونقص الكوادر التدريسية، وهو ما بدأت الوزارة بمعالجته خلال العام الماضي.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التعليم العالي",
      "التعليم العالي السوري",
      "برامج تخصصية",
      "فعاليات أكاديمية",
      "جامعة دمشق",
      "الابتكار",
      "البحث العلمي",
      "الشراكات الدولية",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Higher Education in 2025: New Specialized Programs and Over 800 Academic Events",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>With the start of the first year after the liberation and the victory of the Syrian revolution, the Ministry of Higher Education and Scientific Research witnessed unprecedented activity, culminating in organizing more than 800 scientific, academic, and research events during 2025. This reflected a comprehensive national vision to rebuild and modernize the higher education system, enhance its role in scientific and developmental advancement, and link its outputs to the labor market and societal needs.</p>\n<h2>Innovation Centers, National Library, and Academic Innovation Summit</h2>\n<p>Within the framework of modernization and expansion, the ministry launched qualitative projects reflecting the trend towards digital education and advanced scientific research, including:</p>\n<ul>\n<li>Allocating a building in Sweida as the headquarters for Damascus University branch.</li>\n<li>Opening the DIGIT Center for Creativity and Digital Innovation in Damascus.</li>\n<li>Opening the Specialized Institute for Control and Inspection in Damascus.</li>\n<li>Opening the Interventional Radiology Division at Idlib University Hospital.</li>\n<li>Establishing a national library at the Faculty of Medicine and a center for biological therapies at Damascus University.</li>\n<li>Launching a voluntary media team at Damascus University.</li>\n<li>Holding the Syrian Academic Summit for Innovation, Education, Research, and Reform (SAFIR 2025) and launching the Global Higher Education Encyclopedia during it.</li>\n<li>Launching the Syrian Virtual University in a new format on the anniversary of liberation.</li>\n</ul>\n<h2>Academic Meetings and Scientific Conferences</h2>\n<p>The ministry organized dozens of diverse events including academic meetings, scientific conferences, and workshops, most notably:</p>\n<ul>\n<li>Workshop on Transitional Justice in Syria.</li>\n<li>The International Medical Conference of the Syrian American Medical Society (SAMS) in Damascus.</li>\n<li>The first medical conference to enhance healthcare in Syria.</li>\n<li>The 10th International Conference on Religious Studies at Damascus University titled “Political Scientific Heritage in the Levant and Its Impact on Civilizational Coexistence.”</li>\n<li>The National Disability Conference “Empowerment, Inclusion, and Integration.”</li>\n</ul>\n<h2>Decisions to Support Students</h2>\n<p>Supporting education and students, the ministry issued a decree granting an exceptional year for exhausted students and allowing their re-registration in universities. It also launched a unified admission competition for government and private universities, with over a quarter of a million students applying.</p>\n<p>Additionally, the Higher Education Council approved unified fees for all students inside and outside Syria. Several universities were visited to assess faculties, equipment, and needs, and to integrate some colleges into parent universities and institutes across provinces.</p>\n<h2>New Specialized Programs</h2>\n<p>The ministry worked on developing university curricula to meet local and international labor market demands, increasing student capacity, and launching new specialized programs such as introducing the Turkish language and new majors in several faculties to meet development needs.</p>\n<p>The ministry continuously promotes scientific research by supporting national projects, expanding cooperation with prestigious global universities, enhancing research in artificial intelligence, improving digital infrastructure, and activating blended education and electronic platforms to increase educational efficiency.</p>\n<h2>Expanding International Partnerships</h2>\n<p>On the external front, to expand international partnerships and sign strategic agreements for knowledge and expertise transfer and openness to global experiences, visits were made to Saudi Arabia to explore higher education partnership prospects, Jordan to discuss academic cooperation, and Chad to participate in the fifth ministerial conference of the Francophone University Agency, announcing Syria’s return to agency membership.</p>\n<p>The ministry also participated directly and remotely in several international conferences, including the Arab Scientific Research Councils Union conference via Zoom, and the first Arab conference for science, technology, and innovation observatories in Cairo.</p>\n<p>It is noteworthy that the Ministry of Higher Education and Scientific Research suffered during the war years from a significant decline in the global ranking of Syrian universities, policies that strained the education system, damage to many ministry buildings across provinces due to bombing, and a shortage of teaching staff, all of which the ministry began addressing directly in the past year.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Higher Education",
      "Syrian Higher Education",
      "Specialized Programs",
      "Academic Events",
      "Damascus University",
      "Innovation",
      "Scientific Research",
      "International Partnerships",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministère syrien de l&apos;enseignement supérieur en 2025 : nouveaux programmes spécialisés et plus de 800 événements académiques",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>Avec le début de la première année après la libération et la victoire de la révolution syrienne, le ministère de l&apos;enseignement supérieur et de la recherche scientifique a connu une activité sans précédent, culminant avec l&apos;organisation de plus de 800 événements scientifiques, académiques et de recherche durant l&apos;année 2025. Cela reflète une vision nationale globale pour reconstruire et moderniser le système d&apos;enseignement supérieur, renforcer son rôle dans l&apos;avancement scientifique et le développement, et relier ses résultats au marché du travail et aux besoins de la société.</p>\n<h2>Centres d&apos;innovation, bibliothèque nationale et sommet académique de l&apos;innovation</h2>\n<p>Dans le cadre de la modernisation et de l&apos;expansion, le ministère a lancé des projets qualitatifs reflétant l&apos;orientation vers l&apos;éducation numérique et la recherche scientifique avancée, notamment :</p>\n<ul>\n<li>Allocation d&apos;un bâtiment à Soueïda comme siège de la branche de l&apos;université de Damas.</li>\n<li>Ouverture du centre DIGIT pour la créativité et l&apos;innovation numérique à Damas.</li>\n<li>Ouverture de l&apos;institut spécialisé pour le contrôle et l&apos;inspection à Damas.</li>\n<li>Ouverture de la division de radiologie interventionnelle à l&apos;hôpital universitaire d&apos;Idleb.</li>\n<li>Création d&apos;une bibliothèque nationale à la faculté de médecine et d&apos;un centre de thérapies biologiques à l&apos;université de Damas.</li>\n<li>Lancement d&apos;une équipe médiatique bénévole à l&apos;université de Damas.</li>\n<li>Organisation du sommet académique syrien pour l&apos;innovation, l&apos;éducation, la recherche et la réforme (SAFIR 2025) et lancement de l&apos;encyclopédie mondiale de l&apos;enseignement supérieur lors de cet événement.</li>\n<li>Lancement de l&apos;université virtuelle syrienne dans une nouvelle version à l&apos;occasion de l&apos;anniversaire de la libération.</li>\n</ul>\n<h2>Rencontres académiques et conférences scientifiques</h2>\n<p>Le ministère a organisé des dizaines d&apos;événements variés comprenant des rencontres académiques, des conférences scientifiques et des ateliers, parmi lesquels :</p>\n<ul>\n<li>Atelier sur la justice transitionnelle en Syrie.</li>\n<li>Conférence médicale internationale de la Syrian American Medical Society (SAMS) à Damas.</li>\n<li>Première conférence médicale pour renforcer les soins de santé en Syrie.</li>\n<li>10e conférence internationale sur les études religieuses à l&apos;université de Damas intitulée « Le patrimoine scientifique politique au Levant et son impact sur la coexistence civilisationnelle ».</li>\n<li>Conférence nationale sur le handicap « Autonomisation, inclusion et intégration ».</li>\n</ul>\n<h2>Décisions pour soutenir les étudiants</h2>\n<p>Dans le cadre du soutien à l&apos;éducation et aux étudiants, sur initiative du ministère, un décret a été émis accordant une année exceptionnelle aux étudiants épuisés et permettant leur réinscription dans les universités. Le ministère a également lancé la compétition unifiée d&apos;admission aux universités publiques et privées, avec plus d&apos;un quart de million d&apos;étudiants candidats.</p>\n<p>De plus, le conseil de l&apos;enseignement supérieur a approuvé des frais unifiés pour tous les étudiants à l&apos;intérieur et à l&apos;extérieur de la Syrie. Plusieurs universités ont été visitées pour évaluer les facultés, équipements et besoins, et intégrer certaines facultés dans les universités principales et instituts des provinces.</p>\n<h2>Nouveaux programmes spécialisés</h2>\n<p>Le ministère a travaillé au développement des curricula universitaires pour répondre aux exigences du marché du travail local et international, augmenter la capacité d&apos;accueil des étudiants et lancer de nouveaux programmes spécialisés, comme l&apos;introduction de la langue turque et de nouvelles spécialités dans plusieurs facultés pour répondre aux besoins de développement.</p>\n<p>Le ministère continue de renforcer la recherche scientifique en soutenant les projets nationaux, en élargissant la coopération avec des universités mondiales prestigieuses, en renforçant la recherche dans les domaines de l&apos;intelligence artificielle, en améliorant l&apos;infrastructure numérique et en activant l&apos;enseignement hybride et les plateformes électroniques afin d&apos;améliorer l&apos;efficacité éducative.</p>\n<h2>Extension des partenariats internationaux</h2>\n<p>Sur le plan extérieur, afin d&apos;étendre les partenariats internationaux et de signer des accords stratégiques pour le transfert de connaissances et d&apos;expertise ainsi que l&apos;ouverture aux expériences mondiales, des visites ont été effectuées en Arabie Saoudite pour explorer les perspectives de partenariat dans l&apos;enseignement supérieur, en Jordanie pour discuter de la coopération académique, et au Tchad pour participer à la cinquième conférence ministérielle de l&apos;Agence universitaire de la Francophonie, annonçant le retour de la Syrie à la membership de l&apos;agence.</p>\n<p>Le ministère a également participé directement et à distance à plusieurs conférences internationales, notamment la conférence de l&apos;Union des conseils arabes de la recherche scientifique via Zoom, et la première conférence arabe des observatoires des sciences, technologies et innovations au Caire.</p>\n<p>Il est à noter que le ministère de l&apos;enseignement supérieur et de la recherche scientifique a souffert durant les années de guerre d&apos;un déclin important dans le classement mondial des universités syriennes, de politiques ayant affecté le système éducatif, de dommages à plusieurs bâtiments du ministère dans les provinces dus aux bombardements, et d&apos;une pénurie de personnel enseignant, ce que le ministère a commencé à traiter directement l&apos;année dernière.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;enseignement supérieur",
      "Enseignement supérieur syrien",
      "Programmes spécialisés",
      "Événements académiques",
      "Université de Damas",
      "Innovation",
      "Recherche scientifique",
      "Partenariats internationaux",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "2025&apos;te Suriye Yükseköğretim Bakanlığı: Yeni Uzmanlık Programları ve 800&apos;den Fazla Akademik Etkinlik",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Kurtuluş ve Suriye devriminin zaferinin ardından ilk yılın başlangıcıyla birlikte, Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı benzeri görülmemiş bir hareketlilik yaşadı ve 2025 yılı boyunca 800&apos;den fazla bilimsel, akademik ve araştırma etkinliği düzenlendi. Bu, yükseköğretim sisteminin yeniden inşası ve modernizasyonu, bilimsel ve kalkınma alanında ilerlemenin artırılması ve çıktılarının iş gücü piyasası ve toplum ihtiyaçlarıyla bağlanmasına yönelik kapsamlı ulusal bir vizyonu yansıttı.</p>\n<h2>Yenilik Merkezleri, Ulusal Kütüphane ve Akademik Yenilik Zirvesi</h2>\n<p>Modernizasyon ve genişleme çerçevesinde, bakanlık dijital eğitim ve ileri bilimsel araştırmaya yönelik nitelikli projeler başlattı, bunlar arasında:</p>\n<ul>\n<li>Şam Üniversitesi şubesi için Süveyde&apos;de bir bina tahsis edilmesi.</li>\n<li>Şam&apos;da Dijital Yaratıcılık ve İnovasyon Merkezi (DIGIT) açılışı.</li>\n<li>Şam&apos;da Denetim ve Kontrol Uzmanlık Enstitüsü açılışı.</li>\n<li>İdlib Üniversite Hastanesi&apos;nde Girişimsel Radyoloji Bölümü açılışı.</li>\n<li>Tıp Fakültesinde ulusal kütüphane ve Şam Üniversitesi&apos;nde biyolojik tedavi merkezi kurulması.</li>\n<li>Şam Üniversitesi&apos;nde gönüllü bir medya ekibi kurulması.</li>\n<li>2025 Suriye Yenilik, Eğitim, Araştırma ve Reform Akademik Zirvesi (SAFIR 2025) düzenlenmesi ve bu sırada Küresel Yükseköğretim Ansiklopedisi&apos;nin lansmanı.</li>\n<li>Kurtuluş yıldönümünde yeni formatıyla Suriye Sanal Üniversitesinin açılışı.</li>\n</ul>\n<h2>Akademik Buluşmalar ve Bilimsel Konferanslar</h2>\n<p>Bakanlık, akademik buluşmalar, bilimsel konferanslar ve atölye çalışmaları dahil onlarca çeşitli etkinlik düzenledi, bunların başlıcaları:</p>\n<ul>\n<li>Suriye&apos;de Geçiş Adaleti üzerine atölye çalışması.</li>\n<li>Şam&apos;da Suriye Amerikan Tıp Derneği&apos;nin (SAMS) Uluslararası Tıp Konferansı.</li>\n<li>Suriye&apos;de sağlık hizmetlerini geliştirmek için ilk tıp konferansı.</li>\n<li>Şam Üniversitesi&apos;nde “Şam Bölgesi Siyasal Bilim Mirası ve Medeniyetlerarası Birlikte Yaşam Üzerindeki Etkisi” başlıklı 10. Uluslararası Din Çalışmaları Konferansı.</li>\n<li>“Engellilik: Güçlendirme, Kapsayıcılık ve Entegrasyon” Ulusal Konferansı.</li>\n</ul>\n<h2>Öğrencileri Destekleyen Kararlar</h2>\n<p>Eğitim ve öğrencilere destek kapsamında, bakanlığın girişimiyle tükenen öğrenciler için istisnai bir yıl verilmesi ve üniversitelere yeniden kayıtlarının sağlanması kararı çıkarıldı. Ayrıca, devlet ve özel üniversiteler için ortak bir kabul sınavı başlatıldı ve bu sınava çeyrek milyondan fazla öğrenci başvurdu.</p>\n<p>Ayrıca, Yükseköğretim Konseyi, Suriye içi ve dışındaki tüm öğrenciler için standart ücretler onayladı. Üniversitelerin durumu, ekipmanları ve ihtiyaçlarını değerlendirmek ve bazı fakülteleri ana üniversitelere ve illerdeki enstitülere entegre etmek için birçok üniversite ziyaret edildi.</p>\n<h2>Yeni Uzmanlık Programları</h2>\n<p>Bakanlık, üniversite müfredatlarını yerel ve uluslararası iş gücü piyasası taleplerine uygun hale getirmek, öğrenci kapasitesini artırmak ve Türkçe dilinin yanı sıra çeşitli fakültelerde yeni bölümler gibi yeni uzmanlık programları açmak için çalıştı.</p>\n<p>Bakanlık, ulusal projeleri destekleyerek, prestijli uluslararası üniversitelerle iş birliğini genişleterek, yapay zeka alanında araştırmaları güçlendirerek, dijital altyapıyı iyileştirerek ve harmanlanmış eğitim ile elektronik platformları etkinleştirerek bilimsel araştırmayı sürekli teşvik etmektedir.</p>\n<h2>Uluslararası Ortaklıkların Genişletilmesi</h2>\n<p>Dış alanda, uluslararası ortaklıkları genişletmek, bilgi ve deneyim aktarımı için stratejik anlaşmalar imzalamak ve küresel deneyimlere açılmak amacıyla, Suudi Arabistan&apos;a yükseköğretimde ortaklık fırsatlarını araştırmak, Ürdün&apos;e akademik iş birliğini görüşmek ve Çad&apos;a Frankofon Üniversiteler Ajansı&apos;nın beşinci bakanlar konferansına katılmak ve Suriye&apos;nin ajans üyeliğine dönüşünü ilan etmek için ziyaretler gerçekleştirildi.</p>\n<p>Bakanlık ayrıca, Arap Bilimsel Araştırma Konseyleri Birliği konferansına Zoom üzerinden ve Kahire&apos;deki Birinci Arap Bilim, Teknoloji ve İnovasyon Gözlemevleri Konferansı&apos;na doğrudan ve uzaktan katıldı.</p>\n<p>Bakanlığın, savaş yıllarında Suriye üniversitelerinin dünya sıralamasında önemli bir düşüş yaşadığı, eğitimi zorlayan politikalar, bombardıman nedeniyle birçok bakanlık binasının zarar gördüğü ve öğretim kadrosu eksikliği gibi sorunlarla karşılaştığı, bunların ise geçen yıl doğrudan ele alınmaya başlandığı belirtilmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim Bakanlığı",
      "Suriye Yükseköğretimi",
      "Uzmanlık Programları",
      "Akademik Etkinlikler",
      "Şam Üniversitesi",
      "Yenilik",
      "Bilimsel Araştırma",
      "Uluslararası Ortaklıklar",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزارتەی پەروەردەی بەرزەکانی سووریا لە ساڵی 2025: بەرنامە تایبەتمەندی نوێ و زیاتر لە 800 چالاکی زانستی",
    "content": "<p>دەماشق - Capital News</p>\n<p>لە سەرەتای ساڵی یەکەم پاش ئازادی و سەرکەوتنی شۆڕشی سووریا، وزارتەی پەروەردەی بەرز و توێژینەوە زۆرترین چالاکییەکی نەبوونی پێشتر تێدا بوو، کە بەڕێوەچووە زیاتر لە 800 چالاکی زانستی، ئەکادیمی و توێژینەوەیی لە ساڵی 2025. ئەمە وەک بینینی گشتییەکی نەتەوەیی بۆ نوێکردنەوە و نوێکردنەوەی سیستەمی پەروەردەی بەرز، پەرەپێدانی رۆڵی ئەوە لە پەرەسەندنی زانستی و گەشەپێدانی کۆمەڵایەتی، و پەیوەندیدانی ئەنجامەکانی بە بازاڕی کار و پێویستی کۆمەڵگە دەربڕاوە.</p>\n<h2>ناوەندی خەیاڵ و نوێکاری، کتێبخانەی نەتەوەیی و کۆنگرەی ئەکادیمی بۆ نوێکاری</h2>\n<p>لە چوارچێوەی نوێکردنەوە و فراوانکردن، وزارتەکە پرۆژە تایبەتمەندانیەکانەکەی دەست پێکرد کە ڕێگە دەدات بۆ پەروەردەی دیجیتاڵ و توێژینەوەی زانستی پێشکەوتوو، وەک:</p>\n<ul>\n<li>دیاری کردنی بەناوەندیەک لە سویدا بۆ ناوەندی زانکۆی دەماشق.</li>\n<li>کردنەوەی ناوەندی دیجیت بۆ خەیاڵ و نوێکاری دیجیتاڵ لە دەماشق.</li>\n<li>کردنەوەی ئەندازیاری تایبەتی بۆ چاودێری و سەردانی کارەکان لە دەماشق.</li>\n<li>کردنەوەی بەشەکانی ڕادیۆلۆژیی ناوخۆیی لە نەخۆشخانەی زانکۆی ئیدلێب.</li>\n<li>تەواو کردنی کتێبخانەی نەتەوەیی لە فاکەڵتی پزیشکی و ناوەندی چارەسەری ژیانی لە زانکۆی دەماشق.</li>\n<li>کردنەوەی تیمێکی ڕاگەیاندنی خۆڕایی لە زانکۆی دەماشق.</li>\n<li>ڕێکخستنی کۆنگرەی ئەکادیمیی سووری بۆ نوێکاری، پەروەردە، توێژینەوە و چاکسازی (سفیر 2025) و دەستپێکردنی فەرهەنگنامەی گشتیی پەروەردەی بەرز لە کاتی ئەوەدا.</li>\n<li>کردنەوەی زانکۆی ڤیرچووالی سووریا بە شێوەیەکی نوێ لە بەرزڕۆژی ئازادی.</li>\n</ul>\n<h2>چاوەڕوانی ئەکادیمی و کۆنگرە زانستی</h2>\n<p>وزارتەکە چەندین چالاکی جیاواز بەڕێوەبرد، وەکو چاوەڕوانی ئەکادیمی، کۆنگرە زانستی و کارگە، کە گرنگترینەکان:</p>\n<ul>\n<li>کارگەیەک لەسەر دادگەریی گواستنەوە لە سووریا.</li>\n<li>کۆنگرەی تۆپی پزیشکی نێودەوڵەتیی کۆمەڵگای ئەمریکیی سووری (سامز) لە دەماشق.</li>\n<li>کۆنگرەی یەکەمی پزیشکی بۆ پەرەسەندنی چاودێری تەندروستی لە سووریا.</li>\n<li>کۆنگرەی نێودەوڵەتیی دەهەمی خوێندنی ئایینی لە زانکۆی دەماشق بە ناوی “میراثی زانستی سیاسی لە ویلایەتی شام و کاریگەرییەکەی لە هاوبەشی کۆمەڵایەتی”.</li>\n<li>کۆنگرەی نەتەوەیی بۆ ناتوانایی “هێزدان، گرتنە ناو، و بەشدارکردن”.</li>\n</ul>\n<h2>بڕیارەکان بۆ پشتگیری خوێندکاران</h2>\n<p>لە بەشێکی پشتگیری پرۆسەی فێرکاری و خوێندکاران، بە پێشنیازی وزارتەکە، فەرمانیەک درا کە ساڵێکی تایبەتی بۆ ئەوانەی کۆتایی هێناون و دۆخیان بگەڕێندرێتەوە بۆ خۆی لە زانکۆکان، هەروەها وزارتەکە مفاضلەی یەکگرتوو بۆ قبوڵکردن لە زانکۆکانی حکومەتی و تایبەتی دەستپێکرد، کە زیاتر لە چەوار هەزار خوێندکار بۆ ئەو مفاضلەی داواکاریان کردوە.</p>\n<p>لەگەڵ ئەوەش، ئەنجومی پەروەردەی بەرز فێسە یەکگرتووەکان بۆ هەموو خوێندکارانی ناو و دەرەوەی سووریا ڕێگەپێدان و گەشتی زانکۆکان بۆ سەردانی کۆلێژەکان و ئامادەکردنیان و ناساندنی پێویستیەکان و یەکگرتنی چەند کۆلێژێک لە زانکۆکانی سەرەکی و فاکەڵتەکان لە پارێزگاکان کرد.</p>\n<h2>بەرنامە تایبەتمەندی نوێ</h2>\n<p>وزارتەکە سەردانی گەشەپێدانی خوێندنی زانکۆیی کرد بۆ گەڕان بە پێویستی بازاڕی کارە ناوخۆیی و نێودەوڵەتی، زیادکردنی توانا و دەستپێکردنی بەرنامە تایبەتمەند نوێ، وەک زیادکردنی زمانی تورکی و بابەتی تایبەتی نوێ لە چەند فاکەڵتەدا بۆ پێشکەشکردنی پێویستی گەشەپێدان.</p>\n<p>وزارتەکە بەردەوامە لە پەرەپێدانی توێژینەوەی زانستی بە پشتگیری پرۆژە نەتەوەیی و گەشەپێدانی هەموارکردنی هاوبەشکارییەکان لەگەڵ زانکۆیەکی جیهانی بەرز، پەرەپێدانی توێژینەوە لە بوارەکانی زانیاری مصنوعی، باشکردنی بنەمای دیجیتاڵ و چالاککردنی فێرکاریی کۆکردنەوە و پلاتفۆڕمەکانی ئەلیکترۆنی، بۆ پەرەپێدانی کارایی پرۆسەی فێرکاری.</p>\n<h2>فراوانکردنی هاوبەشکاری نێودەوڵەتی</h2>\n<p>لە بوارە دەرەوە، بۆ فراوانکردنی هاوبەشکاری نێودەوڵەتی و واژووکردنی پەیوەندیدانی ستراتیژیکی بۆ گواستنەوەی زانیاری و تەجڕبە، و کرتەکردن بۆ تەجربەکانی جیهان، سەردانی عەرەبی سعوود لە بوارەکانی هاوبەشکاریی پەروەردەی بەرز، سەردانی هەشمیەی ئوردن بۆ هاوبەشکاریی ئەکادیمی، و سەردانی چاد بۆ بەشداریکردن لە کۆنگرەی وزارتی پێنجەمی ئەژانسەی زانکۆکانی فرانکۆفۆنی، و ڕاگەیاندنی گەڕانەوەی سووریا بۆ ئەندامبوونی ئەژانسەکە، ئەنجام دەدرێت.</p>\n<p>هەروەها، وزارتەکە بە شێوەی ڕاستەوخۆ و دوور لە شوێن (آنلاین) لە چەند کۆنگرەی نێودەوڵەتی بەشداربوو، وەک کۆنگرەی یەکگرتووەی کۆنسڵەکانی توێژینەوەی زانستی عەرەبی بە بەکارهێنانی تیکنەلۆژیا زووم، و کۆنگرەی یەکەمی عەرەبی بۆ چاودێری زانست، تەکنەلۆجی و نوێکاری لە قاهیرە.</p>\n<p>دەبێت بزانرێت کە وزارتەی پەروەردەی بەرز و توێژینەوە لە ماوەی شەڕدا لە کەمبوونی زۆری لە رەتیبەی جیهانی زانکۆکانی سووریا ڕەنجی هەبوو، وە لە سیاستانی کە هەموارکردنی پەروەردەکە زیان هێنا، بەشێک لە بانگەشەکانی وزارت لە پارێزگاکان لە کاتی تێکەڵکردنەوەی حکومەتی پێشووتر زیانەکان هەبوو، و کەمبوونی مامۆستایان، کە وزارتەکە دەست بە چارەسەرکردنی ئەم کێشەیە کردەوە لە ساڵی رابردوو.</p>",
    "tags": [
      "وزارتەی پەروەردەی بەرز",
      "پەروەردەی بەرزی سووریا",
      "بەرنامە تایبەتمەند",
      "چالاکی زانستی",
      "زانکۆی دەماشق",
      "نوێکاری",
      "توێژینەوەی زانستی",
      "هاوبەشکاری نێودەوڵەتی",
      "سووریا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования Сирии в 2025 году: новые специализированные программы и более 800 академических мероприятий",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n<p>С началом первого года после освобождения и победы сирийской революции Министерство высшего образования и научных исследований пережило беспрецедентную активность, организовав более 800 научных, академических и исследовательских мероприятий в 2025 году. Это отражает всестороннее национальное видение по восстановлению и модернизации системы высшего образования, усилению её роли в научном и социальном развитии, а также связке результатов с рынком труда и потребностями общества.</p>\n<h2>Центры инноваций, национальная библиотека и академический саммит по инновациям</h2>\n<p>В рамках модернизации и расширения министерство запустило качественные проекты, отражающие направление на цифровое образование и передовые научные исследования, включая:</p>\n<ul>\n<li>Выделение здания в Сувейде для филиала Университета Дамаска.</li>\n<li>Открытие Центра творчества и цифровых инноваций DIGIT в Дамаске.</li>\n<li>Открытие специализированного института контроля и инспекции в Дамаске.</li>\n<li>Открытие отделения интервенционной радиологии в университетской больнице Идлиба.</li>\n<li>Создание национальной библиотеки на медицинском факультете и центра биологических терапий в Университете Дамаска.</li>\n<li>Запуск добровольческой медиа-команды в Университете Дамаска.</li>\n<li>Проведение Сирийского академического саммита по инновациям, образованию, исследованиям и реформам (SAFIR 2025) и запуск Всемирной энциклопедии высшего образования в его рамках.</li>\n<li>Запуск Сирийского виртуального университета в новом формате к годовщине освобождения.</li>\n</ul>\n<h2>Академические встречи и научные конференции</h2>\n<p>Министерство организовало десятки разнообразных мероприятий, включая академические встречи, научные конференции и семинары, среди которых:</p>\n<ul>\n<li>Семинар по переходному правосудию в Сирии.</li>\n<li>Международная медицинская конференция Сирийского американского медицинского общества (SAMS) в Дамаске.</li>\n<li>Первая медицинская конференция по укреплению здравоохранения в Сирии.</li>\n<li>Десятая международная конференция по религиоведению в Университете Дамаска под названием «Политическое научное наследие в Леванте и его влияние на цивилизационное сосуществование».</li>\n<li>Национальная конференция по инвалидности «Расширение возможностей, инклюзия и интеграция».</li>\n</ul>\n<h2>Решения в поддержку студентов</h2>\n<p>В поддержку образовательного процесса и студентов по инициативе министерства был издан указ о предоставлении исключительного года для исчерпавших сроки обучения и их повторной регистрации в университетах. Также министерство запустило единый конкурс для поступления в государственные и частные университеты, на который подали заявки более четверти миллиона студентов.</p>\n<p>Кроме того, Совет высшего образования утвердил единые сборы для всех студентов внутри и за пределами Сирии. Были проведены визиты в ряд университетов для оценки состояния факультетов, оснащения и потребностей, а также для интеграции некоторых колледжей в главные университеты и институты в провинциях.</p>\n<h2>Новые специализированные программы</h2>\n<p>Министерство работало над развитием университетских программ, чтобы соответствовать требованиям местного и международного рынка труда, увеличить пропускную способность студентов и открыть новые специализированные программы, такие как введение турецкого языка и новых специальностей в нескольких факультетах для удовлетворения потребностей развития.</p>\n<p>Министерство постоянно способствует развитию научных исследований, поддерживая национальные проекты, расширяя сотрудничество с престижными мировыми университетами, усиливая исследования в области искусственного интеллекта, улучшая цифровую инфраструктуру и активизируя смешанное обучение и электронные платформы для повышения эффективности образовательного процесса.</p>\n<h2>Расширение международного сотрудничества</h2>\n<p>На внешнем уровне, с целью расширения международного сотрудничества и подписания стратегических соглашений по передаче знаний и опыта, а также открытия к мировому опыту, были проведены визиты в Саудовскую Аравию для изучения перспектив партнерства в сфере высшего образования, в Иорданию для обсуждения академического сотрудничества и в Чад для участия в пятой министерской конференции Франкофонского агентства университетов, где было объявлено о возвращении Сирии в члены агентства.</p>\n<p>Министерство также принимало участие напрямую и дистанционно в ряде международных конференций, включая конференцию Союза арабских научно-исследовательских советов через Zoom и первую арабскую конференцию обсерваторий науки, технологий и инноваций в Каире.</p>\n<p>Стоит отметить, что Министерство высшего образования и научных исследований в годы войны столкнулось с значительным падением рейтинга сирийских университетов в мировом масштабе, политиками, осложняющими образовательный процесс, повреждениями многих зданий министерства в провинциях в результате бомбардировок и нехваткой преподавательского состава, что министерство начало непосредственно устранять в прошлом году.</p>",
    "tags": [
      "Министерство высшего образования",
      "Сирийское высшее образование",
      "Специализированные программы",
      "Академические мероприятия",
      "Университет Дамаска",
      "Инновации",
      "Научные исследования",
      "Международное сотрудничество",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی سوریه در سال ۲۰۲۵: برنامه‌های تخصصی جدید و بیش از ۸۰۰ رویداد علمی",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n<p>با آغاز سال اول پس از آزادی و پیروزی انقلاب سوریه، وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی شاهد فعالیت بی‌سابقه‌ای بود که به برگزاری بیش از ۸۰۰ رویداد علمی، دانشگاهی و پژوهشی در سال ۲۰۲۵ انجامید. این امر بازتاب‌دهنده دیدگاهی ملی و جامع برای بازسازی و به‌روزرسانی نظام آموزش عالی، تقویت نقش آن در پیشرفت علمی و توسعه، و پیوند خروجی‌های آن با بازار کار و نیازهای جامعه است.</p>\n<h2>مراکز نوآوری، کتابخانه ملی و اجلاس علمی نوآوری</h2>\n<p>در چارچوب به‌روزرسانی و توسعه، وزارتخانه پروژه‌های کیفی را آغاز کرد که گرایش به آموزش دیجیتال و پژوهش‌های علمی پیشرفته را نشان می‌دهد، از جمله:</p>\n<ul>\n<li>اختصاص ساختمانی در السویدا به عنوان دفتر شعبه دانشگاه دمشق.</li>\n<li>افتتاح مرکز دیجیتال برای خلاقیت و نوآوری دیجیتال در دمشق.</li>\n<li>افتتاح مؤسسه تخصصی نظارت و بازرسی در دمشق.</li>\n<li>افتتاح بخش رادیولوژی مداخله‌ای در بیمارستان دانشگاهی ادلب.</li>\n<li>ایجاد کتابخانه ملی در دانشکده پزشکی و مرکز درمان‌های زیستی در دانشگاه دمشق.</li>\n<li>راه‌اندازی تیم رسانه‌ای داوطلب در دانشگاه دمشق.</li>\n<li>برگزاری اجلاس علمی سوریه برای نوآوری، آموزش، پژوهش و اصلاحات (سفیر ۲۰۲۵) و رونمایی از دانشنامه جهانی آموزش عالی در این رویداد.</li>\n<li>راه‌اندازی دانشگاه مجازی سوریه با قالبی جدید به مناسبت سالگرد آزادی.</li>\n</ul>\n<h2>نشست‌های علمی و کنفرانس‌های تخصصی</h2>\n<p>وزارتخانه ده‌ها رویداد متنوع از جمله نشست‌های علمی، کنفرانس‌های تخصصی و کارگاه‌های آموزشی برگزار کرد که برجسته‌ترین آن‌ها عبارتند از:</p>\n<ul>\n<li>کارگاه عدالت انتقالی در سوریه.</li>\n<li>کنفرانس پزشکی بین‌المللی انجمن پزشکی سوریه-آمریکا (SAMS) در دمشق.</li>\n<li>اولین کنفرانس پزشکی برای ارتقای مراقبت‌های بهداشتی در سوریه.</li>\n<li>دهمین کنفرانس بین‌المللی مطالعات دینی در دانشگاه دمشق با عنوان «میراث علمی سیاسی در شام و تأثیر آن بر همزیستی تمدنی».</li>\n<li>کنفرانس ملی معلولیت با موضوع «توانمندسازی، شمول و ادغام».</li>\n</ul>\n<h2>تصمیمات حمایتی برای دانشجویان</h2>\n<p>در راستای حمایت از فرآیند آموزشی و دانشجویان، با پیشنهاد وزارت، فرمانی صادر شد که سال استثنایی برای دانشجویان تمام شده و امکان ثبت‌نام مجدد در دانشگاه‌ها را فراهم کرد. همچنین وزارت، آزمون پذیرش یکپارچه برای دانشگاه‌های دولتی و خصوصی را آغاز کرد که بیش از ۲۵۰ هزار دانشجو در آن شرکت کردند.</p>\n<p>علاوه بر این، شورای آموزش عالی هزینه‌های یکسانی برای تمامی دانشجویان داخل و خارج سوریه تصویب کرد. بازدیدهایی از دانشگاه‌ها انجام شد تا وضعیت دانشکده‌ها، تجهیزات و نیازها بررسی و تعدادی از دانشکده‌ها در دانشگاه‌های مادر و مؤسسات استانی ادغام شوند.</p>\n<h2>برنامه‌های تخصصی جدید</h2>\n<p>وزارتخانه در توسعه برنامه‌های درسی دانشگاهی برای پاسخگویی به نیازهای بازار کار داخلی و بین‌المللی، افزایش ظرفیت پذیرش دانشجو و راه‌اندازی برنامه‌های تخصصی جدید از جمله آموزش زبان ترکی و تخصص‌های جدید در چند دانشکده تلاش کرد.</p>\n<p>وزارتخانه به طور مستمر به تقویت پژوهش‌های علمی از طریق حمایت از پروژه‌های ملی، گسترش همکاری با دانشگاه‌های معتبر جهانی، تقویت تحقیقات در زمینه هوش مصنوعی، بهبود زیرساخت‌های دیجیتال و فعال‌سازی آموزش ترکیبی و پلتفرم‌های الکترونیکی می‌پردازد تا کارایی فرآیند آموزشی افزایش یابد.</p>\n<h2>گسترش همکاری‌های بین‌المللی</h2>\n<p>در عرصه خارجی و به منظور گسترش همکاری‌های بین‌المللی و امضای توافقنامه‌های استراتژیک برای انتقال دانش و تجربه و باز شدن به روی تجارب جهانی، سفرهایی به عربستان سعودی برای بررسی چشم‌انداز همکاری در آموزش عالی، اردن برای بررسی همکاری‌های علمی و چاد برای شرکت در پنجمین کنفرانس وزارتی آژانس دانشگاه‌های فرانکوفون انجام شد و بازگشت سوریه به عضویت این آژانس اعلام گردید.</p>\n<p>همچنین وزارتخانه به صورت حضوری و آنلاین در چندین کنفرانس بین‌المللی از جمله کنفرانس اتحادیه شوراهای تحقیقات علمی عربی از طریق زوم و اولین کنفرانس عربی رصدخانه‌های علوم، فناوری و نوآوری در قاهره شرکت کرد.</p>\n<p>شایان ذکر است که وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی در سال‌های جنگ با افت شدید رتبه‌بندی جهانی دانشگاه‌های سوریه، سیاست‌هایی که بخش آموزش را تحت فشار قرار داد، خسارت به بسیاری از ساختمان‌های وابسته به وزارت در استان‌ها بر اثر بمباران، و کمبود کادر آموزشی مواجه بود که وزارتخانه در سال گذشته به طور مستقیم به ترمیم و جبران آن‌ها پرداخت.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش عالی",
      "آموزش عالی سوریه",
      "برنامه تخصصی",
      "رویدادهای علمی",
      "دانشگاه دمشق",
      "نوآوری",
      "پژوهش علمی",
      "همکاری بین‌المللی",
      "سوریه"
    ]
  }
}