{ "ar": { "title": "ارتفاع طفيف بدرجات الحرارة والطقس بين الصحو والغائم في عموم سوريا", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تميل درجات الحرارة للارتفاع قليلاً اليوم، مع بقائها أدنى من معدلاتها السنوية بحوالي 3-6 درجات مئوية، نتيجة تأثر المناطق السورية بامتداد مرتفع جوي سطحي يرافقه كتلة هوائية شديدة البرودة.

\n\n

ووفقاً للمديرية العامة للأرصاد الجوية، ينحسر المنخفض الجوي الماطر، ويكون الطقس بين الصحو والغائم جزئياً بشكل عام.

\n\n

الرياح شمالية غربية في المناطق الشمالية الشرقية، وشرقية إلى جنوبية شرقية في باقي المناطق، بين خفيفة ومعتدلة السرعة، ويكون البحر خفيف ارتفاع الموج.

\n\n

جدّدت مديرية الأرصاد الجوية تحذيرها من موجة صقيع تستمر حتى فجر الخميس القادم، وتأثيرها كالآتي:

\n\n

قوية على المناطق الشمالية الغربية والجزيرة السورية، وخاصة الأجزاء الشمالية من المنطقتين.

\n\n

متوسطة الشدة على المناطق الوسطى وجبال الساحل السوري ومرتفعات دمشق الغربية والشمالية الغربية.

\n\n

ضعيفة على المناطق الجنوبية والشرقية.

\n\n

درجات الحرارة العظمى والصغرى في المحافظات:

\n\n
دمشـــق وريفها1\/9
القنيــطرة1\/10
درعــــا1\/13
السـويـداء0\/9
حمـــص0\/10
حمــــاة10\/2
الـلاذقـيـة9\/16
طـرطـوس9\/15
حــلـب7\/2
إدلــــب8\/2
دير الزور8\/2
الرقة7\/4
الحسكة8\/3
" , "tags": [ "درجات الحرارة", "الطقس في سوريا", "موجة صقيع", "الأرصاد الجوية", "سوريا" ] }, "en": { "title": "Slight Rise in Temperatures with Weather Between Clear and Cloudy Across Syria", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Temperatures are expected to rise slightly today, remaining 3-6 degrees Celsius below their annual averages due to the influence of a surface high-pressure extension accompanied by a very cold air mass over Syrian regions.

\n\n

According to the General Directorate of Meteorology, the rainy low-pressure system is retreating, with weather conditions generally ranging between clear and partly cloudy.

\n\n

Winds are northwesterly in the northeastern areas, and easterly to southeasterly in other regions, ranging from light to moderate. The sea will have light waves.

\n\n

The Meteorology Directorate renewed its warning of a frost wave continuing until dawn next Thursday, with impacts as follows:

\n\n

Strong: in the northwestern regions and the Syrian Jazira, especially the northern parts of both areas.

\n\n

Moderate: in the central regions, coastal mountains, and the western and northwestern highlands of Damascus.

\n\n

Weak: in the southern and eastern regions.

\n\n

Maximum and minimum temperatures by governorates:

\n\n
Damascus and its countryside1/9
Quneitra1/10
Daraa1/13
As-Suwayda0/9
Homs0/10
Hama10/2
Lattakia9/16
Tartus9/15
Aleppo7/2
Idlib8/2
Deir ez-Zor8/2
Raqqa7/4
Al-Hasakah8/3
" , "tags": [ "Temperature", "Weather Syria", "Frost wave", "Meteorology", "Syria" ] }, "fr": { "title": "Légère hausse des températures avec un temps entre clair et nuageux à travers la Syrie", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Les températures devraient légèrement augmenter aujourd'hui, tout en restant inférieures de 3 à 6 degrés Celsius à leurs moyennes annuelles, en raison de l'influence d'une extension de haute pression en surface accompagnée d'une masse d'air très froide sur les régions syriennes.

\n\n

Selon la Direction générale de la météorologie, le système dépressionnaire pluvieux se retire, avec un temps généralement clair à partiellement nuageux.

\n\n

Les vents sont nord-ouest dans les zones du nord-est, et d'est à sud-est dans les autres régions, allant de légers à modérés. La mer sera peu agitée.

\n\n

La Direction de la météorologie a renouvelé son avertissement concernant une vague de gel qui se poursuivra jusqu'à l'aube de jeudi prochain, avec des impacts comme suit :

\n\n

Forte : dans les régions du nord-ouest et la Jazira syrienne, en particulier les parties nord des deux zones.

\n\n

Modérée : dans les régions centrales, les montagnes côtières et les hauts plateaux ouest et nord-ouest de Damas.

\n\n

Faible : dans les régions du sud et de l'est.

\n\n

Températures maximales et minimales par gouvernorats :

\n\n
Damas et sa campagne1/9
Quneitra1/10
Daraa1/13
As-Suwayda0/9
Homs0/10
Hama10/2
Lattaquié9/16
Tartous9/15
Alep7/2
Idlib8/2
Deir ez-Zor8/2
Raqqa7/4
Al-Hasakah8/3
" , "tags": [ "Température", "Météo Syrie", "Vague de gel", "Météorologie", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "Suriye Genelinde Hava Durumu Açık ve Bulutlu Arasında, Sıcaklıklar Hafifçe Yükseliyor", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n\n

Sıcaklıklar bugün hafifçe yükselirken, yıllık ortalamalarının 3-6 derece altında kalmaya devam ediyor. Bu durum, Suriye bölgelerinin yüzeyde yüksek basınç uzantısı ve soğuk hava kütlesinin etkisi altında olmasından kaynaklanıyor.

\n\n

Meteoroloji Genel Müdürlüğü'ne göre, yağışlı alçak basınç geriliyor ve hava genel olarak açık ile parçalı bulutlu arasında değişiyor.

\n\n

Rüzgarlar kuzeydoğu bölgelerde kuzeybatı yönünde, diğer bölgelerde ise doğudan güneydoğuya doğru hafif ila orta şiddette esiyor. Deniz dalga yüksekliği hafif.

\n\n

Meteoroloji Müdürlüğü, Perşembe sabahına kadar sürecek don dalgası uyarısını yeniledi. Etkileri şunlardır:

\n\n

Güçlü: Kuzeybatı bölgeleri ve Suriye Cezire bölgesinde, özellikle her iki bölgenin kuzey kesimlerinde.

\n\n

Orta şiddette: Orta bölgeler, Suriye kıyı dağları ve Şam'ın batı ile kuzeybatı yüksek kesimlerinde.

\n\n

Zayıf: Güney ve doğu bölgelerde.

\n\n

İller bazında en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:

\n\n
Şam ve çevresi1/9
Kuneitra1/10
Dera1/13
Es-Suveyda0/9
Humus0/10
Hama10/2
Lazkiye9/16
Tartus9/15
Halep7/2
İdlib8/2
Deir ez-Zor8/2
Rakka7/4
Hasake8/3
" , "tags": [ "Sıcaklık", "Suriye Hava Durumu", "Don Dalgası", "Meteoroloji", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "Zêdebûna Hêvîyên Germî û Hewa di Navbera Rûbar û Hêvîdar de li Herêmên Sûriyê", "content": "

Dimêşk - Al-Asima News

\n\n

Hêvîyên germî îro qasî kêmtir zêde dibin, lê her weha 3-6 derece jêr rêjeya salane yên xwe bimînin, ji ber ku herêmên Sûriyê di bin hêvîya bilind a erdê de ne, ku bi hêvîya germ a pir sar re tê hevkirin.

\n\n

Li gorî Rêveberiya Giştî ya Hêvîyên Germî, hêvîya baranê ya kêm dibe û hewa bi giştî di navbera rûbar û hêvîdar de ye.

\n\n

Ba bi şima rojhilatê bakur û ba şerqî heta ba başûr rojhilatê di herêmên din de di navbera hêvî û navîn de ye. Deryayê jî hêvîya kêm a tûj heye.

\n\n

Rêveberiya Hêvîyên Germî daxuyaniya xwe ya ku hêvîya sarî heta sibehê pêncşemê berdewam dike, nû kir, û tesîrên wê jî ev in:

\n\n

Qawî: li herêmên bakurê başûr û Cezîreyê Sûriyê, bi taybetî li beşên bakur ên her du herêmên.

\n\n

Navîn: li herêmên navîn, çiyayên kevneşopiya Sûriyê û bilindahiya Dimêşkê ya başûr û bakurê başûr.

\n\n

Hêş: li herêmên başûr û rojhilat.

\n\n

Germîyên herêmî yên herêmên:

\n\n
Dimêşk û devera wê1/9
Quneitra1/10
Deraa1/13
Suwayda0/9
Homs0/10
Hama10/2
Lazkiye9/16
Tartus9/15
Halep7/2
Idlib8/2
Deir ez-Zor8/2
Raqqa7/4
Hasakah8/3
" , "tags": [ "Germî", "Hewa li Sûriyê", "Hêvîya Sarî", "Meteoroloji", "Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Незначительное повышение температуры и переменная облачность по всей Сирии", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Температура сегодня немного повысится, однако останется на 3-6 градусов ниже среднегодовых значений из-за влияния поверхностного антициклона, сопровождаемого очень холодной воздушной массой.

\n\n

По данным Главного управления метеорологии, дождливый циклон отступает, погода в целом будет от ясной до переменно облачной.

\n\n

Ветер северо-западный в северо-восточных районах, восточный и юго-восточный в остальных регионах, от слабого до умеренного. Море с небольшими волнами.

\n\n

Метеорологическое управление вновь предупреждает о морозной волне, которая продлится до рассвета следующего четверга, с такими зонами воздействия:

\n\n

Сильное воздействие: северо-западные регионы и сирийская Джазира, особенно северные части этих районов.

\n\n

Среднее воздействие: центральные регионы, прибрежные горы и западные и северо-западные возвышенности Дамаска.

\n\n

Слабое воздействие: южные и восточные регионы.

\n\n

Максимальные и минимальные температуры по провинциям:

\n\n
Дамаск и окрестности1/9
Кунейтра1/10
Дараа1/13
Сувайда0/9
Хомс0/10
Хама10/2
Латакия9/16
Тартус9/15
Алеппо7/2
Идлиб8/2
Дейр-эз-Зор8/2
Ракка7/4
Хасеке8/3
" , "tags": [ "Температура", "Погода Сирия", "Морозная волна", "Метеорология", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "افزایش اندک دما و هوای بین صاف و ابری در سراسر سوریه", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n\n

دمای هوا امروز کمی افزایش می‌یابد، اما همچنان 3 تا 6 درجه سانتی‌گراد کمتر از میانگین سالانه خواهد بود، به دلیل تأثیر گسترش فشار سطحی بالا همراه با توده هوای بسیار سرد در مناطق سوریه.

\n\n

بر اساس اعلام اداره کل هواشناسی، سامانه کم فشار بارشی در حال عقب‌نشینی است و هوا به طور کلی بین صاف و نیمه‌ابری خواهد بود.

\n\n

بادها در مناطق شمال شرقی از سمت شمال غربی و در سایر مناطق از شرق تا جنوب شرق با سرعت کم تا متوسط خواهند وزید. دریا دارای موج‌های کم ارتفاع است.

\n\n

اداره هواشناسی هشدار خود درباره موج سرما که تا بامداد پنجشنبه آینده ادامه دارد را تجدید کرد و تأثیرات آن به شرح زیر است:

\n\n

شدید: در مناطق شمال غربی و جزیره سوریه، به ویژه بخش‌های شمالی این دو منطقه.

\n\n

با شدت متوسط: در مناطق مرکزی، کوه‌های ساحلی و ارتفاعات غربی و شمال غربی دمشق.

\n\n

ضعیف: در مناطق جنوبی و شرقی.

\n\n

دمای حداکثر و حداقل در استان‌ها:

\n\n
دمشق و حومه1/9
قنیطره1/10
درعا1/13
سویدا0/9
حمص0/10
حماه10/2
لاذقیه9/16
طرطوس9/15
حلب7/2
ادلب8/2
دیرالزور8/2
رقه7/4
حسکه8/3
" , "tags": [ "دمای هوا", "آب و هوا سوریه", "موج سرما", "هواشناسی", "سوریه" ] } }