دمشق-العاصمة نيوز
\n\nجددت وزارة الزراعة السورية تحذيرها من موجة صقيع مرتقبة خلال الأيام القادمة وفقاً لبيانات خرائط الطقس، داعية الفلاحين إلى الالتزام بالإجراءات الوقائية التي تساهم في تقليل الأضرار المحتملة على المحاصيل الزراعية والأشجار المثمرة.
\n\nوأوضحت الوزارة في بيانها اليوم أن من أبرز الإجراءات التي تحد من آثار الصقيع إزالة الأعشاب من البساتين المزروعة بالأشجار المثمرة، ورش مواد تعزز مقاومة النبات مثل الفوسفيت أو سيليكات البوتاسيوم والأحماض الأمينية، بالإضافة إلى إشعال الإطارات البلاستيكية أو بقايا النباتات في الحقول المتأثرة.
\n\nوشددت الوزارة على أهمية تحضين البيوت المحمية بشكل ملائم، وزراعة المحاصيل في الوقت المناسب، وتقليل عدد الريات قدر الإمكان، مع مراقبة درجات الحرارة وتشغيل الحراقات عند الحاجة. كما أوصت بتأجيل تقليم الأشجار في المناطق المعرضة للصقيع إلى فصل الربيع، وعدم رش أي مبيدات قبل فترة الصقيع.
\n\nوأشارت الوزارة إلى أن لف جذوع الأشجار المزروعة حديثاً بالخيش يساعد في تقليل الأضرار، إلى جانب الاهتمام بتسميد الفوسفور والبوتاسيوم والعناصر الصغرى جيداً قبل موجات الصقيع، وتغطية سطح التربة تحت مسقط الأشجار بالقش أو النشارة إن أمكن.
\n\nوكانت المديرية العامة للأرصاد الجوية السورية قد جددت اليوم تحذيرها من موجة صقيع واسعة النطاق تشهدها البلاد وتستمر حتى فجر يوم الخميس المقبل الموافق 8 كانون الثاني، على أن تبلغ ذروتها فجر يومي السبت والأحد.
", "tags": [ "وزارة الزراعة السورية", "الصقيع", "الزراعة", "الأرصاد الجوية", "موجة الصقيع", "المحاصيل الزراعية", "الأشجار المثمرة", "الإجراءات الوقائية" ] }, "en": { "title": "Syrian Ministry of Agriculture Calls for Preventive Measures to Mitigate Effects of Upcoming Frost Wave", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nThe Syrian Ministry of Agriculture has once again warned of an expected frost wave in the coming days according to weather map data, urging farmers to adhere to preventive measures that can reduce potential damage to crops and fruit trees.
\n\nIn its statement today, the ministry highlighted key actions to mitigate frost effects, including removing weeds from orchards planted with fruit trees, spraying materials that enhance plant resistance such as phosphite, potassium silicate, and amino acids, as well as burning plastic tires or plant residues in affected fields.
\n\nThe ministry emphasized the importance of properly heating greenhouses, planting crops at the appropriate time, minimizing the number of irrigations, monitoring temperatures, and operating heaters when necessary. It also recommended delaying pruning of trees in frost-prone areas until spring and avoiding pesticide spraying before frost periods.
\n\nThe ministry explained that wrapping the trunks of newly planted trees with burlap helps reduce damage, along with proper fertilization of phosphorus, potassium, and micronutrients before frost waves, and covering the soil surface beneath tree canopies with straw or mulch if possible.
\n\nThe Syrian General Directorate of Meteorology renewed today its warning of a widespread frost wave affecting the country, continuing until dawn on Thursday, January 8, with its peak expected on the early mornings of Saturday and Sunday.
", "tags": [ "Syrian Ministry of Agriculture", "Frost", "Agriculture", "Meteorology", "Frost wave", "Crops", "Fruit trees", "Preventive measures" ] }, "fr": { "title": "Le ministère syrien de l'Agriculture appelle à des mesures préventives pour atténuer les effets de la vague de gel à venir", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nLe ministère syrien de l'Agriculture a de nouveau mis en garde contre une vague de gel prévue dans les prochains jours selon les données des cartes météorologiques, appelant les agriculteurs à respecter les mesures préventives susceptibles de réduire les dommages potentiels aux cultures et aux arbres fruitiers.
\n\nDans son communiqué d'aujourd'hui, le ministère a souligné que parmi les principales opérations pour limiter les effets du gel figurent l'élimination des mauvaises herbes dans les vergers plantés d'arbres fruitiers, la pulvérisation de substances augmentant la résistance des plantes telles que le phosphite, le silicate de potassium et les acides aminés, ainsi que l'incinération des pneus en plastique ou des résidus végétaux dans les champs affectés.
\n\nLe ministère a insisté sur l'importance de chauffer correctement les serres, de planter chaque culture au moment opportun, de réduire autant que possible le nombre d'irrigations, de surveiller les températures et d'utiliser des chauffages si nécessaire. Il a également recommandé de retarder la taille des arbres dans les zones exposées au gel jusqu'au printemps et de ne pas pulvériser de pesticides avant la période de gel.
\n\nLe ministère a indiqué que l'enveloppement des troncs des arbres nouvellement plantés avec de la toile de jute aide à réduire les dommages, ainsi qu'une bonne fertilisation en phosphore, potassium et oligo-éléments avant les vagues de gel, et la couverture de la surface du sol sous la canopée des arbres avec de la paille ou du paillis si possible.
\n\nLa Direction générale de la météorologie syrienne a renouvelé aujourd'hui son avertissement concernant une vaste vague de gel qui touche le pays et se poursuit jusqu'à l'aube du jeudi 8 janvier, avec un pic attendu dans les premières heures du samedi et du dimanche.
", "tags": [ "Ministère syrien de l'Agriculture", "Gel", "Agriculture", "Météorologie", "Vague de gel", "Cultures", "Arbres fruitiers", "Mesures préventives" ] }, "tr": { "title": "Suriye Tarım Bakanlığı, Yaklaşan Don Dalgasının Etkilerini Azaltmak İçin Önleyici Tedbirler Alınmasını Talep Ediyor", "content": "Şam - Al Asima News
\n\nSuriye Tarım Bakanlığı, hava durumu haritalarına göre önümüzdeki günlerde beklenen don dalgası konusunda çiftçileri uyararak, mahsullere ve meyve ağaçlarına olası zararları azaltacak önleyici tedbirlere uymalarını istedi.
\n\nBakanlık bugün yaptığı açıklamada, don etkilerini azaltmak için en önemli işlemler arasında meyve ağaçlarıyla donatılmış bahçelerde yabani otların temizlenmesi, fosfit, potasyum silikat ve amino asitler gibi bitki direncini artıran maddelerin püskürtülmesi ve etkilenen tarlalarda plastik lastiklerin veya bitki kalıntılarının yakılmasının yer aldığını belirtti.
\n\nBakanlık, seraların uygun şekilde ısıtılmasının, mahsullerin zamanında ekilmesinin, sulama sayısının mümkün olduğunca azaltılmasının, sıcaklıkların izlenmesinin ve gerektiğinde ısıtıcıların çalıştırılmasının önemine vurgu yaptı. Ayrıca don riski olan bölgelerde ağaç budamanın ilkbahara ertelenmesini ve don öncesi herhangi bir pestisit püskürtülmemesini tavsiye etti.
\n\nBakanlık, yeni dikilen ağaçların gövdelerinin çuval bezi ile sarılmasının zararları azaltmaya yardımcı olduğunu, don dalgalarından önce fosfor, potasyum ve mikro elementlerin iyi gübrelenmesi gerektiğini ve mümkünse ağaçların altındaki toprak yüzeyinin saman veya malçla örtülmesi gerektiğini açıkladı.
\n\nSuriye Genel Meteoroloji Müdürlüğü bugün ülkeyi etkisi altına alan geniş kapsamlı don dalgası uyarısını yeniledi. Don dalgası 8 Ocak Perşembe sabahına kadar devam edecek ve zirve noktası Cumartesi ve Pazar sabahları bekleniyor.
", "tags": [ "Suriye Tarım Bakanlığı", "Don", "Tarım", "Meteoroloji", "Don dalgası", "Mahsuller", "Meyve ağaçları", "Önleyici tedbirler" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Cotkarîya Sûriyê Bang li Ber Çarên Pêşbazîyan da Ku Karibin Serkêşiyên Dema Sermahiya Dûrînê Kêm Bikirin", "content": "Damaskus - Al Asima News
\n\nWezareta Cotkarîya Sûriyê carekê din hişyarî da ku di rojanê dema nêzîk de sermahiya dûrînê tê xuyang kirin, li gorî daneyên nexşeyên hewayê, û cotkaran hewl da ku bi karanîna çarên pêşbazî yên ku dikarin xelatên li ser çandin û darên fêkî kêm bikin, bi rûmetî bin.
\n\nDi beyanekê de wezaret îzah kir ku yek ji karên sereke yên ku dikarin serkêşiyên sermahiya dûrînê kêm bikin, jêbirina çîçekên qelew ji baxên darên fêkî ye, wêne kirina materîalan ku berxwedana nexweşê zêde dikin wekî fosfit an silîkatê potasyum û asîdên aminî, her weha agirandinê lastîkên plastiqî an mayîna çandinê li zeviyên ku sermahiya dûrînê tê de hatine tesîr kirin.
\n\nWezaret serkeftina xebatên şewatkirina malên parastî yên bi awayekî baş, çandinê ya her çandinê di demeke xwe de, kêmkirina hejmareke avjeniyan, temaşevaniya germî û karanîna germahan dema pêwîstê şermezar kir. Hêvîya wan jî ew bû ku teqîna darên li herêmên ku sermahiya dûrînê tê de heye heta havînê derxistin, û nekarin her weha berî sermahiya dûrînê herî zêde pestîsîdan bikar bînin.
\n\nWezaret îzah kir ku girêdanê qemêrên darên nû bi qeşûr (xîş) alîkar e ku xelatên kêm bikin, her weha balê dan li ser bîranînên fosfor, potasyum û tîpan piçûk berî sermahiya dûrînê, û serê zeviyê li bin daran bi xişk an çepik vegerandin heke bê.
\n\nRêxistina Giştî ya Meteorolojiyê ya Sûriyê îro hişyarîya xwe ya li ser sermahiya dûrînê ya fireh ku welatê tê de ye bi dawî kir, ku heta şeva pêncşemê 8ê kanûna pêşînê dixwaze bimîne, û herî zêde sermahiya dûrînê di şeva şemî û yekşemê de tê xuyang kirin.
", "tags": [ "Wezareta Cotkarîya Sûriyê", "Sermahiya dûrînê", "Cotkarî", "Meteorolojî", "Dema sermahiya dûrînê", "Çandin", "Darên fêkî", "Çarên pêşbazî" ] }, "ru": { "title": "Министерство сельского хозяйства Сирии призывает принять меры по предотвращению последствий ожидаемой волны заморозков", "content": "Дамаск - Al Asima News
\n\nМинистерство сельского хозяйства Сирии вновь предупредило о предстоящей волне заморозков в ближайшие дни согласно данным погодных карт и призвало фермеров соблюдать профилактические меры, которые помогут снизить возможный ущерб сельскохозяйственным культурам и плодовым деревьям.
\n\nВ своем заявлении сегодня министерство подчеркнуло, что одними из основных действий по снижению последствий заморозков являются удаление сорняков из садов с плодовыми деревьями, опрыскивание растений веществами, повышающими устойчивость, такими как фосфит, силикат калия и аминокислоты, а также сжигание пластиковых шин или растительных остатков на пострадавших полях.
\n\nМинистерство акцентировало внимание на важности правильного обогрева теплиц, своевременной посадки культур, сокращения количества поливов, контроля температуры и включения обогревателей при необходимости. Также рекомендовано отложить обрезку деревьев в зонах, подверженных заморозкам, до весны и не проводить опрыскивание пестицидами перед периодом заморозков.
\n\nМинистерство пояснило, что обертывание стволов недавно посаженных деревьев мешковиной помогает уменьшить ущерб, а также важно правильно удобрять почву фосфором, калием и микроэлементами перед волнами заморозков и покрывать почву под кроной деревьев соломой или мульчей, если это возможно.
\n\nГенеральное управление метеорологии Сирии сегодня обновило предупреждение о масштабной волне заморозков, которая охватит страну и продлится до рассвета четверга, 8 января, с пиком в ранние часы субботы и воскресенья.
", "tags": [ "Министерство сельского хозяйства Сирии", "Заморозки", "Сельское хозяйство", "Метеорология", "Волна заморозков", "Культуры", "Плодовые деревья", "Профилактические меры" ] }, "fa": { "title": "وزارت کشاورزی سوریه خواستار اتخاذ تدابیر پیشگیرانه برای کاهش اثرات موج سرمای پیشرو شد", "content": "دمشق - Al Asima News
\n\nوزارت کشاورزی سوریه بار دیگر نسبت به موج سرمای پیشرو در روزهای آینده بر اساس دادههای نقشههای هواشناسی هشدار داد و از کشاورزان خواست تا به تدابیر پیشگیرانهای که میتواند خسارات احتمالی به محصولات کشاورزی و درختان میوه را کاهش دهد، پایبند باشند.
\n\nدر بیانیه امروز وزارتخانه آمده است که از مهمترین اقداماتی که میتواند اثرات سرمازدگی را کاهش دهد، حذف علفهای هرز از باغات دارای درختان میوه، سمپاشی با موادی که مقاومت گیاه را افزایش میدهند مانند فسفیت، سیلیکات پتاسیم و اسیدهای آمینه، و همچنین سوزاندن لاستیکهای پلاستیکی یا بقایای گیاهی در مزارع آسیبدیده است.
\n\nوزارت کشاورزی بر اهمیت گرم کردن مناسب گلخانهها، کاشت هر محصول در زمان مناسب، کاهش تعداد آبیاریها تا حد امکان، کنترل دما و روشن کردن بخاریها در صورت نیاز تأکید کرد. همچنین توصیه کرد هرس درختان در مناطق مستعد سرمازدگی به فصل بهار موکول شود و قبل از دوره سرما از سمپاشی خودداری شود.
\n\nوزارتخانه توضیح داد که پیچیدن تنه درختان تازه کاشته شده با پارچه کنفی به کاهش خسارات کمک میکند و همچنین توجه به کوددهی مناسب با فسفر، پتاسیم و عناصر کممصرف قبل از موج سرما، و پوشش خاک زیر سایهبان درختان با کاه یا مالچ در صورت امکان ضروری است.
\n\nاداره کل هواشناسی سوریه امروز هشدار خود درباره موج گسترده سرما که کشور را تحت تأثیر قرار داده و تا بامداد پنجشنبه ۸ ژانویه ادامه خواهد داشت، تجدید کرد و اوج آن را در بامداد شنبه و یکشنبه پیشبینی کرد.
", "tags": [ "وزارت کشاورزی سوریه", "سرمازدگی", "کشاورزی", "هواشناسی", "موج سرما", "محصولات کشاورزی", "درختان میوه", "تدابیر پیشگیرانه" ] } }