{
  "ar": {
    "title": "فتح طرقات وتعزيل مصارف الري المتضررة جراء العاصفة المطرية في الغاب بريف حماة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>فتحت الهيئة العامة لإدارة وتطوير الغاب في محافظة حماة، بالتعاون مع مديرية الطوارئ وإدارة الكوارث، الطرقات وعزلت مصارف الري التي انسدت نتيجة الهطولات المطرية الغزيرة خلال الأيام الماضية.</p>\n\n<p>وأوضح مدير المكتب الإعلامي في الهيئة محمد الشيخ في تصريح لـ\"العاصمة نيوز\"، أن كمية الهطولات المطرية في نطاق عمل الهيئة بلغت وسطياً 147 ملم، مشيراً إلى أن الأمطار الغزيرة تسببت في غمر مساحات واسعة من الأراضي المزروعة بمحاصيل متنوعة، ويتوقع أن تسهم هذه الهطولات في تحسين نسبة تنفيذ خطة الزراعة البعلية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c68dbb0376613b722b354982cc92f4c0b8748d34.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الشيخ إلى أن الهيئة استجابت لطلبات الفلاحين في منطقة الغاب، المتعلقة بفتح الطرقات وتعزيل قنوات الري في قرى وبلدات عناب، شطحة، الزقوم، الشريعة، قبر فضة، الصقلية، والحميدية، إضافة إلى أعمال تعزيل في قرية شيزر بريف حماة الشمالي الغربي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتواصل الجهات المختصة في محافظة حماة متابعة الأوضاع الميدانية ضمن خطط الطوارئ المعتمدة للحد من آثار الحالة الجوية السائدة، حيث تم إنشاء غرفة طوارئ وتنفيذ جولات ميدانية في منطقة الغاب بريف المحافظة الغربي التي شهدت هطولات مطرية غزيرة وعواصف رعدية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d344f97a8dc106bfc2e77085b4a73f8aae0895d4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7c1dd5c3028799e20cb0817ccd56052cde1ba1c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f4bdc6ac94371a2d464340689ea0cf83c8cb4982.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/53d46bb997eec16609d4698fdc04e2b62934c94c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "الغاب",
      "العاصفة المطرية",
      "طرق الري",
      "الزراعة البعلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Roads Opened and Irrigation Channels Cleared After Heavy Rainstorm in Al-Ghab, Hama Countryside",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Authority for the Management and Development of Al-Ghab in Hama Governorate, in cooperation with the Directorate of Emergency and Disaster Management, opened roads and cleared irrigation channels that were blocked due to heavy rainfall in recent days.</p>\n\n<p>Mohammad Al-Sheikh, Director of the Media Office at the Authority, told Al-Asima News that the average rainfall in the Authority&apos;s area of operation reached 147 mm. He explained that the heavy rains caused flooding over large areas of cultivated lands with various crops, and it is expected that these rains will improve the implementation rate of the rainfed agriculture plan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c68dbb0376613b722b354982cc92f4c0b8748d34.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Sheikh pointed out that the Authority responded to farmers&apos; requests in the Al-Ghab area regarding opening roads and clearing irrigation canals in the villages and towns of Anab, Shatha, Al-Zuqoom, Al-Sharia, Qabr Fida, Al-Saqliyah, and Al-Humidiyah, in addition to clearing works in the village of Shayzar in the northwestern countryside of Hama.</p>\n</div></div>\n\n<p>The competent authorities in Hama Governorate continue to monitor field conditions within the approved emergency plans to mitigate the effects of the prevailing weather conditions. An emergency room was established, and field tours were conducted in the Al-Ghab area in the western countryside of the governorate, which witnessed heavy rainfall and thunderstorms.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d344f97a8dc106bfc2e77085b4a73f8aae0895d4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7c1dd5c3028799e20cb0817ccd56052cde1ba1c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f4bdc6ac94371a2d464340689ea0cf83c8cb4982.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/53d46bb997eec16609d4698fdc04e2b62934c94c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Al Ghab",
      "Rainstorm",
      "Irrigation channels",
      "Rainfed agriculture"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ouverture des routes et curage des canaux d&apos;irrigation endommagés suite à la tempête pluvieuse dans Al-Ghab, campagne de Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Autorité générale pour la gestion et le développement d&apos;Al-Ghab dans le gouvernorat de Hama, en coopération avec la Direction des urgences et de la gestion des catastrophes, a ouvert les routes et curé les canaux d&apos;irrigation obstrués en raison des fortes précipitations des derniers jours.</p>\n\n<p>Mohammad Al-Sheikh, directeur du bureau médiatique de l&apos;Autorité, a déclaré à Al-Asima News que la quantité moyenne de précipitations dans la zone d&apos;intervention de l&apos;Autorité a atteint 147 mm. Il a indiqué que les fortes pluies ont provoqué l&apos;inondation de vastes superficies de terres cultivées avec diverses cultures, et on s&apos;attend à ce que ces précipitations contribuent à améliorer le taux de mise en œuvre du plan d&apos;agriculture pluviale.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c68dbb0376613b722b354982cc92f4c0b8748d34.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Sheikh a souligné que l&apos;Autorité a répondu aux demandes des agriculteurs dans la région d&apos;Al-Ghab concernant l&apos;ouverture des routes et le curage des canaux d&apos;irrigation dans les villages et localités d&apos;Anab, Shatha, Al-Zuqoom, Al-Sharia, Qabr Fida, Al-Saqliyah et Al-Humidiyah, en plus des travaux de curage dans le village de Shayzar dans la campagne nord-ouest de Hama.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les autorités compétentes du gouvernorat de Hama continuent de suivre la situation sur le terrain dans le cadre des plans d&apos;urgence approuvés pour limiter les effets des conditions météorologiques actuelles. Une salle d&apos;urgence a été mise en place et des tournées sur le terrain ont été effectuées dans la région d&apos;Al-Ghab, dans la campagne ouest du gouvernorat, qui a connu de fortes précipitations et des orages.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d344f97a8dc106bfc2e77085b4a73f8aae0895d4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7c1dd5c3028799e20cb0817ccd56052cde1ba1c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f4bdc6ac94371a2d464340689ea0cf83c8cb4982.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/53d46bb997eec16609d4698fdc04e2b62934c94c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Al Ghab",
      "Tempête pluvieuse",
      "Canaux d&apos;irrigation",
      "Agriculture pluviale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Kırsalındaki Al-Ghab Bölgesinde Yağmur Fırtınası Sonrası Yollar Açıldı ve Sulama Kanalları Temizlendi",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hama Valiliği Al-Ghab Yönetim ve Geliştirme Genel Kurumu, Acil Durumlar ve Afet Yönetimi Müdürlüğü ile iş birliği içinde, son günlerdeki yoğun yağışlar nedeniyle tıkanan yolları açtı ve sulama kanallarını temizledi.</p>\n\n<p>Kurumun Medya Ofisi Müdürü Mohammad Al-Sheikh, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, kurumun faaliyet alanında ortalama yağış miktarının 147 mm olduğunu belirtti. Yoğun yağışların çeşitli ürünlerle ekili geniş tarım alanlarını su bastığını ve bu yağışların yağmura dayalı tarım planının uygulanma oranını artırması beklendiğini ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c68dbb0376613b722b354982cc92f4c0b8748d34.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Sheikh, kurumun Al-Ghab bölgesindeki çiftçilerin taleplerine yanıt vererek Anab, Shatha, Al-Zuqoom, Al-Sharia, Qabr Fida, Al-Saqliyah ve Al-Humidiyah köy ve kasabalarında yolları açtığını ve sulama kanallarını temizlediğini, ayrıca Hama&apos;nın kuzeybatısındaki Şeyzar köyünde de temizlik çalışmalarının yapıldığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hama Valiliği yetkilileri, mevcut hava koşullarının etkilerini azaltmak için onaylanmış acil durum planları kapsamında saha durumunu izlemeye devam ediyor. Valiliğin batı kırsalındaki Al-Ghab bölgesinde yoğun yağışlar ve gök gürültülü fırtınalar yaşandı; bu nedenle bir acil durum odası kuruldu ve saha gezileri gerçekleştirildi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d344f97a8dc106bfc2e77085b4a73f8aae0895d4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7c1dd5c3028799e20cb0817ccd56052cde1ba1c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f4bdc6ac94371a2d464340689ea0cf83c8cb4982.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/53d46bb997eec16609d4698fdc04e2b62934c94c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Al Ghab",
      "Yağmur Fırtınası",
      "Sulama Kanalları",
      "Tarım"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Guhê Hama de Rêyan Vekirin û Kanalan Avjeniyê Paqijkirin Piştî Barezê Baranê",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Desteya Giştî ya Rêveberiya û Pêşkeftina Guhê li Parêzgeha Hama, bi hevkariyê ya Rêveberiya Acil û Rêveberiya Felekeyan, rêyan vekir û kanalan avjeniyê ku ji ber baranên giran hatine girtin paqijkirin.</p>\n\n<p>Serokê Ofîsa Medyayê ya Desteyê, Mohammed Al-Sheikh, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de got ku hejmareke navîn ya baranê di herêmê de 147 mm bû. Ew şîrove kir ku baranên giran qada mezin ên zeviyên xwarinê yên bi cûre-cûre çandin hatine têketin, û tê wate kirin ku ev baran dê beşdarî baştir kirina plana cotkarî ya bê av bibe.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c68dbb0376613b722b354982cc92f4c0b8748d34.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Sheikh nîşan da ku desteya giştî ji daxwazên cotkaran li herêma Guhê re bersiv da, ku tê de vekirina rêyan û paqijkirina kanalan avjeniyê di gund û bajarên Anab, Shatha, Al-Zuqoom, Al-Sharia, Qabr Fida, Al-Saqliyah û Al-Humidiyah de bû, her weha paqijkirina kanalan li gundê Shayzar li bakurê rojhilatê Hama jî hat kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Destûrêkarên parêzgeha Hama di bin planên acil ên pejirandî de berdewam dikin li şopandinê rewşên meydanê da ku tesîrên rewşa hêja yên hawîrê kêm bikin. Ew jî odeya acil çêkirin û serdana meydanê li herêma Guhê ya li bakurê parêzgeha ku baranên giran û tûfana tûfana hêj hatin şopandin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d344f97a8dc106bfc2e77085b4a73f8aae0895d4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7c1dd5c3028799e20cb0817ccd56052cde1ba1c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f4bdc6ac94371a2d464340689ea0cf83c8cb4982.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/53d46bb997eec16609d4698fdc04e2b62934c94c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Guh",
      "Baran",
      "Kanala avjeniyê",
      "Cotkarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Открытие дорог и прочистка ирригационных каналов после сильного дождя в районе Аль-Габ, окрестности Хамы",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Генеральное управление по управлению и развитию Аль-Габ в провинции Хама совместно с Дирекцией по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами открыло дороги и прочистило ирригационные каналы, забитые из-за сильных осадков в последние дни.</p>\n\n<p>Директор пресс-службы управления Мохаммад Аль-Шейх сообщил Al-Asima News, что среднее количество осадков в зоне деятельности управления составило 147 мм. Он отметил, что сильные дожди вызвали затопление больших площадей сельскохозяйственных земель с различными культурами, и ожидается, что эти осадки улучшат выполнение плана дождевого земледелия.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c68dbb0376613b722b354982cc92f4c0b8748d34.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Шейх отметил, что управление откликнулось на запросы фермеров в районе Аль-Габ, касающиеся открытия дорог и прочистки ирригационных каналов в деревнях и населённых пунктах Анаба, Шата, Зукум, Шария, Кабар Фида, Саклия и Хумидия, а также провело работы по прочистке в деревне Шейзар на северо-западе Хамы.</p>\n</div></div>\n\n<p>Компетентные органы провинции Хама продолжают мониторинг ситуации на местах в рамках утверждённых планов по чрезвычайным ситуациям для минимизации последствий текущих погодных условий. Создана оперативная группа и проведены выездные проверки в районе Аль-Габ на западе провинции, где наблюдались сильные дожди и грозы.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d344f97a8dc106bfc2e77085b4a73f8aae0895d4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7c1dd5c3028799e20cb0817ccd56052cde1ba1c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f4bdc6ac94371a2d464340689ea0cf83c8cb4982.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/53d46bb997eec16609d4698fdc04e2b62934c94c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хама",
      "Аль-Габ",
      "Дождь",
      "Ирригация",
      "Сельское хозяйство"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بازگشایی راه‌ها و پاک‌سازی کانال‌های آبیاری آسیب‌دیده در الغاب حومه حماة پس از طوفان بارانی",
    "content": "<p>حماة - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>سازمان کل مدیریت و توسعه الغاب در استان حماة، با همکاری مدیریت اضطراری و مدیریت بحران، راه‌ها را بازگشایی کرده و کانال‌های آبیاری که به دلیل بارش‌های شدید اخیر مسدود شده بودند را پاک‌سازی کرد.</p>\n\n<p>محمد شیخ، مدیر دفتر رسانه‌ای سازمان، در گفت‌وگو با العاصمه نیوز اعلام کرد که میانگین بارش در محدوده فعالیت سازمان به ۱۴۷ میلی‌متر رسید. وی افزود که بارش‌های شدید باعث آب‌گرفتگی گسترده زمین‌های کشاورزی با محصولات متنوع شده است و انتظار می‌رود این بارش‌ها به بهبود اجرای طرح کشاورزی دیم کمک کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c68dbb0376613b722b354982cc92f4c0b8748d34.jpg\"></figure><div>\n<p>شیخ اشاره کرد که سازمان به درخواست کشاورزان منطقه الغاب پاسخ داده و راه‌ها را در روستاها و شهرهای عناب، شطحة، الزقوم، الشريعة، قبر فضة، الصقلية و الحمیدية باز کرده و کانال‌های آبیاری را پاک‌سازی کرده است. همچنین پاک‌سازی‌هایی در روستای شیزر در شمال غرب حومه حماة انجام شده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>مقامات مسئول در استان حماة به دنبال شرایط میدانی در چارچوب طرح‌های اضطراری مصوب برای کاهش اثرات شرایط جوی ادامه می‌دهند. اتاق اضطراری تشکیل شده و بازدیدهای میدانی در منطقه الغاب در حومه غربی استان که شاهد بارش شدید و رعد و برق بوده است، انجام شده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d344f97a8dc106bfc2e77085b4a73f8aae0895d4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7c1dd5c3028799e20cb0817ccd56052cde1ba1c6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/f4bdc6ac94371a2d464340689ea0cf83c8cb4982.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/53d46bb997eec16609d4698fdc04e2b62934c94c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "الغاب",
      "باران",
      "کانال آبیاری",
      "کشاورزی دیم"
    ]
  }
}