{
  "ar": {
    "title": "وزارة الأوقاف السورية تعلن مواعيد وشروط تسديد تكاليف حج 1447هـ 2026م",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أصدرت وزارة الأوقاف التعليمات والشروط النهائية لتسجيل حجاج موسم 1447هـ – 2026م، معلنةً فتح باب تسديد تكاليف الحج للحجاج المقبولين في القرعة اعتباراً من يوم السبت القادم.</p>\n<p>وحددت الوزارة موعد بدء تسديد تكاليف الرحلة للحجاج المقبولين من 3 كانون الثاني الحالي وحتى 22 من الشهر نفسه، حيث ستعمل المكاتب المعتمدة طيلة أيام الأسبوع عدا يوم الجمعة، مشيرة إلى أن من يتخلف عن التسديد في هذا الموعد يُعتبر مستنكفاً.</p>\n<h2>تكاليف رحلة الحج</h2>\n<p>حددت الوزارة قيمة تكلفة الرحلة وفقاً لمستوى الخدمة ومكان التسجيل كما يلي:</p>\n<p>المستوى الاقتصادي 4750 دولاراً أمريكياً للحجاج المسجلين داخل سوريا، و4900 دولار للحجاج المسجلين خارج سوريا.</p>\n<p>المستوى المحسن ومستوى 5 نجوم: يتم التسديد وفق البرنامج المعلن لكل تكتل ومجموعة، على أن يسدد مستوى 5 نجوم مبلغ 5000 دولار أمريكي ضمن البنوك المعتمدة، والباقي لرئيس المجموعة.</p>\n<p>وأوضحت الوزارة أن التكلفة تشمل: السكن في مكة المكرمة والمدينة المنورة، والإعاشة، والنقل الداخلي بين المدن والمشاعر، وخدمات المشاعر، ومستلزمات الحاج، والرسوم الإدارية، وتكلفة الطيران (للمستويين الاقتصادي والمحسن). بينما لا تشمل التكلفة: قيمة الهدي، أو تكلفة استئجار غرف خاصة، أو نفقات الانتقال من المنزل إلى المطار.</p>\n<h2>إجراءات التسديد والأوراق المطلوبة</h2>\n<p>حددت الوزارة آلية من أربع خطوات لتسديد التكاليف، تبدأ باختيار الحاج لمجموعة سفر معتمدة، وتوقيع الحاج شخصياً عقد الخدمة مع رئيس المجموعة، ثم تسديد المبلغ عبر فروع بنك البركة أو منصة “شام كاش” أو المصرف المركزي بدير الزور. وبالنسبة للتسديد في فروع إدارة الحج والعمرة خارج سوريا، يتم التسديد واختيار المجموعات ضمن المكتب نفسه.</p>\n<p>ومن الأوراق المطلوبة عند التسديد (لمن لم يسلّمها سابقاً): شهادة صحية معتمدة، وجواز سفر ساري المفعول حتى 1/12/2026، وصورة شخصية حديثة، ونسخة من عقد المجموعة، وإثبات صلة قرابة للمحارم، وصورة عن الإقامة للحجاج المقيمين في تركيا.</p>\n<h2>معلومات مهمة</h2>\n<p>أشارت الوزارة إلى أن قيمة الهدي الواجب على الحاج (قارناً أو متمتعاً) تسديده عبر المسار الإلكتروني السعودي تبلغ 192 دولاراً أمريكياً (ما يعادل 720 ريالاً سعودياً).</p>\n<p>وسيكون السفر إلزامياً عبر مطارات (دمشق، حلب، إسطنبول، غازي عنتاب، القاهرة) ضمن رحلات جماعية، مع منع السفر الفردي.</p>\n<p>وفي حال انسحاب صاحب الطلب لظروف قاهرة خارج إرادته، يقبل الطلب إذا كان الأكبر سناً من ضمن الأعمار المقبولة، وتحسم جميع المبالغ التي دفعت عن الحاج المنسحب، ويعاد إليه باقي المبلغ المسدد (إن وجد) بعد نهاية موسم الحج.</p>\n<p>ودعت الوزارة جميع الحجاج المقبولين إلى الالتزام بالمواعيد والتعليمات، والحرص على حضور الاجتماعات الإدارية والشرعية التي يدعو إليها رؤساء المجموعات.</p>\n<p>وكانت مديرية الحج والعمرة قد نظمت في 24 كانون الأول الماضي قرعة الحج السوري للمواطنين المسجلين لأداء الفريضة لموسم 1447هـ – 2026م، وذلك في المكتبة الوطنية بدمشق.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الأوقاف",
      "حج 1447",
      "تكاليف الحج",
      "سوريا",
      "قرعة الحج",
      "الحج 2026",
      "إجراءات الحج"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Awqaf Announces Payment Dates and Conditions for Hajj 1447H 2026",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Ministry of Awqaf has issued the final instructions and conditions for registering pilgrims for the upcoming 1447H – 2026 Hajj season, announcing the opening of the payment period for accepted pilgrims starting next Saturday.</p>\n<p>The ministry set the payment period for accepted pilgrims from January 3rd until the 22nd of the same month. Approved offices will operate throughout the week except Fridays. Those who fail to pay within this period will be considered as having declined.</p>\n<h2>Hajj Trip Costs</h2>\n<p>The ministry defined the trip costs based on service level and registration location as follows:</p>\n<p>Economic level: $4750 for pilgrims registered inside Syria, and $4900 for those registered outside Syria.</p>\n<p>Enhanced and 5-star levels: payment is made according to the announced program for each group, with the 5-star level requiring a payment of $5000 through approved banks, and the remainder to be paid to the group leader.</p>\n<p>The costs include accommodation in Mecca and Medina, meals, internal transportation between cities and holy sites, services at the holy sites, pilgrim supplies, administrative fees, and flight costs (for economic and enhanced levels). The costs do not include the value of sacrificial offerings, private room rentals, or transportation expenses from home to the airport.</p>\n<h2>Payment Procedures and Required Documents</h2>\n<p>The ministry outlined a four-step payment process starting with the pilgrim selecting an approved travel group, personally signing the service contract with the group leader, then paying the amount via Al Baraka Bank branches, the “Sham Cash” platform, or the Central Bank in Deir Ezzor. For payments at Hajj and Umrah offices outside Syria, payment and group selection are done at the same office.</p>\n<p>Required documents for payment (if not previously submitted) include an approved health certificate, a valid passport until 12/1/2026, a recent personal photo, a copy of the group contract, proof of kinship for close relatives, and a residence permit copy for pilgrims residing in Turkey.</p>\n<h2>Important Information</h2>\n<p>The ministry indicated that the sacrificial offering (Hadi) required for pilgrims (Qiran or Tamattu’) to be paid via the Saudi electronic system is $192 (equivalent to 720 Saudi Riyals).</p>\n<p>Travel will be mandatory through the airports of Damascus, Aleppo, Istanbul, Gaziantep, and Cairo in group flights, with individual travel prohibited.</p>\n<p>In case of withdrawal due to unavoidable circumstances, the request will be accepted if the applicant is among the eligible senior ages. All paid amounts for the withdrawing pilgrim will be deducted, and any remaining payment will be refunded after the Hajj season ends.</p>\n<p>The ministry urged all accepted pilgrims to adhere to the schedules and instructions and to attend administrative and religious meetings called by group leaders.</p>\n<p>The Hajj and Umrah Directorate organized the Syrian Hajj lottery on December 24 last year for registered citizens to perform the pilgrimage for the 1447H – 2026 season, held at the National Library in Damascus.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Awqaf",
      "Hajj 1447",
      "Hajj costs",
      "Syria",
      "Hajj lottery",
      "Hajj 2026",
      "Hajj procedures"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère des Awqaf syrien annonce les dates et conditions de paiement pour le Hajj 1447H 2026",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministère des Awqaf a publié les instructions et conditions finales pour l&apos;inscription des pèlerins pour la saison du Hajj 1447H – 2026, annonçant l&apos;ouverture de la période de paiement pour les pèlerins acceptés à partir du samedi prochain.</p>\n<p>Le ministère a fixé la période de paiement des frais du voyage pour les pèlerins acceptés du 3 janvier jusqu&apos;au 22 du même mois. Les bureaux agréés fonctionneront toute la semaine sauf le vendredi. Ceux qui ne paient pas dans ce délai seront considérés comme défaillants.</p>\n<h2>Coûts du voyage du Hajj</h2>\n<p>Le ministère a défini les coûts du voyage selon le niveau de service et le lieu d&apos;inscription comme suit :</p>\n<p>Niveau économique : 4750 dollars pour les pèlerins inscrits en Syrie, et 4900 dollars pour ceux inscrits à l&apos;étranger.</p>\n<p>Niveaux amélioré et 5 étoiles : le paiement se fait selon le programme annoncé pour chaque groupe, avec un paiement de 5000 dollars pour le niveau 5 étoiles via les banques agréées, le reste étant payé au chef de groupe.</p>\n<p>Les coûts comprennent l&apos;hébergement à La Mecque et Médine, la restauration, le transport interne entre les villes et les lieux saints, les services sur les lieux saints, les fournitures pour le pèlerin, les frais administratifs, et les coûts du vol (pour les niveaux économique et amélioré). Les coûts n&apos;incluent pas la valeur du sacrifice, la location de chambres privées, ni les frais de transport de la maison à l&apos;aéroport.</p>\n<h2>Procédures de paiement et documents requis</h2>\n<p>Le ministère a défini un processus de paiement en quatre étapes commençant par le choix par le pèlerin d&apos;un groupe de voyage agréé, la signature personnelle du contrat de service avec le chef de groupe, puis le paiement via les succursales de la Banque Al Baraka, la plateforme “Sham Cash” ou la Banque centrale à Deir Ezzor. Pour les paiements dans les bureaux de Hajj et Omra à l&apos;étranger, le paiement et le choix des groupes se font au même bureau.</p>\n<p>Les documents requis lors du paiement (pour ceux qui ne les ont pas encore soumis) comprennent un certificat médical approuvé, un passeport valide jusqu&apos;au 1/12/2026, une photo d&apos;identité récente, une copie du contrat de groupe, une preuve de lien de parenté pour les proches, et une copie du permis de séjour pour les pèlerins résidant en Turquie.</p>\n<h2>Informations importantes</h2>\n<p>Le ministère a indiqué que la valeur du sacrifice (Hadi) que le pèlerin (Qiran ou Tamattu’) doit payer via le système électronique saoudien est de 192 dollars (équivalent à 720 riyals saoudiens).</p>\n<p>Le voyage sera obligatoire via les aéroports de Damas, Alep, Istanbul, Gaziantep et Le Caire en vols groupés, le voyage individuel étant interdit.</p>\n<p>En cas de retrait pour des raisons indépendantes de la volonté du demandeur, la demande sera acceptée si le candidat est parmi les âges seniors admissibles. Tous les montants payés pour le pèlerin retiré seront déduits, et tout reste sera remboursé après la fin de la saison du Hajj.</p>\n<p>Le ministère a appelé tous les pèlerins acceptés à respecter les horaires et instructions, et à assister aux réunions administratives et religieuses convoquées par les chefs de groupe.</p>\n<p>La direction du Hajj et de la Omra a organisé le 24 décembre dernier la loterie du Hajj syrien pour les citoyens inscrits pour accomplir le pèlerinage pour la saison 1447H – 2026, à la Bibliothèque nationale de Damas.</p>",
    "tags": [
      "Ministère des Awqaf",
      "Hajj 1447",
      "Coûts du Hajj",
      "Syrie",
      "Loterie du Hajj",
      "Hajj 2026",
      "Procédures du Hajj"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Vakıflar Bakanlığı 1447H 2026 Hac Ücretleri Ödeme Tarihleri ve Şartlarını Açıkladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Vakıflar Bakanlığı, yaklaşan 1447H – 2026 Hac sezonu için hacı kayıtlarına ilişkin son talimatları ve şartları yayımlayarak, kura ile kabul edilen hacıların ödeme yapmaya önümüzdeki Cumartesi günü başlayacağını duyurdu.</p>\n<p>Bakanlık, kabul edilen hacıların ödeme yapma tarihlerini 3 Ocak&apos;tan 22 Ocak&apos;a kadar olarak belirledi. Yetkili ofisler Cuma hariç haftanın her günü hizmet verecek. Bu tarihlerde ödeme yapmayanlar, başvurularını geri çekmiş sayılacak.</p>\n<h2>Hac Seyahat Ücretleri</h2>\n<p>Bakanlık, hizmet seviyesi ve kayıt yerlerine göre seyahat ücretlerini şu şekilde belirledi:</p>\n<p>Ekonomik seviye: Suriye içinde kayıtlı hacılar için 4750 ABD doları, Suriye dışında kayıtlılar için 4900 ABD doları.</p>\n<p>Geliştirilmiş ve 5 yıldızlı seviyeler: Ödemeler, her grup için ilan edilen programa göre yapılacak; 5 yıldızlı seviye için 5000 ABD doları yetkili bankalara ödenecek, kalan tutar grup başkanına verilecek.</p>\n<p>Bakanlık, ücretlerin Mekke ve Medine&apos;de konaklama, yemek, şehirler ve kutsal mekanlar arası iç ulaşım, kutsal mekan hizmetleri, hacı ihtiyaçları, idari ücretler ve uçuş maliyetlerini (ekonomik ve geliştirilmiş seviyeler için) kapsadığını belirtti. Ücretlere kurban bedeli, özel oda kiralama veya evden havaalanına ulaşım masrafları dahil değil.</p>\n<h2>Ödeme İşlemleri ve Gerekli Belgeler</h2>\n<p>Bakanlık, dört aşamalı bir ödeme süreci belirledi: Hacıların onaylı bir seyahat grubunu seçmesi, hizmet sözleşmesini grup başkanı ile şahsen imzalaması, ardından Al Baraka Bankası şubeleri, “Sham Cash” platformu veya Deyr ez-Zor Merkez Bankası aracılığıyla ödeme yapması. Suriye dışındaki Hac ve Umre ofislerinde ödeme ve grup seçimi aynı ofiste yapılacak.</p>\n<p>Ödeme sırasında (daha önce teslim edilmemişse) istenen belgeler: onaylı sağlık raporu, 1/12/2026 tarihine kadar geçerli pasaport, güncel vesikalık fotoğraf, grup sözleşmesi kopyası, yakın akrabalık belgesi ve Türkiye&apos;de ikamet eden hacılar için ikamet belgesi.</p>\n<h2>Önemli Bilgiler</h2>\n<p>Bakanlık, hacının (Kiran veya Tamattu’) Suudi elektronik sistemi üzerinden ödemesi gereken kurban bedelinin 192 ABD doları (720 Suudi Riyali) olduğunu belirtti.</p>\n<p>Uçuşlar, Şam, Halep, İstanbul, Gaziantep ve Kahire havaalanları üzerinden grup uçuşları şeklinde zorunlu olacak, bireysel seyahat yasaklanacak.</p>\n<p>Başvuranın iradesi dışında zorlayıcı sebeplerle çekilmesi durumunda, başvuru kabul edilecekse eğer uygun yaş grubundaki en yaşlı kişi ise, çekilen hacının ödediği tüm tutarlar mahsup edilecek ve varsa kalan ödeme hacıya sezon sonunda iade edilecek.</p>\n<p>Bakanlık, kabul edilen tüm hacıların tarihlere ve talimatlara uymalarını, grup başkanlarının çağırdığı idari ve dini toplantılara katılmalarını tavsiye etti.</p>\n<p>Hac ve Umre Müdürlüğü, geçen yıl 24 Aralık&apos;ta 1447H – 2026 sezonu için kayıtlı vatandaşlar arasında Suriye Hac kurasını Şam Ulusal Kütüphanesi&apos;nde düzenlemişti.</p>",
    "tags": [
      "Vakıflar Bakanlığı",
      "Hac 1447",
      "Hac Ücretleri",
      "Suriye",
      "Hac Kurası",
      "Hac 2026",
      "Hac İşlemleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Awqaf ya Sûriyê Dîrok û Şertekên Dravdanê ya Xercên Hacê 1447H 2026 Ragihand",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Wezareta Awqaf rêbaz û şertên dawî yên qeyd kirina hecîyên sezonê 1447H – 2026 belav kir, û daxuyaniya vekirina deriyê dravdanê ji bo hecîyên ku di lotereyê de qebûl bûn dest pê dike ji şemiyê bêyî derengî.</p>\n<p>Wezaret demjimêra destpêkirina dravdanê ji bo hecîyên qebûl kirî di 3ê Kanûna Pêşîn de heta 22ê heman mehê ragihand, ku ofîsên pejirandî di hemî rojên hefteyê de dixebitin belê ne roja Îne. Hecîyên ku li vê demê dravdanê nekirin wekî kesên ku hêvîyê wan ji dest da hate hesibandin.</p>\n<h2>Xercên Gerîya Hacê</h2>\n<p>Wezaret nirxên xercê gerîya hecê li gorî asta xizmeta û cihê qeydê wekî jêr danîn:</p>\n<p>Asta aborî 4750 dolar ji bo hecîyên ku di nav Sûriyê de qeyd bûn, û 4900 dolar ji bo hecîyên ku li derveyî Sûriyê qeyd bûn.</p>\n<p>Asta baştir û asta 5 stêr: dravdan li gorî bernameya ragihandî ya her komek û komekî tê kirin, ku li asta 5 stêr hecî 5000 dolar di bankên pejirandî de drav dide, û mayîna dravê ji ser serokê komekê tê dayîn.</p>\n<p>Wezaret îzah kir ku xerc tê de ye: malperîn li Meke û Medîne, xwarin, vegerîna navbera bajar û cîhanên pîroz, xizmetên cîhanên pîroz, pêwîstiyên hecî, xercên rêveberiyê, û nirxê tayarê (ji bo astên aborî û baştir). Lê xerc nehêle nirxa hodî, kirê xane ya taybet, an xercên vegerê ji malê bo firokgehê.</p>\n<h2>Rêbazên Dravdanê û Belgeyên Pêwîst</h2>\n<p>Wezaret rêbazek çar gavî ji bo dravdanê danîn dest pê dike bi hilbijartina hecî ji komekê gerîyê ya pejirandî, îmzayê peymanê ya xizmeta bi serokê komekê, û paşê dravdanê li şaxên Banka Al Baraka an platforma “Sham Cash” an Banka Navendî ya Dêrey Zorê. Ji bo dravdanê li şaxên rêveberiya Hac û Omra li derveyî Sûriyê, dravdan û hilbijartina komekan di ofîsa xwe de tê kirin.</p>\n<p>Belgeyên pêwîst ji bo dravdanê (bo kesên ku berê nehatine teslim kirin): şehadetnameya tenduristiyê ya pejirandî, pasporta derbasdar heta 1/12/2026, wêneyek nû ya kesane, kopiya peymana komekê, belgeya têkiliyê malbatî bo mahramên hecî, û wêneyek li ser nîşana cîhê mayîn bo hecîyên li Tirkiyê dijîn.</p>\n<h2>Zanyarîyên Girîng</h2>\n<p>Wezaret nirxa hodî ya ku hecî (Qaran an Tamatto’) divê ji rêya pergala elektronîkê ya Suûdî bidestxistin, 192 dolar (hevbeşa 720 riyalê Suûdî ye) ragihand.</p>\n<p>Gerîya firokê bi zorî divê di firokgehên (Damaskus, Halep, Stenbol, Gazî Antab, Qehire) de di firokên komekî de were kirin, û gerîya kesane qedexeyê ye.</p>\n<p>Heke hecî ji ber sedemên ku li derveyî erdê wî ne, daxwaza wî qebûl dibe heke wî li nav temenên qebûlkirî yên mezin bibe, hemû pereyên ku ji bo wî hate dayîn ji ber wî kesê ku çekûnekirî hate kêmkirin, û mayîna pereyê ku wî berdaye (eger heye) piştî qediya sezonê Hacê vegerê dide wî.</p>\n<p>Wezaret hemû hecîyên qebûlkirî daxwaz kir ku bi demjimêr û rêbazên ragihandî re hevedîtin û di civînên rêveberî û şerîatî yên ku serokên komekan bang dikin, beşdar bin.</p>\n<p>Rêveberiya Hac û Omra di 24ê Kanûna Pêşîn a sala borî de lotereya Hacê Sûriyê bo şexsên qeyd kirî yên ku dixwazin fermanê bicîh bikin ji bo sezonê 1447H – 2026, di Pirtûkxaneya Neteweyî ya Damaskusê de rêvebirî kir.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Awqaf",
      "Hac 1447",
      "Xercên Hacê",
      "Sûriyê",
      "Lotereya Hacê",
      "Hac 2026",
      "Rêbazên Hacê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство вакуфов Сирии объявило сроки и условия оплаты затрат на хадж 1447 г.х. 2026 г.",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Министерство вакуфов выпустило окончательные инструкции и условия регистрации паломников на предстоящий сезон хаджа 1447 г.х. – 2026 г., объявив об открытии периода оплаты для отобранных по жеребьевке паломников с ближайшей субботы.</p>\n<p>Министерство установило сроки начала оплаты для отобранных паломников с 3 января по 22 января включительно. Уполномоченные офисы будут работать всю неделю, кроме пятницы. Те, кто не оплатит в указанный срок, будут считаться отказавшимися.</p>\n<h2>Стоимость поездки на хадж</h2>\n<p>Министерство определило стоимость поездки в зависимости от уровня обслуживания и места регистрации следующим образом:</p>\n<p>Экономический уровень: 4750 долларов США для паломников, зарегистрированных внутри Сирии, и 4900 долларов для зарегистрированных за пределами Сирии.</p>\n<p>Улучшенный и 5-звездочный уровни: оплата производится согласно объявленной программе для каждой группы, при этом для 5-звездочного уровня необходимо оплатить 5000 долларов через уполномоченные банки, а оставшуюся сумму — руководителю группы.</p>\n<p>Стоимость включает проживание в Мекке и Медине, питание, внутренний транспорт между городами и святыми местами, услуги на святых местах, принадлежности для паломника, административные сборы и стоимость авиаперелёта (для экономического и улучшенного уровней). Стоимость не включает жертвоприношение, аренду частных комнат и расходы на транспорт от дома до аэропорта.</p>\n<h2>Процедура оплаты и необходимые документы</h2>\n<p>Министерство установило четырёхэтапный процесс оплаты, начинающийся с выбора паломником утверждённой группы путешествий, личного подписания контракта с руководителем группы, затем оплаты через филиалы банка Аль-Барака, платформу «Sham Cash» или Центральный банк в Дейр-эз-Зоре. Оплата и выбор групп в офисах хаджа и умры за пределами Сирии осуществляются в том же офисе.</p>\n<p>Необходимые документы при оплате (если не были предоставлены ранее): утверждённая медицинская справка, действующий паспорт до 1.12.2026, недавняя фотография, копия контракта группы, подтверждение родства для близких родственников и копия вида на жительство для паломников, проживающих в Турции.</p>\n<h2>Важная информация</h2>\n<p>Министерство указало, что стоимость жертвоприношения (хаджи) для паломников (каран или таматту’) через электронную систему Саудовской Аравии составляет 192 доллара США (эквивалент 720 саудовских риалов).</p>\n<p>Путешествие будет обязательным через аэропорты Дамаска, Алеппо, Стамбула, Газиантепа и Каира в составе групповых рейсов, индивидуальные поездки запрещены.</p>\n<p>В случае отказа по уважительным причинам, не зависящим от заявителя, заявка будет принята, если заявитель — старший из допустимых возрастных категорий. Все оплаченные суммы за отказавшегося паломника будут удержаны, а оставшаяся часть оплаты (если есть) возвращена после окончания сезона хаджа.</p>\n<p>Министерство призвало всех отобранных паломников строго соблюдать сроки и инструкции, а также посещать административные и религиозные собрания, созываемые руководителями групп.</p>\n<p>Дирекция хаджа и умры организовала 24 декабря прошлого года жеребьёвку для сирийских граждан, зарегистрированных для совершения паломничества в сезон 1447 г.х. – 2026 г., которая прошла в Национальной библиотеке в Дамаске.</p>",
    "tags": [
      "Министерство вакуфов",
      "Хадж 1447",
      "Стоимость хаджа",
      "Сирия",
      "Жеребьевка хаджа",
      "Хадж 2026",
      "Процедуры хаджа"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت اوقاف سوریه زمان‌بندی و شرایط پرداخت هزینه‌های حج ۱۴۴۷هـ ۲۰۲۶م را اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n<p>وزارت اوقاف دستورالعمل‌ها و شرایط نهایی ثبت‌نام حجاج برای فصل حج ۱۴۴۷هـ – ۲۰۲۶م را منتشر کرد و اعلام کرد که پرداخت هزینه‌ها برای حجاج پذیرفته‌شده در قرعه‌کشی از شنبه آینده آغاز می‌شود.</p>\n<p>این وزارت زمان شروع پرداخت هزینه‌ها برای حجاج پذیرفته‌شده را از ۳ ژانویه تا ۲۲ همان ماه تعیین کرده است. دفاتر معتبر در تمام روزهای هفته به جز جمعه فعال خواهند بود. کسانی که در این بازه زمانی هزینه‌ها را پرداخت نکنند، به عنوان انصراف‌دهنده محسوب می‌شوند.</p>\n<h2>هزینه‌های سفر حج</h2>\n<p>وزارت هزینه سفر را بر اساس سطح خدمات و محل ثبت‌نام به شرح زیر مشخص کرده است:</p>\n<p>سطح اقتصادی: ۴۷۵۰ دلار برای حجاج ثبت‌نام‌شده در داخل سوریه و ۴۹۰۰ دلار برای حجاج ثبت‌نام‌شده خارج از سوریه.</p>\n<p>سطح بهبود یافته و ۵ ستاره: پرداخت طبق برنامه اعلام‌شده برای هر گروه انجام می‌شود، به طوری که سطح ۵ ستاره مبلغ ۵۰۰۰ دلار را از طریق بانک‌های معتبر پرداخت می‌کند و مابقی به رئیس گروه پرداخت می‌شود.</p>\n<p>هزینه‌ها شامل اقامت در مکه و مدینه، تغذیه، حمل و نقل داخلی بین شهرها و اماکن مقدس، خدمات در اماکن مقدس، ملزومات حاجی، هزینه‌های اداری و هزینه پرواز (برای سطوح اقتصادی و بهبود یافته) است. هزینه‌ها شامل قربانی، اجاره اتاق خصوصی یا هزینه انتقال از منزل به فرودگاه نمی‌شود.</p>\n<h2>مراحل پرداخت و مدارک مورد نیاز</h2>\n<p>وزارت یک روند چهار مرحله‌ای برای پرداخت هزینه‌ها تعیین کرده است که با انتخاب گروه سفر معتبر توسط حاجی، امضای قرارداد خدمات با رئیس گروه به صورت حضوری، سپس پرداخت مبلغ از طریق شعب بانک البرکه، پلتفرم «شام کش» یا بانک مرکزی دیرالزور آغاز می‌شود. برای پرداخت در شعب اداره حج و عمره خارج از سوریه، پرداخت و انتخاب گروه‌ها در همان دفتر انجام می‌شود.</p>\n<p>مدارک مورد نیاز هنگام پرداخت (برای کسانی که قبلاً تحویل نداده‌اند) شامل گواهی سلامت معتبر، گذرنامه معتبر تا ۱/۱۲/۲۰۲۶، عکس شخصی جدید، نسخه‌ای از قرارداد گروه، اثبات نسبت خانوادگی برای محارم و کپی اقامت برای حجاج مقیم ترکیه است.</p>\n<h2>اطلاعات مهم</h2>\n<p>وزارت اعلام کرده است که هزینه قربانی واجب برای حاجی (قران یا تمتع) که باید از طریق مسیر الکترونیکی سعودی پرداخت شود، ۱۹۲ دلار (معادل ۷۲۰ ریال سعودی) است.</p>\n<p>سفر اجباری از طریق فرودگاه‌های دمشق، حلب، استانبول، غازی‌عنتاب و قاهره به صورت پروازهای گروهی خواهد بود و سفر انفرادی ممنوع است.</p>\n<p>در صورت انصراف متقاضی به دلایل قهری خارج از اراده خود، درخواست وی پذیرفته می‌شود اگر در میان سنین مجاز بزرگ‌تر باشد، تمام مبالغ پرداختی بابت حاجی انصرافی کسر می‌شود و مبلغ باقی‌مانده در صورت وجود پس از پایان فصل حج به وی بازگردانده می‌شود.</p>\n<p>وزارت از تمامی حجاج پذیرفته‌شده خواسته است که به زمان‌بندی‌ها و دستورالعمل‌ها پایبند باشند و در جلسات اداری و شرعی که توسط رؤسای گروه‌ها دعوت می‌شود، حضور یابند.</p>\n<p>اداره حج و عمره در ۲۴ دسامبر سال گذشته قرعه‌کشی حج سوریه را برای شهروندان ثبت‌نام‌شده جهت انجام فریضه در فصل ۱۴۴۷هـ – ۲۰۲۶م در کتابخانه ملی دمشق برگزار کرد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت اوقاف",
      "حج ۱۴۴۷",
      "هزینه‌های حج",
      "سوریه",
      "قرعه‌کشی حج",
      "حج ۲۰۲۶",
      "مراحل حج"
    ]
  }
}