{ "ar": { "title": "فوز حمص الفداء وأهلي حلب والشرطة في المرحلة الثالثة من دوري برايم للمحترفين", "content": "

محافظات-العاصمة نيوز

\n\n

تمكن فريق حمص الفداء من الفوز على الطليعة بهدف دون مقابل في المباراة التي أقيمت على أرض الملعب البلدي بحماة، ضمن منافسات المرحلة الثالثة من ذهاب دوري المحترفين بكرة القدم.

\n\n

وسجل هدف اللقاء الوحيد لاعب حمص الفداء محمد مالطة في الدقيقة 20.

\n\n

وأوضح رئيس نادي حمص الفداء نجيب الفرا في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن الفريق كان مستعداً للمباراة رغم غياب عدد من اللاعبين بسبب الإصابة، مشيراً إلى أن اللقاء كان صعباً نظراً لقوة فريق الطليعة ولعبه على أرضه وبين جمهوره.

\n\n

وهذه هي الخسارة الأولى التي يتلقاها الطليعة في الدوري، حيث سبق له الفوز في مباراة والتعادل في أخرى، ليصل رصيده إلى أربع نقاط.

\n\n

وفي نفس الجولة، فاز أهلي حلب على دمشق الأهلي بنتيجة 5/2 في المباراة التي جرت على ملعب الحمدانية بحلب، فيما انتهت مواجهة الشرطة والفتوة على ملعب الفيحاء في دمشق بفوز الشرطة بهدف دون رد.

\n\n

وانطلقت مباريات المرحلة الثالثة أمس بمباراتين، حيث فاز تشرين على خان شيخون 3/0، وحطين على أمية 1/0.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "دوري المحترفين", "حمص الفداء", "أهلي حلب", "الشرطة", "الطليعة", "كرة القدم", "المحافظات", "الدوري السوري" ] }, "en": { "title": "Homs Al-Fidaa, Al-Ahli Aleppo, and Al-Shorta Win in the Third Round of the Prime Professional League", "content": "

Provinces - Al-Asima News

\n\n

Homs Al-Fidaa defeated Al-Taliya 1-0 in the match held at the Municipal Stadium in Hama, as part of the third round of the first leg of the Professional Football League.

\n\n

The only goal of the match was scored by Homs Al-Fidaa player Mohammad Malta in the 20th minute.

\n\n

Club president Najeeb Al-Farra told Al-Asima News that the team was ready for the match despite the absence of several players due to injury, noting that the match was challenging as it was against the strong Al-Taliya team on their home ground in front of their fans.

\n\n

This is Al-Taliya's first loss in the league, having previously won one match and drawn another, leaving them with four points.

\n\n

In the same round, Al-Ahli Aleppo defeated Damascus Al-Ahli 5-2 in their match at Al-Hamdaneya Stadium in Aleppo, while the match between Al-Shorta and Al-Fotuwa at Al-Fihaa Stadium in Damascus ended with Al-Shorta winning 1-0.

\n\n

The third round matches began yesterday with two games, where Tishreen defeated Khan Shaykhun 3-0, and Hutteen beat Omayya 1-0.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Professional League", "Homs Al-Fidaa", "Al-Ahli Aleppo", "Al-Shorta", "Al-Taliya", "Football", "Provinces", "Syrian League" ] }, "fr": { "title": "Victoire de Homs Al-Fidaa, Al-Ahli Alep et Al-Shorta lors de la troisième journée de la Ligue Prime des professionnels", "content": "

Provinces - Al-Asima News

\n\n

Homs Al-Fidaa a battu Al-Taliya 1-0 lors du match disputé au stade municipal de Hama, dans le cadre de la troisième journée de la phase aller de la Ligue professionnelle de football.

\n\n

Le seul but de la rencontre a été inscrit par le joueur de Homs Al-Fidaa, Mohammad Malta, à la 20e minute.

\n\n

Le président du club, Najeeb Al-Farra, a déclaré à Al-Asima News que l'équipe était prête pour le match malgré l'absence de plusieurs joueurs en raison de blessures, soulignant que le match était difficile car il s'agissait d'affronter la forte équipe d'Al-Taliya sur son terrain et devant son public.

\n\n

Il s'agit de la première défaite d'Al-Taliya dans le championnat, qui avait auparavant remporté un match et fait un match nul, totalisant ainsi quatre points.

\n\n

Lors de la même journée, Al-Ahli Alep a battu Damas Al-Ahli 5-2 lors de leur match au stade Al-Hamdaneya à Alep, tandis que le match entre Al-Shorta et Al-Fotuwa au stade Al-Fihaa à Damas s'est terminé par une victoire d'Al-Shorta 1-0.

\n\n

Les matchs de la troisième journée ont débuté hier par deux rencontres, où Tishreen a battu Khan Shaykhun 3-0 et Hutteen a gagné contre Omayya 1-0.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ligue professionnelle", "Homs Al-Fidaa", "Al-Ahli Alep", "Al-Shorta", "Al-Taliya", "Football", "Provinces", "Ligue syrienne" ] }, "tr": { "title": "Prime Profesyonel Ligi Üçüncü Haftasında Homs Al-Fidaa, Al-Ahli Halep ve Al-Shorta'nın Galibiyeti", "content": "

İller - Al-Asima Haber

\n\n

Homs Al-Fidaa, Profesyonel Futbol Ligi'nin ilk devresinin üçüncü haftası kapsamında Hama’daki Belediye Stadyumu'nda oynanan maçta Al-Taliya'yı 1-0 mağlup etti.

\n\n

Maçın tek golü Homs Al-Fidaa oyuncusu Mohammad Malta tarafından 20. dakikada kaydedildi.

\n\n

Kulüp başkanı Najeeb Al-Farra, Al-Asima Haber’e yaptığı açıklamada, sakatlık nedeniyle bazı oyuncuların yokluğuna rağmen takımın maça hazır olduğunu belirterek, maçın zorlu geçtiğini çünkü güçlü Al-Taliya takımıyla kendi sahalarında ve taraftarları önünde karşılaştıklarını ifade etti.

\n\n

Bu, Al-Taliya'nın ligdeki ilk mağlubiyeti oldu; daha önce bir maç kazanmış ve bir maç berabere kalmıştı, puanı dört.

\n\n

Aynı haftada, Al-Ahli Halep, Halep'teki Al-Hamdaneya Stadyumu'nda oynanan maçta Şam Al-Ahli'yi 5-2 yendi, Al-Shorta ile Al-Fotuwa arasında Şam’daki Al-Fihaa Stadyumu’nda oynanan maç ise Al-Shorta'nın 1-0 galibiyetiyle sonuçlandı.

\n\n

Üçüncü hafta maçları dün iki karşılaşmayla başladı; Tishreen, Khan Shaykhun'u 3-0 yenerken, Hutteen Omayya'yı 1-0 mağlup etti.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Profesyonel Lig", "Homs Al-Fidaa", "Al-Ahli Halep", "Al-Shorta", "Al-Taliya", "Futbol", "İller", "Suriye Ligi" ] }, "ku": { "title": "سەربەخۆیی هۆمس الفیدا و ئەهلی حەلب و پولیس لە هەنگاوی سێیەمی یارییەکانی پرۆفیشنال پەریم لیگ", "content": "

پارێزگا - هەواڵەکانی ئەڵعەصیمە

\n\n

تیمی هۆمس الفیدا سەرکەوت بوو لە یاریەکەوە لەگەڵ تالیە بە هەدفێکی تەنها لە یاریگەی شارەوانی حەمە، لە هەنگاوی سێیەمی یارییەکانی پەریم لیگ.

\n\n

هەدفی یاریەکە کە لەلایەن یاریزانی هۆمس الفیدا، محەمەد مالتە، لە کاتی ٢٠ خولەکدا تۆمارکرا.

\n\n

سەرۆکی کۆمەڵەی هۆمس الفیدا، نَجیب الفەرە، لە پەیامێک بۆ ئەڵعەصیمە هەواڵەکان ڕاگەیاند کە تیمەکە هەڵبژاردن بۆ یاریەکە هەیە هەروەها هەندێ یاریزان لەبەراودا بوون بەهۆی نەخۆشی، بەڵام یاریەکە قورس بوو چونکە لە دژی تیمی تالیەیە کە سەربەخۆیە و لە ناو مەیدان و لە ناو گەڵەکەی یاری دەکات.

\n\n

ئەوە یەکەم باوەڕەکانی تالیە لە لیگەکەدا بوو، کە پێشتر یاریەک بردووە و یاریەکی تریش هەڵبژاردووە، کۆی نمرەکەی ٤ نمرەیە.

\n\n

لە هەمان هەنگاوە، ئەهلی حەلب سەرکەوت بوو لە یاریگەی حەمەدانیا لە حەلب لەگەڵ دەمەشق ئەهلی بە ڕەزڵتی ٥/٢، هەروەها یاریەکەی نێوان پولیس و فتۆە لە یاریگەی فیحا لە دەمەشق بە سەرکەوتنی پولیس بە هەدفێکی تەنها کۆتایی هات.

\n\n

یارییەکانی هەنگاوی سێیەمی دیاریکراونەوە بە یارییەکی دووەم کە تیشرین سەرکەوت بوو بە ٣/٠ لە خان شیخون، و حەتین سەرکەوت بوو بە ١/٠ لە ئومیا.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "پەریم لیگ", "هۆمس الفیدا", "ئەهلی حەلب", "پولیس", "تالیە", "تۆپی پێ", "پارێزگا", "لیگی سووریە" ] }, "ru": { "title": "Победы Хомс Аль-Фидаа, Аль-Ахли Алеппо и Аль-Шорта в третьем туре Премьер-профессиональной лиги", "content": "

Провинции - Аль-Асима Новости

\n\n

Команда Хомс Аль-Фидаа одержала победу над Аль-Талия со счетом 1:0 в матче, прошедшем на муниципальном стадионе в Хаме, в рамках третьего тура первого круга Профессиональной футбольной лиги.

\n\n

Единственный гол в матче забил игрок Хомс Аль-Фидаа Мохаммад Мальта на 20-й минуте.

\n\n

Президент клуба Наджиб Аль-Фарра в эксклюзивном комментарии для Аль-Асима Новости отметил, что команда была готова к матчу, несмотря на отсутствие нескольких игроков из-за травм, подчеркнув, что игра была сложной, так как они играли против сильной команды Аль-Талия на её поле и при поддержке болельщиков.

\n\n

Это первое поражение Аль-Талия в лиге, ранее команда выиграла один матч и сыграла вничью в другом, набрав четыре очка.

\n\n

В том же туре Аль-Ахли Алеппо выиграл у Дамаск Аль-Ахли со счетом 5:2 на стадионе Аль-Хамдания в Алеппо, а матч между Аль-Шорта и Аль-Фотува на стадионе Аль-Фихаа в Дамаске завершился победой Аль-Шорта со счетом 1:0.

\n\n

Матчи третьего тура начались вчера с двух игр, в которых Тишрин победил Хан Шейхун со счетом 3:0, а Хаттин обыграл Омейю со счетом 1:0.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Профессиональная лига", "Хомс Аль-Фидаа", "Аль-Ахли Алеппо", "Аль-Шорта", "Аль-Талия", "Футбол", "Провинции", "Сирийская лига" ] }, "fa": { "title": "پیروزی‌های تیم‌های حمص الفداء، الاهلی حلب و الشرطة در مرحله سوم لیگ حرفه‌ای پرایم", "content": "

استان‌ها - خبرگزاری العاصمة

\n\n

تیم حمص الفداء با نتیجه یک بر صفر مقابل الطلیعة در مسابقه‌ای که در ورزشگاه شهرداری حماة برگزار شد، به برتری رسید، این بازی در چارچوب مرحله سوم دور رفت لیگ حرفه‌ای فوتبال برگزار شد.

\n\n

تنها گل بازی توسط محمد مالطه، بازیکن حمص الفداء در دقیقه ۲۰ به ثمر رسید.

\n\n

رئیس باشگاه حمص الفداء، نجيب الفرا، در گفت‌وگویی اختصاصی با خبرگزاری العاصمة اعلام کرد که تیم با وجود غیبت چند بازیکن به دلیل مصدومیت، برای بازی آماده بود و افزود که مسابقه دشواری بود زیرا مقابل تیم قدرتمند الطلیعة و در زمین و حضور هواداران آنها بازی می‌کردند.

\n\n

این نخستین شکست الطلیعة در لیگ بود، آنها پیش از این یک بازی را برده و یک بازی را مساوی کرده بودند و اکنون چهار امتیاز دارند.

\n\n

در همان مرحله، الاهلی حلب با نتیجه ۵ بر ۲ مقابل دمشق الاهلی در ورزشگاه الحمدانية حلب به پیروزی رسید، در حالی که دیدار الشرطة و الفتوة در ورزشگاه الفیحا دمشق با برد یک بر صفر الشرطة به پایان رسید.

\n\n

مسابقات مرحله سوم دیروز با دو دیدار آغاز شد که طی آن تیم‌های تشرين و خان شیخون به ترتیب با نتایج ۳ بر صفر و ۱ بر صفر مقابل حریفان خود به برتری رسیدند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "لیگ حرفه‌ای", "حمص الفداء", "الاهلی حلب", "الشرطة", "الطلیعة", "فوتبال", "استان‌ها", "لیگ سوریه" ] } }