دير الزور-العاصمة نيوز
\n\nأعلن فرع اتحاد الكتاب العرب في دير الزور عن إطلاق مبادرة أدبية تحت عنوان “ورشة النص الأدبي”، وذلك من خلال لقاء أسبوعي يبدأ اعتباراً من كانون الثاني الجاري في مقر الاتحاد، بهدف رعاية المواهب الأدبية الشابة.
\n\nوأوضح الفرع في منشور عبر صفحته الرسمية على فيسبوك أن “ورشة النص الأدبي” تستقبل الأدباء الشباب والمواهب الواعدة من أبناء دير الزور في جلسات أسبوعية مفتوحة، تُعنى بمناقشة النصوص الإبداعية وتحليلها وتطويرها، تحت إشراف أدباء متخصصين.
\n\nوأشار إلى أن الورشة التي تقام أسبوعياً كل يوم اثنين في الساعة الخامسة مساء، تتضمن نقاشاً مفتوحاً حول نص إبداعي (قصة - شعر - مقال أدبي) وتحليلاً تقنياً وبنّاءً مع ملاحظات عملية قابلة للتطبيق، ضمن بيئة داعمة تقدم النقد البنّاء والتوجيه المهني، عبر تفاعل مباشر بين المواهب الشابة والخبرات الأدبية.
\n\nوتستهدف الورشة التي تُقام مجاناً، الكتاب الشباب الراغبين في تطوير إنتاجهم الأدبي، والشعراء الواعدين الباحثين عن صقل لغتهم وصورهم الشعرية، والمهتمين بالأدب الراغبين في فهم آليات الكتابة الإبداعية، وكل من يمتلك نصاً ويرغب في الحصول على آراء موضوعية حوله.
\n\nودعا فرع اتحاد الكتاب في دير الزور جميع الأدباء والكتاب والمهتمين بالأدب إلى الحضور والمشاركة في هذه الفعالية الأسبوعية، سواء بنصوصهم أو بمشورتهم وآرائهم النقدية.
\n\nوكان فرع اتحاد الكتاب العرب في دير الزور قد أطلق الشهر الماضي، بالتعاون مع جمعية “حقوق للعدالة والتنمية”، مبادرة ثقافية واجتماعية بعنوان “جسور الثقافة من الإبداع إلى التماسك”، بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لتحرير سوريا، شارك فيها نخبة من الأدباء والفنانين والمثقفين والناشطين المجتمعيين، وتضمنت ندوات ومحاضرات وأمسيات شعرية وفنية وتكريمات متنوعة.
", "tags": [ "اتحاد كتاب دير الزور", "ورشة النص الأدبي", "المواهب الشابة", "الأدب السوري", "دير الزور", "الكتابة الإبداعية", "الشعر", "المبادرات الثقافية" ] }, "en": { "title": "Deir Ezzor Writers Union Launches “Literary Text Workshop” Initiative to Support Young Talents", "content": "Deir Ezzor - Capital News
\n\nThe Deir Ezzor branch of the Arab Writers Union announced the launch of a literary initiative titled “Literary Text Workshop,” through a weekly meeting starting this January at the union’s headquarters, aiming to nurture young literary talents.
\n\nThe branch explained in a post on its official Facebook page that the “Literary Text Workshop” welcomes young writers and promising talents from Deir Ezzor in open weekly sessions dedicated to discussing, analyzing, and developing creative texts under the supervision of specialized writers.
\n\nThe workshop, scheduled weekly every Monday at 5 PM, includes an open discussion on a creative text (story - poetry - literary article) along with technical and constructive analysis with practical, applicable notes, within a supportive environment offering constructive criticism and professional guidance through direct interaction between young talents and literary experts.
\n\nThe free workshop targets young writers seeking to improve their literary output, aspiring poets aiming to refine their language and poetic imagery, literature enthusiasts interested in understanding creative writing mechanisms, and anyone possessing a text who wishes to receive objective feedback.
\n\nThe Deir Ezzor Writers Union branch called on all writers, authors, and literature enthusiasts to attend and participate in this weekly event, whether by sharing their texts or contributing their advice and critical opinions.
\n\nLast month, the Deir Ezzor branch of the Arab Writers Union, in cooperation with the “Rights for Justice and Development” Association, launched a cultural and social initiative titled “Bridges of Culture: From Creativity to Cohesion,” marking the first anniversary of Syria’s liberation. The initiative involved a distinguished group of writers, artists, intellectuals, and community activists, and included seminars, lectures, poetry and artistic evenings, and various honors.
", "tags": [ "Deir Ezzor Writers Union", "Literary Text Workshop", "Young Talents", "Syrian Literature", "Deir Ezzor", "Creative Writing", "Poetry", "Cultural Initiatives" ] }, "fr": { "title": "L’Union des écrivains de Deir Ezzor lance l’initiative « Atelier du texte littéraire » pour soutenir les jeunes talents", "content": "Deir Ezzor - Capital News
\n\nLa branche de Deir Ezzor de l’Union des écrivains arabes a annoncé le lancement d’une initiative littéraire intitulée « Atelier du texte littéraire », à travers une rencontre hebdomadaire débutant en janvier dans les locaux de l’union, visant à soutenir les jeunes talents littéraires.
\n\nLa branche a précisé dans un post sur sa page officielle Facebook que « l’Atelier du texte littéraire » accueille les jeunes écrivains et talents prometteurs de Deir Ezzor lors de sessions hebdomadaires ouvertes, dédiées à la discussion, l’analyse et le développement des textes créatifs sous la supervision d’écrivains spécialisés.
\n\nL’atelier, prévu chaque lundi à 17 heures, comprend une discussion ouverte autour d’un texte créatif (histoire - poésie - article littéraire) ainsi qu’une analyse technique et constructive avec des remarques pratiques applicables, dans un environnement favorable offrant une critique constructive et un encadrement professionnel grâce à une interaction directe entre jeunes talents et experts littéraires.
\n\nL’atelier gratuit vise les jeunes écrivains souhaitant améliorer leur production littéraire, les poètes prometteurs cherchant à affiner leur langue et leurs images poétiques, les passionnés de littérature désirant comprendre les mécanismes de l’écriture créative, ainsi que toute personne possédant un texte et souhaitant obtenir des avis objectifs.
\n\nLa branche de l’Union des écrivains à Deir Ezzor a invité tous les écrivains, auteurs et amateurs de littérature à participer à cet événement hebdomadaire, que ce soit en partageant leurs textes ou en apportant leurs conseils et critiques.
\n\nLe mois dernier, la branche de Deir Ezzor de l’Union des écrivains arabes, en collaboration avec l’association « Droits pour la justice et le développement », a lancé une initiative culturelle et sociale intitulée « Ponts de la culture : de la créativité à la cohésion », à l’occasion du premier anniversaire de la libération de la Syrie. Cette initiative a réuni un groupe d’écrivains, artistes, intellectuels et activistes communautaires, et comprenait des séminaires, conférences, soirées poétiques et artistiques, ainsi que diverses distinctions.
", "tags": [ "Union des écrivains de Deir Ezzor", "Atelier du texte littéraire", "Jeunes talents", "Littérature syrienne", "Deir Ezzor", "Écriture créative", "Poésie", "Initiatives culturelles" ] }, "tr": { "title": "Deir Ez-Zor Yazarlar Birliği Genç Yetenekleri Desteklemek İçin “Edebi Metin Atölyesi” Girişimini Başlattı", "content": "Deir Ez-Zor - Capital News
\n\nArap Yazarlar Birliği'nin Deir Ez-Zor şubesi, genç edebi yetenekleri desteklemek amacıyla “Edebi Metin Atölyesi” adlı bir girişimi duyurdu. Bu girişim, ocak ayından itibaren haftalık toplantılar şeklinde birliğin merkezinde başlayacak.
\n\nŞube, resmi Facebook sayfasında yaptığı açıklamada, “Edebi Metin Atölyesi”nin Deir Ez-Zor'dan genç yazarları ve gelecek vaat eden yetenekleri açık haftalık oturumlarda ağırlayacağını, yaratıcı metinlerin tartışılması, analiz edilmesi ve geliştirilmesine odaklanacağını belirtti. Atölye, uzman yazarlar tarafından yönetilecek.
\n\nHer pazartesi saat 17:00'de düzenlenecek olan atölye, yaratıcı bir metin (hikaye - şiir - edebi makale) üzerine açık bir tartışma ile teknik ve yapıcı analizler içerecek; uygulanabilir pratik notlar sunacak. Destekleyici bir ortamda, yapıcı eleştiri ve profesyonel rehberlik sağlanacak; genç yetenekler ile edebi uzmanlar arasında doğrudan etkileşim olacak.
\n\nÜcretsiz olarak düzenlenen bu atölye, edebi üretimlerini geliştirmek isteyen genç yazarları, dil ve şiirsel imgelerini geliştirmek isteyen umut vadeden şairleri, yaratıcı yazım mekanizmalarını anlamak isteyen edebiyat meraklılarını ve metinleri hakkında objektif görüş almak isteyen herkesi hedefliyor.
\n\nDeir Ez-Zor Yazarlar Birliği şubesi, tüm yazarları, edebiyatçileri ve ilgilileri bu haftalık etkinliğe metinleriyle veya eleştirel görüş ve önerileriyle katılmaya davet etti.
\n\nGeçen ay, Arap Yazarlar Birliği'nin Deir Ez-Zor şubesi, “Adalet ve Kalkınma İçin Haklar” Derneği ile iş birliği içinde, Suriye'nin kurtuluşunun birinci yıldönümü vesilesiyle “Kültür Köprüleri: Yaratıcılıktan Birliğe” adlı kültürel ve sosyal bir girişim başlattı. Bu girişim, seçkin yazarlar, sanatçılar, entelektüeller ve toplum aktivistlerinin katılımıyla gerçekleşti ve seminerler, konferanslar, şiir ve sanat geceleri ile çeşitli ödüller içerdi.
", "tags": [ "Deir Ez-Zor Yazarlar Birliği", "Edebi Metin Atölyesi", "Genç Yetenekler", "Suriye Edebiyatı", "Deir Ez-Zor", "Yaratıcı Yazarlık", "Şiir", "Kültürel Girişimler" ] }, "ku": { "title": "Yekîtiya Nivîskarên Deir Ezzor Destpêka Projeya “Atelyeya Nivîsa Edebî” Ji Bo Piştgiriya Talentan Ciwan Kir", "content": "Deir Ezzor - Capital News
\n\nŞaxa Yekîtiya Nivîskarên Ereb li Deir Ezzor ragihand ku projeya edebî ya bi navê “Atelyeya Nivîsa Edebî” dest pê dike, ku di navbera hefteyan de di navenda yekîtiyê de dest pê dike, bi armanca piştgirî ji talentan edebî yên ciwan.
\n\nŞax di postek li ser rûpela fermî ya Facebookê de şirove kir ku “Atelyeya Nivîsa Edebî” nivîskarên ciwan û talentan hêvîdar ên ji Deir Ezzor di civînên hefteyan a vekirî de tê xebitandin, ku tê de nivîsarên xeyalî tê gotûbêj kirin, analiz kirin û pêşvebirin, di bin rêberiya nivîskarên taybetî de.
\n\nAtelye her hefte di rojê duşemê saet 17:00 de tê lidarxistin û di nav de gotûbêja vekirî li ser nivîsa xeyalî (çîrok - helbest - gotarê edebî) û analizên teknîkî û avakirinê yên bi şîrove û şîroveyên pratîk ên ku dikarin were bicihanîn hene. Ev cîh cihêkî piştgirîdêr e ku tê de kritikên avakirinê û rêberiya profesyonel tê dayîn, bi têkiliyeke rastî di navbera talentan ciwan û experta edebî de.
\n\nAtelye ku belaş tê lidarxistin, nivîskarên ciwan ên dixwazin çêkirina edebî ya xwe pêşve bikin, helbestvanên hêvîdar ên dixwazin ziman û wêneyên helbestê xwe pêşve bikin, hevsengên edebî yên dixwazin mekanîzmên nivîsara xeyalî fêm bikin û her kes ku nivîsek heye û dixwaze rayeqên objektîv li ser wê bistîne, hedef dike.
\n\nŞaxa Yekîtiya Nivîskarên Deir Ezzor hemû nivîskar û hevsengên edebî û kesên hevseng ên bi edebiyatê ve girêdayî ne da ku di vê çalakiyê hefteyan de beşdar bin, bi nivîsarên xwe an jî bi şîroveyên kritikî û rayên xwe.
\n\nMehê berê, şaxa Yekîtiya Nivîskarên Ereb li Deir Ezzor, bi hevkariya Civata “Maf ji bo Dad û Pêşveçûnê”, projeya çandî û civakî ya bi navê “Ponteya Çandê: Ji Xeyalî heta Yekîtî” dest pê kir, li ser bingehî roja salvegera yekem a azadiya Sûriyê. Ev projeyê di navbera nivîskarên navdar, hunermend, zanyar û çalakvanên civakî de beşdar bû, û di hundir de semîner, derse zanistî, şevên helbest û hunerî û pêşxistinên cûda hene.
", "tags": [ "Yekîtiya Nivîskarên Deir Ezzor", "Atelyeya Nivîsa Edebî", "Talentan Ciwan", "Edebiyata Sûriyê", "Deir Ezzor", "Nivîsara Xeyalî", "Helbest", "Projeyên Çandî" ] }, "ru": { "title": "Союз писателей Дейр-эз-Зора запускает инициативу «Мастерская литературного текста» в поддержку молодых талантов", "content": "Дейр-эз-Зор – Capital News
\n\nФилиал Союза арабских писателей в Дейр-эз-Зоре объявил о запуске литературной инициативы под названием «Мастерская литературного текста», которая будет проходить еженедельно с января в здании союза и направлена на поддержку молодых литературных талантов.
\n\nФилиал пояснил в публикации на своей официальной странице в Facebook, что «Мастерская литературного текста» приглашает молодых писателей и перспективные таланты из Дейр-эз-Зора на открытые еженедельные сессии, посвящённые обсуждению, анализу и развитию творческих текстов под руководством опытных писателей.
\n\nМастерская, которая будет проходить еженедельно по понедельникам в 17:00, включает открытое обсуждение творческого текста (рассказ – поэзия – литературная статья) и технический, конструктивный разбор с практическими рекомендациями, в поддерживающей атмосфере, предоставляющей конструктивную критику и профессиональное руководство через прямое взаимодействие молодых талантов и литературных экспертов.
\n\nБесплатная мастерская ориентирована на молодых писателей, желающих развить свою литературную продукцию, начинающих поэтов, стремящихся улучшить язык и поэтические образы, любителей литературы, желающих понять механизмы творческого письма, а также всех, кто имеет текст и хочет получить объективные отзывы.
\n\nФилиал Союза писателей в Дейр-эз-Зоре призвал всех писателей, авторов и любителей литературы принять участие в этом еженедельном мероприятии, предоставив свои тексты или поделившись советами и критическими замечаниями.
\n\nВ прошлом месяце филиал Союза писателей в Дейр-эз-Зоре совместно с Ассоциацией «Права для справедливости и развития» запустил культурную и социальную инициативу под названием «Мосты культуры: от творчества к сплочённости», приуроченную к первой годовщине освобождения Сирии. В инициативе приняли участие видные писатели, художники, интеллектуалы и общественные активисты, она включала семинары, лекции, поэтические и художественные вечера, а также различные награждения.
", "tags": [ "Союз писателей Дейр-эз-Зора", "Мастерская литературного текста", "Молодые таланты", "Сирийская литература", "Дейр-эз-Зор", "Творческое письмо", "Поэзия", "Культурные инициативы" ] }, "fa": { "title": "اتحادیه نویسندگان دیرالزور ابتکار «کارگاه متن ادبی» را برای حمایت از استعدادهای جوان آغاز کرد", "content": "دیرالزور - Capital News
\n\nشاخه دیرالزور اتحادیه نویسندگان عرب اعلام کرد که ابتکار ادبی با عنوان «کارگاه متن ادبی» را راهاندازی کرده است که از ژانویه جاری به صورت هفتگی در مقر اتحادیه برگزار میشود و هدف آن حمایت از استعدادهای ادبی جوان است.
\n\nشاخه در پستی در صفحه رسمی فیسبوک خود توضیح داد که «کارگاه متن ادبی» نویسندگان جوان و استعدادهای امیدوارکننده دیرالزور را در جلسات هفتگی باز میپذیرد که به بحث، تحلیل و توسعه متون خلاقانه تحت نظارت نویسندگان متخصص اختصاص دارد.
\n\nاین کارگاه که هر دوشنبه ساعت ۵ عصر برگزار میشود، شامل بحثی آزاد درباره یک متن خلاقانه (داستان - شعر - مقاله ادبی) و تحلیلی فنی و سازنده با نکات عملی قابل اجرا است، در محیطی حمایتی که نقد سازنده و راهنمایی حرفهای را از طریق تعامل مستقیم بین استعدادهای جوان و کارشناسان ادبی ارائه میدهد.
\n\nاین کارگاه رایگان، نویسندگان جوانی را هدف قرار میدهد که میخواهند تولید ادبی خود را بهبود بخشند، شاعران امیدوارکنندهای که به دنبال تقویت زبان و تصاویر شعری خود هستند، علاقهمندان به ادبیات که میخواهند مکانیسمهای نوشتن خلاق را درک کنند و هر کسی که متنی دارد و میخواهد نظرات موضوعی درباره آن دریافت کند.
\n\nشاخه اتحادیه نویسندگان دیرالزور از تمامی نویسندگان، ادیبان و علاقهمندان به ادبیات دعوت کرد تا در این رویداد هفتگی شرکت کنند، چه با ارائه متون خود یا با ارائه مشورت و نظرات انتقادی.
\n\nماه گذشته، شاخه دیرالزور اتحادیه نویسندگان عرب، با همکاری انجمن «حقوق برای عدالت و توسعه»، ابتکار فرهنگی و اجتماعی با عنوان «پلهای فرهنگ: از خلاقیت تا انسجام» را به مناسبت اولین سالگرد آزادسازی سوریه راهاندازی کرد که در آن جمعی از نویسندگان، هنرمندان، روشنفکران و فعالان اجتماعی شرکت کردند و شامل سمینارها، سخنرانیها، شبهای شعر و هنر و تقدیرهای متنوع بود.
", "tags": [ "اتحادیه نویسندگان دیرالزور", "کارگاه متن ادبی", "استعدادهای جوان", "ادبیات سوریه", "دیرالزور", "نوشتن خلاقانه", "شعر", "ابتکارات فرهنگی" ] } }