دمشق-العاصمة نيوز
\nركزت وزارة الإدارة المحلية والبيئة خلال عام 2025 على تحسين مستوى الخدمات المقدمة للمواطنين، بما يساهم في رفع كفاءة العمل الخدمي وتعزيز التنمية المحلية في مختلف المحافظات.
\nمنذ التحرير، عملت الإدارة المحلية على تحسين البنى التحتية عبر وضع خطة طوارئ وتنظيم قاعدة احتياجات، وضبط المخالفات والتعديات على الشوارع والأرصفة، بالإضافة إلى فتح الطرقات المغلقة وإزالة الأنقاض في المدن والبلدات، إلى جانب تنفيذ العديد من مشاريع ترميم الطرق وشبكات الصرف الصحي.
\nكما أولت الوزارة اهتماماً بالتنظيم العمراني من خلال الحفاظ على المخططات التنظيمية للمدن والبلدات، واستئناف منح رخص البناء وفق نظام الضابطة المعتمد.
\nوعلى صعيد تطوير الأداء الإداري، قامت الوزارة بتفعيل \"النافذة الواحدة\" في جميع المحافظات، وأعادت تفعيل مراكز خدمة المواطن، وأطلقت قاعدة بيانات لتسهيل إجراءات الترخيص، إلى جانب إنشاء أسواق بديلة لأصحاب الإشغالات المؤقتة، وتفعيل قسم الشكاوى لمعالجة طلبات المواطنين.
\nوشمل العمل أيضاً تحديد مستلزمات الوحدات الإدارية، وإجراء تقييم شامل للكادر البشري ومعالجة الترهل الإداري، وتأسيس قاعدة بيانات للموارد البشرية، إضافة إلى جرد شامل للآليات والأصول في المحافظات.
\nوفي مجال تنمية الاستثمارات، قامت الوزارة بفرز عقود الاستثمار المتوقفة ودراستها لإعادة تفعيلها، وإعداد قاعدة بيانات للمشاريع والبنى التحتية دعماً لخطة العمل المستقبلية.
\nفي خطوة تهدف إلى دعم الاستقرار الوظيفي والمعيشي، بدأت وزارة الإدارة المحلية بصرف رواتب موظفي محافظتي الحسكة والرقة، ضمن جهود حكومية واسعة لتأمين متطلبات الحياة الكريمة للعاملين في تلك المناطق وضمان استمرارية عمل المؤسسات الخدمية فيها.
\nنفذت الوزارة خلال العام عدة ورش عمل ودورات تدريبية، تضمنت مناقشة الرؤية الهيكلية التنظيمية وخطة العمل لعام 2026، إضافة إلى ورش تخصصية حول الإدارة المتكاملة للموارد المائية في الغوطة الشرقية لمواجهة تحديات التغير المناخي وندرة المياه.
\nكما عقد وزير الإدارة المحلية والبيئة المهندس محمد عنجراني الاجتماع التنسيقي الأول مع المحافظين لمناقشة تنفيذ الخطط الاستراتيجية الوطنية.
\nوفي مجال البيئة، أطلقت الوزارة الدورة التدريبية السادسة عشرة لتأهيل الخبراء في تقييم الأثر البيئي، ونفذت قياسات فنية لمستويات الضجيج والانبعاثات الغازية، وعقدت اجتماعاً موسعاً لتقييم واقع النظافة في المحافظات.
\nكما افتتحت، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبدعم من صندوق التكيف المناخي، محطة معالجة مياه الصرف الصحي في بلدتي زبدين والمليحة بالغوطة الشرقية.
\nفي قطاع المصالح العقارية، تابعت الوزارة مشروع أتمتة المصالح العقارية وتطوير أدائها، وأنجزت أعمال ترميم وبناء لعدد من المديريات العقارية، وفعّلت منظومة الحجز الإلكتروني بالتعاون مع وزارة الاتصالات، إضافة إلى إطلاق خدمات رقمية عبر تطبيق \"معاملاتي\" ومنصة \"أنجز سوريا\"، ما يسهم في تبسيط الإجراءات وتخفيف الأعباء عن المواطنين.
\nكما أعلنت استئناف أعمال نقل الملكية في جميع المحافظات، في خطوة تعزز الثقة بالسجل العقاري وتنشط الحركة الاقتصادية.
\nشاركت الوزارة في عدد من المؤتمرات والمنتديات العربية والدولية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة، منها مؤتمرات الأمم المتحدة للبيئة، وقمم المناخ، ومنتديات إدارة النفايات والتحول الرقمي، إلى جانب انتخاب سوريا عضواً في مجلس إدارة المركز العربي للوقاية من أخطار الزلازل والكوارث الطبيعية.
\nكما رعت الوزارة وشاركت في معارض محلية متخصصة، أبرزها معرض \"بيلدكس\" الدولي، والمنتدى السوري الفرنسي، ومعارض التكنولوجيا وإعمار سوريا لعام 2025، في إطار دعم جهود إعادة الإعمار والتحول الرقمي والتنمية المستدامة.
\nتجدر الإشارة إلى أن وزارة الإدارة المحلية عانت خلال سنوات الحرب من دمار كبير في البنى التحتية وضعف في أداء المجالس المحلية المنتشرة في المحافظات، المسؤولة عن إصلاح وتحسين الخدمات المحلية، لذا كان إصلاح البنى التحتية ورفع كفاءة العمل الخدمي من أولويات الوزارة بعد التحرير.
", "tags": [ "وزارة الإدارة المحلية", "التنمية المحلية", "الخدمات العامة", "الغوطة الشرقية", "المصالح العقارية", "الحسكة", "الرقة", "البيئة", "تطوير الأداء الإداري" ] }, "en": { "title": "Local Administration and Environment Ministry in 2025: Enhancing Service Efficiency and Promoting Development", "content": "Damascus - Capital News
\nIn 2025, the Ministry of Local Administration and Environment focused on improving the level of services provided to citizens, contributing to enhancing service efficiency and promoting local development across various governorates.
\nSince liberation, the local administration has worked on improving infrastructure by establishing an emergency plan, organizing needs databases, controlling violations and encroachments on streets and sidewalks, opening closed roads, and removing debris in cities and towns, alongside implementing numerous road repair and sewage network projects.
\nThe ministry also prioritized urban planning by preserving organizational plans for cities and towns and resuming the issuance of building permits according to the approved regulatory system.
\nRegarding administrative performance development, the ministry activated the \"one-stop window\" in all governorates, reactivated citizen service centers, launched a database to facilitate licensing procedures, established alternative markets for temporary vendors, and activated the complaints department to address citizens' requests.
\nThe work also included identifying administrative unit requirements, conducting a comprehensive evaluation of human resources, addressing administrative redundancy, establishing a human resources database, and conducting a complete inventory of equipment and assets in the governorates.
\nIn investment development, the ministry reviewed and studied suspended investment contracts for reactivation and prepared a database of projects and infrastructure to support future work plans.
\nAs part of efforts to support job stability and living conditions, the Ministry of Local Administration began disbursing salaries to employees in Hasakah and Raqqa governorates, within broad government efforts to secure a decent life for workers in these areas and ensure the continuity of service institutions.
\nDuring the year, the ministry conducted several workshops and training courses, including discussions on the organizational vision and work plan for 2026, as well as specialized workshops on integrated water resource management in Eastern Ghouta to address climate change challenges and water scarcity.
\nThe Minister of Local Administration and Environment, Engineer Mohammad Anjarani, also held the first coordination meeting with governors to discuss the implementation of national strategic plans.
\nIn the environmental field, the ministry launched the sixteenth training course to qualify experts in environmental impact assessment, conducted technical measurements of noise levels and gas emissions, and held an extensive meeting to evaluate sanitation status in the governorates.
\nAdditionally, in cooperation with the United Nations Development Programme and supported by the Climate Adaptation Fund, the ministry inaugurated a wastewater treatment plant in the towns of Zabadin and Al-Malihah in Eastern Ghouta.
\nIn the real estate sector, the ministry continued automating real estate departments and improving their performance, completed restoration and construction work for several real estate directorates, activated the electronic booking system in cooperation with the Ministry of Communications, and launched digital services through the \"Maamlaty\" app and \"Anjaz Syria\" platform, facilitating procedures and easing burdens on citizens.
\nMoreover, the ministry announced the resumption of property transfer operations in all governorates, enhancing confidence in the real estate registry and stimulating economic activity.
\nThe ministry participated in numerous Arab and international conferences and forums related to environment and sustainable development, including United Nations Environment Conferences, Climate Summits, waste management forums, and digital transformation events, alongside Syria's election as a member of the Board of the Arab Center for Earthquake and Disaster Risk Reduction.
\nIt also sponsored and participated in specialized local exhibitions, notably the international \"Buildex\" exhibition, the Syrian-French Forum, and the 2025 technology and reconstruction exhibitions, supporting reconstruction, digital transformation, and sustainable development efforts.
\nIt is noteworthy that the Ministry of Local Administration suffered significant infrastructure damage during the years of war and faced weaknesses in the performance of local councils across governorates responsible for repairing and improving local services. Therefore, infrastructure rehabilitation and enhancing service efficiency were top priorities after liberation.
", "tags": [ "Local Administration Ministry", "Local Development", "Public Services", "Eastern Ghouta", "Real Estate", "Hasakah", "Raqqa", "Environment", "Administrative Development" ] }, "fr": { "title": "Ministère de l'Administration Locale et de l'Environnement en 2025 : Amélioration de l'efficacité des services et promotion du développement", "content": "Damas - Capital News
\nEn 2025, le ministère de l'Administration locale et de l'Environnement s'est concentré sur l'amélioration du niveau des services offerts aux citoyens, contribuant ainsi à renforcer l'efficacité des services et à promouvoir le développement local dans diverses provinces.
\nDepuis la libération, l'administration locale a travaillé à l'amélioration des infrastructures en établissant un plan d'urgence, en organisant une base de données des besoins, en contrôlant les violations et les empiétements sur les rues et les trottoirs, en ouvrant les routes fermées et en enlevant les débris dans les villes et villages, ainsi qu'en réalisant de nombreux projets de réparation des routes et des réseaux d'assainissement.
\nLe ministère a également accordé la priorité à l'urbanisme en préservant les plans d'organisation des villes et villages et en reprenant la délivrance des permis de construire selon le système réglementaire approuvé.
\nEn matière de développement de la performance administrative, le ministère a activé le \"guichet unique\" dans toutes les provinces, réactivé les centres de service aux citoyens, lancé une base de données pour faciliter les procédures de délivrance des permis, créé des marchés alternatifs pour les commerçants temporaires et activé le service des plaintes pour traiter les demandes des citoyens.
\nLes travaux ont également inclus l'identification des besoins des unités administratives, une évaluation complète des ressources humaines, la lutte contre la bureaucratie, la création d'une base de données des ressources humaines et un inventaire complet des équipements et actifs dans les provinces.
\nDans le domaine du développement des investissements, le ministère a examiné et étudié les contrats d'investissement suspendus pour les réactiver, et a préparé une base de données des projets et infrastructures pour soutenir les plans de travail futurs.
\nDans le cadre des efforts visant à soutenir la stabilité de l'emploi et les conditions de vie, le ministère de l'Administration locale a commencé à verser les salaires des employés des provinces de Hassaké et Raqqa, dans le cadre d'efforts gouvernementaux étendus visant à assurer une vie décente aux travailleurs de ces régions et à garantir la continuité des institutions de service.
\nAu cours de l'année, le ministère a organisé plusieurs ateliers et formations, notamment des discussions sur la vision organisationnelle et le plan de travail pour 2026, ainsi que des ateliers spécialisés sur la gestion intégrée des ressources en eau dans la Ghouta orientale pour faire face aux défis du changement climatique et de la rareté de l'eau.
\nLe ministre de l'Administration locale et de l'Environnement, l'ingénieur Mohammad Anjarani, a également tenu la première réunion de coordination avec les gouverneurs pour discuter de la mise en œuvre des plans stratégiques nationaux.
\nDans le domaine de l'environnement, le ministère a lancé la seizième formation pour qualifier les experts en évaluation de l'impact environnemental, a effectué des mesures techniques des niveaux de bruit et des émissions gazeuses, et a organisé une réunion étendue pour évaluer la situation de la propreté dans les provinces.
\nDe plus, en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement et avec le soutien du Fonds d'adaptation au climat, le ministère a inauguré une station de traitement des eaux usées dans les villes de Zabadin et Al-Malihah dans la Ghouta orientale.
\nDans le secteur immobilier, le ministère a poursuivi l'automatisation des départements immobiliers et l'amélioration de leurs performances, a achevé des travaux de restauration et de construction pour plusieurs directions immobilières, a activé le système de réservation électronique en coopération avec le ministère des Communications, et a lancé des services numériques via l'application \"Maamlaty\" et la plateforme \"Anjaz Syria\", facilitant les procédures et allégeant les charges des citoyens.
\nEn outre, le ministère a annoncé la reprise des opérations de transfert de propriété dans toutes les provinces, renforçant la confiance dans le registre immobilier et stimulant l'activité économique.
\nLe ministère a participé à de nombreuses conférences et forums arabes et internationaux liés à l'environnement et au développement durable, notamment les conférences des Nations Unies sur l'environnement, les sommets sur le climat, les forums sur la gestion des déchets et la transformation numérique, ainsi que l'élection de la Syrie au conseil d'administration du Centre arabe de prévention des risques sismiques et des catastrophes naturelles.
\nIl a également parrainé et participé à des expositions locales spécialisées, notamment le salon international \"Buildex\", le forum syro-français, et les expositions de technologie et de reconstruction de la Syrie pour 2025, dans le cadre du soutien aux efforts de reconstruction, de transformation numérique et de développement durable.
\nIl convient de noter que le ministère de l'Administration locale a souffert de graves dommages aux infrastructures pendant les années de guerre et a fait face à des faiblesses dans les performances des conseils locaux répartis dans les provinces, responsables de la réparation et de l'amélioration des services locaux. Par conséquent, la réhabilitation des infrastructures et l'amélioration de l'efficacité des services ont été des priorités majeures après la libération.
", "tags": [ "Ministère de l'Administration locale", "Développement local", "Services publics", "Ghouta orientale", "Immobilier", "Hassaké", "Raqqa", "Environnement", "Développement administratif" ] }, "tr": { "title": "2025'te Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı: Hizmet Verimliliğini Artırma ve Kalkınmayı Destekleme", "content": "Şam - Capital News
\n2025 yılında Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı, vatandaşlara sunulan hizmetlerin kalitesini artırmaya odaklandı; bu da hizmet verimliliğinin yükseltilmesi ve çeşitli illerde yerel kalkınmanın desteklenmesine katkı sağladı.
\nKurtuluş sonrası yerel yönetim, acil durum planı oluşturma, ihtiyaç veritabanı düzenleme, sokak ve kaldırım ihlallerini kontrol etme, kapalı yolları açma ve şehirlerdeki molozları temizleme gibi altyapı iyileştirme çalışmalarına başladı; ayrıca birçok yol onarım ve kanalizasyon ağı projesi gerçekleştirdi.
\nBakanlık, şehir ve kasabaların imar planlarını koruyarak yapı ruhsatı verme işlemlerini onaylanmış düzenleme sistemi doğrultusunda yeniden başlattı.
\nİdari performans geliştirme kapsamında bakanlık, tüm illerde \"tek pencere\" sistemini aktifleştirdi, vatandaş hizmet merkezlerini yeniden faaliyete geçirdi, ruhsat işlemlerini kolaylaştırmak için bir veri tabanı oluşturdu, geçici işgal sahipleri için alternatif pazarlar kurdu ve vatandaşların taleplerini ele almak üzere şikayet bölümünü aktifleştirdi.
\nÇalışmalar ayrıca idari birimlerin ihtiyaçlarının belirlenmesini, insan kaynaklarının kapsamlı değerlendirilmesini, idari hantallığın giderilmesini, insan kaynakları veri tabanı kurulmasını ve illerdeki araç ve varlıkların kapsamlı envanterini içerdi.
\nYatırımların geliştirilmesi alanında bakanlık, durdurulan yatırım sözleşmelerini inceleyip yeniden aktifleştirmek üzere değerlendirdi ve gelecekteki çalışma planlarını desteklemek için projeler ve altyapı veri tabanı hazırladı.
\nİş güvencesi ve yaşam koşullarını desteklemek amacıyla Yerel Yönetim Bakanlığı, Hasake ve Rakka illerindeki çalışanların maaşlarını ödemeye başladı; bu adım, bu bölgelerde çalışanların insani yaşam ihtiyaçlarını karşılamak ve hizmet kurumlarının sürekliliğini sağlamak için geniş kapsamlı hükümet çabalarının bir parçasıdır.
\nBakanlık, yıl boyunca 2026 çalışma planı ve organizasyon vizyonu tartışmalarını içeren çeşitli atölye ve eğitimler düzenledi; ayrıca Doğu Guta'da iklim değişikliği ve su kıtlığı ile mücadele için entegre su kaynakları yönetimi üzerine uzmanlaşmış atölyeler gerçekleştirdi.
\nYerel Yönetim ve Çevre Bakanı Mühendis Mohammad Anjarani, ulusal stratejik planların uygulanmasını görüşmek üzere valilerle ilk koordinasyon toplantısını yaptı.
\nÇevre alanında bakanlık, çevresel etki değerlendirmesi uzmanlarını yetiştirmek üzere on altıncı eğitim kursunu başlattı, gürültü seviyeleri ve gaz emisyonları için teknik ölçümler yaptı ve illerde temizlik durumunu değerlendirmek üzere geniş kapsamlı bir toplantı düzenledi.
\nAyrıca, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı iş birliği ve İklim Uyum Fonu desteğiyle Doğu Guta'daki Zabadin ve Al-Malihah kasabalarında atık su arıtma tesisi açtı.
\nEmlak sektöründe bakanlık, tapu dairelerinin otomasyonunu ve performansını geliştirmeye devam etti, çeşitli tapu müdürlüklerinde restorasyon ve inşaat çalışmalarını tamamladı, Telekomünikasyon Bakanlığı ile iş birliği içinde elektronik rezervasyon sistemini aktifleştirdi ve \"Maamlaty\" uygulaması ile \"Anjaz Syria\" platformu üzerinden dijital hizmetler sundu; bu da işlemleri kolaylaştırıp vatandaşların yükünü hafifletti.
\nAyrıca, tüm illerde mülkiyet devri işlemlerinin yeniden başlatıldığını duyurdu; bu adım, tapu siciline olan güveni artırıp ekonomik hareketliliği canlandırmaktadır.
\nBakanlık, çevre ve sürdürülebilir kalkınma ile ilgili çok sayıda Arap ve uluslararası konferans ve forumlara katıldı; bunlar arasında Birleşmiş Milletler Çevre Konferansları, İklim Zirveleri, atık yönetimi forumları ve dijital dönüşüm etkinlikleri yer aldı; ayrıca Suriye, Arap Deprem ve Doğal Afet Risklerini Önleme Merkezi Yönetim Kurulu üyeliğine seçildi.
\nBakanlık ayrıca, uluslararası \"Buildex\" fuarı, Suriye-Fransa Forumu ve 2025 Teknoloji ve Yeniden İnşa Fuarları gibi yerel uzman fuarlarına ev sahipliği yaptı ve katıldı; bu etkinlikler, yeniden inşa, dijital dönüşüm ve sürdürülebilir kalkınma çabalarını desteklemektedir.
\nYerel Yönetim Bakanlığı'nın savaş yıllarında altyapıda büyük hasar gördüğü ve illerde yerel hizmetlerin onarımı ve geliştirilmesinden sorumlu yerel meclislerin zayıf performansıyla karşı karşıya kaldığı bilinmektedir; bu nedenle altyapının onarımı ve hizmet verimliliğinin artırılması, kurtuluş sonrası öncelikli konular olmuştur.
", "tags": [ "Yerel Yönetim Bakanlığı", "Yerel Kalkınma", "Kamu Hizmetleri", "Doğu Guta", "Emlak", "Hasake", "Rakka", "Çevre", "İdari Gelişim" ] }, "ku": { "title": "2025'ê de Wezareti Rêveberiya Herêmî û Çevre: Zêdekirina Karê Xizmetê û Pêşveçûna Pêşketinê", "content": "Damaskus - Capital News
\nDi sala 2025 de, Wezareti Rêveberiya Herêmî û Çevre sererastî li ser baştir kirina asta xizmetên ku ji bo şaxîyan têne peyda kirin, xebitand ku karê xizmetê zêde bike û pêşketina herêmî li herêmên cûda pêşve bixe.
\nJi ber azadiyê ve, rêveberiya herêmî xebatên xwe li ser başkirina binyadên avahiyê dest pê kir, di nav de plana acil û rêvebirina bingehên pêwistiyê çêkir, kontrola xelatan û têkildarî li ser rê û ser serî şûna şaxîyan kir, rêyanên girtî vekir û qezayên li bajar û gundên jêbir, her weha projeyên girîng ên vegerandinê yên rêyan û torên avêşandinê bi dawî xistin.
\nWezaret di herêmî û bajarên cûda de planên rêvebirina şaredarî parastin û vegerandina destûrên avahiyê li gorî pergala rêzê ya pejirandî dest pê kir.
\nLi qada pêşketina karê idareyê, wezaret \"pencereya yekem\" li hemû herêmên çalak kir, navendên xizmeta şaxî vegerand, bingehên daneyên bo asan kirina prosedûrên destûrdanê çêkir, bazarên alternatîf ji bo xwedîkarên şûna demkî çêkir û beşê şikayetê bo çareserkirina daxwazên şaxîyan çalak kir.
\nKarên din di nav de pêwistiyên yekîtiyên idareyê diyar kirin, nirxandina tevahî ya kadrê mirovan kirin, çareserkirina terhelleya idareyê, bingehên daneyên karûbarê mirovan avakirin û jêbirina tevahî ya amûr û sermayeyan li herêmên cûda.
\nDi qada pêşketina sermayeyan de, wezaret peymanên sermayeya rawestandî lêkolîn û ji bo vegerandinê xebitand, bingehên daneyên projeyan û binyadên avahiyê amade kirin bo piştgirî li plana karê pêşerojê.
\nDi çarçoveya alîkarîya stûna kar û şertên jiyanê de, Wezareti Rêveberiya Herêmî dest bi dayina mawekan bo karûbarên herêmên Hesekê û Reqa kir, ev qadam di nav xebatên herêmî yên mezin a hukûmetê ye ku armancê wî ew e ku pêwistiyên jiyana rûmetdar bo karûbarên van herêmên bisekine û domdarî ya xebata rêveberiyên xizmetê piştrast bike.
\nWezaret di sala 2025 de gelek semîner û kursên fêrgehê lidarxist, di nav wan de müzakereya dîtina struktura rêveberiyê û plana karê sala 2026, her weha semînerên taybetî li ser rêveberiya tevahî ya çavkaniyên avê li Gûta Rojhilatî ji bo berxwedana dijî guherîna klimayê û kêmtirbûna avê.
\nHêvîdarê Wezareti Rêveberiya Herêmî û Çevre, Mühendis Mohammad Anjarani, civîna yekem ya koordinasyonê bi serokên herêmî kir bo müzakereya cîhanî ya plana stratejî yên neteweyî.
\nDi qada çevre de, wezaret kursa fêrbûna şêwirmendên erêkirina tesîra çevreyê ya şanzdehêm dest pê kir, pîvanên teknîkî yên astengê deng û hilbijartina gazan pêk anîn, û civînêke fireh bo nirxandina rewşa paqijkirina herêmên cûda lidarxist.
\nHer weha, bi hevkariya Bernameya Pêşveçûna Neteweyên Yekbûyî û bi piştgirîya Fonda Guherîna Klimayê, wezaret stasyonê çêkirina avêşandina avê li gundên Zebdîn û Melîha ya Gûta Rojhilatî vekir.
\nDi qada xizmetên malperê de, wezaret projeya otomatîk kirina şaxên malperê û pêşveçûna karê wan bidawî xist, karên vegerandin û avahiyê li gelek derhênerên malperê qedandi, pergala rezervasyona elektronîk bi hevkariya Wezareta Têkilîyatê çalak kir, û xizmetên dijîtal bi rêya sepanê \"Maamlaty\" û platforma \"Anjaz Syria\" vekir, ku prosedûran hêsan dikin û barên li ser şaxîyan kêm dikin.
\nHer weha, wezaret destpêka vegerandina karên guherandina xwedîtiyê li hemû herêmên ragihand, ev qadam baweriya li qeyda malperê zêde dike û çalakiyên aborî zindî dike.
\nWezaret di gelek konferans û foruman Arabî û navneteweyî yên girêdayî çevre û pêşveçûna domdar beşdar bû, di nav wan de konferansên Neteweyên Yekbûyî yên çevre, seranserên klimayê, forumanên rêveberiya zibil û guherîna dijîtal, û her weha hilbijartina Sûriyê wek endamê şûna rêveberiya Navenda Arabî ya Parastina Xetere Zilzîl û Felekeyên Xweşîbûnê bû.
\nWezaret jî piştgirî kir û beşdarî li gelek pêşangehên taybetî yên herêmî kir, herî girîng wan pêşangeha navneteweyî ya \"Buildex\", Foruma Sûrî-Fransî û pêşangehên teknolocyayê û vegerandina Sûriyê ya sala 2025, di çarçoveya piştgirîya xebatên vegerandinê, guherîna dijîtal û pêşveçûna domdar de.
\nDi dawiyê de, wekî ku tê bîranîn, Wezareti Rêveberiya Herêmî di demsala şerê de bi şikesta girîng li binyadên avahiyê reşand û li karê şûna meclîsan herêmî yên li herêmên cûda ku berpirsyarîya vegerandin û başkirina xizmetên herêmî ne, xelas nebû, ji ber vê yekê vegerandina binyadên avahiyê û zêdekirina karê xizmetê ji pêşîyên karên wê piştî azadiyê bû.", "tags": [ "Wezareti Rêveberiya Herêmî", "Pêşketina Herêmî", "Xizmetên Giştî", "Gûta Rojhilatî", "Malper", "Hesekê", "Reqa", "Çevre", "Pêşketina Idareyî" ] }, "ru": { "title": "Министерство местного управления и экологии в 2025 году: повышение эффективности услуг и развитие местного уровня", "content": "
Дамаск - Capital News
\nВ 2025 году Министерство местного управления и экологии сосредоточилось на улучшении качества услуг, предоставляемых гражданам, что способствует повышению эффективности работы и развитию местного уровня во всех провинциях.
\nС момента освобождения местные органы власти работали над улучшением инфраструктуры, разработав план действий в чрезвычайных ситуациях, организовав базу потребностей, контролируя нарушения и посягательства на улицы и тротуары, открывая закрытые дороги и убирая завалы в городах и населённых пунктах, а также реализуя множество проектов по ремонту дорог и сетей канализации.
\nМинистерство также уделяло внимание градостроительному планированию, сохраняя планировку городов и населённых пунктов и возобновляя выдачу разрешений на строительство в соответствии с утверждённой нормативной системой.
\nВ целях развития административной деятельности министерство активировало систему «единого окна» во всех провинциях, возобновило работу центров обслуживания граждан, запустило базу данных для упрощения процедур лицензирования, создало альтернативные рынки для временных торговцев и активировало отдел по работе с жалобами для обработки обращений граждан.
\nРаботы также включали определение потребностей административных единиц, комплексную оценку кадрового состава, устранение административной инертности, создание базы данных по человеческим ресурсам и полный учёт техники и имущества в провинциях.
\nВ сфере развития инвестиций министерство проанализировало приостановленные инвестиционные контракты для их возобновления и подготовило базу данных проектов и инфраструктуры в поддержку будущих рабочих планов.
\nВ рамках усилий по поддержке стабильности занятости и условий жизни Министерство местного управления начало выплату заработной платы сотрудникам провинций Хасеке и Ракка, что является частью широких государственных мер по обеспечению достойных условий труда в этих районах и гарантии непрерывной работы сервисных учреждений.
\nВ течение года министерство провело ряд семинаров и тренингов, включая обсуждение организационного видения и плана работы на 2026 год, а также специализированные семинары по комплексному управлению водными ресурсами в Восточной Гуте для решения проблем изменения климата и дефицита воды.
\nМинистр местного управления и экологии инженер Мохаммад Анджарани провёл первое координационное совещание с губернаторами по вопросам реализации национальных стратегических планов.
\nВ области экологии министерство запустило шестнадцатый учебный курс по подготовке экспертов по оценке воздействия на окружающую среду, провело технические измерения уровней шума и газовых выбросов, а также организовало расширенное совещание по оценке состояния санитарии в провинциях.
\nКроме того, при сотрудничестве с Программой развития ООН и при поддержке Фонда адаптации к климату министерство открыло станцию очистки сточных вод в населённых пунктах Забадин и Малиха в Восточной Гуте.
\nВ секторе недвижимости министерство продолжило автоматизацию ведомств по недвижимости и улучшение их работы, завершило ремонт и строительство нескольких управлений недвижимости, активировало систему электронной записи в сотрудничестве с Министерством связи, а также запустило цифровые услуги через приложение «Maamlaty» и платформу «Anjaz Syria», что способствует упрощению процедур и снижению нагрузки на граждан.
\nТакже министерство объявило о возобновлении операций по передаче прав собственности во всех провинциях, что повышает доверие к реестру недвижимости и стимулирует экономическую активность.
\nМинистерство принимало участие в ряде арабских и международных конференций и форумов, посвящённых экологии и устойчивому развитию, включая конференции ООН по окружающей среде, климатические саммиты, форумы по управлению отходами и цифровой трансформации, а также избрание Сирии в Совет управляющих Арабского центра по предупреждению рисков землетрясений и природных катастроф.
\nТакже министерство спонсировало и участвовало в специализированных местных выставках, включая международную выставку «Buildex», Сирийско-французский форум и выставки технологий и восстановления Сирии 2025 года, поддерживая усилия по реконструкции, цифровой трансформации и устойчивому развитию.
\nСтоит отметить, что Министерство местного управления в годы войны понесло значительные разрушения инфраструктуры и столкнулось с ослаблением работы местных советов в провинциях, ответственных за ремонт и улучшение местных услуг, поэтому восстановление инфраструктуры и повышение эффективности работы служб стали приоритетами после освобождения.
", "tags": [ "Министерство местного управления", "Местное развитие", "Общественные услуги", "Восточная Гута", "Недвижимость", "Хасеке", "Ракка", "Экология", "Административное развитие" ] }, "fa": { "title": "وزارت امور محلی و محیط زیست در ۲۰۲۵: ارتقای کارایی خدمات و تقویت توسعه محلی", "content": "دمشق - Capital News
\nوزارت امور محلی و محیط زیست در سال ۲۰۲۵ بر بهبود سطح خدمات ارائه شده به شهروندان تمرکز کرد تا به افزایش کارایی خدمات و تقویت توسعه محلی در استانهای مختلف کمک کند.
\nاز زمان آزادسازی، مدیریت محلی به بهبود زیرساختها پرداخته است؛ از جمله تدوین طرح اضطراری، سازماندهی پایگاه داده نیازها، کنترل تخلفات و تجاوزات در خیابانها و پیادهروها، بازگشایی راههای بسته و پاکسازی آوارها در شهرها و روستاها، به علاوه اجرای پروژههای متعددی برای ترمیم جادهها و شبکههای فاضلاب.
\nاین وزارتخانه همچنین به برنامهریزی شهری اهمیت داده است و نقشههای سازماندهی شهرها و روستاها را حفظ کرده و صدور مجوزهای ساختوساز را بر اساس سیستم مقرراتی مصوب از سر گرفته است.
\nدر زمینه توسعه عملکرد اداری، وزارتخانه سیستم «پنجره واحد» را در تمامی استانها فعال کرده، مراکز خدمات شهروندی را دوباره راهاندازی کرده و پایگاه دادهای برای تسهیل فرآیندهای صدور مجوز ایجاد کرده است. همچنین بازارهای جایگزینی برای دارندگان مشاغل موقت ایجاد و بخش شکایات را برای رسیدگی به درخواستهای شهروندان فعال کرده است.
\nاین اقدامات شامل تعیین نیازمندیهای واحدهای اداری، ارزیابی جامع نیروی انسانی، مقابله با ناکارآمدی اداری، ایجاد پایگاه داده منابع انسانی و انجام انبارش کامل تجهیزات و داراییها در استانها نیز بوده است.
\nدر حوزه توسعه سرمایهگذاری، وزارتخانه قراردادهای سرمایهگذاری متوقف شده را بررسی و مطالعه کرده تا آنها را دوباره فعال کند و پایگاه دادهای از پروژهها و زیرساختها برای حمایت از برنامههای کاری آینده آماده کرده است.
\nدر اقدامی برای حمایت از ثبات شغلی و شرایط معیشتی، وزارت امور محلی پرداخت حقوق کارکنان استانهای حسکه و رقه را آغاز کرده است؛ این اقدام بخشی از تلاشهای گسترده دولتی برای تأمین زندگی شرافتمندانه کارکنان در این مناطق و تضمین استمرار فعالیت نهادهای خدماتی است.
\nدر طول سال، وزارتخانه چندین کارگاه و دوره آموزشی برگزار کرده است که شامل بررسی چشمانداز ساختار سازمانی و برنامه کاری سال ۲۰۲۶ و همچنین کارگاههای تخصصی درباره مدیریت یکپارچه منابع آبی در غوطه شرقی برای مقابله با چالشهای تغییرات اقلیمی و کمبود آب بوده است.
\nمهندس محمد عنجرانی، وزیر امور محلی و محیط زیست، همچنین اولین جلسه هماهنگی با استانداران را برای بررسی اجرای برنامههای استراتژیک ملی برگزار کرده است.
\nدر حوزه محیط زیست، وزارتخانه شانزدهمین دوره آموزشی برای تربیت کارشناسان ارزیابی تأثیرات زیستمحیطی را آغاز کرده، اندازهگیریهای فنی از سطوح آلودگی صوتی و انتشار گازها انجام داده و جلسهای گسترده برای ارزیابی وضعیت پاکیزگی در استانها برگزار کرده است.
\nهمچنین، با همکاری برنامه توسعه سازمان ملل متحد و با حمایت صندوق سازگاری با تغییرات اقلیمی، تصفیهخانه فاضلاب در شهرهای زبدین و ملیحه در غوطه شرقی افتتاح شده است.
\nدر بخش املاک، وزارتخانه پروژه اتوماسیون ادارات املاک و بهبود عملکرد آنها را دنبال کرده، تعمیر و ساخت چندین اداره املاک را به پایان رسانده، سیستم رزرو الکترونیکی را با همکاری وزارت ارتباطات فعال کرده و خدمات دیجیتال را از طریق اپلیکیشن «معاملاتی» و پلتفرم «انجز سوریه» راهاندازی کرده است که به سادهسازی فرآیندها و کاهش بار بر شهروندان کمک میکند.
\nعلاوه بر این، وزارتخانه از ازسرگیری عملیات انتقال مالکیت در تمامی استانها خبر داده که این اقدام اعتماد به ثبت املاک را افزایش داده و فعالیتهای اقتصادی را رونق میبخشد.
\nوزارتخانه در چندین کنفرانس و مجمع عربی و بینالمللی مرتبط با محیط زیست و توسعه پایدار شرکت داشته است، از جمله کنفرانسهای سازمان ملل متحد در زمینه محیط زیست، اجلاسهای اقلیمی، مجامع مدیریت پسماند و تحول دیجیتال، همچنین انتخاب سوریه به عضویت در هیئت مدیره مرکز عربی پیشگیری از خطرات زلزله و بلایای طبیعی.
\nهمچنین این وزارتخانه از چندین نمایشگاه تخصصی محلی حمایت و در آنها شرکت کرده است، از جمله نمایشگاه بینالمللی «بیلدکس»، مجمع سوری-فرانسوی و نمایشگاههای فناوری و بازسازی سوریه در سال ۲۰۲۵، در راستای حمایت از تلاشهای بازسازی، تحول دیجیتال و توسعه پایدار.
\nشایان ذکر است که وزارت امور محلی در طول سالهای جنگ با تخریب گسترده زیرساختها مواجه بوده و عملکرد شوراهای محلی در استانها که مسئول تعمیر و بهبود خدمات محلی هستند، ضعیف بوده است؛ بنابراین بازسازی زیرساختها و افزایش کارایی خدمات از اولویتهای اصلی پس از آزادسازی بوده است.
", "tags": [ "وزارت امور محلی", "توسعه محلی", "خدمات عمومی", "غوطه شرقی", "املاک", "حسکه", "رقه", "محیط زیست", "توسعه اداری" ] } }