لندن-العاصمة نيوز
\n\nافتتحت المعادن النفيسة العام الجديد بارتفاع ملحوظ، حيث شهد الذهب اليوم الجمعة ارتفاعاً طفيفاً بعد أن وصل في الجلسة السابقة إلى أدنى مستوى له خلال أسبوعين، فيما عوضت المعادن الأخرى جزءاً من خسائرها التي تكبدتها خلال الأسبوع الماضي، رغم ذلك سجلت المعادن مكاسب غير مسبوقة خلال عام 2025.
\n\nوأفادت شبكة أخبار سي إن بي سي بأن الذهب ارتفع في المعاملات الفورية بنسبة 0.8% ليصل إلى 4346.69 دولاراً للأوقية، بعد أن سجل مستوى قياسياً عند 4549.71 دولاراً في 26 ديسمبر الماضي، قبل أن ينخفض إلى أدنى مستوى له خلال أسبوعين يوم الأربعاء.
\n\nكما ارتفعت العقود الأمريكية الآجلة للذهب تسليم فبراير بنسبة 0.5% إلى 4360.60 دولاراً للأوقية.
\n\nوقد حقق الذهب قفزة قوية خلال عام 2025، حيث أنهى العام بمكاسب سنوية بلغت 64%، وهي الأعلى منذ عام 1979.
\n\nوتلقى الذهب دعماً خلال العام الماضي من خفض معدلات الفائدة، والتوقعات بمزيد من التيسير النقدي من قبل البنك المركزي الأمريكي، إلى جانب التوترات الجيوسياسية والطلب القوي من البنوك المركزية.
\n\nوترتبط أسعار الذهب بشكل عكسي مع معدلات الفائدة، فكلما انخفض العائد الحقيقي ارتفعت جاذبية الذهب الذي لا يدر فوائد لكنه يحافظ على قيمته ويزداد مع الوقت، حيث أن كل نقطة مئوية تُخصم من عوائد الأصول الدولارية تُضاف فعلياً إلى قيمة الذهب.
\n\nوفي سوق المعادن الأخرى، ارتفعت الفضة في المعاملات الفورية بنسبة 2.1% إلى 72.75 دولاراً للأوقية، بعد أن سجلت أعلى مستوى لها على الإطلاق عند 83.62 دولاراً يوم الإثنين الماضي، منهية عام 2025 بمكاسب بلغت 147%، متفوقة بفارق كبير على الذهب، ليكون العام الأفضل في تاريخها.
\n\nكما ارتفع البلاتين في المعاملات الفورية بنسبة 0.2% إلى 2057.74 دولاراً للأوقية، بعد أن بلغ مستوى قياسياً عند 2478.50 دولاراً يوم الإثنين، مسجلاً أكبر مكاسبه السنوية على الإطلاق بصعوده 127%.
\n\nوارتفع البلاديوم بنسبة 2.4% إلى 1642.90 دولاراً للأوقية، منهياً عام 2025 بمكاسب بلغت 76%، وهو أفضل أداء سنوي له خلال 15 عاماً.
\n\nيُذكر أن الذهب يميل إلى الأداء القوي مع انخفاض معدلات الفائدة، لأنه لا يدر دخلاً مما يقلل تكلفة الفرصة البديلة لحيازته، مما يزيد من جاذبيته مقارنة بالسندات أو الودائع ذات العوائد الأقل، خاصة في بيئات التضخم حيث يرتفع الطلب عليه كملاذ آمن لحماية الثروة، مما يدفع سعره للارتفاع.
", "tags": [ "الذهب", "المعادن النفيسة", "الأسواق العالمية", "الاقتصاد", "الاستثمار", "2025", "البنك المركزي الأمريكي", "التضخم" ] }, "en": { "title": "Global Rise in Gold and Precious Metals Prices at the Start of the New Year", "content": "London - Capital News
\n\nPrecious metals began the new year with notable gains, as gold slightly increased on Friday after hitting a two-week low in the previous session, while other metals recovered part of last week's losses. Despite this, metals recorded unprecedented gains throughout 2025.
\n\nCNBC reported that spot gold rose by 0.8% to $4346.69 per ounce, after reaching a record high of $4549.71 on December 26, before dropping to a two-week low on Wednesday.
\n\nFebruary gold futures also increased by 0.5% to $4360.60 per ounce.
\n\nGold experienced a strong surge in 2025, finishing the year with an annual gain of 64%, the highest since 1979.
\n\nGold was supported last year by interest rate cuts, expectations of further monetary easing by the U.S. Federal Reserve, geopolitical tensions, and strong demand from central banks.
\n\nThe relationship between gold and interest rates is nearly inverse; as real yields fall, gold’s appeal rises since it does not yield interest but retains and increases its value over time. Every percentage point deducted from dollar asset yields effectively adds to gold’s value.
\n\nIn other metals markets, spot silver rose 2.1% to $72.75 per ounce after hitting an all-time high of $83.62 last Monday, closing 2025 with gains of 147%, significantly outperforming gold, marking its best year ever.
\n\nSpot platinum increased 0.2% to $2057.74 per ounce, after reaching a record $2478.50 on Monday, posting its largest annual gain ever with a 127% rise.
\n\nPalladium rose 2.4% to $1642.90 per ounce, ending 2025 with gains of 76%, its best annual performance in 15 years.
\n\nIt is worth noting that gold tends to perform well when interest rates decline because it does not generate income, reducing the opportunity cost of holding it, thus increasing its attractiveness compared to bonds or deposits with lower returns, especially in inflationary environments where demand rises as a safe haven to protect wealth, driving prices higher.
", "tags": [ "gold", "precious metals", "global markets", "economy", "investment", "2025", "Federal Reserve", "inflation" ] }, "fr": { "title": "Hausse mondiale de l'or et des métaux précieux au début de la nouvelle année", "content": "Londres - Capital News
\n\nLes métaux précieux ont commencé la nouvelle année en hausse notable, l'or ayant légèrement augmenté vendredi après avoir atteint un plus bas de deux semaines lors de la séance précédente, tandis que les autres métaux ont récupéré une partie des pertes de la semaine dernière. Malgré cela, les métaux ont enregistré des gains sans précédent en 2025.
\n\nSelon CNBC, l'or au comptant a augmenté de 0,8 % pour atteindre 4346,69 dollars l'once, après avoir atteint un sommet historique de 4549,71 dollars le 26 décembre, avant de chuter à un plus bas de deux semaines mercredi.
\n\nLes contrats à terme sur l'or de février ont également augmenté de 0,5 % pour atteindre 4360,60 dollars l'once.
\n\nL'or a connu une forte progression en 2025, terminant l'année avec un gain annuel de 64 %, le plus élevé depuis 1979.
\n\nL'or a été soutenu l'année dernière par les baisses des taux d'intérêt, les attentes d'un assouplissement monétaire supplémentaire de la part de la Réserve fédérale américaine, les tensions géopolitiques et une forte demande des banques centrales.
\n\nLa relation entre l'or et les taux d'intérêt est presque inverse ; lorsque les rendements réels baissent, l'attrait de l'or augmente car il ne génère pas d'intérêts mais conserve et augmente sa valeur au fil du temps. Chaque point de pourcentage déduit des rendements des actifs en dollars s'ajoute effectivement à la valeur de l'or.
\n\nSur les autres marchés des métaux, l'argent au comptant a augmenté de 2,1 % pour atteindre 72,75 dollars l'once après avoir atteint un record historique de 83,62 dollars lundi dernier, clôturant 2025 avec un gain de 147 %, dépassant largement l'or, marquant sa meilleure année jamais enregistrée.
\n\nLe platine au comptant a augmenté de 0,2 % pour atteindre 2057,74 dollars l'once, après avoir atteint un record de 2478,50 dollars lundi, enregistrant son plus grand gain annuel jamais enregistré avec une hausse de 127 %.
\n\nLe palladium a augmenté de 2,4 % pour atteindre 1642,90 dollars l'once, terminant 2025 avec un gain de 76 %, sa meilleure performance annuelle en 15 ans.
\n\nIl convient de noter que l'or a tendance à bien performer lorsque les taux d'intérêt baissent, car il ne génère pas de revenus, ce qui réduit le coût d'opportunité de sa détention, augmentant ainsi son attractivité par rapport aux obligations ou dépôts à rendement inférieur, surtout dans un contexte inflationniste où la demande augmente en tant que valeur refuge pour protéger la richesse, ce qui pousse les prix à la hausse.
", "tags": [ "or", "métaux précieux", "marchés mondiaux", "économie", "investissement", "2025", "Réserve fédérale", "inflation" ] }, "tr": { "title": "Yeni Yıl Başında Altın ve Değerli Metallerde Küresel Artış", "content": "Londra - Capital News
\n\nDeğerli metaller yeni yıla önemli kazanımlarla başladı; altın, önceki seansta iki haftanın en düşük seviyesine geriledikten sonra Cuma günü hafifçe yükseldi, diğer metaller ise geçen haftaki kayıplarının bir kısmını telafi etti. Buna rağmen, metaller 2025 boyunca benzeri görülmemiş kazançlar kaydetti.
\n\nCNBC'nin bildirdiğine göre, spot altın yüzde 0,8 artışla ons başına 4346,69 dolara yükseldi; 26 Aralık'ta rekor bir seviyeye (4549,71 dolar) ulaştıktan sonra Çarşamba günü iki haftanın en düşük seviyesine gerilemişti.
\n\nŞubat vadeli altın kontratları da yüzde 0,5 artışla ons başına 4360,60 dolara yükseldi.
\n\nAltın, 2025 yılında güçlü bir sıçrama yaparak yılı yüzde 64'lük yıllık kazançla tamamladı; bu, 1979'dan beri en yüksek artış.
\n\nAltın, geçen yıl faiz oranlarının düşürülmesi, ABD Merkez Bankası'nın (Fed) daha fazla parasal gevşeme beklentileri, jeopolitik gerilimler ve merkez bankalarının güçlü talebi sayesinde destek gördü.
\n\nAltın ile faiz oranları arasındaki ilişki neredeyse ters orantılıdır; gerçek getiriler düştükçe, faiz getirmeyen ancak değerini koruyan ve zamanla artan altının cazibesi artar. Dolar varlıklarının getirilerinden her yüzde puan düşüş, altının değerine fiilen eklenir.
\n\nDiğer metaller piyasasında, spot gümüş yüzde 2,1 artışla ons başına 72,75 dolara yükseldi; geçen Pazartesi günü tüm zamanların en yüksek seviyesi olan 83,62 doları gördü ve 2025'i yüzde 147'lik kazançla, altını büyük farkla geride bırakarak tarihindeki en iyi yıl olarak tamamladı.
\n\nSpot platin yüzde 0,2 artışla ons başına 2057,74 dolara yükseldi; Pazartesi günü 2478,50 dolarlık rekor seviyeye ulaştı ve yüzde 127'lik yıllık kazançla tarihindeki en büyük artışı kaydetti.
\n\nPaladyum yüzde 2,4 artışla ons başına 1642,90 dolara yükseldi; 2025'i yüzde 76 kazançla, son 15 yılın en iyi performansıyla tamamladı.
\n\nAltının, faiz oranları düştüğünde güçlü performans gösterme eğiliminde olduğu belirtiliyor; çünkü gelir sağlamaması, elde tutmanın fırsat maliyetini düşürür ve böylece daha düşük getiri sağlayan tahviller veya mevduatlara kıyasla cazibesini artırır. Özellikle enflasyon ortamlarında, serveti koruyan güvenli liman talebi artar ve fiyatların yükselmesine yol açar.
", "tags": [ "altın", "değerli metaller", "küresel piyasalar", "ekonomi", "yatırım", "2025", "Fed", "enflasyon" ] }, "ku": { "title": "Li Destpêka Salê Nûya Cîhanê, Bihayê Zêv û Metalan Qîmetdar Zêde Bû", "content": "London - Capital News
\n\nMetalan qîmetdar salê nû bi zêdeyî dest pê kirin, ku zêv roja Îneya piçûkek zêde bû piştî ku di civînê berê de herî kêm a du hefteyan xwe girtibû, û metalên din jî beşek ji winda yên hefteya berê xwe vegerandin. Bi her wiha, metalan di sala 2025-an de qazanîna bêpêşîyan qeyd kirin.
\n\nRojnameya CNBC raporek da ku zêv di bazara herêmî de 0.8% zêde bû û gihîşt 4346.69 dolarê her onsê, piştî ku di 26ê Kanûna Paşîn de qada rekordek 4549.71 dolarê girtibû, berî ku roja Çarşemê herî kêm a du hefteyanê bibe.
\n\nHer weha kontraktên fîûr yên Amerîkayê yên zêvê yên şandina Sibata 0.5% zêde bûn û gihîştin 4360.60 dolarê her onsê.
\n\nZêv di sala 2025-an de qada zêdeyeke hêzdar kir, ku sala bi qazanîna salane 64% qedand, ku herî zêde ji 1979-an ve bû.
\n\nZêv sala borî ji kêmkirina rêjeya faîzê, hêvîyên berdewam a hêvîkirina siyaseta pereyê ya Federal Reserve ya Dewletên Yekbûyî, têkiliyên cîhanî û daxwaza hêzdar ji bankên navenda alîkarî wergirt.
\n\nTêkiliya zêv û faîzê nêzîkî bi hev re têkildar e; her ku derfetên rastî kêm bibin, cihê zêv zêde dibe, ku ew faîz nayê dayîn lê qîmetê xwe di demê de parastî û zêde dike. Her xala pîsîreka sedî ji derfetên amûrên dolarê têne jêbirin, rastî zêdeyî li ser qîmeta zêv tê zêdekirin.
\n\nDi bazara metalên din de, firavîn di bazara herêmî de 2.1% zêde bû û gihîşt 72.75 dolarê her onsê, piştî ku roja Dûşemê ya borî herî bilind a xwe ya 83.62 dolarê qeyd kir, û sala 2025 bi qazanîna 147% qedand, ku bi dûrî ji zêvê berbiçav bû, û sala herî baş a dîrokê bû.
\n\nPlatin jî di bazara herêmî de 0.2% zêde bû û gihîşt 2057.74 dolarê her onsê, piştî ku roja Dûşemê qada rekordek 2478.50 dolarê girtibû, û qazanîna salane ya herî mezin a xwe bi zêdebûna 127% qeyd kir.
\n\nPaladyum 2.4% zêde bû û gihîşt 1642.90 dolarê her onsê, salê 2025 bi qazanîna 76% qedand, ku herî baş performansa salane ya 15 salan bû.
\n\nDivê bê zanîn ku zêv bi taybetî di dema kêmkirina faîzê de performansa baş dike, ji ber ku ew derfet nayê dayîn û vê yekê bi kêmtirîn xercê ya firsetê ya girtinê tê hesibandin, ku cihê wê zêde dike li gorî bondeyan an depozîtên ku derfetên kêm dide, bi taybetî di navbera hêrsandina bihayê de ku daxwaz ji bo parastina dewleta malê zêde dibe, ku bihayê wê jî zêde dike.
", "tags": [ "zêv", "metalan qîmetdar", "bazara cîhanê", "abûr", "sermayê", "2025", "Federal Reserve", "hêrsandina bihayê" ] }, "ru": { "title": "Мировой рост цен на золото и драгоценные металлы в начале нового года", "content": "Лондон - Capital News
\n\nДрагоценные металлы начали новый год с заметного роста: золото слегка подросло в пятницу после достижения двухнедельного минимума на предыдущей сессии, а другие металлы отыграли часть потерь прошлой недели. Несмотря на это, металлы за 2025 год показали беспрецедентный рост.
\n\nПо данным CNBC, спотовое золото выросло на 0,8% до 4346,69 долларов за унцию после рекордного уровня в 4549,71 доллара 26 декабря, а затем опустилось до двухнедельного минимума в среду.
\n\nФьючерсы на золото с поставкой в феврале также выросли на 0,5% до 4360,60 долларов за унцию.
\n\nЗолото продемонстрировало сильный рост в 2025 году, завершив год с годовым приростом в 64%, что является самым высоким показателем с 1979 года.
\n\nПоддержку золоту в прошлом году оказали снижение процентных ставок, ожидания дальнейшего смягчения денежно-кредитной политики Федеральной резервной системы США, геополитическая напряженность и высокий спрос со стороны центральных банков.
\n\nСвязь между золотом и процентными ставками почти обратная: по мере снижения реальной доходности привлекательность золота растет, так как оно не приносит проценты, но сохраняет и увеличивает свою стоимость со временем. Каждый процентный пункт, вычитаемый из доходности долларовых активов, фактически добавляется к стоимости золота.
\n\nНа других рынках металлов спотовое серебро выросло на 2,1% до 72,75 долларов за унцию после достижения рекордного уровня в 83,62 доллара в прошлый понедельник, завершив 2025 год с приростом в 147%, значительно опередив золото, что стало лучшим результатом в истории.
\n\nСпотовый платина выросла на 0,2% до 2057,74 долларов за унцию после рекордных 2478,50 долларов в понедельник, показав самый большой годовой прирост в истории — 127%.
\n\nПалладий вырос на 2,4% до 1642,90 долларов за унцию, завершив 2025 год с приростом в 76%, что стало лучшим годовым результатом за 15 лет.
\n\nСтоит отметить, что золото обычно хорошо показывает себя при снижении процентных ставок, поскольку не приносит дохода, что снижает альтернативные издержки его владения, увеличивая его привлекательность по сравнению с облигациями или депозитами с низкой доходностью, особенно в условиях инфляции, когда спрос на него растет как на безопасное убежище для сохранения капитала, что ведет к росту цен.
", "tags": [ "золото", "драгоценные металлы", "мировые рынки", "экономика", "инвестиции", "2025", "Федеральная резервная система", "инфляция" ] }, "fa": { "title": "افزایش جهانی قیمت طلا و فلزات گرانبها در آغاز سال جدید", "content": "لندن - پایتخت نیوز
\n\nفلزات گرانبها سال جدید را با افزایش قابل توجهی آغاز کردند، به طوری که طلا روز جمعه پس از رسیدن به پایینترین سطح دو هفته گذشته در جلسه قبلی، کمی افزایش یافت و سایر فلزات نیز بخشی از ضررهای هفته گذشته را جبران کردند. با این حال، فلزات در سال ۲۰۲۵ به سودهای بیسابقهای دست یافتند.
\n\nشبکه خبری سیانبیسی گزارش داد که قیمت لحظهای طلا ۰.۸ درصد افزایش یافته و به ۴۳۴۶.۶۹ دلار به ازای هر اونس رسیده است، پس از آنکه در ۲۶ دسامبر به بالاترین رکورد ۴۵۴۹.۷۱ دلار رسید و سپس در روز چهارشنبه به پایینترین سطح دو هفته گذشته سقوط کرد.
\n\nقراردادهای آتی طلا برای تحویل فوریه نیز ۰.۵ درصد افزایش یافته و به ۴۳۶۰.۶۰ دلار به ازای هر اونس رسید.
\n\nطلا در سال ۲۰۲۵ جهش قابل توجهی داشت و سال را با سود سالانه ۶۴ درصدی به پایان رساند که بالاترین میزان از سال ۱۹۷۹ است.
\n\nطلا در سال گذشته از کاهش نرخ بهره، انتظار تسهیل پولی بیشتر توسط فدرال رزرو آمریکا، تنشهای ژئوپلیتیکی و تقاضای قوی بانکهای مرکزی حمایت شد.
\n\nرابطه طلا و نرخ بهره تقریباً معکوس است؛ هرچه بازده واقعی کاهش یابد، جذابیت طلا که سودی ندارد اما ارزش خود را حفظ و با گذشت زمان افزایش میدهد، بیشتر میشود. هر نقطه درصدی که از بازده داراییهای دلاری کاسته شود، عملاً به ارزش طلا افزوده میشود.
\n\nدر بازار سایر فلزات، نقره لحظهای ۲.۱ درصد افزایش یافته و به ۷۲.۷۵ دلار به ازای هر اونس رسید، پس از آنکه روز دوشنبه گذشته به بالاترین سطح تاریخ خود یعنی ۸۳.۶۲ دلار رسید و سال ۲۰۲۵ را با سود ۱۴۷ درصدی به پایان رساند که بهطور قابل توجهی از طلا پیشی گرفت و بهترین سال تاریخ خود را رقم زد.
\n\nپلاتین لحظهای نیز ۰.۲ درصد افزایش یافته و به ۲۰۵۷.۷۴ دلار به ازای هر اونس رسید، پس از آنکه روز دوشنبه به رکورد ۲۴۷۸.۵۰ دلار رسید و بزرگترین سود سالانه خود را با افزایش ۱۲۷ درصدی ثبت کرد.
\n\nپالادیوم ۲.۴ درصد افزایش یافته و به ۱۶۴۲.۹۰ دلار به ازای هر اونس رسید و سال ۲۰۲۵ را با سود ۷۶ درصدی به پایان رساند که بهترین عملکرد سالانه آن در ۱۵ سال گذشته است.
\n\nشایان ذکر است که طلا معمولاً در زمان کاهش نرخ بهره عملکرد خوبی دارد، زیرا درآمدی ایجاد نمیکند و هزینه فرصت نگهداری آن کاهش مییابد، که جذابیت آن را نسبت به اوراق قرضه یا سپردههای با بازده کمتر افزایش میدهد، به ویژه در شرایط تورمی که تقاضا برای آن به عنوان پناهگاه امن برای حفظ ثروت افزایش مییابد و قیمت آن را بالا میبرد.
", "tags": [ "طلا", "فلزات گرانبها", "بازارهای جهانی", "اقتصاد", "سرمایه گذاری", "۲۰۲۵", "فدرال رزرو", "تورم" ] } }