{ "ar": { "title": "درجات الحرارة أدنى من معدلاتها والطقس بين الصحو والغائم جزئياً في معظم مناطق سوريا", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تميل درجات الحرارة للانخفاض اليوم في أغلب المناطق السورية، لتصبح أقل من معدلاتها السنوية بحوالي 2 إلى 7 درجات مئوية.

\n\n

وبحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الطقس نهاراً بين الصحو والغائم جزئياً بشكل عام، مع بقاء فرصة ضعيفة لهطول أمطار خفيفة ومتفرقة في المناطق الجنوبية الغربية والجنوبية، مع احتمال تساقط زخات ثلجية خفيفة على مرتفعات القلمون.

\n\n

الرياح غربية معتدلة إلى نشطة في المنطقة الجنوبية، وشمالية إلى شمالية غربية في باقي المناطق بين الخفيفة والمعتدلة، ويكون البحر متوسط إلى خفيف ارتفاع الموج ليلاً.

\n\n

موجة صقيع تستمر حتى يوم الخميس القادم..

\n\n

وحذرت المديرية من أن سوريا ستشهد اعتباراً من فجر اليوم موجة صقيع تستمر حتى فجر الخميس القادم، وتبلغ ذروتها فجر يومي السبت والأحد، وتأثيرها كالتالي:

\n\n

قوية: على المناطق الشمالية الغربية والجزيرة السورية.

\n\n

متوسطة الشدة: على المناطق الوسطى وجبال الساحل السوري ومرتفعات دمشق الغربية والشمالية الغربية.

\n\n

ضعيفة: على المناطق الجنوبية والشرقية.

\n\n

درجات الحرارة الصغرى والعظمى في المحافظات:

\n\n
دمشق وريفها2/12
القنيطرة0/8
درعا2/13
السويداء0/8
حمص1/8
حماة-2/8
اللاذقية7/14
طرطوس7/15
حلب-2/7
إدلب-2/7
دير الزور-1/10
الرقة-2/8
الحسكة-3/6
", "tags": ["درجات الحرارة", "الطقس في سوريا", "موجة صقيع", "الأرصاد الجوية", "سوريا"] }, "en": { "title": "Temperatures Below Average with Partly Clear to Cloudy Skies Across Syria", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Temperatures are expected to decrease today across most Syrian regions, falling about 2 to 7 degrees Celsius below their annual averages.

\n\n

According to the General Directorate of Meteorology, the weather will be generally partly clear to partly cloudy during the day, with a slight chance of light, scattered rain showers in the southwestern and southern areas, and possible light snow flurries over the Qalamoun highlands.

\n\n

Winds will be moderate to active westerly in the southern region, and light to moderate north to northwest winds in other areas. The sea will have moderate to slight wave heights at night.

\n\n

Frost wave expected until next Thursday..

\n\n

The directorate warned that starting from dawn today, Syria will experience a frost wave lasting until dawn next Thursday, peaking early Saturday and Sunday, with the following impact:

\n\n

Strong: in the northwestern regions and the Syrian Jazira.

\n\n

Moderate: in the central regions, coastal mountains, and the western and northwestern highlands of Damascus.

\n\n

Weak: in the southern and eastern regions.

\n\n

Minimum and maximum temperatures in the provinces:

\n\n
Damascus and its countryside2/12
Quneitra0/8
Daraa2/13
As-Suwayda0/8
Homs1/8
Hama-2/8
Lattakia7/14
Tartus7/15
Aleppo-2/7
Idlib-2/7
Deir ez-Zor-1/10
Ar-Raqqa-2/8
Al-Hasakah-3/6
", "tags": ["weather", "Syria", "temperature drop", "frost wave", "meteorology"] }, "fr": { "title": "Températures inférieures à la moyenne et ciel partiellement dégagé à nuageux dans la majeure partie de la Syrie", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Les températures devraient baisser aujourd'hui dans la plupart des régions syriennes, se situant environ 2 à 7 degrés Celsius en dessous de leurs moyennes annuelles.

\n\n

Selon la Direction générale de la météorologie, le temps sera généralement partiellement dégagé à partiellement nuageux durant la journée, avec une faible chance de pluies légères et éparses dans les régions du sud-ouest et du sud, ainsi qu'une possibilité de légères chutes de neige sur les hauteurs du Qalamoun.

\n\n

Les vents seront modérés à actifs d'ouest dans la région sud, et légers à modérés du nord au nord-ouest dans les autres zones. La mer présentera une hauteur de vague moyenne à faible durant la nuit.

\n\n

Vague de gel prévue jusqu'à jeudi prochain..

\n\n

La direction a averti que la Syrie connaîtra à partir de l'aube d'aujourd'hui une vague de gel qui durera jusqu'à l'aube de jeudi prochain, avec un pic au petit matin des samedi et dimanche, avec les impacts suivants :

\n\n

Forte : dans les régions du nord-ouest et de la Jazira syrienne.

\n\n

Modérée : dans les régions centrales, les montagnes côtières et les hauts plateaux ouest et nord-ouest de Damas.

\n\n

Faible : dans les régions du sud et de l'est.

\n\n

Températures minimales et maximales dans les provinces :

\n\n
Damas et ses environs2/12
Quneitra0/8
Daraa2/13
As-Suwayda0/8
Homs1/8
Hama-2/8
Lattaquié7/14
Tartous7/15
Alep-2/7
Idlib-2/7
Deir ez-Zor-1/10
Raqqa-2/8
Al-Hasakah-3/6
", "tags": ["météo", "Syrie", "baisse des températures", "vague de gel", "prévisions météorologiques"] }, "tr": { "title": "Suriye genelinde sıcaklıklar ortalamanın altında, hava parçalı bulutlu ve açık", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Suriye'nin çoğu bölgesinde bugün sıcaklıklar düşerek yıllık ortalamaların 2 ila 7 derece altında seyredecek.

\n\n

Genel Meteoroloji Müdürlüğü'ne göre, hava genel olarak gündüzleri parçalı bulutlu ve açık olacak, güneybatı ve güney bölgelerde hafif ve dağınık yağmur ihtimali zayıf olup, Kalmun yaylalarında hafif kar yağışı bekleniyor.

\n\n

Rüzgarlar güney bölgesinde batı yönünden orta kuvvette ve zaman zaman kuvvetli, diğer bölgelerde ise kuzeyden kuzeybatıya doğru hafif ila orta kuvvette esecek. Gece denizde dalga yüksekliği orta ila hafif olacak.

\n\n

Perşembe gününe kadar don dalgası devam edecek..

\n\n

Müdürlük, Suriye'de bu sabahın erken saatlerinden itibaren Perşembe sabahına kadar sürecek don dalgası yaşanacağını, zirvesinin Cumartesi ve Pazar sabahı olacağını, etkilerinin şu şekilde olacağını bildirdi:

\n\n

Güçlü: Kuzeybatı bölgeleri ve Suriye Cezire bölgesinde.

\n\n

Orta şiddette: Orta bölgeler, Suriye kıyı dağları ve Şam'ın batı ve kuzeybatı yüksek kesimlerinde.

\n\n

Zayıf: Güney ve doğu bölgelerde.

\n\n

İllerin en düşük ve en yüksek sıcaklıkları:

\n\n
Şam ve çevresi2/12
Kuneitra0/8
Dera2/13
Süveyde0/8
Humus1/8
Hama-2/8
Lazkiye7/14
Tartus7/15
Halep-2/7
İdlib-2/7
Der Ez-Zor-1/10
Rakka-2/8
Hasake-3/6
", "tags": ["hava durumu", "Suriye", "sıcaklık düşüşü", "don dalgası", "meteoroloji"] }, "ku": { "title": "Germî li Syrîya bi kêmtir ji rêjeya xwe, hewa di navbera hêv û tarî de ye", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n\n

Germî di herêmên zêdetir a Syrîyê de îro têkêl dibe, ku li jêr rêjeya salane ya xwe bi 2-7 derece Celsius de ye.

\n\n

Li gorî Rêveberiya Giştî ya Meteorolojî, hewa di rojê de bi navbera hêv û tarî ya parçalî ye, bi şansê kêm a baranên hêsan û belav li herêmên başûrê rojhilatî û başûr, û şansê têketina baranên berfê yên hêsan li berfgehên Qalamûn heye.

\n\n

Ba bi hêza navîn û zêde ji rojava li herêma başûrê, û ji bakur û rojavayê bakur di herêmên din de bi hêza kêm û navîn êdî heye. Deryayê şevê bi navîn û kêm a bilindahiya tolî ye.

\n\n

Hewla zexmê heya pêncşemê bêdeng e..

\n\n

Rêveberî hişyar kir ku ji şeva îro ve, Syrîya hewla zexmê dê bibîne ku heta şeva pêncşemê dom dike, û li şeva şemî û yekşemî herî zêde dibe, bi awayê ku tesîra wê wekî jêrîn e:

\n\n

Bi hêza mezin: li herêmên bakur-rojava û Cezîreyê Syrîyê.

\n\n

Bi hêza navîn: li herêmên navîn, çiyayên sahelê Syrîyê û berfgehên rojavayê û bakur-rojavayê Damaskusê.

\n\n

Bi hêza kêm: li herêmên başûr û rojhilat.

\n\n

Germîya kêm û zêde di herêmên şaredarî de:

\n\n
Damaskus û derve2/12
Quneitra0/8
Dir'a2/13
Suwayda0/8
Homs1/8
Hama-2/8
Latakya7/14
Tartus7/15
Halep-2/7
Idlib-2/7
Deir ez-Zor-1/10
Raqqa-2/8
Hasakah-3/6
", "tags": ["germî", "hewa", "Syrîya", "hewla zexmê", "meteorolojî"] }, "ru": { "title": "Температуры ниже нормы, погода от ясной до переменной облачности по всей Сирии", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Сегодня в большинстве регионов Сирии ожидается понижение температуры, которая будет ниже среднегодовых значений примерно на 2-7 градусов Цельсия.

\n\n

По данным Главного управления метеорологии, днем погода будет преимущественно ясной или переменной облачности, с небольшой вероятностью легких и разрозненных дождей в юго-западных и южных районах, а также возможны легкие снежные осадки в горах Каламун.

\n\n

Ветер будет умеренным и порывистым западного направления на юге, и от легкого до умеренного северного и северо-западного направления в остальных регионах. Ночью море будет с умеренным или слабым волнением.

\n\n

Морозная волна продлится до следующего четверга..

\n\n

Управление предупреждает, что с рассвета сегодняшнего дня в Сирии начнется морозная волна, которая продлится до рассвета следующего четверга, с пиком в ночь на субботу и воскресенье, с такими последствиями:

\n\n

Сильная: в северо-западных регионах и сирийском Джезире.

\n\n

Средней силы: в центральных регионах, прибрежных горах и западных и северо-западных возвышенностях Дамаска.

\n\n

Слабая: в южных и восточных регионах.

\n\n

Минимальные и максимальные температуры по провинциям:

\n\n
Дамаск и окрестности2/12
Кунейтра0/8
Дераа2/13
Сувейда0/8
Хомс1/8
Хама-2/8
Латакия7/14
Тартус7/15
Алеппо-2/7
Идлиб-2/7
Дейр-эз-Зор-1/10
Ракка-2/8
Хасаке-3/6
", "tags": ["погода", "Сирия", "понижение температуры", "морозная волна", "метеорология"] }, "fa": { "title": "دمای هوا کمتر از میانگین و وضعیت جوی بین صاف تا نیمه ابری در سراسر سوریه", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n\n

دمای هوا امروز در بیشتر مناطق سوریه کاهش می‌یابد و حدود ۲ تا ۷ درجه سانتیگراد کمتر از میانگین سالانه خواهد بود.

\n\n

بر اساس اعلام اداره کل هواشناسی، وضعیت هوا در طول روز عمدتاً بین صاف تا نیمه ابری خواهد بود و احتمال بارش پراکنده و خفیف باران در مناطق جنوب غربی و جنوبی وجود دارد، همچنین احتمال بارش خفیف برف در ارتفاعات قلمون پیش‌بینی می‌شود.

\n\n

بادها در منطقه جنوبی از غرب با شدت متوسط تا شدید و در سایر مناطق از شمال تا شمال غربی با شدت کم تا متوسط خواهند بود. ارتفاع موج دریا در شب متوسط تا کم خواهد بود.

\n\n

موج یخبندان تا پنج‌شنبه آینده ادامه دارد..

\n\n

اداره هواشناسی هشدار داده است که از بامداد امروز موج یخبندان در سوریه آغاز می‌شود و تا بامداد پنج‌شنبه آینده ادامه دارد و اوج آن در بامداد شنبه و یکشنبه خواهد بود که تأثیر آن به شرح زیر است:

\n\n

شدید: در مناطق شمال غربی و جزیره سوریه.

\n\n

متوسط: در مناطق مرکزی، کوه‌های ساحل سوریه و ارتفاعات غربی و شمال غربی دمشق.

\n\n

ضعیف: در مناطق جنوبی و شرقی.

\n\n

دمای حداقل و حداکثر در استان‌ها:

\n\n
دمشق و حومه2/12
قنیطره0/8
درعا2/13
سویدا0/8
حمص1/8
حماه-2/8
لاذقیه7/14
طرطوس7/15
حلب-2/7
ادلب-2/7
دیرالزور-1/10
رقه-2/8
الحسکه-3/6
", "tags": ["دمای هوا", "وضعیت جوی", "موج یخبندان", "سوریه", "هواشناسی"] } }