{
  "ar": {
    "title": "انخفاض واضح في درجات الحرارة وتحذيرات من الصقيع والضباب",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>توقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية في وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث أن يكون الطقس هذا المساء بارداً بشكل عام، مع تحذيرات من حدوث الصقيع في المناطق الشمالية ومنطقة الجزيرة، بالإضافة إلى تشكل الضباب والجليد في المرتفعات الجبلية.</p>\n<p>وأوضحت المديرية في نشرتها المسائية أن يكون الطقس غداً الجمعة بين الصحو والغائم جزئياً، مع فرصة ضعيفة لهطول أمطار خفيفة ومتفرقة في المناطق الجنوبية الغربية والجنوبية، واحتمال تساقط زخات ثلجية خفيفة على مرتفعات القلمون صباحاً، فيما تميل درجات الحرارة للانخفاض لتصبح أقل من معدلاتها بنحو 2 إلى 7 درجات مئوية.</p>\n<p>وأشارت إلى أن الطقس يستمر بارداً ليلة السبت، مع تحذيرات من حدوث الصقيع في معظم المناطق الداخلية، وتشكل الضباب في المنطقة الوسطى والجنوبية، والجليد على المرتفعات الجبلية.</p>\n<p>وبحسب النشرة، تكون الرياح غربية معتدلة إلى نشطة في المنطقة الجنوبية، وشمالية إلى شمالية غربية في باقي المناطق بين الخفيفة والمعتدلة، فيما يكون البحر متوسطاً إلى خفيف ارتفاع الموج ليلاً.</p>\n<h2>درجات الحرارة العظمى والصغرى المتوقعة في بعض المحافظات هذه الليلة وغداً:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق وريفها</td><td>12\/2</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>8\/0</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>13\/2</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>8\/0</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>8\/1</td></tr><tr><td>حماة</td><td>8\/2</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>14\/7</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>15\/7</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>-7\/2</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>-7\/2</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>-10\/1</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>-8\/2</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>-6\/3</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["درجات الحرارة", "الصقيع", "الضباب", "الأرصاد الجوية", "الطقس", "المناطق الشمالية", "الجزيرة", "المرتفعات الجبلية"]
  },
  "en": {
    "title": "Noticeable Drop in Temperatures with Frost and Fog Warnings",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>The General Directorate of Meteorology at the Ministry of Emergency and Disaster Management forecast generally cold weather tonight, with warnings of frost in the northern and Jazira regions, in addition to fog and ice formation in the mountainous highlands.</p>\n<p>The directorate explained in its evening bulletin that the weather tomorrow, Friday, will be partly clear to partly cloudy, with a slight chance of light, scattered rain in the southwestern and southern areas, and a possibility of light snow showers on the Qalamoun highlands in the morning. Temperatures are expected to drop to 2 to 7 degrees Celsius below average.</p>\n<p>It indicated that the cold weather will continue on Saturday night, with frost warnings across most interior areas, fog formation in the central and southern regions, and ice on the mountainous highlands.</p>\n<p>According to the bulletin, winds will be moderate to active westerly in the southern region, and light to moderate northerly to northwesterly in other areas, while the sea will be moderate to slight in wave height at night.</p>\n<h2>Expected Maximum and Minimum Temperatures in Some Provinces Tonight and Tomorrow:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus and its countryside</td><td>12\/2</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>8\/0</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>13\/2</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>8\/0</td></tr><tr><td>Homs</td><td>8\/1</td></tr><tr><td>Hama</td><td>8\/2</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>14\/7</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>15\/7</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>-7\/2</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>-7\/2</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>-10\/1</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>-8\/2</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>-6\/3</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["temperature drop", "frost warnings", "fog", "weather forecast", "mountainous areas", "northern regions", "Jazira region"]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse notable des températures avec avertissements de gel et de brouillard",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>La Direction générale de la météorologie au sein du ministère des Urgences et de la gestion des catastrophes prévoit un temps généralement froid ce soir, avec des avertissements de gel dans les régions du nord et de la Jazira, ainsi que la formation de brouillard et de glace dans les hautes montagnes.</p>\n<p>La direction a précisé dans son bulletin du soir que le temps demain, vendredi, sera entre clair et partiellement nuageux, avec une faible chance de pluies légères et éparses dans les régions du sud-ouest et du sud, et une possibilité de légères chutes de neige sur les hauteurs du Qalamoun le matin. Les températures devraient baisser pour devenir inférieures de 2 à 7 degrés Celsius aux normales saisonnières.</p>\n<p>Elle a indiqué que le temps restera froid dans la nuit de samedi, avec des avertissements de gel dans la plupart des régions intérieures, la formation de brouillard dans les régions centrales et méridionales, et de la glace sur les hautes montagnes.</p>\n<p>Selon le bulletin, les vents seront modérés à forts d&apos;ouest dans la région sud, et légers à modérés du nord au nord-ouest dans les autres régions, tandis que la mer sera agitée à peu agitée la nuit.</p>\n<h2>Températures maximales et minimales prévues dans certaines provinces ce soir et demain :</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas et ses environs</td><td>12\/2</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>8\/0</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>13\/2</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>8\/0</td></tr><tr><td>Homs</td><td>8\/1</td></tr><tr><td>Hama</td><td>8\/2</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>14\/7</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>15\/7</td></tr><tr><td>Alep</td><td>-7\/2</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>-7\/2</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>-10\/1</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>-8\/2</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>-6\/3</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["baisse des températures", "gel", "brouillard", "prévisions météorologiques", "zones montagneuses", "régions nord", "Jazira"]
  },
  "tr": {
    "title": "Belirgin Sıcaklık Düşüşü ve Don ile Sis Uyarıları",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı Meteoroloji Genel Müdürlüğü, bu gece genel olarak soğuk havanın hakim olacağını, kuzey bölgeler ve Cezire&apos;de don uyarıları yapıldığını, ayrıca dağlık yüksek kesimlerde sis ve buzlanma oluşabileceğini bildirdi.</p>\n<p>Genel Müdürlük akşam bülteninde, yarın Cuma günü havanın parçalı bulutlu ve açık arasında olacağını, güneybatı ve güney bölgelerde hafif ve dağınık yağmur ihtimalinin düşük olduğunu, sabah saatlerinde Kalmun yükseklerinde hafif kar yağışı görülebileceğini, sıcaklıkların ortalamanın 2 ila 7 derece altında seyredeceğini belirtti.</p>\n<p>Cumartesi gecesi havanın soğuk olmaya devam edeceği, iç bölgelerin çoğunda don uyarısı yapıldığı, orta ve güney bölgelerde sis oluşumu ile dağlık alanlarda buzlanma beklendiği ifade edildi.</p>\n<p>Bültene göre, güney bölgede batı yönlü rüzgarlar orta kuvvette ve zaman zaman kuvvetli, diğer bölgelerde kuzeyden kuzeybatıya hafif ila orta kuvvette esecek, gece deniz dalga yüksekliği orta ila hafif olacak.</p>\n<h2>Bu gece ve yarın bazı illerde beklenen en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam ve çevresi</td><td>12\/2</td></tr><tr><td>Kunaytra</td><td>8\/0</td></tr><tr><td>Dera</td><td>13\/2</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>8\/0</td></tr><tr><td>Humus</td><td>8\/1</td></tr><tr><td>Hama</td><td>8\/2</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>14\/7</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>15\/7</td></tr><tr><td>Halep</td><td>-7\/2</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>-7\/2</td></tr><tr><td>Dir Ez-Zor</td><td>-10\/1</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>-8\/2</td></tr><tr><td>Hassake</td><td>-6\/3</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["sıcaklık düşüşü", "don uyarısı", "sis", "meteoroloji", "dağlık bölgeler", "kuzey bölgeleri", "Cezire"]
  },
  "ku": {
    "title": "Kêmtirbûna Zelal a Germî û Hişyariya Berf û Tirşokê",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n<p>Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê li Wezareta Acîl û Rêvebirina Felekîyan pêşniyar dike ku îro şev hava bi gelemperî sar be, bi hişyariya berfê li herêmên bakur û Cezîreyê, û her weha çêbûna tirşok û berf li bilindahiyên çiyayî.</p>\n<p>Rêveberiya meteorolojiyê di ragihandina şevê de şirove kir ku sibehê rojekî pêşeroj, ya şemî, di navbera asê û hevparçeyên hevparçeyî de be, bi şansê kêm ji bo baranên hêsan û belav û hertiştî li herêmên başûrê rojavayê û başûr, û şansê barfên hêsan li bilindahiyên Qelmun li sêva sibehê heye. Germî di navbera 2 heta 7 derece kêm dibe ji navbera normalan.</p>\n<p>Di ragihandina xwe de jî got ku hava di şevê şemî de jî sar dimîne, bi hişyariya berfê li gelek herêmên navxweyî, çêbûna tirşokê li herêmên navenda û başûr, û berf li bilindahiyên çiyayî.</p>\n<p>Li gorî ragihandina meteorolojiyê, ba li herêma başûr ji rojava bi hêz û navîn be, li herêmên din jî ji bakur û bakurê rojavayê bi hêz û navîn be, û derya di şevê de bi navîn û kêm a helbestê be.</p>\n<h2>Germîya herî bilind û kêm a li hin parêzgehan îro şev û sibehê tê xwestin:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimashq û devera wê</td><td>12\/2</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>8\/0</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>13\/2</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>8\/0</td></tr><tr><td>Homs</td><td>8\/1</td></tr><tr><td>Hama</td><td>8\/2</td></tr><tr><td>Latakîye</td><td>14\/7</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>15\/7</td></tr><tr><td>Halep</td><td>-7\/2</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>-7\/2</td></tr><tr><td>Dir ez-Zor</td><td>-10\/1</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>-8\/2</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>-6\/3</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["germî", "berf", "tirşok", "meteorolojî", "herêmên çiyayî", "herêmên bakur", "Cezîre"]
  },
  "ru": {
    "title": "Заметное снижение температуры с предупреждениями о заморозках и тумане",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Генеральное управление метеорологии при Министерстве по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами прогнозирует, что сегодня вечером погода будет преимущественно холодной, с предупреждениями о заморозках в северных районах и регионе Джезира, а также образованием тумана и льда в горных районах.</p>\n<p>В вечернем бюллетене управление сообщает, что завтра, в пятницу, погода будет от ясной до переменной облачности, с небольшой вероятностью легких и рассеянных осадков на юго-западе и юге, а также возможны легкие снежные осадки в горах Каламун утром. Ожидается понижение температуры на 2-7 градусов Цельсия ниже нормы.</p>\n<p>Также отмечается, что холодная погода сохранится в ночь на субботу, с предупреждениями о заморозках в большинстве внутренних районов, образованием тумана в центральных и южных регионах и льда в горных районах.</p>\n<p>Согласно бюллетеню, ветер будет западный умеренный до сильного на юге, северный и северо-западный от легкого до умеренного в остальных районах, море ночью будет умеренным до слабого по высоте волн.</p>\n<h2>Ожидаемые максимальные и минимальные температуры в некоторых провинциях сегодня вечером и завтра:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск и окрестности</td><td>12\/2</td></tr><tr><td>Кунайтра</td><td>8\/0</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>13\/2</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>8\/0</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>8\/1</td></tr><tr><td>Хама</td><td>8\/2</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>14\/7</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>15\/7</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>-7\/2</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>-7\/2</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>-10\/1</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>-8\/2</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>-6\/3</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["снижение температуры", "заморозки", "туман", "метеорология", "горные районы", "северные регионы", "регион Джезира"]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش محسوس دما و هشدارهای یخبندان و مه",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n<p>اداره کل هواشناسی در وزارت مدیریت بحران و فوریت‌ها پیش‌بینی کرده است که امشب هوا به طور کلی سرد خواهد بود و هشدارهایی درباره یخبندان در مناطق شمالی و جزیره صادر شده است، همچنین مه و یخ‌زدگی در ارتفاعات کوهستانی شکل خواهد گرفت.</p>\n<p>اداره کل در اطلاعیه عصرگاهی خود اعلام کرد که فردا جمعه هوا بین صاف تا نیمه ابری خواهد بود و احتمال کمی برای بارش باران سبک و پراکنده در مناطق جنوب غربی و جنوبی وجود دارد و احتمال بارش‌های برف سبک در ارتفاعات قلمون صبح زود پیش‌بینی می‌شود. دماها نیز کاهش یافته و 2 تا 7 درجه سانتی‌گراد زیر متوسط خواهند بود.</p>\n<p>همچنین اشاره شده است که شب شنبه هوا همچنان سرد خواهد ماند و هشدار یخبندان در بیشتر مناطق داخلی وجود دارد، مه در مناطق مرکزی و جنوبی شکل می‌گیرد و یخ‌زدگی در ارتفاعات کوهستانی رخ می‌دهد.</p>\n<p>طبق اطلاعیه، بادها در منطقه جنوبی از غرب با شدت متوسط تا شدید خواهند وزید و در سایر مناطق از شمال تا شمال غربی با شدت سبک تا متوسط خواهند بود، در حالی که دریا در شب با موج متوسط تا کم ارتفاع خواهد بود.</p>\n<h2>دمای بیشینه و کمینه پیش‌بینی شده در برخی استان‌ها امشب و فردا:</h2>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق و حومه</td><td>12\/2</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>8\/0</td></tr><tr><td>درعا</td><td>13\/2</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>8\/0</td></tr><tr><td>حمص</td><td>8\/1</td></tr><tr><td>حماة</td><td>8\/2</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>14\/7</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>15\/7</td></tr><tr><td>حلب</td><td>-7\/2</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>-7\/2</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>-10\/1</td></tr><tr><td>رقه</td><td>-8\/2</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>-6\/3</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["کاهش دما", "یخبندان", "مه", "هواشناسی", "ارتفاعات کوهستانی", "مناطق شمالی", "جزیره"]
  }
}