{ "ar": { "title": "ارتفاع منسوب تخزين سد تلدو في ريف حمص مع تدفق الأودية الموسمية", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n

شهد سد تلدو في ريف حمص الشمالي الغربي ارتفاعاً ملحوظاً في منسوب مياهه مع بدء موسم الأمطار لهذا العام، نتيجة تدفق الأودية الموسمية والسواقي التي تغذي السد، ما يعزز آمال الأهالي بتحسن الواقع المائي والزراعي في المنطقة.

\n
\n

وأكد مدير الموارد المائية بحمص المهندس محمد الحسين أن سد تلدو يُعد من السدود التجميعية التي تعتمد على مياه منحدرة من جبل الحلو عبر شبكة من الأودية الموسمية، مشيراً إلى أن السد يمتلك سعة تخزينية تصل إلى نحو 15.5 مليون متر مكعب.

\n
\n

أوضح الحسين أن السد يروي مساحة زراعية تبلغ 1236 هكتاراً بالاعتماد على التدفق الطبيعي للمياه عبر قنوات مفتوحة، مؤكداً أن ارتفاع معدلات جريان الأودية هذا الموسم يسهم بشكل كبير في تعزيز المخزون المائي وتحسين الإنتاجية الزراعية في المنطقة.

\n

وأعرب عدد من سكان المنطقة عن تفاؤلهم بعودة الأودية الموسمية للجريان الطبيعي هذا العام، بعد أن كانت تعاني من الجفاف أو تراكم الترسبات في السنوات الماضية.

\n

قال رضوان غنوم، أحد سكان منطقة الحولة، إن غزارة الأمطار هذا الموسم ساعدت في عودة جريان الأودية وتنظيف مجاري المياه، مما يُتوقع أن ينعكس إيجاباً على الواقع الزراعي والحفاظ على الثروة السمكية التي كانت مهددة بالتراجع في الفترات السابقة.

\n
\n

يقع السد في مدينة تلدو بسهل الحولة شمال غرب محافظة حمص، ويبلغ طوله 1769 متراً، ويستوعب 15.5 مليون متر مكعب من المياه التي تُستخدم لري الأراضي الزراعية وتربية الأسماك.

\n
\n

تشهد البلاد امتداد منخفض جوي قطبي عالي الفعالية مصحوباً بثلوج وهطولات مطرية غزيرة، ما أدى إلى تشكل فيضانات وسيول في بعض المناطق وزيادة جريان الأنهار وعودة تدفق العديد من الأودية الموسمية.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
", "tags": [ "سد تلدو", "ريف حمص", "الأودية الموسمية", "الموارد المائية", "الموسم المطري", "الزراعة", "فيضانات", "تربية الأسماك" ] }, "en": { "title": "Increase in Water Storage at Teldo Dam in Homs Countryside Due to Seasonal Streamflow", "content": "

Homs - Capital News

\n

The Teldo Dam, located in the northwestern countryside of Homs, has witnessed a significant rise in its water level with the onset of this year's rainy season, attributed to the flow of seasonal streams and water channels feeding the dam, raising hopes among locals for improved water and agricultural conditions in the area.

\n
\n

Mohammad Al-Hussein, Director of Water Resources in Homs, confirmed that Teldo Dam is one of the collection dams relying on water descending from Jabal Al-Helo through a network of seasonal streams, noting the dam has a storage capacity of approximately 15.5 million cubic meters.

\n
\n

Al-Hussein explained that the dam irrigates an agricultural area of about 1,236 hectares, relying on the natural flow of water through open channels, emphasizing that the increased streamflow this season plays a vital role in boosting water reserves and improving agricultural efficiency in the region.

\n

Several local residents expressed optimism about the return of seasonal streams to their natural flow this year after suffering from dryness or sediment accumulation in previous years.

\n

Radwan Ghanoum, a resident of the Houla area, stated that this season's heavy rainfall contributed to the return of streamflow and the cleaning of water courses, which is expected to positively impact agricultural conditions and preserve the fish wealth that was previously threatened with decline.

\n
\n

The dam is located in the city of Teldo in the Houla plain northwest of Homs governorate, with a length of 1,769 meters and a storage capacity of 15.5 million cubic meters of water used for irrigating agricultural lands and fish farming.

\n
\n

The country is affected by an extended highly active polar low-pressure system accompanied by snow and heavy rainfall, which led to floods and torrents in some areas, increased river flows, and the return of many seasonal streams.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
", "tags": [ "Teldo Dam", "Homs Countryside", "Seasonal Streams", "Water Resources", "Rainy Season", "Agriculture", "Floods", "Fish Farming" ] }, "fr": { "title": "Augmentation du niveau de stockage du barrage de Teldo en campagne de Homs grâce aux cours d'eau saisonniers", "content": "

Homs - Capital News

\n

Le barrage de Teldo, situé dans la campagne nord-ouest de Homs, a connu une augmentation notable de son niveau d'eau avec le début de la saison des pluies de cette année, en raison de l'écoulement des cours d'eau saisonniers et des canaux qui alimentent le barrage, ravivant l'espoir des habitants d'une amélioration des conditions hydriques et agricoles dans la région.

\n
\n

Mohammad Al-Hussein, directeur des ressources en eau à Homs, a confirmé que le barrage de Teldo est l'un des barrages de collecte qui dépend des eaux descendant du mont Al-Helo via un réseau de cours d'eau saisonniers, précisant que le barrage possède une capacité de stockage d'environ 15,5 millions de mètres cubes.

\n
\n

Al-Hussein a expliqué que le barrage irrigue une superficie agricole d'environ 1 236 hectares en s'appuyant sur le flux naturel de l'eau à travers des canaux ouverts, soulignant que l'augmentation du débit des cours d'eau cette saison joue un rôle important dans le renforcement des réserves d'eau et l'amélioration de l'efficacité agricole dans la région.

\n

Plusieurs habitants de la région ont exprimé leur optimisme quant au retour à l'écoulement naturel des cours d'eau saisonniers cette année, après avoir souffert de sécheresse ou d'accumulation de sédiments ces dernières années.

\n

Radwan Ghanoum, résident de la région de Houla, a déclaré que les fortes pluies de cette saison ont contribué au retour de l'écoulement des cours d'eau et au nettoyage des voies d'eau, ce qui devrait avoir un impact positif sur les conditions agricoles et préserver la richesse piscicole qui était auparavant menacée de déclin.

\n
\n

Le barrage est situé dans la ville de Teldo, dans la plaine de Houla au nord-ouest de la province de Homs, avec une longueur de 1 769 mètres et une capacité de stockage de 15,5 millions de mètres cubes d'eau utilisée pour irriguer les terres agricoles et l'aquaculture.

\n
\n

Le pays est affecté par un système dépressionnaire polaire très actif accompagné de neige et de fortes précipitations, ce qui a entraîné des inondations et des torrents dans certaines régions, une augmentation des débits fluviaux et le retour de nombreux cours d'eau saisonniers.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
", "tags": [ "Barrage de Teldo", "Campagne de Homs", "Cours d'eau saisonniers", "Ressources en eau", "Saison des pluies", "Agriculture", "Inondations", "Aquaculture" ] }, "tr": { "title": "Homs Kırsalındaki Teldo Barajında Mevsimlik Derelerin Akışıyla Su Depolama Seviyesi Yükseldi", "content": "

Homs - Capital News

\n

Homs'un kuzeybatısındaki Teldo Barajı, bu yılki yağış sezonunun başlamasıyla birlikte barajı besleyen mevsimlik derelerin ve su kanallarının akışı sonucunda su seviyesinde belirgin bir artış yaşadı. Bu durum, bölge halkının su ve tarım koşullarının iyileşeceği umudunu artırdı.

\n
\n

Homs Su Kaynakları Müdürü Mühendis Muhammed El-Hüseyin, Teldo Barajı'nın Jabal Al-Helo'dan inen suya dayanan mevsimlik dereler ağına sahip bir toplama barajı olduğunu doğrulayarak, barajın yaklaşık 15,5 milyon metreküp su depolama kapasitesine sahip olduğunu belirtti.

\n
\n

El-Hüseyin, barajın açık kanallar aracılığıyla doğal su akışına dayanarak yaklaşık 1236 hektarlık tarım arazisini suladığını ve bu sezon derelerin akış hızındaki artışın su rezervlerini güçlendirmede ve bölgedeki tarımsal verimliliği artırmada önemli bir rol oynadığını vurguladı.

\n

Bölge sakinleri, önceki yıllarda kuraklık veya tortu birikimi nedeniyle sorun yaşayan mevsimlik derelerin bu yıl doğal akışlarına dönmesinden umutlu olduklarını ifade ettiler.

\n

Houla bölgesinden bir sakin olan Radwan Ghanoum, bu sezonki yoğun yağışların derelerin akışının geri dönmesine ve su yollarının temizlenmesine katkıda bulunduğunu, bunun da tarımsal duruma olumlu yansıyacağını ve daha önce düşüş tehdidi altında olan balıkçılık kaynaklarının korunmasına yardımcı olacağını söyledi.

\n
\n

Baraj, Homs vilayetinin kuzeybatısındaki Houla ovasında Teldo şehrinde yer almakta olup, uzunluğu 1769 metre ve tarım arazilerini sulama ile balık yetiştiriciliği için kullanılan 15,5 milyon metreküp su depolama kapasitesine sahiptir.

\n
\n

Ülke, kar ve yoğun yağışlarla birlikte yüksek etkili geniş bir kutup alçak basınç sistemi etkisi altında olup, bu durum bazı bölgelerde sel ve su taşkınlarına, nehir akışlarının artmasına ve birçok mevsimlik derenin yeniden akmasına neden oldu.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
", "tags": [ "Teldo Barajı", "Homs Kırsalı", "Mevsimlik Dereler", "Su Kaynakları", "Yağış Sezonu", "Tarım", "Seller", "Balıkçılık" ] }, "ku": { "title": "Zêdebûna Hêjeya Hêviyê ya Bendê Teldo li Devera Homsê Bi Rêya Avanên Demjimêrî", "content": "

Homs - Capital News

\n

Bendê Teldo ku li devera bakurê rojavayê Homsê ye, bi destpêka demjimêra baranê ya vê salê, bi sedema avjeniyê ya avanên demjimêrî û kanalan avê yên ku bendê têxistin, zêdebûna hêjeya avê ya xwe dît, ku hêvîya gelê herêma ku rewşa avê û cotkarî ya herêmê baştir bibin, zêde kir.

\n
\n

Mohammed Al-Hussein, rêveberê çavkaniyên avê li Homsê, piştrast kir ku Bendê Teldo yek ji bendên komkirinê ye ku li ser avê ku ji Çiyayê Helo têve bi torêkanên avanên demjimêrî ve girêdayî ye, û got ku bendê hêjeya tomarkirinê ya li ser 15.5 milion metrekûb avê heye.

\n
\n

Al-Hussein îzah kir ku bendê zeviyek cotkarî ya 1236 hektarî bi karanîna avjeniyê ya xwe yên xweşbînî li ser kanalan vekirî dixwîne, û baldar kir ku zêdebûna hêjeya avjeniyê ya avanê di vê demjimêrê de rolê girîng li pêşveçûna hêjeya avê û baştir kirina karîgeriya cotkarî ya herêmê dike.

\n

Geletî gelê herêmê ji vegerîna avanên demjimêrî bo jiyana xwe ya xweşbînî di vê salê de axaftin, piştî ku di salên berê de avan qelew bûn an jî bi têkçûnên sedîmanî re dijî.

\n

Radwan Ghanoum, yek ji nêzîkên herêma Houla, ragihand ku barana zêde ya vê demjimêrê alîkarî kir ku avjeniyê ya avanê vegere û rêyên avê pak bibe, ku ji bo rewşa cotkarî ya herêmê û parastina serwexta masiyan ku di demên berê de hatibû şikestin, bifikirek pozîtîfê têne hesibandin.

\n
\n

Bend li bajarê Teldo ya li sahlê Houla li bakurê rojavayê parêzgeha Homsê ye, dirêjahiya wê 1769 meter e û hêjeya tomarkirinê ya wê 15.5 milion metrekûb avê ye ku ji bo avjeniyê ya zeviyan û parastina masiyan tê bikar anîn.

\n
\n

Welat li bin hêzê kêmîya baranê ya polêrî ya pir karîger û bi berf û baranên giran têne tesîr kirin, ku ev rewş sebebê berfûr û şilanan di hin herêmên de bû, hêjeya avê ya çemên zêde bû û gelek avanên demjimêrî vegeriyan.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
", "tags": [ "Bendê Teldo", "Devera Homsê", "Avanên Demjimêrî", "Çavkaniyên Avê", "Demjimêra Baranê", "Cotkarî", "Berfûr", "Parastina Masiyan" ] }, "ru": { "title": "Повышение уровня водохранилища плотины Тельдо в окрестностях Хомса из-за сезонного стока", "content": "

Хомс - Capital News

\n

Плотина Тельдо, расположенная в северо-западных окрестностях Хомса, зафиксировала заметное повышение уровня воды с началом дождливого сезона этого года, благодаря притоку сезонных ручьев и водотоков, питающих плотину, что вселяет надежду у местных жителей на улучшение водной и сельскохозяйственной ситуации в регионе.

\n
\n

Директор водных ресурсов Хомса инженер Мухаммад Аль-Хусейн подтвердил, что плотина Тельдо является одной из сборных плотин, зависящих от воды, стекающей с горы Аль-Хело через сеть сезонных ручьев, отметив, что ее ёмкость составляет около 15,5 миллионов кубометров.

\n
\n

Аль-Хусейн пояснил, что плотина орошает сельскохозяйственную площадь площадью около 1236 гектаров, используя естественный поток воды по открытым каналам, подчеркнув, что увеличение стока ручьев в этом сезоне играет важную роль в увеличении водных запасов и повышении сельскохозяйственной продуктивности в регионе.

\n

Несколько местных жителей выразили оптимизм по поводу возвращения сезонных ручьев к естественному течению в этом году после того, как в предыдущие годы они страдали от засухи или накопления осадков.

\n

Радван Ганум, житель района Хула, отметил, что обильные осадки в этом сезоне способствовали возобновлению течения ручьев и очистке водных путей, что, как ожидается, положительно скажется на сельском хозяйстве и сохранении рыбных ресурсов, которые ранее находились под угрозой сокращения.

\n
\n

Плотина находится в городе Тельдо на равнине Хула к северо-западу от провинции Хомс, её длина составляет 1769 метров, а ёмкость — 15,5 миллионов кубометров воды, используемой для орошения сельскохозяйственных земель и рыбоводства.

\n
\n

Страна находится под влиянием продолжительного мощного полярного циклона с сопровождающими его снегопадами и сильными дождями, что привело к наводнениям и потокам в некоторых районах, увеличению речных стоков и возвращению многих сезонных ручьев.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
", "tags": [ "Плотина Тельдо", "Окрестности Хомса", "Сезонные ручьи", "Водные ресурсы", "Дождливый сезон", "Сельское хозяйство", "Наводнения", "Рыбоводство" ] }, "fa": { "title": "افزایش میزان ذخیره آب سد تلدو در حومه حمص به دلیل جریان رودخانه‌های فصلی", "content": "

حمص - Capital News

\n

سد تلدو واقع در شمال غربی حومه حمص با آغاز فصل بارندگی امسال، شاهد افزایش قابل توجهی در سطح آب خود بوده است که این امر به دلیل جریان رودخانه‌ها و جویبارهای فصلی تغذیه‌کننده سد است و امید ساکنان منطقه را به بهبود شرایط آبی و کشاورزی افزایش داده است.

\n
\n

مهندس محمد الحسین، مدیر منابع آب حمص، تأیید کرد که سد تلدو یکی از سدهای تجمعی است که به آب‌های جاری از کوه الحلو از طریق شبکه‌ای از رودخانه‌های فصلی وابسته است و ظرفیت ذخیره‌سازی آن حدود ۱۵.۵ میلیون متر مکعب برآورد می‌شود.

\n
\n

الحسین توضیح داد که این سد حدود ۱۲۳۶ هکتار زمین کشاورزی را با استفاده از جریان طبیعی آب از طریق کانال‌های باز آبیاری می‌کند و تأکید کرد که افزایش میزان جریان رودخانه‌ها در این فصل نقش مهمی در تقویت ذخایر آبی و بهبود بهره‌وری کشاورزی منطقه دارد.

\n

چند نفر از ساکنان منطقه از بازگشت جریان طبیعی رودخانه‌های فصلی در امسال ابراز خوش‌بینی کردند، پس از آنکه در سال‌های گذشته این رودخانه‌ها دچار خشکی یا تجمع رسوبات بودند.

\n

رضوان غنوم، یکی از ساکنان منطقه حولة، بیان کرد که بارش‌های فراوان امسال به بازگشت جریان رودخانه‌ها و پاکسازی مسیرهای آبی کمک کرده است که انتظار می‌رود تأثیر مثبتی بر وضعیت کشاورزی و حفظ منابع ماهی داشته باشد که پیش‌تر در معرض کاهش بود.

\n
\n

این سد در شهر تلدو در دشت حولة واقع در شمال غرب استان حمص قرار دارد، طول آن ۱۷۶۹ متر و ظرفیت ذخیره‌سازی آن ۱۵.۵ میلیون متر مکعب آب است که برای آبیاری زمین‌های کشاورزی و پرورش ماهی استفاده می‌شود.

\n
\n

کشور تحت تأثیر سامانه کمفشار قطبی فعال و گسترده‌ای قرار دارد که با بارش برف و باران‌های شدید همراه است و منجر به وقوع سیل و طغیان رودخانه‌ها در برخی مناطق، افزایش جریان رودخانه‌ها و بازگشت جریان بسیاری از رودخانه‌های فصلی شده است.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
", "tags": [ "سد تلدو", "حومه حمص", "رودخانه‌های فصلی", "منابع آبی", "فصل بارندگی", "کشاورزی", "سیل", "پرورش ماهی" ] } }