حمص-العاصمة نيوز
\nشهدت محافظة حمص مؤخراً هطولات مطرية غزيرة أدت إلى تفاقم مشكلات الصرف الصحي في عدة مناطق، لا سيما في مدينة تلبيسة بريف المحافظة الشمالي، ما تسبب في دخول مياه الصرف إلى عدد من المنازل في الأحياء الشمالية.
\n![](\"uploads/news/c45edf5b4711f4a43ad4c1e5ae24a1fcd8457a80.jpg\")
أوضح بلال ميزنازي، أحد سكان الحي الشمالي في المدينة، أن مياه الصرف الصحي غمرت منزله بارتفاع تجاوز المتر، ما ألحق أضراراً مادية كبيرة، مشيراً إلى أن المشكلة مستمرة منذ نحو ستة أشهر، وتم تقديم طلبات لمجلس المدينة لمعالجتها، خاصة مع تزايد الخطر على الأهالي ومنازلهم.
\nمن جهته، أكد الناشط الإعلامي طلال أبو الوليد أن المشكلة تعود بشكل رئيسي إلى الأضرار التي لحقت بالبنية التحتية لشبكة الصرف الصحي نتيجة القصف الذي تعرضت له من قبل النظام السابق، ما أدى إلى توقف العديد من الخطوط عن العمل، مشيراً إلى أن وعود بعض المنظمات الدولية بحل المشكلة لم تُنفذ حتى الآن، مما يشكل تهديداً مباشراً للصحة العامة، خصوصاً للأطفال.
\n![](\"uploads/news/91806db08c0d1466ed79797bb84495204b0c053e.jpg\")
بدورها، أوضحت رئيسة مجلس مدينة تلبيسة المهندسة عايدة الضيخ أن السبب الرئيسي للمشكلة هو عدم قدرة البنية التحتية الحالية على استيعاب كميات المياه الكبيرة بسبب التوسع العمراني السريع وزيادة أعداد السكان التي تقدر بحوالي 70 ألف نسمة بعد عودة الكثيرين إلى المدينة عقب التحرير، في ظل تدهور البنية التحتية جراء الدمار الناتج عن قصف النظام السابق.
\nوأشارت الضيخ إلى أن مجلس المدينة استعان منذ يوم أمس بفرق الدفاع المدني والهلال الأحمر العربي السوري وشركة الكهرباء بالإضافة إلى ورشات الصيانة للتخفيف من حجم الأضرار الناجمة عن الأمطار الغزيرة.
\n![](\"uploads/news/8023ab63b84ff10699f9d5982c08f21dc4b52499.jpg\")
وأكدت الضيخ أن الحل الجذري يكمن في ربط شبكة الصرف الصحي بالخط الإقليمي، غير أن مشروع الربط الذي تعهدت إحدى المنظمات الدولية بتنفيذه قبل شهرين لم يُنفذ على أرض الواقع حتى الآن.
\nوتشهد سوريا عموماً حالة جوية غير مستقرة مع هطولات مطرية غزيرة في عدة مناطق، ما تسبب في تجمعات مائية واختناقات في بعض المناطق، وخاصة تلك التي تعرضت لتدمير بنيتها التحتية جراء ممارسات النظام السابق، مثل مدينة تلبيسة بريف حمص الشمالي التي تسعى للنهوض عبر مبادرات فردية وجماعية من المجتمع المحلي.
\n![](\"uploads/news/c899d15368d4d1d47543579326a616062f5f7377.jpg\")
![](\"uploads/news/ad23e56bca0c6a0a14fd1f754a1b60e4582f680b.jpg\")
Homs - Capital News
\nRecent heavy rainfall in Homs Governorate has exacerbated sewage system issues in several areas, particularly in the city of Talbisa in the northern countryside. This has resulted in sewage water entering several homes in the northern neighborhoods.
\nBilal Miznazi, a resident of the northern neighborhood, stated that sewage water flooded his home to a height exceeding one meter, causing significant material damage. He noted that the problem has persisted for about six months and that requests have been made to the city council to address it, especially since it poses a serious risk to residents and their homes.
\nMedia activist Talal Abu Al-Walid explained that the issue primarily stems from damage to the sewage infrastructure caused by shelling from the former regime, which led to the failure of many sewage lines. He added that previous promises from some international organizations to resolve the issue have not yet been implemented, posing a direct threat to public health, particularly among children.
\nTalbisa City Council Chairwoman Engineer Aida Al-Daikh stated that the main reason behind the problem is the inability of the current infrastructure to handle the large volumes of water due to rapid urban expansion and an increased population estimated at around 70,000 after many returned to the city following liberation. This is alongside the significant deterioration of infrastructure caused by destruction from shelling by the former regime.
\nAl-Daikh pointed out that since yesterday, the city council has enlisted the help of civil defense teams, the Syrian Arab Red Crescent, and the electricity company along with maintenance workshops to mitigate the damage caused by the heavy rains.
\nShe confirmed that a permanent solution lies in connecting the sewage network to the regional line, yet the connection project pledged by an international organization two months ago has not been implemented on the ground so far.
\nSyria is currently experiencing unstable weather conditions with heavy rainfall in several areas, leading to water accumulation and blockages, especially in places where infrastructure has been damaged due to the former regime's actions, such as Talbisa in northern Homs countryside, which is striving to recover through individual and community initiatives.
\nHoms - Capital News
\nLes fortes pluies récentes dans la province de Homs ont aggravé les problèmes d’assainissement dans plusieurs zones, notamment dans la ville de Talbisa en périphérie nord. Cela a provoqué l’infiltration d’eaux usées dans plusieurs maisons des quartiers nord.
\nBilal Miznazi, résident du quartier nord, a indiqué que les eaux usées ont envahi sa maison à une hauteur dépassant un mètre, causant d’importants dégâts matériels. Il a précisé que ce problème dure depuis environ six mois et que des demandes ont été adressées au conseil municipal pour y remédier, d’autant plus que cela représente un risque sérieux pour les habitants et leurs domiciles.
\nLe militant médiatique Talal Abu Al-Walid a expliqué que le problème provient principalement des dommages causés aux infrastructures d’assainissement suite aux bombardements du régime précédent, ce qui a entraîné la défaillance de nombreuses conduites. Il a ajouté que les promesses précédentes de certaines organisations internationales pour résoudre ce problème n’ont pas encore été mises en œuvre, ce qui constitue une menace directe pour la santé publique, notamment chez les enfants.
\nAida Al-Daikh, présidente du conseil municipal de Talbisa, a indiqué que la cause principale du problème est l’incapacité des infrastructures actuelles à absorber les grandes quantités d’eau en raison de l’expansion urbaine rapide et de l’augmentation de la population estimée à environ 70 000 habitants après le retour de nombreux résidents suite à la libération. Cela s’ajoute à la dégradation importante des infrastructures causée par les destructions dues aux bombardements du régime précédent.
\nElle a souligné que depuis hier, le conseil municipal a fait appel aux équipes de la défense civile, au Croissant-Rouge arabe syrien et à la compagnie d’électricité, en plus des ateliers de maintenance, pour atténuer les dégâts causés par les fortes pluies.
\nAl-Daikh a confirmé que la solution durable réside dans la connexion du réseau d’assainissement à la conduite régionale, mais que le projet de connexion promis par une organisation internationale il y a deux mois n’a pas encore été réalisé sur le terrain.
\nLa Syrie connaît actuellement des conditions météorologiques instables avec de fortes pluies dans plusieurs régions, provoquant des accumulations d’eau et des blocages, en particulier dans les zones où les infrastructures ont été endommagées en raison des actions du régime précédent, comme à Talbisa dans la périphérie nord de Homs, qui tente de se relever grâce à des initiatives individuelles et communautaires.
\nHumus - Capital News
\nHumus vilayetinde son dönemde yaşanan yoğun yağışlar, özellikle kuzey kırsalındaki Talbisa kentinde kanalizasyon sorunlarını daha da kötüleştirdi. Bu durum, kuzey mahallelerinde birçok evin içine kanalizasyon suyunun girmesine neden oldu.
\nKentin kuzey mahallesinde yaşayan Bilal Miznazi, kanalizasyon suyunun evini bir metreden fazla su basarak maddi hasara yol açtığını belirtti. Sorunun yaklaşık altı aydır devam ettiğini ve belediye meclisine çözüm için talepler iletildiğini, özellikle de bu durumun halk ve evler için büyük bir tehdit oluşturduğunu ifade etti.
\nMedya aktivisti Talal Ebu Velid, sorunun esas olarak eski rejimin bombardımanı sonucu kanalizasyon altyapısına verilen zararlardan kaynaklandığını, birçok hattın hizmet dışı kaldığını söyledi. Bazı uluslararası kuruluşların sorunu çözme vaatlerinin henüz yerine getirilmediğini ve bunun özellikle çocuklar için halk sağlığı açısından doğrudan bir tehdit oluşturduğunu ekledi.
\nTalbisa Belediye Başkanı Mühendis Aida Deyh, sorunun temel sebebinin hızlı kentleşme ve nüfus artışı nedeniyle mevcut altyapının büyük su miktarlarını karşılayamaması olduğunu, nüfusun yaklaşık 70 bin kişi olduğunu ve birçok kişinin kurtuluş sonrası kente geri döndüğünü belirtti. Ayrıca altyapının eski rejimin bombardımanı nedeniyle ciddi şekilde zarar gördüğünü ifade etti.
\nDeyh, belediyenin dün itibarıyla sivil savunma ekipleri, Suriye Arap Kızılayı ve elektrik şirketi ile birlikte çalışma atölyelerinden yardım aldığını ve şiddetli yağışların yol açtığı zararları azaltmaya çalıştığını söyledi.
\nDeyh, kalıcı çözümün kanalizasyon şebekesinin bölgesel hatta bağlanması olduğunu, ancak iki ay önce bir uluslararası kuruluşun taahhüt ettiği bağlantı projesinin henüz uygulanmadığını doğruladı.
\nSuriye genelinde şu anda hava koşulları istikrarsız olup birçok bölgede yoğun yağışlar yaşanmakta, bu da özellikle altyapısı eski rejim tarafından zarar görmüş bölgelerde su birikintileri ve tıkanmalara neden olmaktadır. Talbisa, kuzey Humus kırsalında, bireysel ve toplumsal girişimlerle toparlanmaya çalışmaktadır.
\nHoms - Capital News
\nBaranên giran ên dawî li herêma Homs pirsgirêka kanalîzasyona di çend herêmên de zêde kir, bi taybetî li bajarê Talbisa ya li herêma bakurê gundê. Ev rewş sedema ketina avên kanalîzasyonê di gelek malên navçeyên bakur de bû.
\nBilal Miznazi, yek ji nêzîkî navçeya bakur a bajarê, got ku avên kanalîzasyonê malê wî ji ber zêdebûna avê zêdetir ji metreyek hate dagirtin û ziyanên materyalî hatine çêkirin. Ew nîşan da ku pirsgirêk ji nêzîk şeş meh berê dest pê kir û daxwazên ji şûna bajarê hatine kirin da ku çareserî were kirin, bi taybetî ku ev rewş xetereke girîng li ser gel û malên wan çêdike.
\nAktîvîstê medyayê Talal Ebu Welîd şirove kir ku pirsgirêk bi esasa ji ber xezmeta binyadî ya kanalîzasyonê ku ji ber bombebardîya rejîma berê şikestî bû, têne. Ew zêde kir ku hewldanên berê yên hin rêxistinên navneteweyî ji bo çareserkirina pirsgirêkê hîn jî nehatine cîhanê, ku ev rewş têkoşîna rastî ya li ser tênduristiya giştî ye, bi taybetî di nav zarokan de.
\nSerokê şûna bajarê Talbisa, Mühendis Aida Al-Daykh, şirove kir ku sedema sereke ya pirsgirêkê nekaribûna binyadî ya heyî ji bo girtina hejmareke mezin a avê ye, ji ber berfirehîya zêde ya bajarî û zêdebûna gelê ku hejmarê wan xweşî 70 hezar tê hesibandin piştî vegerîna gelek kesan piştî azadî, di nav dema ku binyadî pir têkçûye ji ber bombebardîya rejîma berê.
\nDaykh nîşan da ku şûna bajarê ji rojê borî bi tîma parastina sivîl, Hilalê Sor a Erebî ya Sûrî û şîrketê elektrikê bi hevre bi kar anîn, her weha bi karxaneyên çêkirinê da ku qasê ziyanên ji baranên giran hatine kêmkirin.
\nDaykh piştrast kir ku çareseriya bingehîn têkeliya torê kanalîzasyona bi xêta herêmî ye, lê projesa têkeliya ku yek ji rêxistinên navneteweyî du meh berê peyman danibû, heta niha li erd nehatîye cîhanê.
\nBi giştî Sûrîya niha rewşa hewayê neewlehî tê dewam kirin û baranên giran di çend herêmên de hatine, ku sedema civakirinên avê û tıkanîyan di hin herêmên de bûye, bi taybetî li herêmên ku binyadîya wan ji ber kiryarên rejîma berê têkçûye wekî bajarê Talbisa li bakurê Homsê ku di hewlên xwe yên kesane û civakî de tê xweşxistinê.
\nХомс - Capital News
\nНедавние сильные дожди в провинции Хомс усугубили проблемы с канализацией в нескольких районах, особенно в городе Тальбиса на севере провинции. Это привело к попаданию сточных вод в ряд домов в северных кварталах.
\nЖитель северного района города Билал Мизнази сообщил, что сточные воды затопили его дом на высоту более одного метра, что вызвало значительный материальный ущерб. Он отметил, что проблема существует около шести месяцев, и были направлены обращения в городской совет с просьбой решить её, особенно учитывая серьёзную угрозу для жителей и их домов.
\nМедиаактивист Талал Абу Аль-Валид пояснил, что причина проблемы в основном связана с повреждениями инфраструктуры канализации, вызванными бомбардировками со стороны прежнего режима, что привело к выходу из строя многих линий. Он добавил, что обещания некоторых международных организаций по устранению проблемы пока не реализованы, что представляет прямую угрозу общественному здоровью, особенно для детей.
\nПредседатель городского совета Тальбисы, инженер Аида Аль-Дайх, заявила, что основная причина проблемы — неспособность существующей инфраструктуры справляться с большими объёмами воды из-за быстрого роста города и увеличения населения, которое оценивается примерно в 70 тысяч человек после возвращения многих жителей после освобождения, на фоне значительного разрушения инфраструктуры вследствие бомбардировок прежнего режима.
\nАль-Дайх отметила, что с вчерашнего дня городской совет привлек к работе команды гражданской обороны, Сирийского арабского Красного Полумесяца и электроснабжающую компанию, а также ремонтные мастерские для снижения ущерба от сильных дождей.
\nОна подтвердила, что коренное решение заключается в подключении канализационной сети к региональной линии, однако проект подключения, обещанный международной организацией два месяца назад, до сих пор не реализован на практике.
\nВ целом в Сирии сейчас нестабильная погода с сильными дождями в нескольких районах, что приводит к скоплению воды и заторам, особенно в местах, где инфраструктура была разрушена действиями прежнего режима, таких как Тальбиса в северном Хомсе, которая пытается восстановиться через индивидуальные и общественные инициативы.
\nحمص - پایتخت نیوز
\nبارشهای شدید اخیر در استان حمص مشکلات سیستم فاضلاب را در چندین منطقه، بهویژه در شهر تلبیسه در حومه شمالی استان، تشدید کرده است که باعث ورود آب فاضلاب به چندین خانه در محلههای شمالی شده است.
\nبلال میزنازی، یکی از ساکنان محله شمالی، اظهار داشت که آب فاضلاب خانهاش را به ارتفاعی بیش از یک متر فرا گرفته و خسارات مالی قابل توجهی وارد کرده است. وی اشاره کرد که این مشکل حدود شش ماه است که ادامه دارد و درخواستهایی به شورای شهر برای رفع آن ارائه شده است، بهویژه که این مسئله خطر جدی برای ساکنان و خانههایشان ایجاد کرده است.
\nفعال رسانهای طلال ابوالولید توضیح داد که مشکل عمدتاً ناشی از آسیبهای وارد شده به زیرساختهای فاضلاب به دلیل بمبارانهای رژیم سابق است که باعث از کار افتادن بسیاری از خطوط شده است. وی افزود که وعدههای قبلی برخی سازمانهای بینالمللی برای حل این مشکل هنوز اجرا نشده است و این امر تهدید مستقیمی برای سلامت عمومی، بهویژه کودکان، محسوب میشود.
\nرئیس شورای شهر تلبیسه، مهندس عیدة الضیخ، بیان کرد که علت اصلی مشکل، ناتوانی زیرساختهای فعلی در جذب حجم بالای آب به دلیل گسترش سریع شهری و افزایش جمعیت که پس از بازگشت بسیاری از ساکنان به شهر پس از آزادسازی به حدود ۷۰ هزار نفر میرسد، است. این در حالی است که زیرساختها به شدت تخریب شدهاند.
\nالضیخ اشاره کرد که از روز گذشته شورای شهر به همراه تیمهای دفاع مدنی، هلال احمر عربی سوری و شرکت برق و کارگاههای تعمیراتی برای کاهش خسارات ناشی از بارشهای شدید همکاری میکند.
\nوی تأکید کرد که راهحل اساسی اتصال شبکه فاضلاب به خط منطقهای است، اما پروژه اتصال که دو ماه پیش توسط یکی از سازمانهای بینالمللی وعده داده شده بود، هنوز به اجرا درنیامده است.
\nبه طور کلی، سوریه در حال حاضر با شرایط جوی ناپایدار و بارشهای شدید در چندین منطقه مواجه است که باعث تجمع آب و گرفتگیها شده است، بهویژه در مناطقی که زیرساختهای آنها به دلیل اقدامات رژیم سابق آسیب دیدهاند، مانند تلبیسه در حومه شمالی حمص که از طریق ابتکارات فردی و جمعی جامعه محلی در تلاش برای بهبود شرایط است.
\n