{ "ar": { "title": "مشاركة 30 حافظة في الملتقى الأول لمنتخب سوريا للقرآن الكريم للإناث", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

نظمت مديرية شؤون القرآن الكريم في وزارة الأوقاف على مدار يومين الملتقى الأول لمنتخب سوريا للقرآن الكريم للإناث تحت شعار “إتقان قرآني وتمثيل مشرّف ومجد سامٍ يبعث من جديد” في دار الأمان بدمشق.

\n\n

وشارك في الملتقى 30 حافظة للقرآن الكريم، بإشراف لجان علمية متخصصة وفرق إدارية داعمة، إلى جانب برنامج إيماني وتربوي متكامل.

\n\n

تمثيل سوريا

\n\n
\n

أوضحت مستشارة وزير الأوقاف لشؤون الدعوة والحلقات التربوية النسائية، صباح شكري، في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن الملتقى يعكس ثمرة جهود خدمة كتاب الله، ويبرز مكانة سوريا كأرض مباركة بالقرآن وأهله.

\n
\n\n

وأكدت شكري أن التنظيم المتقن، واللجان العلمية المختارة بعناية، والمشاركات المتميزة من الحافظات، تعكس عملاً مؤسسياً راسخاً يسهم في رفع مستوى الأداء القرآني في سوريا، ويشكل انطلاقة جديدة نحو تمثيل مشرف لسوريا في المحافل القرآنية العربية والدولية.

\n\n
\n

من جهته، بين رئيس دائرة المسابقات والترشيحات في مديرية شؤون القرآن الكريم بوزارة الأوقاف، براء علي، أن الملتقى يأتي استكمالاً لملتقى الذكور الذي أقيم سابقاً في حلب بمشاركة عدة محافظات سورية، بهدف تعزيز منتخب سوريا للقرآن الكريم بنخبة متميزة من الحافظين وفق معايير علمية عالية.

\n
\n\n

90 حافظاً وحافظة في المنتخب

\n\n

أوضح علي أن منتخب سوريا للقرآن الكريم يضم 90 حافظاً وحافظة، منهم 60 ذكور و30 إناث، وتم تقسيمهم إلى عدة منتخبات حسب الفئات العمرية المختلفة لتمثيل سوريا في المحافل القرآنية الدولية.

\n\n

وأضاف أن المنتخب يشمل لجاناً علمية تضم محكمين ومحكمات على مستوى سوريا، بالإضافة إلى فرق إدارية تشمل التدقيق والتنسيق والدعم اللوجستي والإعلامي والأتمتة، وأعضاء المنتخب، إلى جانب برنامج إيماني وتربوي متكامل يهدف إلى رفع مستوى المشاركات.

\n\n

معايير دقيقة

\n\n

أوضحت عضو لجنة منتخب القرّاء، فاطمة عطار، أن اختيار ثلاثين طالبة للملتقى جاء بعد المسابقة القرآنية الكبرى التي أطلقتها وزارة الأوقاف مؤخراً، وفق معايير دقيقة تراعي مستوى الحفظ والأداء، بهدف تأهيلهن للمسابقات القرآنية الدولية.

\n\n
\n

وأعربت عدد من المتسابقات عن فخرهن بالمشاركة في الملتقى بعد تحرير سوريا من النظام السابق، مؤكدات أن الأجواء الروحانية والدعم الذي تقدمه وزارة الأوقاف كان له أثر كبير في تعزيز تجربتهن.

\n
\n\n

قالت المتسابقة ميمونة عمار من محافظة حلب إن حفظ القرآن الكريم كان مشروع حياة بدأ منذ الطفولة بدعم من أسرتها، ومر بمراحل متدرجة من الحفظ والتثبيت حتى المشاركة في المسابقات القرآنية.

\n\n

وكانت وزارة الأوقاف قد أطلقت في 12 آب الماضي المسابقة القرآنية الكبرى، انطلاقاً من رسالتها في خدمة القرآن الكريم وحرصاً على ترسيخ ثقافة الحفظ والإتقان في المجتمع السوري.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "سوريا", "وزارة الأوقاف", "القرآن الكريم", "منتخب سوريا للقرآن", "حافظات القرآن", "الملتقى القرآني", "دمشق" ] }, "en": { "title": "30 Female Quran Memorizers Participate in Syria’s First Female Quran Team Forum", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

The Directorate of Quran Affairs at the Ministry of Awqaf organized over two days the first forum for Syria’s female Quran team under the theme “Quranic Mastery, Honorable Representation, and Renewed Glory” at Dar Al-Aman in Damascus.

\n\n

The forum included the participation of 30 female Quran memorizers, supervised by specialized scientific committees and supportive administrative teams, alongside a comprehensive spiritual and educational program.

\n\n

Representing Syria

\n\n
\n

Sabah Shukri, Advisor to the Minister of Awqaf for Women’s Religious and Educational Circles, told Capital News that the forum represents a blessed outcome of efforts dedicated to serving the Book of God, reflecting Syria’s status as a blessed land of the Quran and its people.

\n
\n\n

Shukri also emphasized that the forum’s meticulous organization, carefully selected scientific committees, and distinguished participants demonstrate a solid institutional effort contributing to raising the Quranic performance level in Syria, marking a new start toward honorable representation of Syria in Arab and international Quranic forums.

\n\n
\n

Bara Ali, Head of Competitions and Nominations Department at the Directorate of Quran Affairs, Ministry of Awqaf, explained that the forum complements the previously held male forum in Aleppo, which included participants from several Syrian provinces, aiming to support Syria’s Quran team with an elite group of memorizers selected by high scientific standards.

\n
\n\n

90 Male and Female Memorizers in the Team

\n\n

Ali clarified that Syria’s Quran team consists of 90 memorizers, 60 males and 30 females, divided into several teams according to different age groups to represent Syria in international Quranic events.

\n\n

The team also includes scientific committees with judges from across Syria, administrative teams responsible for auditing, coordination, logistical and media support, automation, and team members, alongside a comprehensive spiritual and educational program aimed at enhancing participation levels.

\n\n

Strict Criteria

\n\n

Fatima Attar, a member of the Quran reciters’ selection committee, stated that the selection of thirty female participants for the forum followed the major Quranic competition recently launched by the Ministry of Awqaf, based on strict criteria considering memorization and performance levels, aiming to prepare them for international Quranic competitions.

\n\n
\n

Several contestants expressed pride in participating in this forum after Syria’s liberation from the previous regime, affirming that the spiritual atmosphere and support provided by the Ministry of Awqaf greatly enhanced their experience.

\n
\n\n

Contestant Maimouna Ammar from Aleppo stated that memorizing the Quran has been a lifelong project supported by her family since childhood, progressing through stages of memorization and consolidation until participating in Quranic competitions.

\n\n

The Ministry of Awqaf launched the major Quranic competition on August 12, reflecting its noble mission to serve the Quran and its commitment to promoting a culture of memorization and mastery within Syrian society.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Syria", "Ministry of Awqaf", "Quran", "Syrian Quran Team", "Female Quran Memorizers", "Quran Forum", "Damascus" ] }, "fr": { "title": "30 mémorisatrices participent au premier forum de l'équipe féminine syrienne du Coran", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

La Direction des affaires coraniques du ministère des Awqaf a organisé sur deux jours le premier forum de l'équipe féminine syrienne du Coran sous le thème « Maîtrise coranique, représentation honorable et gloire renouvelée » à Dar Al-Aman à Damas.

\n\n

Le forum a réuni 30 mémorisatrices du Coran, sous la supervision de comités scientifiques spécialisés et d'équipes administratives de soutien, accompagnés d'un programme spirituel et éducatif complet.

\n\n

Représentation de la Syrie

\n\n
\n

Sabah Shukri, conseillère du ministre des Awqaf pour les cercles religieux et éducatifs féminins, a déclaré à Capital News que le forum représente le fruit béni des efforts consacrés au service du Livre de Dieu, reflétant la position de la Syrie en tant que terre bénie du Coran et de ses habitants.

\n
\n\n

Shukri a également souligné que l'organisation méticuleuse, les comités scientifiques soigneusement sélectionnés et les participantes distinguées témoignent d'un travail institutionnel solide contribuant à élever le niveau de performance coranique en Syrie, marquant un nouveau départ vers une représentation honorable de la Syrie dans les forums coraniques arabes et internationaux.

\n\n
\n

De son côté, Bara Ali, chef du département des compétitions et nominations à la Direction des affaires coraniques, a expliqué que le forum complète celui des hommes organisé précédemment à Alep, qui incluait des participants de plusieurs provinces syriennes, visant à renforcer l'équipe syrienne du Coran avec un groupe d'élite de mémorisateurs sélectionnés selon des normes scientifiques élevées.

\n
\n\n

90 mémorisateurs et mémorisatrices dans l'équipe

\n\n

Ali a précisé que l'équipe syrienne du Coran compte 90 mémorisateurs, dont 60 hommes et 30 femmes, répartis en plusieurs équipes selon les différentes tranches d'âge pour représenter la Syrie dans les événements coraniques internationaux.

\n\n

L'équipe comprend également des comités scientifiques avec des juges à travers la Syrie, des équipes administratives responsables de l'audit, de la coordination, du soutien logistique et médiatique, de l'automatisation, ainsi que des membres de l'équipe, accompagnés d'un programme spirituel et éducatif complet visant à améliorer le niveau des participations.

\n\n

Critères stricts

\n\n

Fatima Attar, membre du comité de sélection des récitateurs du Coran, a déclaré que la sélection de trente participantes pour le forum faisait suite au grand concours coranique récemment lancé par le ministère des Awqaf, basé sur des critères stricts prenant en compte le niveau de mémorisation et de performance, dans le but de les préparer aux compétitions coraniques internationales.

\n\n
\n

Plusieurs participantes ont exprimé leur fierté de participer à ce forum après la libération de la Syrie du régime précédent, affirmant que l'atmosphère spirituelle et le soutien apporté par le ministère des Awqaf ont grandement enrichi leur expérience.

\n
\n\n

La participante Maimouna Ammar d'Alep a déclaré que la mémorisation du Coran a été un projet de vie soutenu par sa famille depuis l'enfance, progressant par étapes de mémorisation et de consolidation jusqu'à la participation aux compétitions coraniques.

\n\n

Le ministère des Awqaf a lancé le grand concours coranique le 12 août dernier, reflétant sa mission noble de servir le Coran et son engagement à promouvoir une culture de la mémorisation et de la maîtrise au sein de la société syrienne.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Syrie", "Ministère des Awqaf", "Coran", "Équipe syrienne du Coran", "Mémorisatrices du Coran", "Forum coranique", "Damas" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kadınlar Kur’an Takımı İlk Buluşmasına 30 Hafıza Katıldı", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Diyanet İşleri Bakanlığı Kur’an İşleri Müdürlüğü, Şam’daki Dar Al-Aman’da “Kur’an’da Ustalık, Onurlu Temsil ve Yeniden Yüce Şan” temasıyla iki gün süren Suriye Kadınlar Kur’an Takımı'nın ilk buluşmasını düzenledi.

\n\n

Toplantıya 30 kadın Kur’an hafızı katıldı; uzman bilimsel komiteler ve destekleyici idari ekipler gözetiminde tam kapsamlı bir manevi ve eğitim programı eşliğinde gerçekleşti.

\n\n

Suriye Temsiliyeti

\n\n
\n

Diyanet İşleri Bakanı Kadınlar Dini ve Eğitim Çevreleri Danışmanı Sabah Şukri, Capital News’e verdiği özel demeçte, buluşmanın Allah’ın kitabına hizmet eden kutsal çabaların bereketli bir sonucu olduğunu ve Suriye’nin Kur’an ve onun ehli açısından mübarek bir toprak olduğunu yansıttığını belirtti.

\n
\n\n

Şukri, dikkatle seçilmiş bilimsel komiteler, titiz organizasyon ve seçkin hafızların katılımının Suriye’de Kur’an performansının yükseltilmesine katkı sağlayan köklü kurumsal çalışmayı gösterdiğini ve Arap ve uluslararası Kur’an forumlarında Suriye’nin onurlu temsilinin yeni başlangıcı olduğunu vurguladı.

\n\n
\n

Diyanet İşleri Bakanlığı Kur’an İşleri Müdürlüğü Yarışmalar ve Adaylıklar Dairesi Başkanı Bara Ali, toplantının daha önce Halep’te düzenlenen erkekler forumunun devamı olduğunu, bu forumun çeşitli Suriye vilayetlerinden katılımcıları içerdiğini ve yüksek bilimsel standartlara göre seçilen seçkin hafızlarla Suriye Kur’an takımını güçlendirmeyi amaçladığını açıkladı.

\n
\n\n

Takımda 90 Hafız

\n\n

Ali, Suriye Kur’an takımının 60 erkek ve 30 kadın olmak üzere toplam 90 hafızdan oluştuğunu, yaş gruplarına göre çeşitli takımlara bölündüğünü ve uluslararası Kur’an etkinliklerinde Suriye’yi temsil edeceklerini belirtti.

\n\n

Ayrıca takımın, Suriye genelinde hakemlerin bulunduğu bilimsel komiteler, denetim, koordinasyon, lojistik ve medya desteği, otomasyon ve takım üyelerinden oluşan idari ekipleri içerdiğini ve katılım seviyesini artırmayı amaçlayan kapsamlı manevi ve eğitim programına sahip olduğunu ekledi.

\n\n

Kesin Kriterler

\n\n

Kur’an okuyucuları seçim komitesi üyesi Fatıma Attar, 30 öğrencinin seçiminin yakın zamanda Diyanet İşleri Bakanlığı tarafından başlatılan büyük Kur’an yarışmasının ardından, hafıza ve performans seviyelerini dikkate alan kesin kriterlere göre yapıldığını ve uluslararası Kur’an yarışmalarına hazırlanmayı hedeflediğini belirtti.

\n\n
\n

Bazı yarışmacılar, Suriye’nin önceki rejimden kurtulmasının ardından bu buluşmaya katılmaktan gurur duyduklarını ifade etti ve Diyanet İşleri Bakanlığı’nın sağladığı manevi ortam ve desteğin deneyimlerini güçlendirdiğini vurguladılar.

\n
\n\n

Halep’ten yarışmacı Maimouna Ammar, Kur’an’ı ezberlemenin çocukluğundan beri ailesinin desteğiyle başlayan bir yaşam projesi olduğunu, ezberleme ve pekiştirme aşamalarından geçerek Kur’an yarışmalarına katıldığını söyledi.

\n\n

Diyanet İşleri Bakanlığı, 12 Ağustos’ta büyük Kur’an yarışmasını başlattı; bu, Kur’an’a hizmet etme yüce misyonundan ve Suriye toplumunda ezberleme ve ustalık kültürünü yerleştirme kararlılığından kaynaklanmaktadır.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Suriye", "Diyanet İşleri Bakanlığı", "Kur’an", "Suriye Kur’an Takımı", "Kadın Hafızlar", "Kur’an Forumu", "Şam" ] }, "ku": { "title": "30 Hêvîkarên Qir’ana Pîroz di Yekemîn Komela Tîma Qir’anê ya Jinan a Sûriyê de Beşdar Bûn", "content": "

Dimişq - Capital News

\n\n

Rêxistina Karên Qir’anê ya Lêkolînê li Wezareta Awqafê di dema du rojên de yekemîn komela tîma jinan a Qir’ana Pîroz a Sûriyê bi sernavê “Qir’anîya Biqelew, Nîşandana Rûmetdar û Şaneke Nû ya Bêkêmasî” li Dar Al-Amanê li Dimişq rêvebirî kir.

\n\n

Di vê komelayê de 30 hêvîkarên Qir’ana Pîroz beşdar bûn, bi sernîşandan komîteyên zanistî yên taybet û tîmên rêveberiya piştgirî, û her weha bi bernameya îmanî û perwerdehiyê ya tevahî.

\n\n

Nîşandana Sûriyê

\n\n
\n

Şevbah Şukrî, şûna şûnasê wezîrê Awqafê ya bo alîkarî û halqên perwerdehiyê ya jinan, di gotûbêja taybetî ya xwe bi Capital News re got ku vê komelayê encama xebatên bereketdar ên xizmeta Pirtûka Xwedê ye û cîhê Sûriyê wek welatekî bereketdar a Qir’an û xwedîyên wê nîşan dide.

\n
\n\n

Şukrî jî piştrast kir ku rêxistinê ya bi baldarî, komîteyên zanistî yên bi baldarî hilbijartî û beşdariya hêvîkarên cihêreng, nîşan didin xebata bingehîn a bingehîn ku di pêşvebirina asta xebatên Qir’anî ya Sûriyê de beşdar dibe û destpêka nûyek e ji bo nîşandana rûmetdar a Sûriyê di civakên Qir’anî yên erebî û navneteweyî de.

\n\n
\n

Ji aliyê din, Berê Alî, serokê beşê yarış û hilbijartinên li Rêxistina Karên Qir’anê ya Wezareta Awqafê, şîrove kir ku vê komelayê berdewamî ye ji komelayê zilamên ku berê li Halep hate lidarxistin û beşdarên ji gelek wilayêtên Sûriyê tê de bûn, bi armanca pêşkêşkirina tîmê Qir’anê ya Sûriyê bi hêvîkarên cihêreng û li gorî pîvanên zanistî yên bilind.

\n
\n\n

90 Hêvîkar di Tîmê de Ne

\n\n

Alî vekir ku tîma Qir’anê ya Sûriyê 90 hêvîkarên Qir’anê tê de heye, 60 zilam û 30 jin, ku li gorî kategoriyên temenê cuda cuda tîmên cihêreng hatine parçe kirin da ku Sûriyê di civakên navneteweyî yên Qir’anî de nîşan bidin.

\n\n

Herwiha tîmê di nav de komîteyên zanistî hene ku li hemberê Sûriyê dadger û dadgerên jin hene, tîmên rêveberiyê yên ku kontrol, rêkêşan, piştgirîya lojîstîk û medyayî, otomatîzasyon û endamên tîmê tê de ne, û bernameya îmanî û perwerdehiyê ya tevahî ku armanca xwe astengirtina asta beşdariyê ye.

\n\n

Pîvanên Rêzgar

\n\n

Endama komîteya hilbijartina xwendekarên Qir’anê, Fatma Attar, vekir ku hilbijartina sêhî zilmên bo vê komelayê piştî yarışa mezin a Qir’anê ya ku dawî Wezareta Awqafê ragihandibû hat, li gorî pîvanên rûmetdar ku asta hêvîkirin û xebatê tê de têne hesibandin, da ku amade bikin bo yarışên navneteweyî yên Qir’anî.

\n\n
\n

Hevbeşên yarışê ji beşdariyê xwe di vê komelayê de piştî azadiya Sûriyê ji hêzên pêşî şan û şeref xwestin, û piştgirî û atmosferaya îmanî ya ku Wezareta Awqafê pêşkêş kir, di deneyimên wan de rolê girîng lîst.

\n
\n\n

Beşdarê yarışê Maimûna Emar ji wilayeta Halep got ku hêvîkirina Qir’anê ji zarokbûnê bi piştgiriya malbata xwe dest pê kir û di rêza pêşveçûna hêvîkirin û piştgiriya wê de heta beşdariya yarışên Qir’anî berdewam kir.

\n\n

Wezareta Awqafê di 12 Tebaxa borî de yarışa mezin a Qir’anê dest pê kir, ku ji bo xizmeta Qir’anê û hêvîya xwe ya li ser pêkanîna çandina hêvîkirin û biqelewiyê di civaka Sûriyê de ye.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Sûriyê", "Wezareta Awqafê", "Qir’anê Pîroz", "Tîma Qir’anê ya Sûriyê", "Hêvîkarên Qir’anê", "Komela Qir’anê", "Dimişq" ] }, "ru": { "title": "30 участниц приняли участие в первом форуме женской сборной Сирии по чтению Корана", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Дирекция по делам Корана при Министерстве вакфов организовала в течение двух дней первый форум женской сборной Сирии по чтению Корана под названием «Коранское мастерство,