{
  "ar": {
    "title": "وزارة الزراعة السورية تحذر من موجة صقيع بين 2 و8 كانون الثاني وتدعو لاتخاذ الاحتياطات اللازمة",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حذرت وزارة الزراعة السورية المزارعين من تعرض البلاد لموجة صقيع متوسطة إلى قوية تبدأ صباح الجمعة 2-1-2026 وتستمر حتى الخميس 8-1-2026، مؤكدة على ضرورة اتخاذ الإجراءات الوقائية لحماية المزروعات.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان اليوم أن موجة الصقيع ستكون قوية في المناطق الشمالية الغربية ومنطقة الجزيرة، بينما ستكون متوسطة في المناطق الجنوبية والشرقية، مما يستوجب على المزارعين متابعة حالة الطقس يومياً وتطبيق التدابير الزراعية المناسبة لتقليل الأضرار المحتملة.</p>\n\n<p>وكان الدفاع المدني السوري قد حذر في وقت سابق من موجة صقيع تبدأ فجر الجمعة 2 كانون الثاني وتستمر حتى فجر الخميس 8 كانون الثاني، مع ذروتها يومي السبت والأحد.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الزراعة السورية",
      "موجة صقيع",
      "مزارعون",
      "دمشق",
      "الطقس",
      "الدفاع المدني السوري",
      "الزراعة",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Agriculture Warns of Frost Wave from January 2 to 8, Urges Precautions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Agriculture has warned farmers of a moderate to severe frost wave affecting the country starting from the morning of Friday, January 2, 2026, until Thursday, January 8, 2026, emphasizing the need to take necessary preventive measures to protect crops.</p>\n\n<p>The ministry clarified in a statement today that the frost wave will be severe in the northwestern regions and the Jazira area, while it will be moderate in the southern and eastern regions. Farmers are urged to monitor daily weather conditions and apply appropriate agricultural measures to minimize potential damage.</p>\n\n<p>Earlier, the Syrian Civil Defense warned that the country will experience a frost wave starting from the dawn of Friday, January 2, lasting until the dawn of Thursday, January 8, with its peak expected on Saturday and Sunday.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Agriculture",
      "Frost wave",
      "Farmers",
      "Damascus",
      "Weather",
      "Syrian Civil Defense",
      "Agriculture",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Agriculture met en garde contre une vague de gel du 2 au 8 janvier et appelle à la prudence",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Agriculture a averti les agriculteurs d&apos;une vague de gel modérée à forte qui affectera le pays à partir du matin du vendredi 2 janvier 2026 jusqu&apos;au jeudi 8 janvier 2026, soulignant la nécessité de prendre les mesures préventives nécessaires pour protéger les cultures.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé dans un communiqué aujourd&apos;hui que la vague de gel sera forte dans les régions du nord-ouest et la région de Jazira, tandis qu&apos;elle sera modérée dans les régions du sud et de l&apos;est. Les agriculteurs sont invités à suivre quotidiennement les conditions météorologiques et à appliquer les mesures agricoles appropriées pour réduire les dommages potentiels.</p>\n\n<p>Auparavant, la Défense civile syrienne avait averti que le pays connaîtrait une vague de gel à partir de l&apos;aube du vendredi 2 janvier jusqu&apos;à l&apos;aube du jeudi 8 janvier, avec un pic prévu samedi et dimanche.</p>",
    "tags": [
      "Ministère syrien de l&apos;Agriculture",
      "Vague de gel",
      "Agriculteurs",
      "Damas",
      "Météo",
      "Défense civile syrienne",
      "Agriculture",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Tarım Bakanlığı 2-8 Ocak Arası Don Uyarısı Yaptı ve Önlemler Alınmasını İstedi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Tarım Bakanlığı, 2 Ocak 2026 Cuma sabahından 8 Ocak 2026 Perşembe gününe kadar ülkeyi etkileyecek orta ila şiddetli bir don dalgası konusunda çiftçileri uyardı ve ürünlerin korunması için gerekli önlemlerin alınması gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Bakanlık bugün yaptığı açıklamada, don dalgasının kuzeybatı bölgeleri ve Cezire bölgesinde şiddetli, güney ve doğu bölgelerinde ise orta derecede olacağını belirtti. Çiftçilerin günlük hava durumunu takip etmeleri ve potansiyel zararları azaltmak için uygun tarımsal tedbirleri uygulamaları gerektiği ifade edildi.</p>\n\n<p>Daha önce Suriye Sivil Savunma, ülkenin 2 Ocak Cuma gününden başlayıp 8 Ocak Perşembe gününe kadar sürecek bir don dalgası yaşayacağını ve zirvesinin Cumartesi ve Pazar günleri olacağını uyarmıştı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Tarım Bakanlığı",
      "Don dalgası",
      "Çiftçiler",
      "Şam",
      "Hava durumu",
      "Suriye Sivil Savunma",
      "Tarım",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Cotkarî ya Sûriyê ji bo 2-8 Çileyê Re Hişyariya Ser Tiştên Sarî Dide û Pêdivîtiya Tedbîrên Parastinê Daxwaz Dike",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Cotkarî ya Sûriyê cotkaran hişyar kir ku welat ji 2ê Çileyê 2026-an heta 8ê Çileyê 2026-an di navbera rojên şemiyê û pêncşemiyê de bi tiştên sarî yên navîn û hêrsî veqetîne, û pêdivî ye ku tedbîrên parastinê ji bo parastina cotan were girtin.</p>\n\n<p>Wezaret di ragihandinekê de îro ragihand ku tiştên sarî di herêman bakur-rojhilatî û herêma Cezîrê de hêrsî ye, lê di herêman başûr û rojhilat de navîn e, û ev tişt cotkaran hewce dike ku her roj rewşa hewayê binêrin û tedbîrên cotkarî yên li gorî rewşê bicîh bikin da ku ziyanên mêjî têkçûnê bikaribe kêm bike.</p>\n\n<p>Berî vê yekê, Parastina Civakî ya Sûriyê hişyarî da ku welat ji şeva 2ê Çileyê heta şeva 8ê Çileyê tiştên sarî tê dema ku serokê wê di şemî û yekşem de bibe.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Cotkarî ya Sûriyê",
      "Tiştên sarî",
      "Cotkar",
      "Dimashq",
      "Rewşa hewayê",
      "Parastina Civakî ya Sûriyê",
      "Cotkarî",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство сельского хозяйства Сирии предупреждает о морозах с 2 по 8 января и призывает к мерам предосторожности",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство сельского хозяйства Сирии предупредило фермеров о средне-сильной волне морозов, которая начнется утром в пятницу, 2 января 2026 года, и продлится до четверга, 8 января 2026 года, подчеркнув необходимость принять необходимые меры для защиты посевов.</p>\n\n<p>В заявлении министерства сегодня отмечается, что морозы будут сильными в северо-западных регионах и районе Джазира, а в южных и восточных регионах — умеренными. Фермерам рекомендуется ежедневно следить за погодными условиями и применять соответствующие агротехнические меры для минимизации возможного ущерба.</p>\n\n<p>Ранее Сирийская гражданская оборона предупреждала, что страна столкнется с волной морозов с рассвета пятницы, 2 января, до рассвета четверга, 8 января, с пиком в субботу и воскресенье.</p>",
    "tags": [
      "Министерство сельского хозяйства Сирии",
      "Волна морозов",
      "Фермеры",
      "Дамаск",
      "Погода",
      "Сирийская гражданская оборона",
      "Сельское хозяйство",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت کشاورزی سوریه نسبت به موج یخ‌زدگی از ۲ تا ۸ ژانویه هشدار داد و خواستار اتخاذ تدابیر احتیاطی شد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزارت کشاورزی سوریه به کشاورزان درباره موجی از یخ‌زدگی متوسط تا شدید که از صبح جمعه ۲ ژانویه ۲۰۲۶ تا پنج‌شنبه ۸ ژانویه ۲۰۲۶ در کشور رخ خواهد داد، هشدار داد و بر ضرورت اتخاذ تدابیر پیشگیرانه برای حفاظت از محصولات تأکید کرد.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در بیانیه‌ای امروز اعلام کرد که موج یخ‌زدگی در مناطق شمال غربی و منطقه جزیره شدید خواهد بود، در حالی که در مناطق جنوبی و شرقی متوسط خواهد بود. کشاورزان تشویق شده‌اند تا وضعیت آب و هوا را روزانه دنبال کنند و اقدامات کشاورزی مناسب را برای کاهش خسارات احتمالی انجام دهند.</p>\n\n<p>پیش‌تر، دفاع مدنی سوریه هشدار داده بود که کشور از سپیده‌دم جمعه ۲ ژانویه تا سپیده‌دم پنج‌شنبه ۸ ژانویه با موجی از یخ‌زدگی مواجه خواهد شد که اوج آن در شنبه و یکشنبه خواهد بود.</p>",
    "tags": [
      "وزارت کشاورزی سوریه",
      "موج یخ‌زدگی",
      "کشاورزان",
      "دمشق",
      "آب و هوا",
      "دفاع مدنی سوریه",
      "کشاورزی",
      "سوریه"
    ]
  }
}